GlassProtect S Jeweller Benutzerhandbuch

Funktionselemente

1. LED-Anzeige.
2. Mikrofonöffnung.
3. SmartBracket Montageplatte mit Befestigungsschraube.
4. Das perforierte Teil wird benötigt, um den Sabotagekontakt zu betätigen, falls versucht wird, den Melder zu demontieren.
5. Anschluss für einen kabelgebundenen Melder eines anderen Herstellers mit Öffnerkontakt (NC, normal geschlossen).
6. Ein/Aus-Taste des Geräts.
7. Sabotagekontakt. Wird ausgelöst, wenn versucht wird, den Melder von der Oberfläche abzureißen oder von der Montageplatte zu entfernen.
8. QR-Code mit der Geräte-ID. Wird verwendet, um das Gerät mit einer Ajax Hub-Zentrale zu koppeln.
9. Befestigungsschraube zur Befestigung des Melders am SmartBracket.

Kompatible Hub-Zentralen und Funk-Repeater

Für den Betrieb des Geräts ist eine Ajax Hub-Zentrale mit der Firmware OS Malevich 2.16 oder höher erforderlich.

Funktionsweise

GlassProtect S Jeweller ist ein kabelloser Glasbruchmelder. Der Melder erkennt Glasbruch über ein eingebautes Elektretmikrofon. Das Mikrofon des Melders mit digitalem DualTone-Algorithmus reagiert nur auf Vibrationen, die für das Geräusch von zerbrechendem Glas charakteristisch sind, wodurch Fehlalarme vermieden werden.

Der GlassProtect S-Melder reagiert nicht auf das Zerbrechen von Glas, das mit Folien beschichtet ist, wie z. B. Stoßschutz-, Sonnenschutz-, Dekorations- oder anderen Folien. Wir empfehlen den Einsatz des Funk-Öffnungsmelders DoorProtect S Plus Jeweller, der mit Stoß- und Neigungssensoren ausgestattet ist, um den Bruch solcher Glasarten zu erkennen.

Der scharf geschaltete Melder sendet sofort einen Alarm an die Hub-Zentrale, wenn ein Glasbruch erkannt wird. Die Hub-Zentrale aktiviert die angeschlossenen Sirenen, führt Szenarien aus und benachrichtigt die Benutzer und den Sicherheitsdienst.

Die Benutzer werden immer darüber informiert, wo ein Glasbruch erkannt wurde. Die Benachrichtigungen enthalten folgende Informationen:

• Den Namen der Zentrale (Namen des geschützten Objekts).
• Die Uhrzeit des Vorfalls.
• Den Namen des Geräts.
• Den Alarmtyp.
• Den virtuellen Raum, dem das Gerät zugeordnet ist.

Schutz vor Fehlalarmen

Der Melder verwendet DualTone, einen zweistufigen Algorithmus zur Vermeidung von Fehlalarmen. Damit der Melder einen Glasbruch erkennt, muss er innerhalb von 1,5 Sekunden ein dumpfes (niederfrequentes) Geräusch eines Aufpralls und ein klingendes (hochfrequentes) Geräusch fallender Glasscherben registrieren. Der Melder reagiert daher nicht auf Hundegebell oder vorbeifahrende Autos.

Übermittlung von Ereignissen an die Leitstelle

Das Ajax System kann Alarme über SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 und andere Protokolle an die Überwachungs-App PRO Desktop sowie an eine Notruf- und Serviceleitstelle (NSL) übertragen.

GlassProtect S kann folgende Ereignisse übertragen:

• Alarm bei Glasbruch.
• Alarm eines angeschlossenen Melders eines Drittanbieters.
• Alarm/Wiederherstellung des Sabotagekontakts.
• Verbindung zur Hub-Zentrale verloren/wiederhergestellt.
• Dauerhafte Aktivierung/Deaktivierung des Melders.
• Erfolgloser Versuch, die Alarmanlage scharf zu schalten (bei aktivierter Integritätsprüfung).

Sobald ein Alarm eingeht, weiß der Betreiber der Sicherheitsleitstelle, was passiert ist und wo das Einsatzteam benötigt wird. Die Adressierbarkeit der Ajax Geräte ermöglicht das Senden von Ereignissen an PRO Desktop oder die Leitstelle unter Angabe des Gerätetyps, seines Namens, seiner Sicherheitsgruppe und seines virtuellen Raums. Die Liste der übertragenen Parameter kann je nach NSL-Typ und gewähltem Kommunikationsprotokoll variieren.

Hinzufügen zum System

GlassProtect S ist nicht kompatibel mit Hub, Sicherheitszentralen von Drittanbietern und den Integrationsmodulen ocBridge Plus und uartBridge.

Um GlassProtect S mit der Hub-Zentrale zu verbinden, muss sich der Melder am selben Objekt wie das System befinden (innerhalb der Funkreichweite der Hub-Zentrale). Damit der Melder über den Funk-Repeater ReX oder ReX 2 betrieben werden kann, muss der Melder zuerst der Hub-Zentrale hinzugefügt und dann in den Einstellungen des Funk-Repeaters mit ReX oder ReX 2 verbunden werden.

Eine Hub-Zentrale und ein Gerät sind nicht kompatibel, wenn sie mit unterschiedlichen Funkfrequenzen arbeiten. Der Funkfrequenzbereich des Geräts kann je nach Region unterschiedlich sein. Es wird empfohlen, die Ajax Geräte in der Region zu kaufen, in der sie verwendet werden sollen. Der Frequenzbereich für den Betrieb kann beim technischen Kundendienst erfragt werden.

Bevor Sie ein Gerät hinzufügen

1. Installieren Sie die Ajax PRO App.
2. Melden Sie sich bei einem PRO-Konto an oder erstellen Sie ein neues Konto.
3. Wählen Sie einen Space aus oder erstellen Sie einen neuen.
   Was ist ein Space
   So erstellen Sie einen Space
   

   Die Space-Funktion ist für Anwendungen ab diesen Versionen verfügbar:

   • Ajax Security System 3.0 für iOS;
   • Ajax Security System 3.0 für Android;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 für iOS;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 für Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 für macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 für Windows.
4. Fügen Sie mindestens einen virtuellen Raum hinzu.
5. Fügen Sie zur App eine kompatible Hub-Zentrale hinzu. Stellen Sie sicher, dass die Hub-Zentrale eingeschaltet ist und über Ethernet, WLAN und/oder Mobilfunk mit dem Internet verbunden ist.
6. Vergewissern Sie sich, dass der Space unscharf ist und die Hub-Zentrale keine Updates durchführt, indem Sie ihren Status in der Ajax App überprüfen.

Diese Produktlinie wurde speziell für den Einsatz in professionellen Projekten entwickelt. Nur akkreditierte Partner von Ajax Systems dürfen Superior Produkte installieren und verwalten.

Verbindung mit der Hub-Zentrale

1. Öffnen Sie die Ajax PRO App. Wählen Sie die Hub-Zentrale aus, zu der Sie den Melder hinzufügen möchten.
2. Gehen Sie zur Registerkarte Geräte und klicken Sie auf Gerät hinzufügen.
3. Geben Sie dem Melder einen Namen, scannen oder geben Sie den QR-Code ein (befindet sich auf dem Melder und der Verpackung), und wählen Sie dann einen Raum und eine Gruppe aus (wenn der Gruppenmodus aktiviert ist).

   

4. Klicken Sie auf Hinzufügen.
5. Schalten Sie den Melder ein.

   

GlassProtect S arbeitet mit nur einer Hub-Zentrale. Wenn der Melder mit einer neuen Hub-Zentrale verbunden ist, sendet er keine Ereignisse mehr an die alte Hub-Zentrale. Nach dem Hinzufügen zu einer neuen Hub-Zentrale wird der Melder allerdings nicht automatisch aus der Geräteliste der alten Hub-Zentrale entfernt. Das Gerät muss manuell in der Ajax App gelöscht werden.

Der Melder muss sich innerhalb der Funkreichweite der Hub-Zentrale befinden, d. h. am selben überwachten Objekt, um erkannt und gekoppelt zu werden. Die Verbindungsanfrage wird für eine kurze Zeit gesendet: in dem Moment, in dem das Gerät eingeschaltet wird.

Wenn der Verbindungsaufbau fehlschlägt (LED blinkt einmal pro Sekunde), schalten Sie den Melder für 5 Sekunden aus und versuchen Sie es erneut. Der mit der Hub-Zentrale verbundene Melder erscheint in der Liste der Geräte in der App.

Wie oft der Gerätestatus in der Liste aktualisiert wird, hängt von den Jeweller-Einstellungen ab. Der Standardwert ist 36 Sekunden.

Störungen

Wenn eine Störung erkannt wird, zeigt die Ajax App einen Störungszähler auf dem Gerätesymbol an. Alle Störungen werden unter Zuständen des Melders angezeigt. Felder mit Störungen sind rot markiert.

Eine Störung wird angezeigt, wenn:

• Die Temperatur des Melders außerhalb der zulässigen Grenzen liegt.
• Das Gehäuse des Melders geöffnet ist (Sabotagekontakt ausgelöst ist).
• Keine Verbindung zur Hub-Zentrale oder zum Funk-Repeater über Jeweller besteht.
• Die Batterie des Melders schwach ist.

Symbole

Die Symbole zeigen einige Zustände des GlassProtect S an. Um sie aufzurufen:

1. Loggen Sie sich in die Ajax App ein.
2. Wählen Sie die Hub-Zentrale aus.
3. Gehen Sie zur Registerkarte Geräte .

Symbol	Einstellung
	Jeweller Signalstärke. Zeigt die Signalstärke zwischen dem Melder und der Hub-Zentrale oder dem Funk-Repeater an. Der empfohlene Wert liegt bei 2–3 Balken. Mehr erfahren
	Ladezustand der Melderbatterie. Mehr erfahren
	Der Melder hat eine Störung. Die Liste der Störungen ist in den Zuständen des Melders verfügbar. Mehr erfahren
	Der Melder ist über einen Funk-Repeater verbunden.
	Der Melder arbeitet im Modus Immer aktiv. Mehr erfahren
	Die Eingangsverzögerung ist aktiviert. Verzögerungen gelten nur für den Melder von Drittanbietern. Mehr erfahren
	Die Ausgangsverzögerung ist aktiviert. Verzögerungen gelten nur für den Melder von Drittanbietern. Mehr erfahren
	GlassProtect S wird im Nachtmodus scharf geschaltet. Mehr erfahren
	Der externe Kontakt des GlassProtect S Melders (ein kabelgebundener Melder eines Drittanbieters) ist eingeschaltet.
	GlassProtect S ist dauerhaft deaktiviert. Mehr erfahren
	GlassProtect S wurde aufgrund der Überschreitung der festgelegten Anzahl von Alarmen deaktiviert. Mehr erfahren
	Ereignisse über die Auslösung des Sabotagekontakts des GlassProtect S sind dauerhaft deaktiviert. Mehr erfahren
	GlassProtect S ist bis zur ersten Unscharfschaltung deaktiviert. Mehr erfahren
	Sabotagealarme des GlassProtect S sind vorübergehend deaktiviert. Mehr erfahren
	Das Gerät wurde nicht auf die neue Hub-Zentrale übertragen. Mehr erfahren

Zustände

Die Zustände enthalten Informationen über das Gerät und seine Funktionsfähigkeit. Die Zustände des GlassProtect S sind in der Ajax App verfügbar:

1. Öffnen Sie die Registerkarte Geräte .
2. Wählen Sie GlassProtect S aus der Liste aus.

Einstellungen

Um die Einstellungen des GlassProtect S Jeweller in der Ajax App zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Registerkarte Geräte .
2. Wählen Sie GlassProtect S aus der Liste aus.
3. Gehen Sie zu den Einstellungen, indem Sie auf das Zahnradsymbol klicken.
4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
5. Klicken Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.

Einstellung der Türglockenfunktion

Die Türglocke funktioniert nur mit Meldern anderer Hersteller. Stellen Sie vor der Konfiguration der Türglockenfunktion sicher, dass ein drahtgebundener Öffnungsmelder mit GlassProtect S verbunden ist und dass in den Einstellungen für GlassProtect S in der Ajax App die Option Externer Kontakt aktiviert ist.

Die Türglocke ist ein Tonsignal, das bei unscharf geschaltetem System die Auslösung der Öffnungsmelder signalisiert. Diese Funktion wird z. B. in Geschäften verwendet, um das Personal zu informieren, wenn jemand das Gebäude betritt.

Die Konfiguration der Türklingelfunktion erfolgt in zwei Schritten: Konfiguration der Öffnungsmelder und Konfiguration der Sirenen.

Anzeige

Funktionsprüfung

Das Ajax System bietet mehrere Arten von Tests an, um den richtigen Installationsort für das Gerät zu bestimmen. Die Tests werden nicht sofort gestartet. Die Wartezeit überschreitet jedoch nicht die Dauer des Abfrageintervalls zwischen der Hub-Zentrale und dem Gerät. Das Abfrageintervall kann in den Einstellungen der Hub-Zentrale überprüft und konfiguriert werden (Hub-Zentrale → Einstellungen → Jeweller oder Jeweller/Fibra).

So führen Sie einen Test in der Ajax App durch:

1. Wählen Sie die gewünschte Hub-Zentrale aus.
2. Gehen Sie zur Registerkarte Geräte .
3. Wählen Sie GlassProtect S aus der Liste aus.
4. Gehen Sie zu den Einstellungen .
5. Wählen Sie einen Test aus:
   1. Jeweller Signalstärkentest.
   2. Signaldämpfungs-Prüfung.
   3. Erfassungsbereichstest.
6. Führen Sie den Test durch.

Melder testen

Schlagen Sie auf das Glas mit der Faust, ohne es zu zerbrechen. Wenn der Melder ein niederfrequentes Geräusch registriert, blinkt die LED. Imitieren Sie für 1,5 Sekunden ein hochfrequentes Geräusch von zerbrechendem Glas, indem Sie mit einem speziellen Werkzeug oder einem Metallgegenstand auf das Glas schlagen. Nach dem Erkennen des Geräusches schaltet der Melder die LED-Anzeige für eine Sekunde aus.

GlassProtect S reagiert nicht auf Klatschen. Um einen Alarm auszulösen, wenn das System scharf geschaltet wird, muss der Melder die Geräusche in folgender Reihenfolge erkennen: zuerst den tieffrequenten Ton (Schlag), dann den hochfrequenten Ton (Glassplitter, Scherben). Andernfalls wird der Alarm nicht ausgelöst.

Schalten Sie alle Geräte ein/aus, die normalerweise in dem Raum betrieben werden: Generatoren, Klimaanlagen usw. Wenn dies den Melder auslöst, versuchen Sie, die Empfindlichkeit zu ändern oder GlassProtect S zu versetzen.

Verwenden Sie die Empfindlichkeitsstufe, bei der der Melder beide Teststufen korrekt durchläuft und nicht auf die im Raum betriebenen Geräte reagiert.

Platzierung des Melders

Das Gerät ist nur für den Einsatz in Innenräumen geeignet.

Bei der Wahl des Installationsortes für GlassProtect S Jeweller sind die Parameter zu berücksichtigen, die die Funktion beeinflussen:

• Erfassungsbereich für Glasbruch.
• Jeweller Signalstärke.
• Abstand zwischen dem Melder und der Hub-Zentrale oder dem Funk-Repeater..
• Mögliche Störquellen für das Funksignal: Wände, Zwischendecken und große Gegenstände im Raum.

Berücksichtigen Sie die Empfehlungen für die Platzierung, wenn Sie ein Projekt für das Sicherheitssystem des Objekts entwerfen. Das Sicherheitssystem sollte von Fachleuten geplant und installiert werden. Eine Liste empfohlener Partner finden Sie hier.

In einigen Fällen können Aktivitäten im Haus zu Fehlalarmen führen. Reduzieren Sie in solchen Fällen die Empfindlichkeit des Sensors oder verwenden Sie ihn nur, wenn das System scharf geschaltet ist.

Signalstärke

Die Signalstärke von Jeweller wird durch die Anzahl der nicht zugestellten oder beschädigten Datenpakete über einen bestimmten Zeitraum bestimmt. Das Symbol auf der Registerkarte Geräte zeigt die Signalstärke an:

• Drei Balken – ausgezeichnete Signalstärke.
• Zwei Balken – gute Signalstärke.
• Ein Balken – geringe Signalstärke, ein stabiler Betrieb ist nicht gewährleistet.
• Durchgestrichenes Symbol – kein Signal.

Prüfen Sie vor der endgültigen Installation die Signalstärke von Jeweller. Bei geringer Signalstärke (ein oder kein Balken) kann ein stabiler Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet werden. Versuchen Sie in diesem Fall, das Gerät an einer anderen Stelle zu platzieren. Schon eine Verschiebung um 20 cm kann die Signalstärke verbessern. Wenn das Signal nach dem Versetzen des Melders immer noch gering oder instabil ist, verwenden Sie einen Funk-Repeater.

Erfassungsbereich

Bei der Auswahl des Installationsortes des Melders sollte ein Erfassungsbereichstest durchgeführt werden, um die Funktion des Gerätes zu überprüfen und den Bereich zu bestimmen, in dem der Melder Glasbruch erkennt.

Der Standort des Melders bestimmt den zu überwachenden Bereich und die Wirksamkeit des Sicherheitssystems. Bei der Wahl des Montageortes des Melders sind die Ausrichtung des Mikrofons und das Vorhandensein von Hindernissen, die die Funktion des Mikrofons beeinträchtigen können, zu berücksichtigen.

Das Mikrofon des Melders erkennt Glasbruch bis zu einer Entfernung von 9 m. Um Glasbruch zu erkennen, muss der Melder in einem Winkel von bis zu 90 Grad zum Fenster oder zu den Fenstern montiert werden.

Erfassungswinkel des Glasbruchmelders

Installieren Sie den Melder nicht

1. Im Außenbereich. Dies kann zu Fehlalarmen und zum Ausfall des Melders führen.
2. In der Nähe von Sirenen und Lautsprechern. Dies kann zu Fehlalarmen des Glasbruchmelders führen.
3. An Orten mit schneller Luftzirkulation. Zum Beispiel in der Nähe von Ventilatoren, offenen Fenstern oder Türen. Dies kann zu Fehlalarmen des Glasbruchmelders führen.
4. An Orten, an denen Gegenstände oder Objekte die Schallübertragung zum Melder stören können. Zum Beispiel dort, wo sich Vorhänge zwischen dem Fenster und GlassProtect S befinden. Dies kann dazu führen, dass der Melder Glasbruch nicht registriert.
5. In der Nähe von Metallgegenständen oder Spiegeln, die das Signal dämpfen und abschirmen.
6. In Bereichen, in denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit außerhalb der zulässigen Grenzen liegen. Dadurch kann der Melder beschädigt werden.
7. Weniger als 1 Meter von der Hub-Zentrale oder dem Funk-Repeater entfernt. Dies kann zum Verlust der Verbindung zum Melder führen.
8. An einem Ort mit schwacher Signalstärke. Dies kann zum Verlust der Verbindung zur Hub-Zentrale führen.

Installation

Vergewissern Sie sich vor der Installation des Melders, dass Sie den optimalen Standort gewählt haben und dieser den Richtlinien dieses Handbuchs entspricht.

1. Lösen Sie zunächst die Befestigungsschraube. Ziehen Sie die SmartBracket-Montageplatte vom Melder ab, indem Sie sie nach unten schieben.

   

2. Befestigen Sie die SmartBracket-Montageplatte mit doppelseitigem Klebeband oder anderen temporären Befestigungsmitteln.
   

   Verwenden Sie doppelseitiges Klebeband nur zur vorübergehenden Befestigung. Das mit Klebeband befestigte Gerät kann sich jederzeit von der Oberfläche lösen. Solange das Gerät mit Klebeband befestigt ist, wird der Sabotagekontakt nicht ausgelöst, wenn das Gerät von der Oberfläche entfernt wird.

3. Setzen Sie den Melder auf das SmartBracket. Die LED-Anzeige des Geräts blinkt. Dies zeigt an, dass der Sabotagekontakt des Melders geschlossen ist.
   

   Wenn die LED-Anzeige während der Installation am SmartBracket nicht aufleuchtet, überprüfen Sie den Status des Sabotagekontakts in der Ajax App, die Unversehrtheit der Befestigung und ob der Melder fest an der Platte montiert ist.

4. Führen Sie den Jeweller Signalstärkentest durch. Die empfohlene Signalstärke beträgt zwei bis drei Balken. Bei geringerer Signalstärke (nur ein Balken) kann ein stabiler Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet werden. Versuchen Sie in diesem Fall, das Gerät an einer anderen Stelle zu platzieren. Schon eine Verschiebung um 20 cm kann die Signalstärke verbessern. Ist das Signal nach einer Änderung des Montageortes immer noch schlecht oder instabil, verwenden Sie den Funk-Repeater ReX 2.
5. Führen Sie den Erfassungsbereichstest durch. Die maximale Reichweite des Glasbruchmelders beträgt 9 m. Wenn der Melder während des Tests in 5 von 5 Fällen nicht auf einen Glasbruch reagiert hat, muss er an einem anderen Ort installiert werden.
6. Führen Sie die Signaldämpfungs-Prüfung durch. Während des Tests kann die Signalstärke verringert und erhöht werden, um unterschiedliche Bedingungen am Installationsort zu simulieren. Wenn der Installationsort richtig gewählt ist, hat der Melder eine stabile Signalstärke von 2–3 Balken.
7. Entfernen Sie den Melder vom SmartBracket.
8. Bohren Sie die speziellen Aussparungen am SmartBracket, um die Platte mit den mitgelieferten Schrauben zu befestigen. Befestigen Sie die SmartBracket-Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben an allen Befestigungspunkten (einer davon befindet sich im gelochten Teil der Montageplatte über dem Sabotagekontakt). Bei Verwendung anderer Befestigungsmittel ist darauf zu achten, dass die Montageplatte nicht beschädigt oder verbogen wird.
9. Installieren Sie den Melder an der SmartBracket Montageplatte.

   

10. Ziehen Sie die Befestigungsschraube an der Unterseite des Meldergehäuses fest, um eine sicherere Befestigung zu gewährleisten und eine schnelle Demontage zu verhindern.

Anschließen eines kabelgebundenen Melders von Drittanbietern

Ein kabelgebundener Melder mit einem Öffnerkontakt (NC, normal geschlossen) kann über eine eingebaute Anschlussklemme an GlassProtect S angeschlossen werden.

Wir empfehlen, den kabelgebundenen Melder in einem Abstand von maximal 1 Meter zu GlassProtect S zu installieren. Die Verwendung eines längeren Kabels erhöht das Risiko von Beschädigungen und verschlechtert die Kommunikationsqualität zwischen den Meldern.

Um das Kabel aus dem Meldergehäuse herauszuführen, brechen Sie den Verschlussstopfen heraus:

Wenn der angeschlossene kabelgebundene Melder ausgelöst wird, erhalten Sie eine Benachrichtigung.

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionsfähigkeit des Melders. Das optimale Prüfintervall beträgt drei Monate. Reinigen Sie das Gerätegehäuse von Staub, Spinnweben und anderen Verunreinigungen, sobald diese auftreten. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, das für die Reinigung von Geräten geeignet ist.

Verwenden Sie zum Reinigen des Melders keine Substanzen, die Alkohol, Aceton, Benzin oder andere scharfe Lösungsmittel enthalten.

Die vorinstallierte Batterie gewährleistet einen autonomen Betrieb von bis zu 7 Jahren (bei einem Abfrageintervall von 5 Minuten durch die Hub-Zentrale). Bei schwacher Melderbatterie warnt das System den Benutzer und die LED-Anzeige leuchtet sanft auf und erlischt, wenn ein Glasbruch erkannt oder der Sabotagekontakt ausgelöst wurde.

Technischspezifische Angaben

Garantie

Die Garantie für die Produkte von Limited Liability Company „Ajax Systems Manufacturing“ beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und gilt nicht für die vorinstallierte Batterie.

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte zunächst an unseren Kundendienst: In der Hälfte der Fälle können technische Probleme aus der Ferne behoben werden!

Technischen Support kontaktieren:

• e-mail
• Telegram