Manuale utente Superior KeyPad Outdoor Fibra

Elementi funzionali

1. Tastiera numerica.
2. Pulsante Funzione.
3. Pulsante OK con indicatore LED.
4. Logo Ajax con indicatore LED.
5. Lettore di carte/portachiavi/Bluetooth.
6. Pannello di montaggio SmartBracket. Per rimuovere il pannello, svitare la vite di fissaggio.
7. Pin per il collegamento del dispositivo ai morsetti di ingresso di SmartBracket.
8. Codice QR con l’ID del dispositivo. Viene utilizzato per aggiungere il dispositivo all’hub.
9. Tamper antisabotaggio.
10. Buzzer integrato.
11. La marcatura UP, che indica la parte superiore della tastiera.
12. Morsetti di ingresso per il collegamento della linea Fibra alla tastiera Superior KeyPad Outdoor Fibra.
13. Elementi per fissare i cavi con le fascette.
14. Tappo di tenuta in gomma per il passaggio dei cavi dal retro del dispositivo.
15. Anello di tenuta rettangolare in gomma. Protegge il dispositivo dall’acqua. Non rimuoverlo.
16. Parte perforata del pannello di montaggio. La parte perforata è necessaria per far attivare il tamper antisabotaggio in caso di tentativo di staccare il rilevatore dalla superficie. Fare attenzione a non romperla.
17. Livella a bolla per controllare l’angolo di inclinazione del pannello durante l’installazione.
18. Fori per fissare il pannello SmartBracket alla superficie.
19. Vite di fissaggio per fissare la tastiera su SmartBracket.

Compatibilità con le unità centrali

Per il funzionamento della tastiera è necessario un hub Ajax con la versione del firmware OS Malevich 2.28 e successive.

Principio di funzionamento

La tastiera Superior KeyPad Outdoor Fibra è dotata di grandi pulsanti meccanici, di un lettore per l’autorizzazione contactless, di un buzzer integrato e di indicatori LED. La tastiera viene utilizzata per controllare le modalità di sicurezza, i dispositivi di automazione e per notificare gli eventi del sistema tramite suono e indicazione LED.

Superior KeyPad Outdoor Fibra dispone di modalità operative primarie e secondarie. È possibile impostare una funzione della tastiera per ciascuna modalità e passare da una modalità all’altra con una pressione prolungata del pulsante OK.

La parte inferiore del lato frontale della tastiera presenta un lettore per l’autorizzazione contactless, in modo da poter presentare Tag, Pass o uno smartphone direttamente al logo Ajax o ai pulsanti.

A seconda delle impostazioni, il buzzer integrato di Superior KeyPad Outdoor Fibra segnala lo seguente:

• allarmi;
• cambio della modalità di sicurezza;
• ritardi all’ingresso/uscita;
• attivazione dei rilevatori di apertura;
• malfunzionamenti.

Modalità operative e funzioni della tastiera

Superior KeyPad Outdoor Fibra dispone di due modalità di funzionamento: primaria e secondaria. È possibile configurare ciascuna modalità in modo indipendente nelle impostazioni della tastiera nelle app Ajax. Per ogni modalità operativa è possibile impostare una sola funzione della tastiera e passare da una modalità all’altra premendo a lungo il pulsante OK della tastiera.

Inoltre, è possibile disattivare la modalità operativa secondaria se non è necessaria.

Per ogni modalità operativa della tastiera è possibile impostare tre funzioni:

• Cambio della modalità di sicurezza. Con questa funzione, gli utenti possono inserire/disinserire l’intero impianto o aree specifiche o attivare la Modalità notturna.
• Gestione dei dispositivi di automazione. Con questa funzione, gli utenti possono creare uno scenario con uno o più dispositivi di automazione che possono essere controllati direttamente dalla tastiera.
• Inizia il ritardo all’ingresso. Con questa funzione, gli utenti possono utilizzare Superior KeyPad Outdoor Fibra come una tastiera di bypass per attivare un ritardo all’ingresso in modo da poter disinserire l’impianto utilizzando la tastiera principale.

È possibile impostare una sola funzione primaria e una funzione secondaria alla volta.

Superior KeyPad Outdoor Fibra mostra quale modalità è attualmente attiva mediante l’indicazione LED, a seconda della funzione configurata:

• Cambio della modalità di sicurezza: il logo Ajax si illumina di rosso o di verde, a seconda dello stato di sicurezza del sistema. Il pulsante OK si illumina di bianco, così come i pulsanti numerici.
• Gestione dei dispositivi di automazione: il pulsante OK si illumina di rosso o di verde, a seconda dello stato del dispositivo di automazione. Il LED del logo Ajax è spento. Se la tastiera controlla uno scenario con più dispositivi di automazione, lo stato dello scenario non è disponibile sulla tastiera.
• Inizia il ritardo all’ingresso: il logo Ajax si illumina di rosso quando l’impianto è inserito e lampeggia di rosso contemporaneamente al beep quando il ritardo all’ingresso viene avviato. Il pulsante OK si illumina di bianco, così come i pulsanti numerici.

Controllo di sicurezza

Superior KeyPad Outdoor Fibra può inserire e disinserire l’intero impianto o aree specifiche e attivare la Modalità notturna. Si può controllare la sicurezza utilizzando Superior KeyPad Outdoor Fibra via:

1. Carte o portachiavi. Per identificare gli utenti in modo rapido e sicuro, Superior KeyPad Outdoor Fibra utilizza la tecnologia DESFire®. DESFire® è conforme alla normativa internazionale ISO 14443 e combina la crittografia da 128-bit con la protezione contro la riproduzione. Tag e Pass supportano questa tecnologia e sono compatibili con Superior KeyPad Outdoor Fibra.
2. Smartphone. Con l’app Ajax Security System installata e il supporto di Bluetooth Low Energy (BLE). Gli smartphone possono essere utilizzati al posto di Tag o Pass per l’autorizzazione degli utenti. BLE è un protocollo radio a basso consumo energetico. La tastiera supporta gli smartphone Android e iOS con la versione BLE 4.2 e successive.
3. Codici. Superior KeyPad Outdoor Fibra supporta codici generali, personali e per utenti non registrati.

Codici di accesso

• Codice tastiera è un codice generale impostato per la tastiera. Quando viene utilizzato, tutti gli eventi vengono inviati alle app Ajax da parte della tastiera.
• Codice utente è un codice personale impostato per gli utenti connessi all’hub. Quando viene utilizzato, tutti gli eventi vengono inviati alle app Ajax da parte dell’utente.
• Codice di accesso tastiera è un codice impostato per una persona non registrata nel sistema. Quando viene utilizzato, gli eventi vengono inviati alle app Ajax con il nome associato a questo codice.
• Codice G.P.G. è un codice di accesso per le guardie particolari giurate (G.P.G.) che si attiva dopo l’allarme e è valido per un periodo specifico. Quando il codice viene attivato e utilizzato, gli eventi vengono inviati alle app Ajax con il nome associato a questo codice.

Il numero di codici personali, codici di accesso e codici G.P.G. dipende dal modello dell’hub.

Verificare la compatibilità dei dispositivi

I diritti e i codici di accesso possono essere regolati nelle app Ajax. Se il codice è compromesso, può essere modificato da remoto, quindi non è necessario chiamare un installatore all’impianto. Se un utente perde Pass, Tag o lo smartphone, un amministratore o un PRO con diritti di configurazione del sistema può bloccare istantaneamente il dispositivo nell’app. Nel frattempo, l’utente può utilizzare un codice personale per controllare il sistema.

Controllo di sicurezza delle aree

Superior KeyPad Outdoor Fibra consente di controllare la sicurezza delle aree (se è attivata la Modalità aree). Un amministratore o un PRO con i diritti di configurazione del sistema può anche regolare le impostazioni della tastiera per determinare quali aree saranno condivise (aree di tastiera). Maggiori informazioni sulla gestione della sicurezza delle aree, sono disponibili in questa sezione.

Pulsante Funzione

Superior KeyPad Outdoor Fibra dispone del pulsante Funzione () che funziona in una delle tre modalità:

• Nessuno: il pulsante Funzione è disattivato e non accade nulla quando l’utente preme questo pulsante brevemente.
• Panico: dopo aver premuto il pulsante Funzione, il sistema invia un allarme alla centrale ricezione allarmi e a tutti gli utenti.
• Silenzia allarme incendio: dopo aver premuto il pulsante Funzione, il sistema silenzia le sirene dei rilevatori antincendio Ajax. Disponibile solo se è attivata la funzione Allarme antincendio interconnesso (Hub → Impostazioni → Servizi → Impostazioni rilevatori antincendio).

Inoltre, i codici inseriti in modo errato possono essere cancellati con una pressione prolungata del pulsante Funzione, se non è stata impostata un’altra azione per la pressione prolungata.

Codice coercizione

Superior KeyPad Outdoor Fibra supporta un codice coercizione che permette di simulare la disattivazione dell’allarme. In questo caso, né l’app Ajax né le sirene installate nell’impianto riveleranno le vostre azioni. L’istituto di vigilanza e gli altri utenti del sistema di sicurezza saranno comunque avvisati dell’incidente.

Inizia il ritardo all’ingresso (tastiera bypass)

La funzione Inizia il ritardo all’ingresso (cioè una tastiera bypass) è progettata per attivare un ritardo all’ingresso prima che l’impianto venga disinserito tramite la tastiera principale.

La tecnologia di bypass consente la disattivazione temporanea dei rilevatori di sicurezza, come i rilevatori di apertura e altri. Questo permette agli utenti di avere più tempo dal momento in cui entrano in un locale fino a quando possono disinserire il sistema con il dispositivo di controllo principale (ad esempio, KeyPad TouchScreen Fibra).

Blocco automatico accesso non autorizzato

Se viene inserito un codice errato o viene utilizzato un dispositivo di accesso non verificato per tre volte di seguito entro 1 minuto, la tastiera si blocca per il tempo specificato nelle proprie impostazioni. Durante questo periodo, l’hub ignorerà tutti i codici e i dispositivi di accesso, informando gli utenti del sistema di sicurezza del tentativo di accesso non autorizzato.

PRO o un utente con diritti di configurazione del sistema può sbloccare la tastiera tramite l’app prima della scadenza del tempo di blocco specificato.

Inserimento in due fasi

Superior KeyPad Outdoor Fibra può partecipare all’inserimento in due fasi, ma non può essere usato come dispositivo di seconda fase. Il processo di inserimento in due fasi utilizzando Tag, Pass o lo smartphone è simile a quello di quando si usa il codice personale o generale sulla tastiera.

Gestione dei dispositivi di automazione e degli scenari

Superior KeyPad Outdoor Fibra dispone della funzione Gestione dei dispositivi di automazione, progettata per controllare uno o più dispositivi di automazione. Ad esempio, un utente può aprire le porte del garage o spegnere tutti gli interruttori intelligenti dell’impianto.

Quando la tastiera controlla un dispositivo di automazione, mostra lo stato del dispositivo con l’indicazione LED del pulsante OK. Quando il pulsante OK è verde, un dispositivo di automazione è attivo; quando è rosso, un dispositivo di automazione è inattivo.

Quando la tastiera controlla uno scenario con più dispositivi di automazione, non può mostrare lo stato del dispositivo o dello scenario. Indica invece se l’azione impostata è stata completata o no.

Superior KeyPad Outdoor Fibra può gestire un solo scenario.

La gestione dei dispositivi di automazione è disponibile solo dopo l’autorizzazione sulla tastiera.

Indicazione della modalità di sicurezza e dello stato dei dispositivi di automazione

Superior KeyPad Outdoor Fibra informa l’utente sulla modalità di sicurezza del sistema e sullo stato del dispositivo di automazione tramite:

• il logo con indicazione LED;
• il pulsante OK con l’indicazione LED;
• l’indicazione sonora.

Se la tastiera è in Cambio della modalità di sicurezza, il logo Ajax si illumina di verde o di rosso per segnalare la modalità di sicurezza del sistema.

Se la tastiera è in modalità Gestione dei dispositivi di automazione, il pulsante OK si illumina di verde o di rosso per segnalare lo stato del dispositivo di automazione. Ma quando la tastiera gestisce uno scenario con più dispositivi di automazione, non può notificare lo stato dello scenario.

Il buzzer integrato segnala allarmi, aperture di porte e ritardi all’ingresso/uscita.

Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione Indicazione.

Silenziamento dell’allarme antincendio

Superior KeyPad Outdoor Fibra può silenziare un allarme antincendio interconnesso premendo il pulsante Funzione (se l’impostazione richiesta è attivata). La reazione del sistema alla pressione di un pulsante dipende dalle impostazioni e dalla modalità del sistema:

• Gli allarmi antincendio interconnessi si sono già propagati: alla prima pressione del pulsante, tutte le sirene dei rilevatori antincendio vengono silenziate, a eccezione di quelle che hanno registrato l’allarme. Premendo nuovamente il pulsante, i rilevatori rimanenti vengono silenziati.
• Il ritardo degli allarmi interconnessi dura: premendo il pulsante Funzione, la sirena dei rilevatori antincendio Ajax attivati viene silenziata.

Tenere presente che l’opzione funziona solo se è attivata la funzione Allarme antincendio interconnesso.

Protocollo di trasferimento dati Fibra

Il modulo utilizza la tecnologia Fibra per trasmettere allarmi ed eventi. È un protocollo di trasferimento dati cablato che fornisce una comunicazione bidirezionale veloce e affidabile tra l’hub e i dispositivi connessi.

Invio di eventi alla centrale ricezione allarmi

Il sistema Ajax può trasmettere gli allarmi all’app di monitoraggio PRO Desktop e alla centrale ricezione allarmi (CRA) nei formati SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e altri protocolli.

Superior KeyPad Outdoor Fibra può trasmettere i seguenti eventi:

1. Inserimento/disinserimento del sistema.
2. Inserimento del codice coercizione.
3. Pressione del pulsante antipanico.
4. Blocco della tastiera a causa di un tentativo di accesso non autorizzato.
5. Tentativo di inserire il sistema di sicurezza non riuscito (la funzione Verifica dell’integrità del sistema attivata).
6. Allarme tamper. Ripristino del tamper antisabotaggio.
7. Bassa tensione di alimentazione sulla linea Fibra e ritorno della tensione ai valori normali.
8. Perdita e ripristino della connessione all’hub.
9. Disattivazione forzata/attivazione del dispositivo.
10. Disattivazione unica/attivazione del dispositivo.

Quando si riceve un allarme, l’operatore della CRA sa esattamente cosa è successo e dove inviare le guardie particolari giurate. L’indirizzabilità dei dispositivi Ajax permette di inviare eventi a PRO Desktop o alla CRA indicando il tipo di dispositivo, il suo nome, l’area di sicurezza e la stanza virtuale in cui si trova. L’elenco dei parametri trasmessi può variare a seconda del tipo della CRA e del protocollo di comunicazione selezionato.

ID del dispositivo, il numero di loop (zona) e il numero di linea si trovano nella sezione Stati del dispositivo.

Scelta del luogo di installazione

Quando si sceglie dove installare Superior KeyPad Outdoor Fibra, bisogna considerare i parametri che ne influenzano il funzionamento:

• Test intensità segnale di Fibra.
• La lunghezza del cavo per il collegamento della tastiera.

Bisogna considerare le raccomandazioni per l’installazione quando si sviluppa un progetto per il sistema di sicurezza di un impianto. Il sistema di sicurezza Ajax deve essere progettato e installato da professionisti. L’elenco dei partner consigliati è disponibile qui.

La tastiera Superior KeyPad Outdoor Fibra è ideale per essere installata all’esterno o all’interno vicino all’ingresso. Ciò consente agli utenti di disinserire l’impianto prima di entrare nei locali o fino alla scadenza dei ritardi all’ingresso. Gli utenti possono anche inserire rapidamente l’impianto quando lasciano il locale.

Superior KeyPad Outdoor Fibra è dotata di una custodia protetta, per cui la tastiera può essere installata in luoghi pubblici, come ristoranti, ospedali, uffici o in impianti di produzione in condizioni difficili.

Intensità segnale di Fibra

Il livello dell’intensità segnale di Fibra è determinato dal numero di pacchetti di dati non consegnati o danneggiati in un determinato periodo. L’icona nella sezione Dispositivi nelle app Ajax indica l’intensità segnale:

• Tre tacche: intensità segnale eccellente.
• Due tacche: buona intensità segnale.
• Una tacca: bassa intensità segnale, il funzionamento stabile non è garantito.
• Icona barrata: nessun segnale.

Test dell’alimentazione delle linee

Il test simula il consumo massimo di energia dei dispositivi collegati all’hub. Se il sistema supera con successo il test, tutti i suoi dispositivi hanno abbastanza alimentazione elettrica in qualsiasi situazione. Dopo il test, l’app visualizza una notifica con lo stato di ciascuna linea:

• Test superato.
• Test superato con malfunzionamenti.
• Test fallito.

Non installare la tastiera

1. In luoghi in cui cavi di alimentazione o Ethernet, oggetti d’arredamento o altro possono ostruire la tastiera.
2. In luoghi la cui temperatura e umidità superano i limiti consentiti. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
3. In luoghi dove il segnale acustico può essere attenuato (dentro ai mobili, dietro a tende spesse, ecc.).
4. Vicino ai rilevatori di rottura vetro. Il suono del buzzer integrato potrebbe far scattare un allarme.
5. In luoghi con intensità segnale di Fibra bassa o instabile.

Progettazione e preparazione

Per un’installazione e configurazione corretta dei dispositivi, è importante preparare correttamente un progetto del sistema. Il progetto deve tenere conto del numero e dei tipi di dispositivi presenti nell’impianto, della loro esatta posizione e altezza di installazione, della lunghezza delle linee cablate Fibra, del tipo di cavo utilizzato e di altri parametri.

I sistemi Ajax supportano anche le topologie Lineare e Ad anello.

Maggiori informazioni

Lunghezza e tipo di cavo

Tipi di cavo consigliati per il collegamento di Superior KeyPad Outdoor Fibra all’hub:

• U/UTP cat.5, 4 × 2 × 0,51 mm (24 AWG), conduttore in rame.
• Cavo di segnale 4 × 0,22 mm², conduttore in rame.

Il raggio di comunicazione cablata può variare se si utilizza un tipo di cavo diverso. Non sono stati testati altri tipi di cavi.

Verifica utilizzando un calcolatore

Utilizzate il Calcolatore dell’alimentazione Fibra per assicurarvi che il progetto sia stato progettato correttamente e che il sistema funzioni nella pratica. Il calcolatore aiuta a verificare la qualità della comunicazione e la lunghezza del cavo per i dispositivi Fibra cablati durante la progettazione del sistema.

Preparazione all’installazione

Disposizione dei cavi

Quando ci si prepara a posare i cavi, si deve controllare le norme di sicurezza elettrica e antincendio nella propria regione. Bisogna attenersi rigorosamente agli standard e ai regolamenti. Suggerimenti per la disposizione dei cavi sono disponibili in questo articolo.

Instradamento dei cavi

Si raccomanda di leggere attentamente la sezione Scelta del luogo di installazione prima dell’installazione. Cercare di evitare qualsiasi modifica al progetto del sistema. L’inosservanza delle regole di base per l’installazione di Superior KeyPad Outdoor Fibra e delle raccomandazioni del presente manuale utente comporta un funzionamento errato e la perdita della connessione con il dispositivo. Suggerimenti per il passaggio dei cavi sono disponibili in questo articolo.

Preparazione dei cavi per il collegamento

Rimuovere lo strato isolante del cavo e spellare il cavo con una pinza spellafili apposita. Le estremità dei fili che devono essere inserite nei morsetti del dispositivo, devono essere stagnate o crimpate con un manicotto speciale. Questo assicurerà una connessione affidabile e proteggerà il conduttore dall’ossidazione. Suggerimenti per la preparazione dei cavi sono disponibili in questo articolo.

Installazione e collegamento

Prima di installare Superior KeyPad Outdoor Fibra, assicurarsi di aver scelto il luogo di installazione ottimale e che soddisfi i requisiti di questo manuale utente. I cavi devono essere nascosti alla vista e posizionati in un luogo di difficile accesso per gli intrusi per ridurre la probabilità di sabotaggio. La cosa migliore sarebbe montarli a parete, a pavimento o a soffitto. Prima dell’installazione finale, eseguire il Test intensità segnale di Fibra.

Per installare una tastiera:

1. Disattivare l’alimentazione delle linee nell’app Ajax PRO:
   • Hub → Impostazioni → Linee → Alimentazione delle linee
2. Posare il cavo per collegare Superior KeyPad Outdoor Fibra alla custodia dell’hub. Collegare i fili alla linea dell’hub necessaria.

   

   +24V: morsetto di alimentazione di 24 V⎓.
   A, B: morsetti di segnale.
   GND: messa a terra.

3. Svitare la vite di fissaggio nella parte inferiore del dispositivo e rimuovere il pannello di montaggio SmartBracket dalla tastiera.
4. Praticare uno o due fori nel tappo di gomma negli incavi, tenendo conto del numero di cavi.

   

5. Far passare il cavo dall’hub alla custodia della tastiera attraverso il foro precedentemente praticato.
6. Collegare i fili ai morsetti secondo il seguente schema. Assicurarsi che la polarità e l’ordine dei collegamenti dei fili siano corretti. Fissare saldamente il cavo ai morsetti.

   

   +24V: morsetto di alimentazione di 24 V⎓.
   A, B: morsetti di segnale.
   GND: messa a terra.

   1. Se la tastiera non è l’ultima della linea di collegamento, preparare in anticipo un secondo cavo. Le estremità dei fili del primo e del secondo cavo, che verranno inseriti nei morsetti della tastiera, devono essere stagnate e saldate insieme, oppure crimpate con manicotti speciali.

      

   2. Se Superior KeyPad Outdoor Fibra è l’ultimo dispositivo sulla linea e si utilizza una connessione Lineare (Cablaggio radiale), bisogna installare una resistenza di terminazione su due contatti collegandola ai morsetti di segnale del dispositivo. La resistenza di terminazione (120 Ohm) è inclusa nel set completo dell’hub. Quando si utilizza un la connessione Ad anello, non è necessaria una resistenza di terminazione.

      

   

   Consigliamo di utilizzare la connessione Ad anello (hub–dispositivo–hub). Se l’anello si rompe, nessun dispositivo sarà disattivato. In questo caso, si formano due rami, che continueranno a funzionare normalmente e a trasmettere eventi all’hub. In caso di rottura dell’anello, sia l’utente che l’istituto di vigilanza ricevono una notifica.

7. Fissare temporaneamente il pannello di montaggio SmartBracket con nastro biadesivo o altri dispositivi di fissaggio temporanei.
   

   Il nastro biadesivo può essere utilizzato solo per un’installazione temporanea. Il dispositivo fissato con un nastro adesivo può staccarsi dalla superficie e cadere in qualsiasi momento. Finché il dispositivo è fissato con un nastro biadesivo, il tamper antisabotaggio non si attiverà, neanche se il dispositivo venisse staccato dalla superficie.

   SmartBracket ha la marcatura UP che indica la parte superiore della tastiera. Tenetene conto durante l’installazione del dispositivo.

   

8. Collocare la tastiera sul pannello di montaggio SmartBracket.
9. Attivare l’alimentazione delle linee nell’app Ajax PRO:
   • Hub → Impostazioni → Linee → Alimentazione delle linee
10. L’indicatore LED del dispositivo lampeggia. È un segnale che indica che la custodia della tastiera è chiusa.
    

    Se l’indicatore LED non si accende durante il collocamento nel pannello di montaggio SmartBracket, verificare lo stato di tamper nell’app Ajax, l’integrità del fissaggio e la tenuta del fissaggio della tastiera sul pannello.

11. Aggiungere la tastiera al sistema.
12. Eseguire il test di funzionamento.
13. Se i test sono stati superati con successo, rimuovere la tastiera da SmartBracket.
14. Fissare il pannello di montaggio SmartBracket alla superficie usando le viti in dotazione. Utilizzare tutti i punti di fissaggio.
    

    Se si usano altri metodi di fissaggio, assicurarsi che non danneggino o deformino il pannello.

15. Collocare la tastiera sul pannello di montaggio SmartBracket.
16. Serrare la vite di fissaggio sul fondo della custodia della tastiera. La vite è necessaria per un fissaggio più affidabile e per proteggere la tastiera da un rapido smontaggio. Inoltre, la vite è dotata di un tamper antisabotaggio che reagisce se qualcuno cerca di svitare la vite di fissaggio. Il sistema invierà una notifica di attivazione del tamper antisabotaggio alle app Ajax e alla CRA.

    

Aggiungere al sistema

Verificare la compatibilità del dispositivo prima di aggiungere la tastiera al sistema. Solo i partner verificati possono aggiungere e configurare i dispositivi Superior nelle app Ajax PRO.

Tipi di account e relativi diritti

Prima di aggiungere un dispositivo

1. Installare l’app Ajax PRO.
2. Accedere a un account PRO o creare uno nuovo.
3. Selezionare uno spazio o creare uno nuovo.
4. Aggiungere almeno una stanza virtuale.
5. Aggiungere allo spazio un hub compatibile. Assicurarsi che l’hub sia acceso e che abbia accesso a Internet tramite cavo Ethernet e/o rete mobile.
6. Assicurarsi che lo spazio sia disinserito e che l’hub non stia avviando un aggiornamento controllando gli stati nell’app Ajax.

Aggiungere all’hub

Due modi per aggiungere i dispositivi sono disponibili nell’app Ajax PRO: automaticamente e manualmente.

Se la connessione non riesce, controllare se la connessione cablata è valida e riprovare. Se il numero massimo di dispositivi è già stato aggiunto all’hub, si riceverà una notifica di errore durante l’aggiunta.

La tastiera Superior KeyPad Outdoor Fibra è dotata di un buzzer integrato che può notificare allarmi e stati specifici del sistema, ma non è una sirena. Si può aggiungere all’hub fino a 10 dispositivi di questo tipo (comprese le sirene). Considerate questo aspetto quando progettate il vostro sistema di sicurezza.

Una volta aggiunta all’hub, la tastiera appare nell’elenco dei dispositivi dell’hub nell’app Ajax. L’aggiornamento degli stati dei dispositivi nell’elenco dipende dalle impostazioni di Jeweller/Fibra; il valore predefinito è di 36 secondi.

Superior KeyPad Outdoor Fibra funziona con un solo hub. Quando la tastiera è abbinata a un nuovo hub, smette di inviare gli eventi a quello precedente. Quando la tastiera viene aggiunta a un nuovo hub, non viene rimossa automaticamente dall’elenco dei dispositivi dell’hub precedente. Ciò deve essere fatto tramite l’app Ajax.

Test di funzionamento

Il sistema di sicurezza Ajax offre diversi tipi di test per aiutarvi a scegliere il luogo giusto per l’installazione dei dispositivi. Il Test intensità segnale di Fibra è disponibile per Superior KeyPad Outdoor Fibra. Questo test determina l’intensità e la stabilità del segnale nel luogo di installazione del dispositivo.

Per eseguire un test, nell’app Ajax:

1. Selezionare lo spazio richiesto.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare Superior KeyPad Outdoor Fibra nell’elenco.
4. Andare alla sezione Impostazioni .
5. Effettuare il Test intensità segnale di Fibra.

Icone

Le icone nell’app Ajax mostrano alcuni stati di Superior KeyPad Outdoor Fibra. Le icone possono essere controllate nella scheda Dispositivi .

Icona	Significato
	Intensità segnale di Fibra: mostra l’intensità del segnale tra l’hub e il dispositivo. Il valore raccomandato è di 2–3 tacche. Maggiori informazioni
	La funzione Lettura pass/tag è attivata nelle impostazioni della tastiera.
	Il Bluetooth è attivato nelle impostazioni della tastiera.
	La configurazione del Bluetooth non è completa. La descrizione è disponibile negli stati della tastiera.
	La funzione Campanello all’apertura è attivata nelle impostazioni della tastiera.
	Il pannello di montaggio è sbloccato.
	Il dispositivo è disattivato permanentemente. Maggiori informazioni
	Le notifiche di allarme tamper sono disattivate permanentemente. Maggiori informazioni
	Il dispositivo è disattivato fino al primo disinserimento del sistema. Maggiori informazioni
	Le notifiche di tamper antisabotaggio sono disattivate finché l’impianto non viene disinserito per la prima volta. Maggiori informazioni
	Il dispositivo non è stato trasferito al nuovo hub. Maggiori informazioni

Stati

Gli stati includono informazioni sul dispositivo e i sui suoi parametri di funzionamento. Gli stati di Superior KeyPad Outdoor Fibra si trovano nelle app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Selezionare Superior KeyPad Outdoor Fibra nell’elenco.

Parametro	Significato
Malfunzionamento	Facendo clic su si apre l’elenco di tutti i malfunzionamenti. Il campo appare solo se viene rilevato un malfunzionamento.
Attenzione	Facendo clic su si apre l’elenco delle impostazioni e delle autorizzazioni che devono essere concesse all’app per il corretto funzionamento della tastiera.
Temperatura	Temperatura del dispositivo. Viene misurata dal processore e cambia in base alla temperatura ambiente. Si può creare uno scenario per temperatura per gestire i dispositivi di automazione. Maggiori informazioni
Intensità segnale di Fibra	Intensità del segnale tra l’hub e Superior KeyPad Outdoor Fibra. Il valore raccomandato è di 2–3 tacche. Fibra è il protocollo per trasmettere gli eventi e allarmi. Maggiori informazioni
Collegamento tramite Fibra	Stato della connessione tra l’hub e il dispositivo: Online: il dispositivo è connesso all’hub. Offline: il dispositivo ha perso la connessione con l’hub. Controllare la connessione del dispositivo all’hub.
Tensione sulla linea	Il valore di tensione sulla linea Fibra alla quale è collegato il dispositivo.
Stato coperchio	Lo stato del tamper antisabotaggio del dispositivo che risponde al distacco o all’apertura della custodia: Aperto: il dispositivo è stato rimosso dal pannello di montaggio SmartBracket o la sua integrità è stata compromessa. Controllare come è montato il dispositivo. Chiuso: il dispositivo è installato sul pannello di montaggio SmartBracket. L’integrità della custodia del dispositivo e del pannello di montaggio non è violata. Stato normale. Maggiori informazioni
Pannello di montaggio	Lo stato del tamper antisabotaggio del dispositivo che risponde allo sblocco del pannello di montaggio SmartBracket: Sbloccato: SmartBracket è sbloccato o la sua integrità è compromessa. Controllare la vite di fissaggio e il montaggio del dispositivo. Bloccato: la vite di fissaggio di SmartBracket è avvitata. L’integrità della custodia del dispositivo e del pannello di montaggio non è violata. Stato normale. Maggiori informazioni
Indicazione sonora degli allarmi	Mostra lo stato dell’impostazione Attiva il buzzer della tastiera se viene rilevato un allarme nel sistema.
Durata dell’allarme	Durata del segnale acustico in caso di allarme. Impostabile in incrementi di 3 secondi. Visualizzato quando è attivata la funzione Attiva il buzzer della tastiera se viene rilevato un allarme nel sistema.
Lettura pass/tag	Visualizza se il lettore di carte e portachiavi è attivato.
Bluetooth	Visualizza se il modulo Bluetooth della tastiera è attivato per il controllo del sistema con uno smartphone.
Impostazioni segnale acustico
Inserito/Disinserito	Quando la funzione è attivata, la tastiera notifica l’inserimento e il disinserimento emettendo un breve segnale acustico.
Attivazione/disattivazione modalità notturna	Quando la funzione è attivata, la tastiera segnala l’attivazione/disattivazione della Modalità notturna emettendo un breve segnale acustico.
Ritardi all’ingresso	Quando la funzione è attivata, la tastiera emette un breve segnale acustico per segnalare i ritardi all’ingresso.
Ritardi all’uscita	Quando la funzione è attivata, la tastiera emette un breve segnale acustico per segnalare i ritardi all’uscita.
Ritardi all’ingresso in Modalità notturna	Quando la funzione è attivata, la tastiera emette un beep per segnalare i ritardi all’ingresso in Modalità notturna.
Ritardi all’uscita in Modalità notturna	Quando la funzione è attivata, la tastiera emette un beep per segnalare il ritardo all’uscita in Modalità notturna.
Сampanello all’apertura	Quando la funzione è attivata, la sirena notifica l’attivazione del rilevatore di apertura con il sistema in modalità Disinserito. Maggiori informazioni
Volume del segnale	Viene visualizzato se le notifiche di inserimento/disinserimento, ritardo all’ingresso/uscita e apertura sono attivate. Mostra il livello del volume del buzzer per le notifiche.
Disattivazione forzata	Mostra lo stato della funzione di disattivazione forzata del dispositivo: No: il dispositivo funziona in modalità normale e trasmette tutti gli eventi. Interamente: il dispositivo è completamente escluso dal funzionamento del sistema dall’amministratore dell’hub. Il dispositivo non esegue i comandi del sistema e non segnala allarmi o altri eventi. Solo coperchio: l’amministratore dell’hub ha disattivato le notifiche di attivazione del tamper antisabotaggio. Maggiori informazioni
Disattivazione unica	Mostra lo stato della funzione di disattivazione unica del dispositivo: No: il dispositivo funziona in modalità normale. Interamente: il dispositivo è completamente escluso dal funzionamento del sistema per un periodo quando la modalità di inserimento è attivata. Il dispositivo non esegue i comandi del sistema e non segnala allarmi o altri eventi. Solo coperchio: le notifiche sull’attivazione del tamper antisabotaggio sono disattivate quando la modalità di inserimento è attivata. Maggiori informazioni
Firmware	Versione del firmware del dispositivo.
ID dispositivo	ID del dispositivo. Disponibile anche sul codice QR sulla custodia del dispositivo e sull’imballaggio.
Dispositivo n.	Numero del dispositivo. Questo numero verrà trasmesso alla CRA in caso di un allarme o evento.
Linea n.	Il numero della linea Fibra dell’hub alla quale è collegato il dispositivo. Visualizzato in caso di connessione Lineare (Cablaggio radiale).
Anello n.	Il numero di un anello Fibra dell’hub a cui è collegato il dispositivo. Visualizzato in caso di connessione Ad anello.

Impostazioni

Per modificare le impostazioni di Superior KeyPad Outdoor Fibra nelle app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Selezionare Superior KeyPad Outdoor Fibra nell’elenco.
3. Andare alla sezione Impostazioni .
4. Impostare i parametri richiesti.
5. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Impostazioni	Significato
Nome	Nome del dispositivo. Visualizzato nell’elenco dei dispositivi dell’hub, nei messaggi SMS e nelle notifiche del registro degli eventi. Per cambiare il nome del dispositivo, premere il campo di testo. Il nome può contenere fino a 24 caratteri latini o fino a 12 caratteri cirillici.
Stanza	Selezione della stanza virtuale a cui è assegnata Superior KeyPad Outdoor Fibra. Il nome della stanza viene visualizzato nel testo degli SMS e delle notifiche nel registro degli eventi.
Modalità operativa primaria	Apre il menu con le impostazioni di Modalità operativa primaria.
Modalità operativa secondaria	Apre il menu con le impostazioni di Modalità operativa secondaria.
Pulsante Funzione	Selezione della modalità di funzionamento del pulsante (pulsante Funzione): Nessuno: il pulsante Funzione è disattivato e non esegue alcun comando quando viene premuto. Panico: dopo aver premuto il pulsante Funzione, il sistema invia un allarme alla CRA e a tutti gli utenti. Silenzia allarme incendio: quando viene premuto, il sistema silenzia l’allarme dei rilevatori antincendio Ajax. Disponibile solo se è abilitata la funzione Allarme antincendio interconnesso. Maggiori informazioni
Codice tastiera	Selezione di un codice generale per il controllo della sicurezza. Contiene da 4 a 6 cifre.
Codice coercizione	Selezione di un codice coercizione generale per l’allarme silenziato. Contiene da 4 a 6 cifre. Maggiori informazioni
Blocco automatico accesso non autorizzato	Se la funzione è attivata, la tastiera viene bloccata per il tempo prestabilito se viene inserito un codice errato o se vengono utilizzati i dispositivi di accesso non verificati per più di 3 volte di seguito entro 1 minuto. PRO o un utente con diritti di configurazione del sistema possono sbloccare la tastiera tramite l’app prima della scadenza del tempo di blocco specificato.
Tempo blocco automatico	Selezione del periodo di blocco della tastiera dopo tentativi di accesso non autorizzato: 3 minuti. 5 minuti. 10 minuti. 20 minuti. 30 minuti. 60 minuti. 90 minuti. 180 minuti. Disponibile se è attivata la funzione Blocco automatico accesso non autorizzato.
Lettura pass/tag	Quando la funzione è attivata, la modalità di sicurezza può essere controllata con dispositivi di accesso Pass e Tag.
Bluetooth	Quando la funzione è attivata, la modalità di sicurezza può essere controllata con lo smartphone.
Sensibilità Bluetooth	Regolazione della sensibilità del modulo Bluetooth della tastiera: Minima. Basso. Normale (per impostazione predefinita). Alto. Massimo. Disponibile se è attivata la funzione Bluetooth.
Retroilluminazione e indicazione	Apre il menu con le impostazioni di Retroilluminazione e indicazione.
Indicazione sonora	Apre il menu con le impostazioni di Indicazione sonora.
Test intensità segnale di Fibra	Passa il dispositivo alla modalità di Test intensità segnale di Fibra. Il test consente di controllare l’intensità segnale tra l’hub e il dispositivo tramite il protocollo di trasferimento dati Fibra cablato, per scegliere il luogo migliore per l’installazione. Maggiori informazioni
Ripristino pass/tag	Consente di eliminare dalla memoria del dispositivo tutti gli hub abbinati a Tag o Pass. Maggiori informazioni
Manuale utente	Apre il manuale utente di Superior KeyPad Outdoor Fibra nell’app Ajax.
Disattivazione forzata	Permette all’utente di disattivare gli eventi del dispositivo senza rimuoverlo dal sistema. Sono disponibili tre opzioni: No: il dispositivo funziona in modalità normale e trasmette tutti gli eventi. Interamente: il dispositivo non esegue comandi di sistema né partecipa a scenari di automazione e il sistema ignora gli allarmi e le altre notifiche del dispositivo. Solo coperchio: il sistema ignorerà solo le notifiche relative all’attivazione del tamper antisabotaggio del dispositivo. Maggiori informazioni
Disattivazione unica	Permette all’utente di disattivare gli eventi del dispositivo fino al primo disinserimento. Sono disponibili tre opzioni: No: il dispositivo funziona in modalità normale e trasmette tutti gli eventi. Interamente: il dispositivo è completamente escluso dal funzionamento del sistema fino al primo disinserimento. Il dispositivo non esegue i comandi del sistema e non segnala allarmi o altri eventi. Solo coperchio: le notifiche sull’attivazione del tamper antisabotaggio sono disattivate fino al primo disinserimento. Maggiori informazioni
Eliminare dispositivo	Disaccoppia il dispositivo dall’hub e cancella le impostazioni del dispositivo.

Modalità operativa primaria e secondaria

Superior KeyPad Outdoor Fibra dispone di due modalità di funzionamento: primaria e secondaria. Per ogni modalità operativa è possibile configurare tre funzioni della tastiera: Cambio della modalità di sicurezza, Gestione dei dispositivi di automazione o Inizia il ritardo all’ingresso.

È possibile impostare una sola funzione primaria e una funzione secondaria alla volta. Per passare da una funzione all’altra, tenere premuto il pulsante OK della tastiera.

Parametro	Significato
Modalità operativa primaria
Funzione della tastiera	Selezione della funzione della tastiera per la modalità operativa primaria: Cambio della modalità di sicurezza Gestione dei dispositivi di automazione Inizia il ritardo all’ingresso È possibile impostare una sola funzione primaria e una funzione secondaria alla volta.
Modalità operativa secondaria
Funzione della tastiera	Selezione della funzione della tastiera per la modalità operativa secondaria: Nessuna Cambio della modalità di sicurezza Gestione dei dispositivi di automazione Inizia il ritardo all’ingresso È possibile impostare una sola funzione primaria e una funzione secondaria alla volta.
Cambio della modalità di sicurezza
Impianti di sicurezza	Selezione dell’area di sicurezza controllata dal dispositivo. È possibile selezionare l’intero spazio, tutte o alcune aree o la Modalità notturna. La selezione delle aree è disponibile se è attivata la Modalità aree.
Opzioni accesso	Selezione del metodo di inserimento/disinserimento: Solo codici tastiera. Solo codici utente. Codici tastiera e utente. Per attivare Codici di accesso tastiera impostati per le persone non registrate nel sistema, selezionare le opzioni sulla tastiera: Solo codici tastiera o Codici tastiera e utente.
Pre-autorizzazione	Quando la funzione è attivata, l’utente deve essere autenticato per utilizzare la tastiera: inserire un codice o avvicinare un dispositivo di accesso personale alla tastiera.
Conferma dell’autorizzazione con un codice	Quando la funzione è attivata, gli utenti possono inserire o disinserire il sistema solo se sono stati autorizzati con due forme di identificazione, ad esempio utilizzando Pass, Tag o smartphone e inserendo il codice appropriato. Maggiori informazioni
Cambio facile della modalità sicurezza	Se la funzione è attivata, gli utenti non devono premere il pulsante OK dopo l’inserimento di un codice di accesso o la lettura di un dispositivo di accesso.
Inserimento senza codice	Se la funzione è attivata, l’utente può inserire l’impianto senza inserire un codice o avvicinare il dispositivo di accesso personale. Se la funzione è disattivata, inserire un codice o avvicinare il dispositivo di accesso per inserire il sistema. Disponibile se la funzione Pre-autorizzazione è disattivata.
Passaggio automatico alla modalità secondaria	Disponibile solo per la Modalità operativa secondaria. Con questa funzione, l’utente può impostare quando la tastiera inizia automaticamente a funzionare in modalità secondaria senza una pressione prolungata del pulsante OK: Off. Quando il sistema è disinserito. Quando il sistema è inserito.
Gestione dei dispositivi di automazione
Scenari di automazione	Crea e configura uno scenario per gestire i dispositivi di automazione con una tastiera. È possibile creare uno scenario Sull’azione preimpostata o Sul cambio di stato di uno o più dispositivi di automazione. La tastiera può gestire un solo scenario.
Opzioni accesso	Selezione del metodo di inserimento/disinserimento: Solo codici tastiera. Solo codici utente. Codici tastiera e utente. Per attivare i Codici di accesso tastiera impostati per le persone non registrate nel sistema, selezionare le opzioni sulla tastiera: Solo codici tastiera o Codici tastiera e utente.
Pre-autorizzazione	Quando la funzione è attivata, l’utente deve essere autenticato per utilizzare la tastiera: inserire un codice o avvicinare un dispositivo di accesso personale alla tastiera.
Facile gestione dei dispositivi	Se la funzione è attivata, gli utenti non devono premere il pulsante OK dopo l’inserimento di un codice di accesso o la lettura di un dispositivo di accesso.
Limitare la gestione dei dispositivi	Con questa funzione, l’utente può impostare quando il controllo del dispositivo di automazione tramite tastiera deve essere bloccato: Off. Quando il sistema è disinserito. Quando il sistema è inserito.
Passaggio automatico alla modalità secondaria	Disponibile solo per la Modalità operativa secondaria. Con questa funzione, l’utente può impostare quando la tastiera inizia automaticamente a funzionare in modalità secondaria senza una pressione prolungata del pulsante OK: Off. Quando il sistema è disinserito. Quando il sistema è inserito.
Inizia il ritardo all’ingresso
Ritardo all’ingresso	Selezione del ritardo all’ingresso: da 5 a 255 secondi. Il ritardo all’ingresso (ritardo di attivazione dell’allarme) è il tempo che l’utente ha a disposizione per disinserire l’impianto utilizzando la tastiera principale.
Opzioni accesso	Selezione del metodo di inserimento/disinserimento: Solo codici tastiera. Solo codici utente. Codici tastiera e utente. Per attivare i Codici di accesso tastiera impostati per le persone non registrate nel sistema, selezionare le opzioni sulla tastiera: Solo codici tastiera o Codici tastiera e utente.
Conferma dell’autorizzazione con un codice	Quando la funzione è attivata, gli utenti possono inserire o disinserire il sistema solo se sono stati autorizzati con due forme di identificazione, ad esempio utilizzando Pass, Tag o smartphone e inserendo il codice appropriato. Maggiori informazioni
Facile avvio del ritardo	Se la funzione è attivata, gli utenti non devono premere il pulsante OK dopo l’inserimento di un codice di accesso o la lettura di un dispositivo di accesso.
Passaggio automatico alla modalità secondaria	Disponibile solo per la Modalità operativa secondaria. Con questa funzione, l’utente può impostare quando la tastiera inizia automaticamente a funzionare in modalità secondaria senza una pressione prolungata del pulsante OK: Off. Quando il sistema è disinserito. Quando il sistema è inserito.

Retroilluminazione e indicazione

Indicazione sonora

La tastiera Superior KeyPad Outdoor Fibra è dotata di un buzzer integrato che, a seconda delle impostazioni, può segnalare lo seguente:

1. Allarmi.
2. Ritardi all’ingresso/uscita.
3. Сampanello all’apertura.
4. Esecuzione dei comandi (ad esempio, inserimento, disinserimento).
5. Premendo i pulsanti della tastiera.

Non si consiglia di utilizzare Superior KeyPad Outdoor Fibra al posto della sirena. Il buzzer della tastiera serve solo per le notifiche aggiuntive. Le sirene Ajax sono progettate per spaventare gli intrusi e attirare l’attenzione. Una sirena installata correttamente è più difficile da smontare a causa della sua posizione di montaggio elevata rispetto a una tastiera all’altezza degli occhi.

È importante regolare i ritardi all’ingresso/uscita nelle impostazioni dei rilevatori corrispondenti, non nelle impostazioni della tastiera.

Maggiori informazioni

Risposta della tastiera agli allarmi del dispositivo

Superior KeyPad Outdoor Fibra può rispondere agli allarmi provenienti da ciascun rilevatore del sistema con un buzzer integrato. La funzione è utile se non è necessario attivare il buzzer in caso di allarme di un dispositivo specifico. Ad esempio, questo può essere applicato all’attivazione del rilevatore di allagamento LeaksProtect Jeweller.

Per impostazione predefinita, la risposta della tastiera è attivata per gli allarmi di tutti i dispositivi del sistema.

Per impostare la risposta della tastiera all’allarme di un dispositivo:

1. Aprire l’app Ajax.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare dall’elenco il dispositivo per il quale si desidera configurare la risposta della tastiera.
4. Andare alla sezione Impostazioni .
5. Trovare la funzione Allarme con sirena e selezionare i pulsanti che lo attiveranno. Attivare o disattivare la funzione.
6. Ripetere i passaggi 3–5 per gli altri dispositivi del sistema.

Risposta della tastiera agli allarmi tamper

Superior KeyPad Outdoor Fibra può rispondere agli allarmi tamper provenienti da ciascun dispositivo del sistema con un buzzer integrato. Quando la funzione è attivata, il buzzer integrato della tastiera emetterà un breve segnale acustico all’attivazione del tamper antisabotaggio del dispositivo.

Per impostare la risposta della tastiera a un allarme tamper:

1. Aprire l’app Ajax.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare un hub e andare alle sue Impostazioni .
4. Selezionare il menu Servizio.
5. Andare alla sezione Suoni e avvisi.
6. Attivare la funzione Se l’hub o il coperchio del rilevatore è aperto.
7. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Il tamper antisabotaggio risponde all’apertura e alla chiusura della custodia, indipendentemente dalla modalità di sicurezza del dispositivo o del sistema.

Impostazione della risposta alla pressione del pulsante antipanico nelle app Ajax

Un amministratore o un PRO con diritti di configurazione del sistema può impostare la risposta della tastiera all’allarme quando viene premuto il pulsante antipanico nelle app Ajax. Per farlo, seguire i seguenti passaggi:

1. Aprire l’app Ajax.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare un hub e andare alle sue Impostazioni .
4. Selezionare il menu Servizio.
5. Andare alla sezione Suoni e avvisi.
6. Attivare la funzione Se nell’app viene premuto il pulsante antipanico.
7. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Indicazione post-allarme della tastiera

La tastiera può informare dell’attivazione nel sistema inserito tramite l’indicazione LED.

Questa opzione funziona come segue:

1. Il sistema registra l’allarme.
2. La tastiera emette un segnale di allarme (se attivato). La durata e il volume del segnale acustico dipendono dalle impostazioni del dispositivo.
3. Il LED della tastiera lampeggia due volte (una volta ogni 3 secondi) finché il sistema non viene disinserito.

Grazie a questa funzione, gli utenti del sistema e le pattuglie dell’istituto di vigilanza possono capire che l’allarme si è verificato.

L’indicazione post-allarme di Superior KeyPad Outdoor Fibra non funziona per i rilevatori sempre attivi, se il rilevatore è stato attivato quando il sistema era disinserito.

Per attivare l’indicazione post-allarme di Superior KeyPad Outdoor Fibra, nell’app Ajax PRO:

1. Andare alle impostazioni dell’hub:
   • Hub → Impostazioni → Servizio → Indicazione LED.
2. Specificare quali eventi Superior KeyPad Outdoor Fibra segnalerà lampeggiando due volte con LED prima che il sistema di sicurezza venga disinserito:
   • Allarme intrusione/emergenza confermato.
   • Allarme intrusione/emergenza singolo.
   • Apertura del coperchio.
3. Selezionare Superior KeyPad Outdoor Fibra richiesta nel menu Dispositivi . Premere Indietro per salvare i parametri.
4. Premere Indietro. Tutti i valori saranno applicati.

Сampanello all’apertura

Se la funzione Campanello all’apertura è attivata, Superior KeyPad Outdoor Fibra emetterà un beep per indicare l’attivazione dei rilevatori di apertura, mentre il sistema è disinserito. Questa funzione viene utilizzata, ad esempio, nei negozi per avvisare i dipendenti che qualcuno è entrato nell’edificio.

La configurazione delle notifiche avviene in due fasi: impostazione della tastiera e impostazione dei rilevatori di apertura. Questo articolo fornisce ulteriori informazioni sulla funzione di Campanello all’apertura e su come impostare i rilevatori.

Per impostare la risposta della tastiera:

1. Aprire l’app Ajax.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare Superior KeyPad Outdoor Fibra e accedete alle sue Impostazioni .
4. Accedere al menu Indicazione sonora → Impostazioni segnale acustico.
5. Attivare la funzione Campanello all’apertura nella categoria Segnale acustico quando disarmato.
6. Impostare il volume delle notifiche richiesto.
7. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Se le impostazioni sono state eseguite correttamente, nella scheda Controllo dell’app Ajax appare un’icona a forma di campana. Fare clic su di essa per attivare o disattivare il Campanello all’apertura.

Impostazione dei codici

Nelle app Ajax PRO, nelle impostazioni dell’hub, è possibile impostare i requisiti per la lunghezza dei codici di accesso utilizzati per l’autorizzazione degli utenti e l’accesso al sistema. È possibile selezionare la funzione Flessibile (da 4 a 6 simboli) o definire la lunghezza fissa del codice: 4 simboli, 5 simboli o 6 simboli.

L’impostazione di una lunghezza di codice fissa resetta tutti i codici di accesso precedentemente configurati.

La lunghezza fissa del codice è necessaria per la funzione di Cambio facile della modalità sicurezza, che consente di disinserire il sistema senza premere il pulsante OK sulla tastiera dopo aver inserito un codice di accesso o aver utilizzato un dispositivo di accesso.

Codice di accesso tastiera

Per impostare la tastiera e i codici coercizione della tastiera:

1. Nell’app Ajax, accedere alla scheda Dispositivi .
2. Selezionare la tastiera per la quale si vuole impostare un codice di accesso.
3. Andare alla sezione Impostazioni .
4. Selezionare la funzione Solo codici tastiera o Codici tastiera e utente nel menu Opzioni accesso.
5. Andare al menu Codici di accesso tastiera.
6. Impostare il codice della tastiera. Deve contenere da 4 a 6 cifre.
7. Premere Fatto.
8. Andare al menu Codice coercizione.
9. Impostare il codice coercizione della tastiera. Deve contenere da 4 a 6 cifre.
10. Premere Fatto.

Codice utente

Per impostare un codice personale e un codice coercizione personale:

1. Selezionare lo spazio nell’app Ajax.
2. Andare al menu Impostazioni .
3. Aprire il menu Utenti.
4. Trovare il proprio account nell’elenco e fare clic su di esso.
5. Andare a Impostazioni codice di accesso.
6. Inserire il Codice utente. Deve contenere da 4 a 6 cifre.
7. Premere Salva.
8. Inserire il Codice coercizione. Deve contenere da 4 a 6 cifre.
9. Premere Salva.
10. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Codici degli utenti non registrati

Per impostare un codice di accesso per un utente senza account:

1. Selezionare un hub nell’app Ajax.
2. Andare al menu Impostazioni .
3. Andare al menu Codici di accesso tastiera.
4. Premere Aggiungi codice. Impostare Nome e Codice di accesso. Deve contenere da 4 a 6 cifre.
5. Fare clic su Aggiungi per salvare i dati.

Per impostare il codice coercizione per un utente senza account:

1. Selezionare il menu Codici di accesso tastiera nelle impostazioni dell’hub.
2. Selezionare l’utente non registrato richiesto.
3. Premere Aggiungi codice coercizione. Impostare il codice. Deve contenere da 4 a 6 cifre.
4. Premere Fatto.

Per gli utenti non registrati, un amministratore o un PRO con i diritti di configurazione del sistema può regolare l’accesso alla gestione della sicurezza. Prima di tutto, attivare la Modalità aree. Quindi, selezionare il menu Codici di accesso tastiera nelle impostazioni dell’hub, individuare l’utente richiesto e impostare i parametri appropriati nel menu Gestione della sicurezza.

Codice G.P.G.

Solo un PRO con i diritti di configurazione del sistema può creare e configurare i codici G.P.G. nelle app Ajax PRO. Per maggiori informazioni sulla configurazione di questa funzione, consultare questo articolo.

Carte o portachiavi

Superior KeyPad Outdoor Fibra può funzionare con i portachiavi Tag, le carte Pass e i dispositivi di terze parti che supportano la tecnologia DESFire®.

Prima di aggiungere dispositivi di terze parti che supportano DESFire®, assicurarsi che dispongano di memoria libera sufficiente per gestire la nuova tastiera. Preferibilmente, il dispositivo di terze parti dovrebbe essere pre-formattato.

Questo articolo fornisce informazioni su come reimpostare Tag o Pass.

Il numero massimo di dispositivi Pass e Tag aggiunti dipende dal modello di hub. I dispositivi Pass e Tag aggiunti non influiscono sul limite totale di dispositivi dell’hub.

Aggiunta di Tag o Pass

1. Aprire l’app Ajax.
2. Selezionare l’hub a cui si vuole aggiungere Tag o Pass.
3. Andare alla sezione Dispositivi .
   

   Assicurarsi che la funzione Lettura pass/tag sia attivata in almeno una delle impostazioni della tastiera.

4. Fare clic su Aggiungi dispositivo.
5. Selezionare Aggiungi pass/tag.
6. Specificare il tipo (Tag o Pass), il colore, il nome del dispositivo e l’utente (se necessario).
7. Premere Avanti. Dopo di che, l’hub passerà alla modalità di registrazione del dispositivo.
8. Passare a qualsiasi tastiera compatibile con la Lettura pass/tag attivata. Premere il pulsante OK per passare alla modalità di registrazione del dispositivo di accesso.
9. Avvicinare Pass o Tag con il lato largo al lettore della tastiera per alcuni secondi. Quando l’aggiunta è avvenuta con successo, si riceve una notifica nell’app Ajax.

Se la connessione non funziona, riprovare dopo 5 secondi. Si prega di notare che se il numero massimo di dispositivi Tag o Pass è già stato aggiunto all’hub, in caso di aggiunta di un nuovo dispositivo si riceverà una notifica corrispondente nell’app Ajax.

Tag e Pass possono funzionare con diversi hub allo stesso tempo. Il numero massimo di hub è 13. Se è stato superato il limite di Tag o Pass aggiunti all’hub, si riceverà una notifica corrispondente. Per abbinare un portachiavi/carta di questo tipo a un nuovo hub, è necessario resettarli.

Se è necessario aggiungere un altro Tag o Pass, fare clic su Aggiungi un altro pass/tag nell’app. Ripetere i passaggi 6–9.

Eliminazione (reset) di Tag o Pass

La reimpostazione cancellerà tutte le impostazioni e i collegamenti dei portachiavi e delle carte. In questo caso, il Tag e Pass reimpostati vengono rimossi solo dall’hub da cui è stata fatta la reimpostazione. Su altri hub, Tag o Pass sono ancora visualizzati nell’app, ma non possono essere utilizzati per gestire le modalità di sicurezza. Questi dispositivi devono essere rimossi manualmente.

1. Aprire l’app Ajax.
2. Selezionare lo spazio.
3. Andare alla sezione Dispositivi .
4. Selezionare una tastiera compatibile dall’elenco dei dispositivi.
   

   Assicurarsi che la funzione Lettura pass/tag sia attivata nelle impostazioni della tastiera.

5. Per accedere alle impostazioni della tastiera, fare clic sull’icona .
6. Premere Ripristino pass/tag.
7. Premere Continua.
8. Passare a qualsiasi tastiera compatibile con la Lettura pass/tag attivata. Premere il pulsante OK per passare alla modalità di registrazione del dispositivo di accesso.
9. Avvicinare Pass o Tag con il lato largo al lettore della tastiera per alcuni secondi. Quando la formattazione sarà stata completata con successo, si riceverà una notifica nell’app Ajax. Se la formattazione non riesce, riprovare.

Se è necessario aggiungere un altro Tag o Pass, fare clic su Reimposta un altro pass/tag nell’app. Ripetere il passaggio 9.

Impostazione Bluetooth

Superior KeyPad Outdoor Fibra supporta il controllo delle modalità di sicurezza avvicinando uno smartphone al sensore. La gestione della sicurezza viene stabilita tramite un canale di comunicazione Bluetooth. Questo metodo è comodo, sicuro e veloce, in quanto non è necessario inserire un codice, aggiungere lo smartphone alla tastiera o utilizzare Tag o Pass che potrebbero andare persi.

L’autenticazione Bluetooth è disponibile solo per gli utenti di Ajax Security System.

Per attivare l’autenticazione Bluetooth nell’app

1. Aggiungere Superior KeyPad Outdoor Fibra al sistema.
2. Attivare il sensore Bluetooth della tastiera:
   • Dispositivi → Superior KeyPad Outdoor Fibra → Impostazioni → Attivare la funzione Bluetooth
3. Fare clic su Indietro per salvare le impostazioni.

Per impostare l’autenticazione Bluetooth

1. Aprire l’app Ajax Security System e selezionare l’hub a cui è stata aggiunta la tastiera Superior KeyPad Outdoor Fibra con l’autenticazione Bluetooth attivata. Per impostazione predefinita, l’autenticazione con Bluetooth è disponibile per tutti gli utenti di tale sistema.
   

   Per vietare l’autenticazione Bluetooth a determinati utenti:

   1. Nella scheda Dispositivi selezionare l’hub e accedere alle sue impostazioni .
   2. Aprire il menu Utenti e selezionare l’utente richiesto dall’elenco.
   3. Nella sezione Autorizzazioni, disattivare la funzione Gestione della sicurezza tramite Bluetooth.
2. Consentire all’app Ajax Security System di utilizzare Bluetooth se non è stato concesso in precedenza. In questo caso, l’avviso appare negli Stati di Superior KeyPad Outdoor Fibra. Premendo il simbolo si apre la finestra con le spiegazioni sulle operazioni da eseguire. Attivare la funzione Gestione della sicurezza con il telefono in fondo alla finestra aperta.

   

   Concedere all’app l’autorizzazione a trovare e connettersi ai dispositivi vicini. La finestra a comparsa per gli smartphone Android e iOS può essere diversa.

   

   Inoltre, nelle impostazioni dell’app è possibile attivare la funzione Gestione della sicurezza con il telefono:

   • Fare clic sull’icona nell’angolo superiore sinistro dello schermo, selezionare il menu Impostazioni app.
   • Aprire il menu Impostazioni di sistema e attivare la funzione Gestione della sicurezza con il telefono.

   

3. Si consiglia di configurare Geofence per ottenere prestazioni stabili dell’autenticazione Bluetooth. L’avviso appare negli Stati di Superior KeyPad Outdoor Fibra se la funzione Geofence è disattivata e l’app non può utilizzare la posizione dello smartphone. Premendo il simbolo si apre la finestra con le spiegazioni sulle operazioni da eseguire.

   

   

   L’autenticazione Bluetooth può essere instabile se la funzione Geofence è disattivata. È necessario avviare e minimizzare il funzionamento dell’app se il sistema passa alla modalità di Sleep.

   È possibile controllare il sistema più velocemente tramite Bluetooth, quando la funzione Geofence è attivata e configurata. È sufficiente sbloccare lo smartphone e avvicinarlo al sensore della tastiera.

   Come configurare Geofence

4. Attivare la funzione Mantieni attiva l’app per gestire la sicurezza tramite Bluetooth. A tal fine, accedere a Dispositivi → Hub → Impostazioni → Geofence.
5. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sullo smartphone. Se è disattivato, l’avviso appare negli Stati della tastiera. Premendo il simbolo si apre la finestra con le spiegazioni sulle operazioni da eseguire.
6. Attivare la funzione Servizio Keep-Alive nelle impostazioni dell’app per gli smartphone Android. A tal fine, nell’angolo superiore sinistro dello schermo, fare clic su → Impostazioni app → Impostazioni di sistema.

Controllo della sicurezza

Utilizzando un codice, Tag/Pass o uno smartphone, è possibile controllare la Modalità notturna e la sicurezza dell’intero impianto o di aree separate. L’utente o il PRO con i diritti di configurazione del sistema può impostare i codici di accesso. Questa sezione fornisce informazioni su come aggiungere Tag o Pass a un hub. Per il controllo con uno smartphone, regolare i parametri Bluetooth nelle impostazioni della tastiera. Attivare il Bluetooth dello smartphone, la posizione e sbloccare lo schermo.

Se viene utilizzato un codice personale o di accesso, Tag/Pass o uno smartphone, il nome dell’utente che ha cambiato la modalità di sicurezza viene visualizzato nel registro degli eventi dell’hub e nell’elenco delle notifiche. Se si utilizza un codice generale, viene visualizzato il nome della tastiera da cui è stata cambiata la modalità di sicurezza.

La tastiera Superior KeyPad Outdoor Fibra viene bloccata per il tempo specificato nelle impostazioni se viene immesso un codice errato o se viene avvicinato un dispositivo di accesso non verificato per tre volte di seguito entro 1 minuto. Le notifiche corrispondenti sono inviate agli utenti e alla centrale ricezione allarmi dell’istituto di vigilanza. Un utente o un PRO con i diritti di configurazione del sistema può sbloccare Superior KeyPad Outdoor Fibra nell’app Ajax.

La sequenza di passaggi per la modifica della modalità di sicurezza con la tastiera dipende dal fatto che nelle impostazioni di Superior KeyPad Outdoor Fibra siano attivate le funzioni Pre-autorizzazione, Conferma dell’autorizzazione con un codice e Cambio facile della modalità sicurezza.

Utilizzando Tag, Pass o uno smartphone

1. Avvicinare Tag, Pass o uno smartphone alla tastiera.
2. Immettere il codice richiesto se è attivata la funzione Conferma dell’autorizzazione con un codice.
3. Premere il pulsante OK sulla tastiera per cambiare la modalità di sicurezza.

Se la funzione Cambio facile della modalità sicurezza è attivata, non è necessario premere il pulsante OK dopo la lettura del dispositivo di accesso.

Utilizzando i codici di accesso

I codici immessi in modo errato possono essere cancellati con una pressione prolungata del pulsante se non è stata impostata un’altra azione per la pressione prolungata.

Codice	Esempio	Nota
Gestione delle modalità di sicurezza dell’impianto
Codice tastiera Codice coercizione tastiera	1234 → OK
Codice utente Codice utente coercizione	5 → → 1234 → OK	5 è un ID dell’utente
Codice dell’utente non registrato Codice coercizione per l’utente non registrato	1234 → OK
Codice G.P.G.	1234 → OK
Gestione delle modalità di sicurezza dell’area
Codice tastiera Codice coercizione tastiera	1234 → → 2 → OK	2 è un ID dell’area
Codice utente Codice utente coercizione	5 → → 1234 → → 2 → OK	5 è un ID dell’utente 2 è un ID dell’area
Codice dell’utente non registrato Codice coercizione per l’utente non registrato	1234 → → 2 → OK	2 è un ID dell’area
Codice G.P.G.	1234 → → 2 → OK	2 è un ID dell’area

Conferma dell’autorizzazione con un codice

La Conferma dell’autorizzazione con un codice è una funzione che consente di impostare l’autenticazione a due fattori per gli utenti quando controllano le modalità di sicurezza del sistema. Questa definizione significa che gli utenti devono prima utilizzare un dispositivo di accesso (Pass, Tag o smartphone) e poi inserire un codice di accesso per confermare la loro autorizzazione al sistema.

Gestione di dispositivi e scenari di automazione

Assicurarsi che la funzione Gestione dei dispositivi di automazione sia configurata per la modalità operativa primaria o secondaria nelle impostazioni della tastiera nelle app Ajax.

Per controllare il dispositivo di automazione o lo scenario con Superior KeyPad Outdoor Fibra:

1. Presentare un dispositivo di controllo degli accessi alla tastiera o inserire un codice di accesso per autorizzazione sulla tastiera.
2. Passare alla modalità Gestione dei dispositivi di automazione premendo a lungo il pulsante OK se questa modalità non è attiva o impostata come modalità operativa primaria. Il pulsante OK dovrebbe illuminarsi di verde o di rosso, a seconda dello stato attuale del dispositivo di automazione.
3. Premere il pulsante OK per cambiare lo stato del dispositivo di automazione o eseguire uno scenario:
   • Se la tastiera gestisce uno scenario Sul cambio di stato, l’indicazione LED del pulsante OK deve cambiare per corrispondere allo stato del dispositivo di automazione.
   • Se la tastiera gestisce uno scenario Sull’azione preimpostata, l’indicazione LED del pulsante OK non mostra lo stato dei dispositivi. Indica invece se l’azione impostata è stata completata o no.

La sequenza dei passaggi per la gestione dei dispositivi di automazione con la tastiera dipende dall’attivazione delle opzioni Pre-autorizzazione e Facile gestione dei dispositivi nelle impostazioni di Superior KeyPad Outdoor Fibra.

Indicazione

Superior KeyPad Outdoor Fibra informa gli utenti su allarmi, ritardi all’ingresso/uscita, modalità di sicurezza corrente, malfunzionamenti e altri stati del sistema:

• Logo Ajax, pulsante OK e retroilluminazione con indicazione LED;
• buzzer integrato.

Evento	LED	Buzzer
Pressione breve del pulsante		Beep breve
Il dispositivo è attivato quando non viene aggiunto all’hub	Il logo si illumina di rosso per 0,3 s e si spegne per 0,3 s per tre volte.
Per essere aggiunto all’hub, il dispositivo viene selezionato dall’elenco dei dispositivi trovati dalla scansione delle linee Fibra	Il logo lampeggia rapidamente in verde.
Il dispositivo è stato eliminato dall’hub	Il logo si illumina di rosso per 0,3 s e si spegne per 0,3 s per sei volte.
La tastiera è in modalità Cambio della modalità di sicurezza*	Il logo è verde o rosso a seconda dello stato di sicurezza attuale.
La tastiera si trova in modalità Gestione dei dispositivi di automazione	Il pulsante OK è verde o rosso a seconda dello stato attuale del dispositivo di automazione. Il logo è spento.
La tastiera è in modalità Inizia il ritardo all’ingresso*	Il logo è rosso quando l’impianto è inserito. Il logo lampeggia in rosso contemporaneamente a un beep sul ritardo all’ingresso.
Inserimento o attivazione di Modalità notturna	Il logo passa dal verde al rosso.	Emette un beep per circa 0,2 s.
Disinserimento	Il logo passa dal rosso al verde.	Doppio beep per circa 0,4 s.
Pressione del pulsante Panico ()		Beep lungo per circa 0,5 s.
Pressione del pulsante Funzione () per cancellare il codice inserito	La retroilluminazione lampeggia contemporaneamente a un beep breve.	Beep breve.
Codice errato inserito	La retroilluminazione si accende tre volte durante un beep lungo.	Beep lungo per circa 0,6 s.
La richiesta viene rifiutata per mancanza di permessi utente o per malfunzionamento	Il logo si illumina di giallo per tre volte durante un beep lungo.	Beep lungo per circa 0,6 s.
La tastiera è bloccata	La retroilluminazione si accende tre volte durante un beep lungo.	Beep lungo per circa 0,6 s.
Verifica dell’integrità del sistema non riesce	Il logo si illumina di verde o di rosso (a seconda dello stato di sicurezza attuale) per tre volte durante un beep lungo.	Beep lungo per circa 0,6 s.
La modifica dello stato di sicurezza del sistema è vietata	Il logo si illumina di giallo per tre volte durante un beep lungo.	Beep lungo per circa 0,6 s.
Allarme tamper/ripristino	Il logo si illumina di rosso per 0,7 s.
La lettura di Pass/Tag è avvenuta con successo	La retroilluminazione si spegne per circa 0,3 s.	Emette un beep per circa 0,2 s.
La lettura di Pass/Tag è fallita	Il logo si illumina di giallo e la retroilluminazione si spegne durante un beep.	Beep lungo per circa 1 s.
La lettura da smartphone ha successo	La retroilluminazione si spegne per circa 0,1 s.	Beep frequente per circa 0,2 s.
La lettura da smartphone è fallita	Il logo si illumina di giallo durante il beep.	Beep lungo per circa 1 s.
La tastiera è in attesa di lettura Pass/Tag	La retroilluminazione si accende per 0,2 s e si spegne per 1 s fino alla lettura di Pass/Tag.
L’aggiunta di Pass/Tag è riuscita		Due brevi beep.
1. L’aggiunta di Pass/Tag è fallita. 2. Viene letta una carta non valida. 3. Altri malfunzionamenti si sono verificati durante la lettura di un dispositivo di accesso.	Il logo si illumina di giallo per circa 0,3 s.	Beep lungo per circa 0,6 s.
Ritardo all’ingresso/uscita	Il logo si illumina di rosso contemporaneamente al beep sul ritardo all’ingresso. Il logo lampeggia in rosso contemporaneamente a un beep sul ritardo all’uscita.	Beep breve una volta ogni 1 s.
È necessario il ripristino del sistema (PD 6662:2017)	Il logo si illumina di giallo per circa 0,1 s, quindi viene emesso un beep breve. Viene ripetuto tre volte.
Indicazione post allarme	Il logo lampeggia due volte in rosso ogni 3,4 s.
Inserimento incompleto (PD 6662:2017)	Il logo si illumina costantemente di giallo.	Tre beep brevi per circa 0,3 s ogni 1 s.
Un dispositivo del sistema è offline (UL)	Il logo lampeggia due volte in giallo e contemporaneamente emette un beep breve due volte ogni 1 minuto.
Un dispositivo del sistema ha la batteria scarica (UL)	Il logo lampeggia tre volte in giallo e contemporaneamente emette un beep breve con cambio di tonalità ogni 1 minuto.
Inserimento ritardato (avviato dal dispositivo) (PD 6662:2017)	Il logo si illumina di verde per circa 0,8 s ogni 1 s.
Inserimento ritardato (avviato dall’app) (PD 6662:2017)	Il logo si illumina di rosso per circa 0,8 s ogni 1 s.
L’hub non risponde	Il logo si illumina di giallo durante il beep lungo.	Beep lungo per circa 0,5 s.

* Quando l’indicazione è attivata nelle impostazioni della tastiera.

Malfunzionamenti

Quando il dispositivo rileva un malfunzionamento (ad esempio, non c’è comunicazione tramite il protocollo Fibra), nell’app Ajax viene visualizzato un contatore di malfunzionamenti nell’angolo superiore sinistro dell’icona del dispositivo.

Tutti i malfunzionamenti sono mostrati negli Stati del dispositivo. I campi con i malfunzionamenti saranno evidenziati in rosso.

Un malfunzionamento viene visualizzato se:

• La temperatura del dispositivo supera i limiti accettabili.
• La custodia del dispositivo è aperta (il tamper antisabotaggio si è attivato).
• Non c’è segnale tramite il protocollo Fibra.

Manutenzione

Controllare regolarmente il funzionamento del dispositivo. La frequenza ottimale è una volta ogni tre mesi. Mantenere pulita la custodia del dispositivo rimuovendo polvere, ragnatele e altre contaminazioni non appena emergono. Utilizzare una salvietta morbida e asciutta per le operazioni di manutenzione dell’apparecchiatura.

Durante la pulizia del dispositivo, evitare l’uso di sostanze contenenti alcol, acetone, benzina o altri solventi attivi.

Specifiche tecniche

Garanzia

La garanzia per i prodotti “Ajax Systems Manufacturing” Limited Liability Company è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

Se il dispositivo non funziona correttamente, si consiglia di contattare prima il supporto tecnico, poiché nella maggior parte dei casi i problemi tecnici possono essere risolti da remoto.

Contattare il supporto tecnico:

• email
• Telegram

Produttore: “AS Manufacturing” LLC