Benutzerhandbuch zu Hub BP Jeweller (without casing)

Funktionselemente

1. Sabotagekontakt an der Vorderseite. Wird bei dieser Version der Hub-Zentrale nicht verwendet. In Hub BP Jeweller erkennt er Versuche, den Gehäusedeckel der Hub-Zentrale zu entfernen.
2. Ein/Aus-Taste.
3. QR-Code. Zum Hinzufügen der Hub-Zentrale zum Space in einer Ajax App.
4. Befestigungspunkte für die Befestigung der Platine des Hub BP Jeweller am Gehäuse.
5. LED-Anzeige.
6. Anschluss für eine externe Antenne für den Wings-Kommunikationskanal (SMA-Buchse).
7. Steckverbinder zum Anschluss einer externen LED an die Hub-Zentrale. Die externe LED ist im Komplettset des Hub BP Jeweller (without casing) enthalten.
8. Steckverbinder zum Anbringen eines Sabotagekontakts an der Hub-Zentrale. Der Sabotagekontakt ist im Case-Lieferumfang enthalten, der separat verkauft wird.
9. Steckplatz 1 für Micro-SIM.
10. Steckplatz 2 für Micro-SIM.
11. Anschluss für eine externe Antenne für den Jeweller-Kommunikationskanal (SMA-Buchse).
12. Anschluss für eine externe Antenne für den Mobilfunk-Kommunikationskanal (SMA-Buchse).
13. Anzeige der Polaritätsfehler für einen internen Akku.
14. Interner Akkuanschluss.
15. Anschluss für externe Stromquelle.
16. Anzeige der Polaritätsfehler für einen externen Akku.
17. Sabotagekontakt an der Rückseite. Wird bei dieser Version der Hub-Zentrale nicht verwendet. In Hub BP Jeweller signalisiert er Versuche, das Gehäuse der Hub-Zentrale von der Oberfläche zu lösen.

Funktionsprinzip

Hub BP Jeweller (without casing) ist eine Hub-Zentrale eines Ajax Systems. Sie steuert den Betrieb der angeschlossenen Geräte.

Sie können bis zu 100 drahtlose Ajax Geräte an den Hub BP Jeweller (without casing) anschließen. Die verbundenen Geräte schützen vor Einbruch, Brand und Überschwemmung und ermöglichen Ihnen auch, elektrische Geräte entsprechend Szenarien oder manuell zu steuern — in einer App oder durch Drücken der Paniktaste, LightSwitch oder Bedienteil mit Touchscreen.

Um den Betrieb aller Sicherheitssystemgeräte zu überwachen, kommuniziert die Hub-Zentrale mit den angeschlossenen Geräten über zwei verschlüsselte Protokolle:

Wenn ein Melder ausgelöst wird, löst das System in weniger als einer Sekunde einen Alarm aus. In diesem Fall aktiviert die Hub-Zentrale die Sirenen, startet die Szenarien und benachrichtigt die Leitstelle des Sicherheitsunternehmens sowie alle Benutzer.

Sabotageschutz

OS Malevich

Hub BP Jeweller (without casing) wird mit dem Echtzeit-Betriebssystem OS Malevich betrieben. Es ist vor Viren und Cyberangriffen geschützt.

OS Malevich erweitert das Ajax System durch Over-the-Air-Updates um neue Features und Funktionen. Für das Update ist weder ein Techniker noch ein Benutzer erforderlich.

Die Aktualisierung dauert bis zu 2 Minuten, wenn das Sicherheitssystem deaktiviert und die interne oder externe Stromversorgung angeschlossen ist.

Anzeige

Die Hub-Zentrale verfügt über zwei LED-Anzeigemodi:

• Verbindung Hub-Zentrale – Server.
• Warnungen und Störungen.
  

Verbindung Hub-Zentrale – Server

Der Modus Verbindung Hub-Zentrale – Server ist standardmäßig aktiviert. Die LED der Hub-Zentrale verfügt über eine Liste von Anzeigen, die den Systemzustand oder auftretende Ereignisse anzeigen. Hub BP Jeweller (without casing) kann abhängig vom Zustand rot, weiß, violett, gelb, blau oder grün aufleuchten.

Die Benutzer können den Zustand von Hub BP Jeweller (without casing) auch in Ajax Apps überwachen.

Wenn Sie während der Nutzung des Systems auf eine Anzeige stoßen, die in diesem Benutzerhandbuch nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte das technische Support-Team von Ajax.

Warnungen und Störungen

Die Funktion kann in den Einstellungen der Hub-Zentrale in der PRO-App aktiviert werden (Hub-Zentrale → Einstellungen → Service → LED-Anzeige).

Anzeige	Ereignis	Hinweis
Änderungen des Zustands der Hub-Zentrale
Weiße LED blinkt einmal pro Sekunde.	Zweistufige Scharfschaltung oder Ausgangsverzögerung.	Eines der Geräte führt eine Zweistufige Scharfschaltung oder eine Ausgangsverzögerung aus.
Grüne LED blinkt einmal pro Sekunde.	Eingangsanzeige.	Eines der Geräte führt eine Eingangsverzögerung aus.
Weiße LED leuchtet für 2 Sekunden auf.	Scharfschaltung ist abgeschlossen.	Die Hub-Zentrale (oder eine der Gruppen) ändert ihren Zustand von Unscharf zu Scharf.
Grüne LED leuchtet 2 Sekunden lang auf.	Unscharfschaltung ist abgeschlossen.	Die Hub-Zentrale (oder eine der Gruppen) ändert ihren Zustand von Scharf zu Unscharf.
Warnungen und Störungen
Rote und violette LED blinken nacheinander für 5 Sekunden.	Bestätigter Notfallalarm.	Zustand nach bestätigtem Notfallalarm nicht wiederhergestellt. Die Anzeige wird eingeblendet, wenn in den Einstellungen die Wiederherstellung nach Bestätigtem Notfallalarm aktiviert ist.
Rote LED leuchtet 5 Sekunden lang auf.	Notfallalarm.	Zustand nach Notfallalarm nicht wiederhergestellt. Die Anzeige wird nicht angezeigt, wenn ein bestätigter Notfallalarm vorliegt. Die Anzeige wird eingeblendet, wenn in den Einstellungen die Wiederherstellung nach Einzelnem Notfallalarm aktiviert ist.
Rote LED blinkt.	Die Anzahl der Blinksignale entspricht der Geräte-Nr. eines Überfallmelders (DoubleButton), das als erstes den Überfallalarm auslöst.	Nach dem bestätigten oder unbestätigten Notfallalarm liegt ein nicht wiederhergestellter Zustand vor: Einzelner Notfallalarm oder Bestätigter Notfallalarm
Gelbe und violette LED blinken nacheinander für 5 Sekunden.	Bestätigter Einbruchalarm.	Nach dem bestätigten Einbruchsalarm ist ein nicht wiederhergestellter Zustand vorhanden. Die Anzeige wird eingeblendet, wenn die Wiederherstellung nach einem Bestätigten Einbruchalarm in den Einstellungen aktiviert ist.
Gelbe LED leuchtet 5 Sekunden lang auf.	Einbruchalarm.	Nach dem Einbruchsalarm ist ein nicht wiederhergestellter Zustand vorhanden. Die Anzeige wird nicht angezeigt, wenn ein bestätigter Einbruchsalarm vorliegt. Die Anzeige wird eingeblendet, wenn in den Einstellungen die Wiederherstellung nach Einzelnem Einbruchalarm aktiviert ist.
Gelbe LED blinkt.	Die Anzahl der Blinksignale entspricht der Nummer des Geräts, das den Einbruchalarm zuerst ausgelöst hat.	Nach einem bestätigten oder unbestätigten Einbruchsalarm liegt ein nicht wiederhergestellter Zustand vor: Einzelner Einbruchalarm oder Bestätigter Einbruchsalarm
Rote und blaue LED blinken nacheinander für 5 Sekunden.	Deckelöffnung.	An einem der Geräte oder an der Hub-Zentrale gibt es einen nicht wiederhergestellten Zustand des Sabotagekontakts oder einen offenen Deckel. Die Anzeige wird eingeblendet, wenn in den Einstellungen die Wiederherstellung nach Deckelöffnung aktiviert ist.
Gelbe und blaue LED blinken nacheinander für 5 Sekunden.	Andere Störungen.	Es liegt ein nicht wiederhergestellter Fehlerzustand oder eine Störung eines Gerätes oder der Hub-Zentrale vor. Die Anzeige wird eingeblendet, wenn in den Einstellungen die Wiederherstellung nach Anderen Störungen aktiviert ist.
Dunkelblaue LED leuchtet 5 Sekunden lang auf.	Vorübergehende Deaktivierung.	Eines der Geräte ist vorübergehend deaktiviert oder die Meldungen über den Zustand des Deckels sind deaktiviert.
Blaue LED leuchtet 5 Sekunden lang auf.	Automatische Deaktivierung.	Eines der Geräte wurde automatisch durch den Öffnungstimer oder durch die Anzahl der Auslösungen deaktiviert.
LED blinkt abwechselnd grün und blau.	Ablauf des Alarmtimers. Erfahren Sie mehr über die Alarmverifizierung	Wird nach Ablauf des Alarmtimers (zur Alarmbestätigung) angezeigt.

Wenn kein Ereignis im System vorliegt (kein Alarm, keine Störung, keine Deckelöffnung usw.), leuchtet die LED grün.

Zugriff auf Anzeigen

Die Benutzer des Hub BP Jeweller (without casing) können die Anzeige Warnungen und Störungen sehen, nachdem sie:

• Das System über das Ajax Bedienteil scharf/unscharf geschaltet haben.
• Die korrekte Benutzer-ID oder den persönlichen Code am Bedienteil eingegeben haben und eine bereits durchgeführte Aktion ausgeführt haben (z. B. die Taste zum Unscharfschalten am Bedienteil gedrückt haben, wenn das System bereits unscharf geschaltet ist).
• Die SpaceControl-Taste gedrückt haben, um das System scharf/unscharf zu schalten oder den Nachtmodus zu aktivieren.
• Das System über die Ajax Apps scharf/unscharf geschaltet haben.

Alle Benutzer können die Anzeige über die Option Änderungen des Zustands der Hub-Zentrale sehen.

Alarmanzeige

Wenn das System unscharf geschaltet ist und eine der in der Tabelle aufgeführten Anzeigen vorhanden ist, blinkt die gelbe LED einmal pro Sekunde.

Wenn es mehrere Zustände im System gibt, werden die Anzeigen nacheinander in der gleichen Reihenfolge wie in der Tabelle dargestellt angezeigt.

Ajax Konto

Um das System zu konfigurieren, installieren Sie die Ajax App und erstellen Sie ein Konto. Installateure und Überwachungsunternehmen verwenden Ajax PRO-Konten, um das System für Benutzer zu konfigurieren.

Es ist nicht notwendig, für jede Hub-Zentrale ein neues Konto zu erstellen, da ein Konto mehrere Systeme verwalten kann. Bei Bedarf können für jede Hub-Zentrale separate Zugriffsrechte konfiguriert werden.

Sowohl die Benutzer- und Systemeinstellungen als auch die Parameter der angeschlossenen Geräte werden in der Hub-Zentrale gespeichert. Wenn Sie den Administrator der Hub-Zentrale ändern oder Benutzer hinzufügen bzw. entfernen, werden die Einstellungen der zur Hub-Zentrale hinzugefügten Geräte nicht zurückgesetzt.

Verbindung der Hub-Zentrale zur Ajax Cloud

Um eine Verbindung zum Ajax Cloud Server herzustellen, benötigt Hub BP Jeweller (without casing) einen Internetzugang. Die Verbindung wird für die Fernsteuerung und Konfiguration von Systemen in Ajax Apps sowie zum Senden von Push-Benachrichtigungen an Nutzer benötigt.

Hub BP Jeweller (without casing) verbindet sich über ein Mobilfunknetz mit dem Internet. Um die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit des Systems zu erhöhen, stecken Sie SIM-Karten in beide Steckplätze ein.

Damit die Hub-Zentrale eine Verbindung über ein Mobilfunknetz herstellen kann, müssen Sie eine Micro-SIM-Karte mit deaktivierter PIN-Code-Abfrage einlegen und über ein ausreichendes Guthaben auf dem Konto verfügen, um die Services gemäß dem Tarifplan des Betreibers zu bezahlen. Um die Abfrage des PIN-Codes zu deaktivieren, legen Sie die SIM-Karte in Ihr Handy ein.

Da sich die Hub-Zentrale nur über das Mobilfunknetz mit dem Internet verbindet, stellt sie automatisch die APN-Einstellungen auf Basis der installierten SIM-Karte ein, um die Internetverbindung herzustellen. Diese Funktion wird durch die Einstellung APN-Autoauswahl gesteuert und ist standardmäßig für beide SIM-Karten aktiviert.

Damit sich die Hub-Zentrale mit der Ajax Cloud verbindet, befolgen Sie alle Schritte im Abschnitt Installation der Hub-Zentrale.

Nachdem die Internetverbindung hergestellt und die Hub-Zentrale zu einer Ajax App hinzugefügt wurde, können Sie die Netzwerkkonfiguration für eine andere SIM-Karte manuell anpassen. Deaktivieren Sie in den SIM-Karten-Einstellungen die Option APN-Autoauswahl und konfigurieren Sie Roaming, APN, Benutzernamen und Passwort. Um Informationen zu diesen Parametern zu erhalten, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Mobilfunkbetreibers.

Deaktivieren Sie nicht die Option APN-Autoauswahl oder konfigurieren Sie die Netzwerkparameter manuell für die aktuelle SIM-Karte, die eine Internetverbindung bereitstellt. Dies kann zum Verlust der Verbindung führen, und die Hub-Zentrale wird offline gehen.

Hub-Zentrale zur Ajax App hinzufügen

Verwenden Sie die neuesten Versionen von Ajax Apps und OS Malevich, um auf alle verfügbaren Funktionen zuzugreifen und einen ordnungsgemäßen Betrieb des Systems sicherzustellen.

Der App-Zugriff auf alle Systemfunktionen (insbesondere die Anzeige von Benachrichtigungen) ist eine zwingende Voraussetzung für die Steuerung des Ajax Systems über das Smartphone/Tablet.

1. Öffnen Sie die Ajax App und loggen Sie sich in Ihr Konto ein.
2. Wählen Sie einen Space aus oder erstellen Sie einen neuen.
   Was ist ein Space
   Space erstellen
3. Öffnen Sie das Menü Hub-Zentrale hinzufügen und wählen Sie aus, wie Sie eine neue Hub-Zentrale hinzufügen möchten: manuell oder mit einem Schritt-für-Schritt-Tutorial.
4. Geben Sie bei der Registrierung den Namen der Hub-Zentrale ein und scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Gehäuses (oder geben Sie die ID manuell ein).
5. Warten Sie, bis die Hub-Zentrale registriert ist und in der App angezeigt wird.

Wenn es bereits Benutzer auf der Hub-Zentrale gibt, kann der Administrator der Hub-Zentrale, ein PRO mit den Rechten zur Systemkonfiguration oder die Installationsfirma, die die ausgewählte Hub-Zentrale verwaltet, Ihr Konto hinzufügen. Sie werden benachrichtigt, dass die Hub-Zentrale bereits einem anderen Konto hinzugefügt wurde. Kontaktieren Sie unseren Technischen Support, um zu bestimmen, wer Administratorrechte auf der Hub-Zentrale hat.

Benutzerkontotypen und Rechte

Hinzufügen von Geräten

Bei der ersten Registrierung der Hub-Zentrale in der App werden Sie aufgefordert, Geräte hinzuzufügen, um den Raum zu schützen. Sie können dies jedoch ablehnen und später zu diesem Schritt zurückkehren.

Ein Administrator oder ein PRO-Benutzer mit den Rechten zur Systemkonfiguration kann das Gerät nur hinzufügen, wenn das System unscharf geschaltet ist.

1. Öffnen Sie die Ajax App. Wählen Sie den Space aus, wenn Sie mehrere haben oder eine PRO Ajax App verwenden.
2. Gehen Sie zur Registerkarte Räume .
3. Öffnen Sie den Raum und wählen Sie die Option Gerät hinzufügen.
4. Geben Sie dem Gerät einen Namen, scannen Sie den QR-Code (oder geben Sie die ID manuell ein), wählen Sie den Raum aus und gehen Sie zum nächsten Schritt fort.
5. Wenn die App mit der Suche beginnt und der Countdown startet, schalten Sie das Gerät ein: Die LED blinkt einmal. Damit die Erkennung und Kopplung stattfinden können, muss sich das Gerät im Abdeckungsbereich des Funknetzes der Hub-Zentrale (an einem einzelnen geschützten Objekt) befinden.

Das mit der Hub-Zentrale verbundene Gerät erscheint in der Geräteliste der Ajax App. Sie können das Gerät finden, indem Sie einen Teil des Namens, des Modells oder der ID in das Suchfeld eingeben.

Wenn die Verbindung beim ersten Versuch fehlschlägt, schalten Sie das Gerät für 5 Sekunden aus und versuchen Sie es erneut.

Störungen

Die Hub-Zentrale kann Störungen melden. Durch Tippen auf wird die Liste aller Störungen geöffnet. Das Feld mit Störungen ist in den Gerätezuständen verfügbar und wird nur angezeigt, wenn eine Störung erkannt wird, z. B.:

• Batterie nicht gefunden.
• Batterie wird nicht geladen.
• Flashspeicher-Fehler.
  

Symbole

Die Symbole zeigen einige der Status von Hub BP Jeweller (without casing) an. Sie können diese in der Ajax App auf der Registerkarte Geräte überprüfen.

Symbol	Bedeutung
	Die Hub-Zentrale arbeitet im 2G-Netz.
	Die Hub-Zentrale arbeitet im 3G-Netz.
	Die Hub-Zentrale arbeitet im 4G (LTE)-Netz.
	Die SIM-Karte ist defekt oder mit einem PIN-Code versehen. Überprüfen Sie die Funktion der SIM-Karte im Telefon und deaktivieren Sie die PIN-Code-Abfrage.
	Batteriestatus der Hub-Zentrale. Wird in 5 %-Schritten angezeigt.
	Ein interner Akku ist nicht angeschlossen.
	Die Spannung der externen Stromquelle ist niedriger als zulässig.
	Die Hub-Zentrale ist direkt mit der Leitstelle des Sicherheitsunternehmens verbunden. Das Symbol wird nicht angezeigt, wenn die Direktverbindung nicht verfügbar oder nicht konfiguriert ist. Mehr erfahren
	Die Hub-Zentrale ist nicht direkt mit der Leitstelle des Sicherheitsunternehmens verbunden. Das Symbol wird nicht angezeigt, wenn die Direktverbindung nicht verfügbar oder nicht konfiguriert ist. Mehr erfahren
	Die Hub-Zentrale befindet sich im Zustand Energiesparmodus.
	Die Hub-Zentrale hat die Verbindung zum Ajax Cloud Server verloren.

Zustände

Die Zustände können in der Ajax App gefunden werden:

1. Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
2. Wählen Sie Hub BP Jeweller (without casing) aus der Liste aus.

Parameter	Bedeutung
Störung	Tippen Sie auf die Schaltfläche , um die Liste der Störungen der Hub-Zentrale zu öffnen. Das Feld erscheint nur, wenn eine Störung festgestellt wird.
Mobilfunk-Signalstärke	Die Signalstärke des aktiven SIM-Mobilfunknetzes. Installieren Sie den Hub an Orten, an denen die Signalstärke des Mobilfunknetzes 2–3 Balken erreicht. Wenn die Hub-Zentrale an einem Ort mit schwacher oder instabiler Signalstärke installiert wird, kann sie keine Anrufe tätigen, Ereignis- oder Alarm-SMS versenden. Erwägen Sie die Verwendung von ExternalAntenna.
Externe Antenne für Mobilfunk	Status des Anschlusses für eine externe Antenne: Verbunden — die Antenne ist mit einem Mobilfunkanschluss verbunden. Nicht verbunden — die Antenne ist nicht mit einem Mobilfunkanschluss verbunden. Beschädigt — die Antenne ist defekt. Die Erkennung eines Kabelbruchs der externen Antenne ist nur möglich, wenn das Gehäuse der Hub-Zentrale korrekt geschlossen ist.
Externe Antenne für Jeweller	Status des Anschlusses für eine externe Antenne: Verbunden — die Antenne ist mit einem Jeweller-Anschluss verbunden. Nicht verbunden — die Antenne ist nicht mit einem Jeweller-Anschluss verbunden. Beschädigt — die Antenne ist defekt. Die Erkennung eines Kabelbruchs der externen Antenne ist nur möglich, wenn das Gehäuse der Hub-Zentrale korrekt geschlossen ist.
Externe Antenne für Wings	Status des Anschlusses für eine externe Antenne: Verbunden – die Antenne ist mit einem Wings-Anschluss verbunden. Nicht verbunden — die Antenne ist nicht mit einem Wings-Anschluss verbunden. Beschädigt — die Antenne ist defekt. Die Erkennung eines Kabelbruchs der externen Antenne ist nur möglich, wenn das Gehäuse der Hub-Zentrale korrekt geschlossen ist.
Verbindung	Status der Verbindung zwischen der Hub-Zentrale und der Ajax Cloud: Online — die Hub-Zentrale ist mit Ajax Cloud verbunden. Offline — die Hub-Zentrale ist nicht mit Ajax Cloud verbunden. Überprüfen Sie die Internetverbindung der Hub-Zentrale. Wenn die Hub-Zentrale nicht mit dem Server verbunden ist, werden die Symbole für die Hub-Zentrale und alle angeschlossenen Geräte in der Geräteliste halbtransparent angezeigt.
Externe Stromquelle	Anschlussstatus der externen Stromquelle: Verbunden — die Hub-Zentrale ist mit einer externen Stromquelle verbunden. Unterbrochen — es gibt keine externe Stromquelle. Überprüfen Sie, ob Hub BP Jeweller an eine externe Stromquelle angeschlossen ist. Wenn die Spannung nicht ausreicht, meldet die Hub-Zentrale Niedrige Spannung.
Interner Akku	Bei einem Ladezustand von 20 % oder weniger meldet die Hub-Zentrale eine niedrige Akkuladung. Wenn der Akku nicht mit der Hub-Zentrale verbunden ist, wird der Status Akku nicht installiert angezeigt. Mehr erfahren
Deckel	Der Status der Sabotagekontakte, die auf die Demontage oder das Öffnen des Gehäuses der Hub-Zentrale reagieren: Geschlossen — der Deckel der Hub-Zentrale ist geschlossen. Normalzustand des Gehäuses der Hub-Zentrale. Geöffnet — das Gehäuse der Hub-Zentrale ist geöffnet oder die Integrität des Gehäuses ist anderweitig beeinträchtigt. Überprüfen Sie den Zustand des Gehäuses der Hub-Zentrale. Die Hub-Zentrale erkennt das Öffnen des Gehäusedeckels, wenn einer oder beide Sabotagekontakte ausgelöst werden. Bei geöffnetem Gehäusedeckel kann ein Kabelbruch der externen Antenne nicht erkannt werden. Mehr erfahren
Sabotagekontakt	Status der Verbindung zwischen dem Case-Sabotagekontakt und der Platine der Hub-Zentrale: Nicht verbunden — der Sabotagekontakt ist nicht mit der Hub-Zentrale verbunden. Verbunden — der Sabotagekontakt ist mit der Hub-Zentrale verbunden.
Mobile Daten	Status der mobilen Internetverbindung der Hub-Zentrale: Verbunden — die Hub-Zentrale ist über mobiles Internet mit der Ajax Cloud verbunden. Nicht verbunden — die Hub-Zentrale ist nicht mit Ajax Cloud über mobilem Internet verbunden. Überprüfen Sie, ob der Hub BP Jeweller über das Mobilfunknetz mit dem Internet verbunden ist. Wenn die Signalstärke des Mobilfunks 1 bis 3 Balken erreicht und die Hub-Zentrale genügend Guthaben und/oder Bonus-SMS-Anrufe hat, kann er Anrufe tätigen und SMS senden, selbst wenn in diesem Feld der Status Nicht verbunden angezeigt wird.
Aktiv	Zeigt die aktive SIM-Karte an: SIM-Karte 1 — die Hub-Zentrale arbeitet mit einer SIM-Karte, die im ersten Steckplatz eingelegt ist. SIM-Karte 2 — die Hub-Zentrale arbeitet mit einer SIM-Karte, die im zweiten Steckplatz eingelegt ist.
SIM 1	Die Nummer der im ersten Steckplatz installierten SIM-Karte. Klicken Sie auf die Nummer, um sie zu kopieren. Wenn die Nummer als „Nummer unbekannt“ angezeigt wird, wurde sie vom Mobilfunkanbieter nicht in den Speicher der SIM-Karte geschrieben.
SIM 2	Die Nummer der im zweiten Steckplatz installierten SIM-Karte. Klicken Sie auf die Nummer, um sie zu kopieren. Wenn die Nummer als „Nummer unbekannt“ angezeigt wird, wurde sie vom Mobilfunkanbieter nicht in den Speicher der SIM-Karte geschrieben.
Mittlerer Rauschpegel (dBm)	Durchschnittlicher Rauschpegel im Funkkanal. Gemessen am Installationsort der Hub-Zentrale. Die ersten beiden Werte zeigen den Pegel bei Jeweller-Frequenzen an, und der dritte — bei Wings-Frequenzen. Der zulässige Wert ist 80 dBm oder weniger. Zum Beispiel gilt –95 dBm als akzeptabel und –70 dBm als ungültig. Was ist eine Störung des Sicherheitssystems
Leitstelle	Der Status der direkten Verbindung der Hub-Zentrale mit der Notruf- und Serviceleitstelle des Sicherheitsunternehmens: Verbunden — die Hub-Zentrale ist direkt mit der Notruf- und Serviceleitstelle des Sicherheitsunternehmens verbunden. Nicht verbunden — die Hub-Zentrale ist nicht direkt mit der Notruf- und Serviceleitstelle des Sicherheitsunternehmens verbunden. Wenn dieses Feld angezeigt wird, verwendet das Sicherheitsunternehmen eine direkte Verbindung, um Ereignisse und Alarme vom Sicherheitssystem zu empfangen. Mehr erfahren
Geplantes Aufwachen	Der Status der geplanten Weckfunktion. Die Funktion ermöglicht es, das Datum und die Uhrzeit festzulegen, zu denen die Hub-Zentrale auf Anfrage aus dem Energiesparmodus aufwacht und aktiv für die Konfiguration und Verwaltung wird. Die verfügbaren Zustände sind: Nicht eingestellt — der geplante Weckruf ist nicht gesetzt. Datum, Uhrzeit — der nächste Weckruf auf Anfrage ist für das angegebene Datum und die angegebene Uhrzeit geplant. Tippen Sie auf , um die Funktionseinstellungen zu öffnen. Diese Einstellungen sind nur in Ajax PRO Apps verfügbar.
Modell der Hub-Zentrale	Name des Modells der Hub-Zentrale. Unterschiede zwischen Ajax Hub-Zentralen
Hardware-Version	Hardware-Version von Hub BP Jeweller. Nicht aktualisiert.
Firmware	Firmware-Version von Hub BP Jeweller. Updates per Fernzugriff. Mehr erfahren
Geräte-ID	Identifizierungscode (die ersten 8 Ziffern der Seriennummer) der Hub-Zentrale. Die Kennung befindet sich auf der Geräteverpackung und auf der Platine unter dem QR-Code.
IMEI	Eine eindeutige 15-stellige Seriennummer zur Identifizierung des Modems der Hub-Zentrale in einem GSM-Netz. Sie wird nur angezeigt, wenn eine SIM-Karte in der Hub-Zentrale installiert ist.

Auswahl des Installationsortes

Hub BP Jeweller (without casing) muss in Case D (430) installiert werden. Die Zentrale ist nur für die Installation in Innenräumen vorgesehen. Wir empfehlen, einen Ort zu wählen, an dem die Hub-Zentrale vor neugierigen Blicken verborgen ist, zum Beispiel in einem Abstellraum. Dadurch wird das Risiko von Sabotage oder System-Jamming verringert.

Installieren Sie das Gehäuse mit der Hub-Zentrale an einer vertikalen Oberfläche. Dadurch wird sichergestellt, dass der Sabotagekontakt korrekt reagiert, falls jemand versucht, das Gehäuse zu entfernen. Bitte lesen Sie vor der Installation die Akku-Dokumentation. Einige Akkus dürfen nur vertikal eingebaut werden, d. h. mit den nach oben gerichteten Anschlüssen. Eine andere Einbaulage kann zu einer schnellen Entladung des Akkus führen.

Wählen Sie einen Installationsort, an dem die Hub-Zentrale mit dem Mobilfunknetz verbunden werden kann. Die Mobilfunksignalstärke am Installationsort muss stabil sein und 2 bis3 Balken erreichen. An Standorten mit schlechtem Signal wird empfohlen, eine externe Antenne zu installieren. Wir übernehmen keine Garantie für den korrekten Betrieb des Geräts bei schwachem Mobilfunknetzsignal.

Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Installationsorts den Abstand zwischen der Hub-Zentrale und den drahtlosen Geräten sowie Hindernisse zwischen ihnen, die das Funksignal stören könnten. Zu diesen Hindernissen zählen beispielsweise Wände, erhöhte Böden oder große Gegenstände im Raum. Verwenden Sie bei Bedarf eine externe Antenne.

Um die Signalstärke am Objekt, an dem drahtlose Geräte installiert sind, grob zu berechnen, verwenden Sie unseren Funkreichweitenrechner.

Führen Sie die Signalstärketests für Jeweller und Wings durch. Der gewählte Installationsort muss für alle verbundenen Geräte eine stabile Signalstärke von 2 bis 3 Balken gewährleisten. Bei einer Signalstärke von 1 oder 0 Balken können wir nicht garantieren, dass das System stabil funktioniert.

Wenn das System eine Signalstärke von 1 oder 0 Balken anzeigt, sollte die Verwendung einer ExternalAntenna oder die Verlegung der Hub-Zentrale bzw. des Geräts an einen anderen Installationsort in Betracht gezogen werden. Wenn dies nicht möglich ist oder das Gerät weiterhin eine niedrige oder instabile Signalstärke aufweist, verwenden Sie Funk-Signalverstärker.

Installation der Hub-Zentrale

Bei der Installation und dem Betrieb des Ajax Systems sind die Vorschriften und Anforderungen der gesetzlichen Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit einzuhalten. Demontieren Sie das Gerät nicht unter Spannung und betreiben Sie es nicht mit beschädigtem Netzkabel.

Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie den optimalen Standort für das Gerät ausgewählt haben und dass dieser den Anforderungen dieses Benutzerhandbuchs entspricht.

So installieren Sie den Hub BP Jeweller (without casing):

1. Bereiten Sie die Kabeldurchführungen im Case D (430) vorab vor.
2. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 10 mm für den Lichtleiter in den Boden oder in die Seite des Gehäuses in der Nähe der Stelle, an der die LED-Platine befestigt werden soll.

   

3. Installieren Sie den Lichtleiter und die LED-Platine aus dem Komplettset des Hub BP Jeweller (without casing).

   

   

4. Befestigen Sie Case D (430) an einer senkrechten Oberfläche am gewählten Objekt mithilfe der mitgelieferten Schrauben an allen Befestigungspunkten.

   Hinweis: Ein Befestigungspunkt befindet sich im perforierten Teil über dem Sabotagekontakt. Dieser Befestigungspunkt ist erforderlich, damit der Sabotagekontakt ausgelöst wird, wenn jemand versucht, das Gehäuse zu lösen.

   

   Bitte lesen Sie vor dem Einbau die Dokumentation des Akkus. Bestimmte Akkus dürfen nur vertikal (mit den Polen nach oben) eingebaut werden. Der Einbau in einer anderen Position kann zu einer schnellen Entladung des Akkus führen.

5. Befestigen Sie zwei Geräte Module Holder (type A) mit den Case-Schienen.
6. Installieren Sie die Platine des Hub BP Jeweller (without casing) auf den Haltern.
7. Installieren Sie den Akku an den dafür vorgesehenen Halterungen im Case D (430). Sichern Sie den Akku mit dem Haltestreifen.
8. Installieren und verbinden Sie den Sabotagekontakt des Case D (430) mit den entsprechenden Klemmen der Hub-Zentrale.
9. Schließen Sie ggf. die Ajax ExternalAntenna an den entsprechenden Kommunikationsanschluss an.
   

   Verwenden Sie nur Ajax ExternalAntenna. Wir übernehmen keine Garantie für den korrekten Betrieb des Gerätes, wenn eine externe Antenne eines Drittanbieters angeschlossen wird. Lesen Sie vor der Installation die Bedienungsanleitung der ExternalAntenna.

10. Schließen Sie die Stromversorgung an die entsprechenden Klemmen an:

    

    1 — Anschluss für externe Stromquelle.
    2 — Anschluss für internen Akku. Schließen Sie einen 12 V⎓ Akku an.
    3 — Anzeige der Polaritätsfehler für eine externe Stromquelle.
    4 — Anzeige der Polaritätsfehler für einen internen Akku.

    Die Anzeigen 3 und 4 leuchten auf, wenn die Stromversorgung mit umgekehrter Polarität angeschlossen ist (wenn „–“ an „+“ angeschlossen ist und umgekehrt).

11. Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern.
12. Installieren Sie die SIM-Karten:

    

    1 — Steckplatz 1 für Micro-SIM.
    2 — Steckplatz 2 für Micro-SIM.

13. Halten Sie die Ein/Aus-Taste der Hub-Zentrale gedrückt, um die Hub-Zentrale einzuschalten.
14. Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben.
15. Fügen Sie die Hub-Zentrale einem Space hinzu.
16. Überprüfen Sie den Zustand des Gehäuses der Hub-Zentrale in einer Ajax App. Wenn ein Sabotagealarm angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass Case D (430) fest verschlossen ist.
17. Führen Sie den Funktionstest der Hub-Zentrale durch.

So darf die Hub-Zentrale nicht installiert werden

Einstellungen der Hub-Zentrale

Die Einstellungen können in der Ajax App geändert werden:

1. Wählen Sie den gewünschten Space aus, wenn Sie mehrere haben oder die PRO App verwenden.
2. Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
3. Wählen Sie Hub BP Jeweller (without casing) aus der Liste.
4. Gehen Sie zu den Einstellungen, indem Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke tippen.
5. Stellen Sie die erforderlichen Parameter ein.
6. Tippen Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.

Mobilfunkverbindung

Verbindungen konfigurieren und Konten überprüfen.

Modem-Einstellungen

• Mobile Daten — sie können nicht deaktiviert werden.
• Roaming — wenn es aktiviert ist, kann eine in der Hub-Zentrale installierte SIM-Karte beim Roaming funktionieren.
• Fehler der Netzwerkregistrierung ignorieren — wenn diese Einstellung aktiviert ist, ignoriert die Hub-Zentrale Fehler bei Verbindungsversuchen über eine SIM-Karte. Aktivieren Sie diese Option, wenn eine SIM-Karte keine Verbindung zum Netzwerk herstellen kann.
• Kommunikationsprüfung beim Netzwerkbetreiber deaktivieren — wenn diese Einstellung aktiviert ist, ignoriert die Hub-Zentrale Kommunikationsfehler des Betreibers. Aktivieren Sie diese Option, wenn eine SIM-Karte keine Verbindung zum Netzwerk herstellen kann.

SIM-Karten

• SIM 1 und SIM 2 — zeigt die Anzahl der installierten SIM-Karten an. Klicken Sie auf das Feld, um zu den Einstellungen der SIM-Karte zu gelangen.

Einstellungen der SIM-Karte

• APN, Benutzername und Passwort — Einstellungen für die Verbindung zum Internet über eine SIM-Karte. Um die Einstellungen Ihres Mobilfunkanbieters zu erfahren, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Anbieters.
• Automatische APN-Auswahl — wenn diese Option aktiviert ist, wird der Zugangspunkt automatisch anhand der installierten SIM-Karte festgelegt.

Mehr erfahren

Mobildatennutzung

• Eingehend — die Menge an Daten, die von der Hub-Zentrale empfangen wird. Anzeige in KB oder MB.
• Ausgehend — die Menge an Daten, die von der Hub-Zentrale gesendet wird. Anzeige in KB oder MB.

Bitte beachten Sie, dass die Daten von der Hub-Zentrale berechnet werden und von den Statistiken Ihres Betreibers abweichen können.

Statistiken zurücksetzen — diese Funktion setzt die Statistik des ein- und ausgehenden Datenverkehrs zurück.

Guthaben abfragen

Geben Sie den USSD-Code zur Guthabenabfrage (bereitgestellt von Ihrem Betreiber) ein und klicken Sie auf Guthaben abfragen.

Mehr erfahren

Datenübertragungsmethode

Es ist möglich, die bevorzugte Antenne für die Übertragung von Mobilfunkdaten zu wählen:

• Automatische Antennenumschaltung — die Hub-Zentrale priorisiert die externe Antenne, wenn sie verfügbar (angeschlossen und unbeschädigt) ist.
• Extern — die Hub-Zentrale schaltet nicht auf eine interne Antenne um und versucht, nur die externe Antenne zu verwenden.
• Eingebaut — die Hub-Zentrale verwendet eine interne Antenne.

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Bedienteil-Zugangscodes

Einrichtung von Codes für Personen, die nicht im System registriert sind.

Dies ist z. B. nützlich, um einer Reinigungsfirma Zugang zur Sicherheitssteuerung zu geben. Wenn Sie den Zugangscode kennen, brauchen Sie ihn nur über das Ajax Bedienteil einzugeben, um das System scharf oder unscharf zu schalten.

So richten Sie einen Zugangscode für eine nicht im System registrierte Person ein:

1. Klicken Sie auf Code hinzufügen.
2. Geben Sie einen Benutzernamen und einen Zugangscode ein.
3. Klicken Sie auf Hinzufügen.

Um einen Bedrohungscode, einen Zugangscode, Einstellungen für den Gruppenzugriff, den Nachtmodus, die Code-ID zu ändern, den Code vorübergehend zu deaktivieren oder zu löschen, wählen Sie den Code aus der Liste aus und nehmen Sie die Änderungen vor.

Die erstellten Zugangscodes sind für alle an die Hub-Zentrale angeschlossenen Bedienteile gültig. Hub BP Jeweller (without casing) unterstützt bis zu 50 Zugangscodes.

Verwaltung der Sicherheit mit Zugangscodes am KeyPad Jeweller

Jeweller

Konfigurieren des Ping-Intervalls zwischen der Hub-Zentrale und den Meldern. Die Einstellungen bestimmen, wie häufig die Hub-Zentrale mit den Geräten kommuniziert und wie schnell ein Verbindungsverlust erkannt wird.

Mehr erfahren

• Ping-Intervall des Geräts, s — bestimmt die Frequenz, mit der die angeschlossenen Geräte von der Hub-Zentrale abgefragt werden. Das kürzere Intervall (in Sekunden) bedeutet eine schnellere Übertragung der Ereignisse zwischen der Hub-Zentrale und den angeschlossenen Geräten (standardmäßig 36 Sekunden).
• Anzahl verpasster Pings zur Feststellung eines Verbindungsfehlers — ein Zähler der nicht zugestellten Pakete (8 Pakete standardmäßig).

Die Zeit bis zur Auslösung des Alarms aufgrund eines Kommunikationsausfalls zwischen der Hub-Zentrale und dem Gerät wird nach folgender Formel berechnet:

Ping-Intervall des Melders × Anzahl der verpassten Pings zur Feststellung eines Verbindungsfehlers

Beachten Sie, dass eine Verkürzung des Abfrageintervalls die Lebensdauer des mitgelieferten Akkus verringert.

Beachten Sie, dass das Ping-Intervall die maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte reduziert:

Ping-Intervall des Melders	Verbindungslimit
12 Sekunden	39 Geräte
24 Sekunden	79 Geräte
36 und mehr Sekunden	100 Geräte

Unabhängig von den Einstellungen können Sie bis zu 10 Sirenen, 50 Bedienteile mit eingebautem Signalgeber und 5 Funk-Signalverstärker an die Hub-Zentrale anschließen.

Erkennung von Funkstörungen

• Erweiterte Erkennung von Funkstörungen
• Funkstörungen als Alarm melden
  

Datenübertragungsmethode

Es ist möglich, die bevorzugte Antenne für die Jeweller- und Wings-Kanäle auszuwählen:

• Automatische Antennenumschaltung — die Hub-Zentrale priorisiert die externe Antenne, wenn sie verfügbar (angeschlossen und unbeschädigt) ist.
• Extern — die Hub-Zentrale schaltet nicht auf eine interne Antenne um und versucht, nur die externe Antenne zu verwenden.
• Eingebaut — die Hub-Zentrale verwendet eine interne Antenne.

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Service

Gruppe von Serviceeinstellungen der Hub-Zentrale. Diese sind in 2 Gruppen unterteilt: Allgemeine Einstellungen und Erweiterte Einstellungen.

Allgemeine Einstellungen

LED-Helligkeit

Einstellung der Helligkeit der LED der Hub-Zentrale. Einstellung von 1 bis 10. Der Standardwert ist 10.

Firmware-Update

Dieses Menü enthält die Einstellungen für das Firmware-Update der Hub-Zentrale.

• Automatische Software-Aktualisierung konfiguriert automatische Updates von OS Malevich (standardmäßig aktiviert):
  • Wenn aktiviert, wird die Firmware automatisch aktualisiert, wenn eine neue Version verfügbar ist. Das System sollte unscharf geschaltet und die externe Stromversorgung an die Hub-Zentrale angeschlossen werden.
  • Wenn deaktiviert, wird das System nicht automatisch aktualisiert. Wenn eine neue Firmware-Version verfügbar ist, bietet die App an, OS Malevich zu aktualisieren.
• Die Option Auf neue Version prüfen ermöglicht das manuelle Überprüfen und Installieren von Firmware-Updates, wenn sie verfügbar oder der Hub-Zentrale zugewiesen sind. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Funktion Automatische Software-Aktualisierung aktiviert ist.

Wenn die Firmware der Hub-Zentrale veraltet ist, kann ein Fehler auftreten, wenn ein Gerät zur Hub-Zentrale hinzugefügt wird. In diesem Fall wird das System den Benutzer auffordern, den Abschnitt Firmware-Update in den Serviceeinstellungen zu öffnen und nach einer neuen Firmware-Version zu suchen. Falls verfügbar, kann der Benutzer ein Firmware-Update auf Anfrage durchführen.

Update von OS Malevich

Systembericht

Berichte sind Dateien, die Informationen über den Systembetrieb enthalten. Sie können bei Fehlern oder Ausfällen helfen, das Problem zu lösen.

Mit dieser Einstellung können Sie den Übertragungskanal für die Berichte der Hub-Zentrale auswählen oder deren Aufzeichnung deaktivieren:

• Aus
• Mobilfunkverbindung
  

Die Protokollierung ist standardmäßig deaktiviert, da sie den Datenverbrauch im Netzwerk erhöht und die Akkulaufzeit verkürzt. Bei Systemfehlern wählen Sie die Option Mobilfunkverbindung, um Protokolle über Mobilfunknetze zu senden.

So melden Sie ein Problem in der Ajax App auf iOS

So melden Sie ein Problem in der Ajax App auf Android

Anzahl der Ereignisse „Wenn die Hub-Zentrale offline ist“

Ereignisse, die während eines Kommunikationsausfalls mit dem Server auftreten, werden im Puffer der Hub-Zentrale gespeichert und nach Wiederherstellung der Verbindung an die Ajax Apps weitergeleitet.

Mit dieser Einstellung können Sie die Anzahl der letzten Ereignisse festlegen, die die Hub-Zentrale nach Wiederherstellung der Verbindung an die Ajax Apps sendet.

Sie können zwischen 100 (Standardwert) und 1000 Ereignissen mit einem Schritt von 50 Ereignissen auswählen.

Mehr erfahren

Deckelzustand beim Ausschalten prüfen

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kann die Hub-Zentrale nur mit der Ein/Aus-Taste ausgeschaltet werden, wenn der Deckel geöffnet ist. Die Einstellung ist standardmäßig aktiviert.

Erweiterte Einstellungen

Die Liste der erweiterten Einstellungen der Hub-Zentrale hängt von der Art der App ab: Standard oder PRO.

Ajax Security System	Ajax PRO
Serververbindung Töne und Warnungen Einstellungen von Brandmeldern Systemintegritätsprüfung	PD 6662 Einstellungsassistent Serververbindung Töne und Warnungen Akku-Einstellungen Einstellungen von Brandmeldern Systemintegritätsprüfung Alarmbestätigung Wiederherstellung nach Alarm Scharf-/Unscharfschaltvorgang Automatische Gerätedeaktivierung LED-Anzeige

PD 6662 Einstellungsassistent

Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihr System so einrichten, dass es dem britischen Sicherheitsstandard PD 6662:2017 entspricht.

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Mehr erfahren

Serververbindung

Das Menü enthält Einstellungen für die Kommunikation zwischen der Hub-Zentrale und der Ajax Cloud:

• Verzögerung von Serververbindungsfehler-Alarmen (Sek.). Hierbei handelt es sich um eine Verzögerung, um das Risiko eines Falschalarms im Zusammenhang mit dem Abbruch der Verbindung zum Ajax Cloud Server zu verringern. Sie wird nach 3 erfolglosen Pings zwischen der Hub-Zentrale und dem Server aktiviert. Die Verzögerung wird im Bereich von 30 bis 600 s eingestellt. Der empfohlene Standardwert ist 300 s.
• Abfrageintervall zwischen Hub-Zentrale und Server (Sek.). Häufigkeit des Sendens von Pings von der Hub-Zentrale zum Ajax Cloud Server. Der Wert kann zwischen 10 und 300 s eingestellt werden. Der empfohlene Standardwert ist 60 s.

Die Zeit für die Generierung einer Nachricht über den Verlust der Kommunikation zwischen der Hub-Zentrale und dem Ajax Cloud Server wird anhand der folgenden Formel berechnet:

(Ping-Intervall × 3) + Zeitfilter

Mit den Standardeinstellungen meldet Ajax Cloud den Verlust der Verbindung zur Hub-Zentrale in 8 Minuten:

(60 s × 3) + 300 s = 8 min

• Benachrichtigung bei Verlust der Serververbindung ohne Alarm. Ajax Apps können auf zwei Arten über den Kommunikationsverlust zwischen der Hub-Zentrale und dem Server informieren: mit einem standardmäßigen Push-Benachrichtigungssignal oder mit einem Sirenenton (standardmäßig aktiviert). Wenn die Option aktiviert ist, erfolgt die Benachrichtigung mit einem standardmäßigen Push-Benachrichtigungssignal.
• Über Verbindungsverlust über Kanäle benachrichtigen. Ein System kann sowohl die Nutzer als auch das Überwachungsunternehmen über einen Verbindungsverlust benachrichtigen, und zwar auch über nur einen der Kommunikationskanäle.

In diesem Menü kann festgelegt werden, für welche Kanäle und mit welcher Verzögerung das System einen Verbindungsverlust melden soll:

• Mobilfunkverbindung
• Verzögerung von Verbindungsverlust-Benachrichtigungen (Min.) — Dauer der Verzögerung, bevor die Benachrichtigung über den Verlust der Verbindung über einen der Kommunikationskanäle gesendet wird. Einstellung im Bereich von 3 bis 30 Minuten.

Die Zeit für das Senden einer Benachrichtigung über den Verlust der Verbindung über einen der Kommunikationskanäle wird nach folgender Formel berechnet:

(Abfrageintervall × 4) + Zeitfilter + Verzögerung von Verbindungsverlust-Benachrichtigungen

Töne und Warnungen

Das Menü enthält Parameter zur Sirenenaktivierung.

Alarmierung durch Sirene

• Wenn ein Gehäuse geöffnet wird (Hub-Zentrale oder Melder). Wenn aktiviert, aktiviert die Hub-Zentrale die angeschlossenen Sirenen, wenn der Deckel der Hub-Zentrale, des Melders oder eines anderen Ajax Gerätes geöffnet wird.
• Wenn die Paniktaste in der App gedrückt wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, aktiviert die Hub-Zentrale die angeschlossenen Sirenen, wenn die Paniktaste in der Ajax App gedrückt wird.
• Alarmsignal bei jedem Auslösen der Melder neu starten.

Signalton über das Bedienteil

• Wenn der Akku eines beliebigen Geräts schwach ist.
• Wenn ein beliebiges Gerät offline ist.
  

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Akku-Einstellungen

Dieses Menü enthält die Einstellungen für die Stromversorgung der Hub-Zentrale.

• Typ des internen Akkus. Mit dieser Option kann der richtige Akkutyp ausgewählt werden, damit die Hub-Zentrale die richtige Spannung einstellen kann.
  • Nicht wiederaufladbarer Lithium-Akku.
  • Wiederaufladbarer Lithium-Akku.
  • Wiederaufladbarer Blei-Säure-Akku.
  • Anderer Akkutyp. Mit dieser Option können benutzerdefinierte Spannungspegel eingestellt werden.
• Niedriger Spannungspegel des internen Akkus. Bei diesem Spannungsniveau warnt die Hub-Zentrale, wenn der interne Akku schwach ist. Diese Option ist verfügbar, wenn unter Typ des internen Akkus die Option Anderer Akkutyp ausgewählt wird.
• Abschaltspannung für den internen Akku. Wenn die Hub-Zentrale mit einem internen Akku betrieben wird, schaltet sie sich bei dieser Spannung automatisch ab. Diese Option ist verfügbar, wenn unter Typ des internen Akkus die Option Anderer Akkutyp ausgewählt wird.
  

  Wenn die Hub-Zentrale ausschließlich durch einen internen Akku mit Strom versorgt wird, kann die Abschaltspannung für den internen Akku nicht höher als der aktuelle Spannungswert des Akkus eingestellt werden.

• Niedriger Spannungspegel des externen Akkus. Bei diesem Spannungsniveau warnt die Hub-Zentrale vor einer Entladung der externen Stromquelle.
• Interner Akku. Ermöglicht die Auswahl, ob der interne Akku von der externen Stromquelle geladen werden soll.
• Ladegeschwindigkeit des internen Akkus. Ermöglicht die Auswahl der geeigneten Ladegeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Art der externen Stromquelle. Diese Option ist verfügbar, wenn unter Typ des internen Akkus die Option Wiederaufladbarer Blei-Säure-Akku ausgewählt wird.
• Energiesparmodus. Ermöglicht die Aktivierung des Energiesparmodus für die ausgewählte Stromquelle.
  • Energiesparmodus bei Betrieb mit externem Akku.
  • Energiesparmodus bei Betrieb mit internem Akku.

    Wenn eine oder beide Optionen aktiviert sind, können sie konfiguriert werden:

  • Aktivitätszeitraum. Dies ist die Zeit, in der die Hub-Zentrale und die angeschlossenen Geräte aktiv sind, um Ereignisse an die Benutzer und die NSL zu senden.
  • Server-Abfrageintervall. Dies ist die Zeit, in der die Hub-Zentrale mit dem Server kommuniziert, um seine Verfügbarkeit zu bestätigen.
  • Aufwachen per SMS. Wenn aktiviert, können die Hub-Zentrale und ihre Geräte vorübergehend aktiviert werden, indem eine SMS mit dem Passwort an die SIM-Kartennummer der Hub-Zentrale gesendet wird.
  • SMS-Passwort. Das Passwort, das in der SMS-Nachricht enthalten sein soll, die an die SIM-Kartennummer der Hub-Zentrale gesendet wird, um die Hub-Zentrale auf Anfrage aufzuwecken. Das Passwort muss aus 6 bis 24 Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen ohne Leerzeichen bestehen.

Um die Hub-Zentrale per SMS zu aktivieren, senden Sie eine SMS an die SIM-Kartennummer der Hub-Zentrale mit der ID der Hub-Zentrale (d. h. Geräte-ID), dem SMS-Passwort und dem Text „WFB“.

Beispiel für SMS-Text: 000ABC11 12345ab WFB

• 000ABC11 — eine ID der Hub-Zentrale (d. h. Geräte-ID);
• 12345ab — ein SMS-Passwort;
• WFB — ein Pflichttext in der SMS.

Beachten Sie, dass die Funktion Aufwachen per SMS nicht verfügbar ist, wenn die Ajax SIM verwendet wird.

Akku-Einstellungen sind nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Einstellungen von Brandmeldern

Menü für die Einstellungen der Ajax Brandmelder. Es ermöglicht die Konfiguration des Alarms vernetzter Brandmelder.

Diese Funktion wird von den europäischen Brandnormen empfohlen, die im Brandfall eine Warnsignalstärke von mindestens 85 dB in einem Umkreis von 10 ft um die Schallquelle vorschreiben. Eine solche Schallleistung weckt selbst einen fest schlafenden Menschen während eines Brandes auf. Mit der Ajax App, dem Button oder dem KeyPad können Sie ausgelöste Brandmelder schnell deaktivieren.

Mehr erfahren

Systemintegritätsprüfung

Dieser Parameter ist für die Überprüfung des Zustands von Sicherheitsmeldern, Geräten und abhängigen Gruppen vor der Scharfschaltung des Systems zuständig. Systemintegritätsprüfung ist standardmäßig deaktiviert.

Mehr erfahren

Alarmbestätigung

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Die Alarmverifizierung ist ein spezielles Ereignis, das die Hub-Zentrale an die NSL und die Systemnutzer sendet, wenn mehrere bestimmte Geräte innerhalb einer bestimmten Zeitspanne ausgelöst haben. Indem sie nur auf bestätigte Alarme reagieren, reduzieren Sicherheits- und Überwachungsunternehmen sowie die Polizei die Zahl ihrer Einsätze aufgrund von Falschalarmen.

Mehr erfahren

Wiederherstellung nach Alarm

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Mit dieser Funktion kann das System nicht scharf geschaltet werden, wenn zuvor ein Alarm registriert wurde. Zum Scharfschalten sollte das System von einem autorisierten Benutzer oder einem PRO-Benutzer wiederhergestellt werden. Die Arten von Alarmen, die eine Systemwiederherstellung erfordern, werden bei der Konfiguration der Funktion festgelegt.

Diese Funktion verhindert, dass der Benutzer das System mit Meldern scharf schaltet, die Falschalarme erzeugen.

Mehr erfahren

Scharf-/Unscharfschaltvorgang

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Die erste Option Einhaltung von Normen ermöglicht die Auswahl eines bestimmten Standards, um das Sicherheitssystem entsprechend den bestehenden Anforderungen einzustellen. Sobald Sie den gewünschten Standard ausgewählt haben, zeigt das Menü unten die entsprechenden Einstellungen für das Scharf-/Unscharfschalten an. Die folgenden Normen sind verfügbar:

• EN 50131 — EU-Standard für Einbruch- und Überfallmeldeanlagen, der auch das Konzept der Sicherheitsstufen beschreibt.
• PD 6662 — UK-Standard für Einbruch- und Überfallalarmanlagen, der die Zahl der unbestätigten Alarme reduzieren und sicherstellen soll, dass die Polizei nur auf echte Bedrohungen reagiert.
• VdS — Deutscher Standard für Einbruch- und Überfallalarmanlagen, der den Scharf-/Unscharfschaltvorgang regelt.
• ANSI/SIA CP-01-2019 — US-Standard für Sicherheitssysteme, der Funktionen und Anforderungen regelt, um Falschalarme, die durch Benutzer oder Geräte verursacht werden, zu reduzieren.

EN 50131

Sobald EN 50131 aktiviert ist, können Sie die Parameter der Funktionen für Zweistufige Scharfschaltung, Neustart des Ausgangstimers, und Ausgangsfehler in den Einstellungen für Scharfschaltung setzen sowie die Alarmübermittlungs-Verzögerung in den Einstellungen für Unscharfschaltung festlegen.

Konfiguration des Ajax Systems gemäß den Anforderungen der EN 50131

PD 6662

Sobald PD 6662 ausgewählt ist, zeigt das Menü die Anzahl der Einstellungen für Scharf-/Unscharfschaltung an, die es ermöglichen, das System so zu konfigurieren, dass es den Standardanforderungen entspricht.

Erfahren Sie mehr über die Norm PD 6662

Nutzen Sie die entsprechende Schritt-für-Schritt-Anleitung in der Ajax PRO App für eine schnelle und bequeme Systemeinrichtung gemäß PD 6662. Gehen Sie zu Hub-Zentrale → Einstellungen → Service → PD 6662-Einstellungsassistent und folgen Sie den Anweisungen in der App.

VdS

Sobald VdS ausgewählt ist, arbeiten alle Geräte im System ohne Ausgangsverzögerung, aber Eingangsverzögerungen funktionieren weiterhin.

Das System prüft automatisch, ob alle Türen und Schlösser geschlossen sind. Bei der Scharfschaltung des Systems wird die Tür mit dem Sperrelement eines Drittanbieters verriegelt. Zusätzlich prüft das System, ob die Tür blockiert ist, um sicherzustellen, dass das System nach dem Prinzip der Zwangsläufigkeit scharf geschaltet ist.

Das System kann nicht scharf geschaltet werden, wenn es eine Störung hat. Wenn Störungen auftreten oder die Tür nicht verriegelt ist, meldet das System, dass die Scharfschaltung fehlgeschlagen ist.

Mehr erfahren

ANSI/SIA CP-01-2019

Nur Hub 2 (4G) Jeweller und Hub 2 Plus Jeweller sind gemäß ANSI/SIA CP-01-2019 zertifiziert.

Sobald ANSI/SIA CP-01-2019 ausgewählt ist, können Sie Neustart des Ausgangstimers und Unverlassene Räumlichkeiten für die Scharfschaltung konfigurieren. Bei den Einstellungen für die Unscharfschaltung können Sie auswählen, welche Geräte die Alarmaufhebung oder den Alarmabbruch signalisieren sollen, und den Zeitraum für Alarmabbruch festlegen.

Außerdem erfordert dieser Standard die Aktivierung einer Reihe von Funktionen für das System, wie z. B. Ein-/Ausgangsverzögerung, Verifizierungszonen, Automatische Gerätedeaktivierung und Systemtests. Diese Funktionen werden in den Einstellungen der Hub-Zentrale und bestimmter Geräte konfiguriert.

Konfiguration des Systems gemäß ANSI/SIA CP-01-2019

Automatische Gerätedeaktivierung

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

Das Ajax System kann Alarme oder andere Ereignisse von Geräten ignorieren, ohne dass diese aus dem System entfernt werden müssen. Bei bestimmten Einstellungen werden Benachrichtigungen über Geräteereignisse nicht an die NSL und die Systembenutzer gesendet.

Mehr erfahren

Es ist auch möglich, ein bestimmtes Gerät manuell zu deaktivieren. Weitere Informationen zur manuellen Deaktivierung von Geräten finden Sie hier.

LED-Anzeige

Diese Einstellung ist nur in Ajax PRO Apps verfügbar.

In diesem Menü können Sie die Systemzustände und Ereignisse auswählen, die von den LED-Anzeigen der Hub-Zentrale angezeigt werden sollen. Es kann eine von zwei Funktionen gewählt werden:

• Verbindung Hub-Zentrale – Server — die LEDs der Hub-Zentrale zeigen an, ob diese mit der Stromversorgung und dem Internet verbunden ist.
• Warnungen und Störungen — die LEDs der Hub-Zentrale zeigen Informationen über Systemwarnungen und Störungen, Änderungen im Sicherheitsmodus und Eingangs-/Ausgangsverzögerungen an.

Anzeige nach Alarmauslösung

Auswahl von Ereignissen, die durch Sirenen oder Bedienteile mit eingebauter LED durch regelmäßiges Doppelblinken angezeigt werden, bis das System unscharf geschaltet wird.

• Bestätigter Einbruch-/Notfallalarm.
• Einzelner Einbruch-/Notfallalarm.
• Deckelöffnung.

Space-Einstellungen

Die Einstellungen können in der Ajax App geändert werden:

1. Wählen Sie den gewünschten Space aus, wenn Sie mehrere haben oder die PRO App verwenden.
2. Gehen Sie auf die Registerkarte Kontrolle .
3. Gehen Sie zu den Einstellungen, indem Sie auf das Zahnradsymbol in der unteren rechten Ecke klicken.
4. Stellen Sie die erforderlichen Parameter ein.
5. Klicken Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.

Einstellungen der Hub-Zentrale zurücksetzen

Die Hub-Zentrale auf die Werkseinstellungen zurücksetzen:

1. Schalten Sie die Hub-Zentrale ein, falls sie ausgeschaltet ist.
2. Löschen Sie alle Benutzer und Installateure von der Hub-Zentrale.
3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste 30 Sekunden lang gedrückt — die LED-Anzeige an der Hub-Zentrale beginnt rot zu blinken.
4. Löschen Sie die Hub-Zentrale von Ihrem Konto.

Zusätzliche Funktionen

Anschluss für Videoüberwachung

Hub BP Jeweller (without casing) ist kompatibel mit Ajax Kameras und NVRs sowie mit Kameras von Drittanbietern, die das RTSP-Protokoll oder die SDK-Integration unterstützen.

Kameras und NVRs, die an Hub BP Jeweller (without casing) angeschlossen werden können:

Szenarien

Hub BP Jeweller (without casing) ermöglicht das Erstellen von 32 Szenarien und minimiert die Auswirkungen des menschlichen Faktors auf die Sicherheit. Die Hub-Zentrale kann die Sicherheit des gesamten Objekts oder einer Gruppe nach einem Zeitplan verwalten; die Nebelmaschine aktivieren, wenn ein Eindringling den Raum betritt; den Strom abschalten und die Notbeleuchtung einschalten, wenn ein Feuer ausbricht; das Wasser abstellen, wenn ein Leck auftritt; Beleuchtung, elektrische Schlösser, Rollläden und Garagentore steuern, wenn der Sicherheitsmodus durch einen Tastendruck oder einen Melderalarm geändert wird.

Szenarien helfen, Routinearbeiten zu reduzieren und die Produktivität zu steigern. Die Automatisierungsgeräte von Ajax reagieren auf Veränderungen der Temperatur und der Luftqualität. Konfigurieren Sie z. B. die Heizung so, dass sie sich bei niedrigen Temperaturen einschaltet, und steuern Sie das Versorgungssystem, den Luftbefeuchter und die Klimaanlage, um ein angenehmes Klima zu erhalten.

Fotoverifizierung

Hub BP Jeweller (without casing) unterstützt die Funk-Bewegungsmelder MotionCam und MotionCam Outdoor. Wenn die Melder ausgelöst werden, nehmen sie eine Reihe von Bildern auf, die Sie verwenden können, um die Entwicklung der Ereignisse im Objekt im Laufe der Zeit zu bewerten. Dies erspart den Nutzern unnötige Sorgen und verhindert, dass Sicherheitsunternehmen unnötige Streifeneinsätze durchführen.

Der Melder aktiviert die Kamera, wenn er scharf ist und eine Bewegung erkennt. Nur Benutzer mit Zugriff auf das Ereignisprotokoll und autorisiertes Sicherheitspersonal können die Bilder sehen, wenn das Sicherheitssystem mit der Leitstelle verbunden ist.

Wenn die Funktion Foto auf Anfrage aktiviert ist, können die Melder auf Befehl eines Systembenutzers oder eines PRO-Benutzers mit den entsprechenden Rechten ein Foto aufnehmen. Die Aufnahme eines Fotos wird immer in der Ereignisliste der Hub-Zentrale protokolliert.

Die Aufnahmen sind in jeder Phase der Übertragung durch Verschlüsselung geschützt. Sie werden auf dem Ajax Cloud Server gespeichert und nicht verarbeitet oder analysiert.

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion vonHub BP Jeweller (without casing) und der angeschlossenen Geräte. Das optimale Prüfintervall beträgt drei Monate. Entfernen Sie bei Bedarf Staub, Spinnengewebe und andere Verunreinigungen vom Gehäuse. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, das für die Reinigung von Geräten geeignet ist.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Aceton, Benzin oder andere scharfe Lösungsmittel enthalten.

Technische Daten

Empfohlene Akkus

Wir empfehlen die Verwendung von alkalischen Zink-Luft-Akkus, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Entfernen Sie vor dem Anschließen dieses Akkutyps die Aufkleber oder öffnen Sie die Verschlussklappen. Wenn möglich, lassen Sie die Akkus 2 Stunden lang an der Luft liegen. Dies ist notwendig, um eine chemische Reaktion im Akku auszulösen und ihre ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.

Bevor Sie den externen Akku anschließen, lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen des Herstellers. Diese enthalten Hinweise zur sicheren Verwendung und zu den empfohlenen Parametern.

Die Zink-Luft-Akkus sind nicht wiederaufladbar. Für Anwendungen, bei denen ein interner wiederaufladbarer Akku durch einen externen Akku geladen wird, wird der Parameter Ladegeschwindigkeit angegeben.

Liste der empfohlenen externen Zink-Luft-Akkus zur Stromversorgung des Hub BP Jeweller (without casing)

¹ Bei Temperaturen von 25 °C.
² Interner Akku ist nicht aufgeladen.

Garantie

Die Garantie für die Produkte der Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Ajax Systems Manufacturing“ gilt für 2 Jahre nach dem Kauf.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte zunächst an den technischen Support von Ajax. In den meisten Fällen können technische Probleme per Fernzugriff gelöst werden.

Technischen Support kontaktieren:

• E-Mail
• Telegram

Hergestellt von „AS Manufacturing“ LLC