StreetSiren manuale utente

Elementi funzionali

1. Montatura con LED
2. Indicatore luminoso
3. Cicalino della sirena sotto la retina in metallo
4. Pannello di montaggio SmartBracket
5. Terminali di connessione all’alimentazione esterna
6. Codice QR
7. Pulsante on/off
8. Alloggiamento a cui fissare il pannello SmartBracket con la vite

Funzionamento di StreetSiren

La sirena migliora notevolmente l’efficienza del sistema di sicurezza. È il metodo più immediato per rispondere alle intrusioni all’interno di un’area protetta. È altamente probabile che il suo segnale d’allarme e l’indicazione luminosa siano sufficienti a spaventare eventuali intrusi.

Il dispositivo è dotato di un potente cicalino e di LED luminosi. L’allarme di StreetSiren si sente anche da lontano. Se installata correttamente, è difficile smontare e spegnere la sirena azionata: il suo corpo è robusto, la rete metallica protegge il cicalino e l’alimentazione è autonoma. Inoltre, se il sistema è inserito, il pulsante di accensione è bloccato, impedendo lo spegnimento della sirena.

StreetSiren è dotata di un pulsante antimanomissione e di un accelerometro. Il pulsante antimanomissione funziona quando si tenta di aprire o strappare la custodia e l’accelerometro, quando si tenta di spostare o smontare la sirena.

Connettere la sirena al hub

Prima di avviare la connessione:

1. Installare l’applicazione di Ajax sul proprio smartphone, seguendo le indicazioni contenute nelle istruzioni dell’hub. Creare un account, aggiungere l’hub all’applicazione e creare almeno una stanza.
2. Accendere l’hub e verificare la connessione internet (via cavo Ethernet e/o rete GSM).
3. Assicurarsi che l’hub sia disinserito e non avvii aggiornamenti verificando il suo stato tramite l’applicazione mobile.

Solamente gli utenti con privilegi di amministratore possono aggiungere il dispositivo all’hub

Come connettere StreetSiren all’hub:

1. Selezionare l’opzione Aggiungere dispositivo sull’applicazione di Ajax.
2. Dare un nome al dispositivo, scansionare/trascrivere il suo codice QR (che si trova sulla custodia e sulla scatola) e selezionare la stanza dove è localizzato.
   

   

3. Selezionare Aggiungere — verrà avviato un conto alla rovescia.
4. Accendere il dispositivo (tenendo premuto il pulsante on/off per 3 secondi).
   

   

Il pulsante on/off si trova in una rientranza della custodia ed è abbastanza rigido. Per premerlo, si può usare un oggetto robusto e sottile.

Per avviare il processo di rilevamento e interfacciamento, il rilevatore deve essere localizzato all’interno dell’area di copertura della rete wireless dell’hub (in un unico locale protetto).

La richiesta di connessione all’hub viene trasmessa per un breve periodo di tempo appena si accende il dispositivo.

Se la connessione all’hub di Ajax fallisce, la sirena si spegne dopo 6 secondi. Per avviare un nuovo tentativo di connessione, non è necessario spegnere il dispositivo.

Se il dispositivo era già stato assegnato a un altro hub, spegnere StreetSiren e avviare la procedura standard per aggiungere il dispositivo.

Quando la sirena è connessa all’hub, comparirà nella lista dei dispositivi dell’hub sull’applicazione. Gli aggiornamenti di stato della sirena che compaiono nella lista dipendono dal periodo di richiesta di connessione selezionato nelle impostazioni dell’hub. Il valore predefinito è di 36 secondi.

È possibile connettere fino a 10 sirene o tastiere collegate con una sirena integrata all’hub di Ajax.

Icone

Le icone mostrano alcuni degli stati di StreetSiren. È possibile visualizzarli nell’Ajax app, nel menu Dispositivi .

Icona	Valore
	Mostra l’Intensità segnale di Jeweller tra l’hub e StreetSiren. Il valore raccomandato è di 2-3 tacche
	Livello di carica della batteria del pulsante Come viene visualizzata la carica della batteria nelle app Ajax
	Visualizzato se il dispositivo funziona tramite un ripetitore del segnale radio
	StreetSiren è spento Maggiori informazioni
	Gli eventi di attivazione del dispositivo anti-manomissione di StreetSiren sono disabilitati Maggiori informazioni
	La sirena notifica l’apertura
	Il dispositivo non è stato trasferito al nuovo hub. Maggiori informazioni

Stati del dispositivo

Gli stati delle sirene si trovano nell’app Ajax:

1. Accedere alla scheda Dispositivi .
2. Selezionare StreetSiren dall’elenco.

Impostazioni

Per cambiare le impostazioni di StreetSiren nell’app Ajax:

1. Selezionare l’hub se ve ne sono diversi o se si sta usando l’app PRO.
2. Accedere alla scheda Dispositivi .
3. Selezionare StreetSiren nell’elenco.
4. Andare su Impostazioni facendo clic sull’icona .
5. Impostare i parametri richiesti.
6. Fare clic su Indietro per salvare le impostazioni.

Impostazioni	Valore
Nome	Nome della sirena che può essere modificato. Il nome del dispositivo si può vedere nelle notifiche nello storico eventi. Il nome può contenere fino a 12 caratteri cirillici o fino a 24 simboli latini
Stanza	Selezionare la stanza virtuale a cui è assegnato StreetSiren. Il nome della stanza è visibile nelle notifiche nello storico eventi
Allarme sonoro	Seleziona quando attivare l’allarme sonoro: Sempre: una sirena attiva un allarme sonoro indipendentemente dalla modalità di sicurezza del sistema. Solo se inserito: un allarme sonoro si attiva se il sistema o l’area a cui è assegnata una sirena è inserito. Le impostazioni sono disponibili per gli hub con la versione del firmware OS Malevich 2.16 o successive.
Allarmi in modalità aree	Selezionare l’area a cui è assegnata la sirena. È possibile selezionare una o tutte le aree: Quando viene assegnata ad un’area, la sirena e la sua indicazione sono collegate agli allarmi e agli eventi di questa area Quando è collegata a tutte le aree, la sirena e la sua indicazione sono collegate agli allarmi e agli eventi di tutte le aree del sistema Indipendentemente dall’area selezionata, la sirena risponderà agli allarmi e all’attivazione della modalità notturna Maggiori informazioni
Volume sirena	È stato impostato uno dei tre livelli di volume della sirena: Disattivato — la sirena non suona quando si attiva l’allarme Basso — 85 dB di volume Forte — 100 dB di volume Molto forte — 113 dB di volume Il livello del volume viene misurato a 1 m di distanza dalla sirena
Durata allarme	Durata dell’allarme sonoro: da 3 secondi a 3 o 15 minuti. Nell’intervallo da 3 secondi a 3 minuti. La durata dell’allarme superiore a 3 minuti è disponibile solo per StreetSiren Jeweller con la versione del firmware NA 5.60.4.14 o successive e con volume di allarme Basso o Forte.
Avviso se spostato	Allarme quando l’accelerometro è attivato: la sirena si attiva se viene aperta la custodia o se si stacca il dispositivo dal supporto. L’accelerometro incorporato impiega 60 secondi per ricordare la posizione normale. Non precipitarsi a controllare le prestazioni della sirena prima della scadenza di questo tempo.
Indicazione LED	Indicazione a LED delle impostazioni della sirena: Disabilitato — l’indicazione del LED è spenta Inserito — il LED lampeggia una volta ogni 3 secondi solo quando il sistema è inserito Sempre — il LED lampeggia una volta ogni 3 secondi indipendentemente stato della modalità Maggiori informazioni sull’indicazione
Impostazioni segnale acustico	Apre le impostazioni di notifica della sirena. Una descrizione dettagliata delle impostazioni è disponibile qui sotto
Test volume	Il dispositivo passa alla modalità test del volume Cos’è il test del livello del volume
Test intensità segnale di Jeweller	Commutazione della sirena alla modalità del Test di Intensità del segnale Jeweller. Il test consente di controllare il livello del segnale tra l’hub e StreetSiren e di determinare la posizione ottimale di installazione Che cos’è il test di intensità del segnale Jeweller
Test di attenuazione del segnale	La sirena passa alla modalità test di fading del segnale (disponibile per i dispositivi con versione del firmware 3.50 o successive) Che cos’è il test di attenuazione
Manuale utente	Da accesso alla Guida utente della StreetSiren
Disattivazione forzata	Permette all’utente di scollegare il dispositivo senza rimuoverlo dal sistema. Sono disponibili tre opzioni: No — il dispositivo funziona normalmente e trasmette tutti gli eventi Interamente — il dispositivo non eseguirà comandi di sistema o non parteciperà a scenari di automazione e il sistema ignorerà gli allarmi del dispositivo e le altre notifiche Solo coperchio — il sistema ignorerà solo le notifiche relative all’attivazione del pulsante di manomissione del dispositivo L’opzione è disponibile per StreetSiren con versione firmware 3.71 e successive. Maggiori informazioni sulla disattivazione forzata dei dispositivi
Disaccoppia dispositivo	Disconnette la sirena dall’hub e cancella le impostazioni del dispositivo

Impostazioni segnale acustico della sirena

Evento	Significato
Segnale acustico su cambio modalità armata
Inserito/Disinserito	Quando questa opzione è abilitata, la sirena avverte dell’inserimento e del disinserimento con l’accensione della cornice LED e con un breve segnale acustico
Attivazione/disattivazione modalità notturna	Se abilitata, la sirena avverte con la retroilluminazione della cornice del LED e un breve segnale acustico quando si inserisce e si disinserisce il sistema dalla modalità notturna Che cos’è la modalità notturna
Silenziare il dispositivo durante l’inserimento del codice sulla tastiera	Disponibile per StreetSiren Jeweller con le versioni del firmware da 5.60.5.0 a 6.0.0.0 e da 6.56.1.57 e successive, funzionante con gli hub con OS Malevich 2.19 o versioni successive. Disattiva i segnali acustici quando l’utente inizia a inserire un codice di accesso sulla tastiera. Questa funzione consente agli utenti di concentrarsi sul disinserimento del sistema.
Beep sui ritardi Disponibile per StreetSiren Jeweller con la versione del firmware 3.51.0.0 o successive.
Ritardi all’ingresso	Se questa opzione è attivata, la sirena suona per segnalare un ritardo all’ingresso Cos’è il ritardo all’ingresso/ uscita
Ritardi all’uscita	Se questa opzione è attivata, la sirena suona per segnalare un ritardo all’uscita Cos’è il ritardo all’ingresso/ uscita
Ritardo all’ingresso in modalità notturna	Se questa opzione è attivata, la sirena emette un segnale acustico per segnalare un ritardo all’ingresso in modalità notturna Che cos’è la modalità notturna Cos’è il ritardo all’ingresso / uscita
Ritardo all’uscita in modalità notturna	Se questa opzione è attivata, la sirena emette un segnale acustico per segnalare un ritardo all’uscita in modalità notturna Che cos’è la modalità notturna Cos’è il ritardo all’ingresso/uscita
Beep rapido sui ritardi
Beep rapido allo scadere del Ritardo all’ingresso	Disponibile per StreetSiren Jeweller con le versioni del firmware da 5.60.5.0 a 6.0.0.0 e da 6.56.1.57 e successive, funzionante con gli hub con OS Malevich 2.19 o versioni successive. Notifica all’utente che il tempo di Ritardo all’ingresso sta per scadere. È possibile scegliere tra 4 opzioni per l’avvio del beep rapido: Mai Ultimi 5 secondi Ultimi 10 secondi Ultimi 15 secondi
Beep rapido allo scadere del Ritardo all’uscita	Disponibile per StreetSiren Jeweller con le versioni del firmware da 5.60.5.0 a 6.0.0.0 e da 6.56.1.57 e successive, funzionante con gli hub con OS Malevich 2.19 o versioni successive. Notifica all’utente che il tempo di Ritardo all’uscita sta per scadere. È possibile scegliere tra 4 opzioni per l’avvio del beep rapido: Mai Ultimi 5 secondi Ultimi 10 secondi Ultimi 15 secondi
Segnale acustico quando disarmato
Сampanello all’apertura	Quando è abilitata, la sirena suona da 1 a 4 volte per indicare che i rilevatori di apertura con il sistema in modalità disinserita sono stati attivati. La funzione è disponibile per StreetSiren con versione firmware 3.73.1.0 e successive Che cosa sono le notificheapertura Come impostare notifiche di apertura
Volume del segnale	Volume del segnale di notifica acustica su inserimento/disinserimento, ritardo all’ingresso/uscita, attivazione del rilevatore di apertura: Basso — 85 dB di volume Forte — 100 dB di volume Molto forte — 113 dB di volume Il livello del volume viene misurato a 1 m di distanza dalla sirena

Impostazione dell’elaborazione degli allarmi dei rilevatori

Attraverso l’app Ajax è possibile configurare quali allarmi del rilevatore possono attivare la sirena. Ciò può aiutare a evitare situazioni in cui il sistema di sicurezza notifica l’allarme del rilevatore di perdite (LeaksProtect) o qualsiasi altro dispositivo di allarme. Il parametro viene regolato nelle impostazioni del rilevatore o del dispositivo:

1. Accedere all’app Ajax.
2. Accedere alla scheda Dispositivi .
3. Selezionare il rilevatore o il dispositivo.
4. Andare alle sue impostazioni e impostare i parametri necessari per l’attivazione della sirena.

Impostazione della risposta all’allarme anti-manomissione

La sirena può rispondere all’allarme anti-manomissione di dispositivi e rilevatori. Per impostazione predefinita è disabilitato. Si noti che l’anti-manomissione reagisce all’apertura e alla chiusura della custodia, anche se il sistema non è inserito!

In cosa consiste l’anti-manomissione

Affinché la sirena risponda all’attivazione dell’anti-manomissione, nell’app Ajax:

1. Accedere alla scheda Dispositivi .
2. Selezionare l’hub e andare alle sue Impostazioni .
3. Selezionare il menu Servizio.
4. Andare nelle Impostazioni delle sirene.
5. Abilitare l’opzione Allarme con sirena se l’hub o il coperchio del rilevatore è aperto.

Impostazione della risposta alla pressione del pulsante antipanico nell’app Ajax

La sirena può rispondere alla pressione del pulsante antipanico nelle app Ajax. Si noti che il pulsante antipanico può essere premuto anche se il sistema non è inserito!

Affinché la sirena risponda alla pressione del pulsante antipanico:

1. Accedere alla scheda Dispositivi .
2. Selezionare l’hub e andare alle sue Impostazioni .
3. Selezionare il menu Servizio.
4. Andare nelle Impostazioni delle sirene.
5. Attivare l’Allarme con una sirena se viene premuto il pulsante antipanico in-app.

Impostazione dell’indicazione di post-allarme della sirena

La sirena può informare sugli inneschi in un sistema inserito per mezzo di un’indicazione a LED.

Questa opzione funziona come segue:

1. Il sistema registra l’allarme.
2. La sirena emette un allarme (la durata e il volume dipendono dalle impostazioni).
3. L’angolo in basso a destra della cornice LED della sirena lampeggia due volte (circa una volta ogni 3 secondi) fino a quando il sistema non viene disinserito.

Grazie a questa funzione, gli utenti del sistema e le pattuglie dell’Istituto di vigilanza possono vedere che il sistema è stato attivato.

L’indicazione di post-allarme della sirena non funziona per i rilevatori sempre attivi, se il rilevatore è stato attivato quando il sistema era disinserito.

Per attivare l’indicazione di post-allarme della sirena, nell’app Ajax PRO:

1. Andare nelle impostazioni della sirena:

• Hub → Impostazioni → Servizio → Impostazioni delle sirene

2. Specificare quali eventi le sirene segnaleranno lampeggiando due volte prima che il sistema di sicurezza venga disinserito:

• Allarme confermato
• Allarme non confermato
• Apertura del coperchio

3. Selezionare le sirene necessarie. Tornare alle Impostazioni delle sirene. I parametri impostati verranno salvati.

4. Fare clic su Indietro. Tutti i valori saranno applicati.

StreetSiren con versione firmware 3.73.1.0 e successive supporta questa funzione.

Impostazione di avvisi specifici per la Cancellazione e la Disattivazione dell’allarme

La selezione dei dispositivi da avvisare in caso di Cancellazione e Disattivazione dell’allarme è disponibile solo nelle app Ajax PRO. Le impostazioni sono disponibili per gli hub con la versione del firmware OS Malevich 2.19 o successive.

È possibile selezionare quali dispositivi devono emettere un beep se l’allarme viene cancellato e quali devono emettere un beep se l’allarme viene disattivato nelle impostazioni dell’hub nelle app PRO. Le funzioni Annuncio di cancellazione allarme e Annuncio di disattivazione allarme sono necessarie per i sistemi che devono essere conformi allo standard ANSI/SIA CP-01-2019.

Per selezionare i dispositivi da segnalare in caso di cancellazione e disattivazione dell’allarme nell’app Ajax PRO:

1. Selezionare l’hub necessario e andare a:
   • Impostazioni Hub → Servizio → Processo d’inserimento/Disinserimento
2. Assicurarsi che ANSI/SIA CP-01-2019 sia selezionato per l’impostazione Conformità agli standard.
3. Selezionare i dispositivi per le opzioni Avviso specifico sulla cancellazione allarme e Avviso specifico sulla disattivazione allarme.
4. Fare clic su Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Le funzioni sono disponibili per StreetSiren Jeweller con le versioni del firmware da 5.60.5.0 a 6.0.0.0 e da 6.56.1.57 e successive.

Come impostare il Сampanello all’apertura

Il Сampanello all’apertura è un segnale sonoro che indica l’attivazione dei rilevatori di apertura quando il sistema è disinserito. La funzionalità è utilizzata per esempio nei negozi, per avvisare i dipendenti dell’ingresso di qualcuno nell’edificio.

Le notifiche si configurano in due fasi: impostazione delle sirene e impostazione dei rilevatori di apertura.

StreetSiren con versione firmware 3.73.1.0 e successive supporta la funzione Campanello.

Impostazioni delle sirene

1. Accedere al menu Dispositivi .
2. Selezionare la sirena.
3. Andare alle sue Impostazioni facendo clic sull’icona dell’ingranaggio in alto a destra.
4. Andare al menu Impostazioni segnale acustico.
5. Scorrere verso il basso e abilitare l’opzione Campanello all’apertura nella categoria Segnale acustico quando disarmato.
6. Impostare il volume delle notifiche. Sono disponibili 3 opzioni:
   • Basso (85 dB a una distanza di 1 m).
   • Forte (100 dB a una distanza di 1 m).
   • Molto forte (113 dB a una distanza di 1 m).
     

     Il Volume del segnale specificato si applica anche al volume delle notifiche della sirena durante l’inserimento/disinserimento e per i ritardi di entrata/uscita.

7. Fare clic su Indietro per salvare le impostazioni.
8. Ripetere i passi 2-7 per le altre sirene sulle quali abilitare le notifiche.

Impostazioni dei rilevatori

1. Accedere al menu Dispositivi .
2. Selezionare il rilevatore.
3. Andare alle sue Impostazioni facendo clic sull’icona dell’ingranaggio in alto a destra.
4. Andare al menu Campanello all’apertura.
5. Selezionare gli eventi che devono essere notificati dalla sirena:
   • Se una porta o una finestra è aperta.
   • Se un contatto esterno è aperto (disponibile se l’opzione Contatto esterno è abilitata).
6. Selezionare il tono del campanello (tono di sirena): da 1 a 4 segnali acustici brevi. Una volta selezionato, l’app Ajax riprodurrà il suono.
7. Fare clic su Indietro per salvare le impostazioni.
8. Ripetere i passi 2-7 per gli altri rilevatori su cui abilitare le notifiche.

Indicazione

Test di funzionamento

Il sistema Ajax consente di effettuare dei test per verificare la funzionalità dei dispositivi connessi.

I test non vengono avviati subito ma entro un periodo di tempo di 36 secondi in base alle impostazioni standard. Il tempo di avvio dei test dipende dalle impostazioni dell’intervallo di scansione del rilevatore (paragrafo sulle impostazioni “Jeweller” all’interno delle impostazioni dell’hub).

Test volume

Prova potenza segnale di Jeweller

Test di attenuazione

Installare la sirena

Il luogo di installazione di StreetSiren influenza la connessione con l’hub e l’eventuale presenza di ostacoli tra i dispositivi, che bloccano la trasmissione del segnale radio e audio. Tali ostacoli possono essere pareti, pavimenti o oggetti di grandi dimensioni all’interno di una stanza.

Verificare il livello del segnale nel luogo di installazione

Il raggio di comunicazione si estende fino a 1.500 metri in campo aperto. Si prega di tenere questo aspetto in considerazione al momento di scegliere dove installare StreetSiren.

Se il livello di segnale è di una tacca, non è garantito il funzionamento stabile del sistema di sicurezza. Si prega di prendere eventuali misure per migliorare la qualità del segnale! Come prima cosa, provare a spostare il dispositivo: uno spostamento di soli 20 cm può migliorare notevolmente la qualità della ricezione.

Se, dopo lo spostamento, il dispositivo presenta ancora un’intensità di segnale bassa o instabile, utilizzare un ripetitore del segnale radio.

La custodia della sirena è dotata di classe di protezione IP54 contro polvere/umidità. Il dispositivo può essere dunque posizionato all’esterno. Altezza di installazione consigliata: 2,5 metri o più. Tale altezza rende più difficile l’accesso al dispositivo da parte di eventuali intrusi.

Durante l’installazione e l’utilizzo di StreetSiren, si raccomanda di seguire le norme generali di sicurezza relative ai dispositivi elettrici, oltre ai requisiti previsti dalle normative vigenti in materia di sicurezza elettrica.

È severamente proibito smontare il dispositivo sotto tensione! Non usare il dispositivo se il cavo di alimentazione risulta danneggiato

Installazione della sirena

Prima di installare la sirena, assicurarsi di aver selezionato il luogo di installazione ideale in base alle linee guida contenute nel presente manuale. Durante l’installazione della sirena, si prega di fare attenzione e di osservare le norme di sicurezza!

Procedura di installazione

1. StreetSiren funziona fino a 5 anni tramite le batterie pre-installate (con intervallo di frequenza di connessione dell’hub impostato a 1 minuto), che corrispondono a circa 5 ore di allarme sonoro. Se si desidera usare una fonte di alimentazione esterna (12 V), è necessario praticare dei fori per i cavi sul pannello di montaggio SmartBracket. Prima di procedere all’installazione, assicurarsi che il rivestimento isolante del cavo non sia danneggiato.
   

   È necessario praticare un foro in quest’area per farvi passare la terminazione del cavo dell’alimentazione esterna

2. Fissare il pannello di montaggio SmartBracket alla superficie usando le viti in dotazione. Se si sceglie di usare altri metodi di fissaggio, si prega di assicurarsi che non danneggino o deformino il pannello.
   

   Si consiglia di non usare nastro biadesivo per fissare la sirena in maniera temporanea o permanente

3. Posizionare la sirena sul pannello SmartBracket e ruotarla in senso orario. Fissare il dispositivo con una vite. Fissando la sirena con una vite, si riduce al minimo il rischio di furto spontaneo del dispositivo.

Non installare la sirena:

1. vicino a oggetti in metallo e specchi (possono interferire con il segnale RF e causarne l’indebolimento);
2. in luoghi in cui il segnale acustico può essere attenuato;
3. più vicino di 1 metro dal hub.

Manutenzione e sostituzione della batteria della sirena

Verificare regolarmente la capacità operativa di StreetSiren.

Mantenere pulita la custodia della sirena rimuovendo immediatamente polvere, ragnatele e altre impurità. Per pulire la sirena, evitare l’uso di sostanze contenenti alcol, acetone, benzina o altri solventi attivi.

La sirena funziona fino a 5 anni tramite le batterie pre-installate (con intervallo di frequenza di connessione dell’hub impostato a 1 minuto), che corrispondono a circa 5 ore di allarme sonoro. Quando la batteria è scarica, il sistema di sicurezza invia le relative notifiche e il LED situato nell’angolo si accende e si spegne regolarmente quando il sistema è inserito/disinserito (se l’indicazione è attiva), quando l’allarme è attivato, in caso di smontaggio o di apertura non autorizzata.

Per quanto tempo i dispositivi Ajax funzionano a batterie e cosa influisce sulla durata

Sostituzione batteria

Cosa influisce sulla batteria di StreetSiren e come prolungarne la durata

Specifiche tecniche

Garanzia

La garanzia per i prodotti Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto e non si applica alla batteria preinstallata.

Se il dispositivo non funziona correttamente, si prega di contattare il servizio di supporto. Nella metà dei casi si riesce a risolvere i problemi tecnici a distanza!

Supporto tecnico: [email protected]