Curtain Outdoor Jeweller è un rilevatore di movimento a tenda wireless con una tecnologia di doppio rilevamento del movimento da esterno e da interno. Il rilevatore ha un angolo di rilevamento orizzontale di 8° ed è progettato per il controllo del perimetro: finestre, porte e altri ingressi o uscite dell’impianto sorvegliato. Rileva il movimento fino a una distanza di 12 m.
Curtain Outdoor Jeweller comunica con l’hub utilizzando due protocolli sicuri. Il rilevatore utilizza Jeweller per trasmettere allarmi ed eventi e Wings per aggiornare il firmware. Il raggio di comunicazione è fino a 1,700 m in campo aperto. Le batterie preinstallate garantiscono fino a 3 anni di funzionamento autonomo.
L’elenco degli hub compatibili è disponibile qui.
È possibile gestire il rilevatore e le sue impostazioni tramite le app per iOS, Android, macOS e Windows. Il sistema notifica agli utenti qualsiasi evento tramite notifiche push, SMS o chiamate.
Elementi funzionali
Rilevatore
- Indicatore LED.
- Lente del rilevatore di movimento.
- Sensore di mascheramento.
- Pulsante di accensione.
- Tamper antisabotaggio. Si attiva quando si tenta di staccare il rilevatore dalla superficie o di rimuoverlo dal pannello di montaggio.
- Codice QR con l’ID del dispositivo. Viene utilizzato per aggiungere il rilevatore all’hub.
- Cursore per regolare la distanza di rilevamento.
- Pannello di montaggio SmartBracket. Per rimuovere il pannello, farlo scorrere verso il basso.
- Parte perforata del pannello di montaggio. La parte perforata è necessaria per far attivare il tamper antisabotaggio in caso di tentativo di staccare il rilevatore dalla superficie. Fare attenzione a non romperlo.
- Punti di fissaggio per fissare il pannello di montaggio SmartBracket alla superficie, un supporto angolare o di terze parti.
- Vite di fissaggio per fissare il rilevatore su SmartBracket.
- La marcatura del centro ottico della lente del rilevatore facilita l’installazione del dispositivo.
Supporto angolare
- Punti di fissaggio per fissare il supporto angolare alla superficie.
- Punti di fissaggio per fissare il pannello di montaggio SmartBracket o il tettuccio al supporto angolare.
Tettuccio
Il tettuccio protegge i sensori di mascheramento da pioggia e neve. Si utilizza quando il rilevatore non può essere installato sotto il coperchio.
- Punti di fissaggio per il fissaggio del tettuccio alla superficie e al supporto angolare o di terze parti.
- Parte perforata del tettuccio. La parte perforata è necessaria per far attivare il tamper antisabotaggio in caso di tentativo di staccare il rilevatore dalla superficie. Fare attenzione a non romperlo.
- La marcatura del centro ottico della lente del rilevatore facilita l’installazione del dispositivo.
- Il foro per fissare il rilevatore sul tettuccio con una vite di fissaggio.
Principio di funzionamento
Due sensori IR paralleli di Curtain Outdoor Jeweller registrano l’intrusione quando rilevano oggetti in movimento con una temperatura diversa da quella ambientale.
Quando il dispositivo rileva un movimento, esegue anche una scansione a radiofrequenza (RF) con un sensore a microonde in banda K integrato. Aiuta a eliminare i falsi allarmi causati da interferenze termiche: flussi d’aria, ventole, condizionatori d’aria, ecc.
In caso di allarme, un rilevatore lo invia immediatamente all’hub. L’hub attiva le sirene connesse al sistema, avvia gli scenari e avvisa gli utenti e l’istituto di vigilanza. Tutti gli allarmi e gli eventi di Curtain Outdoor Jeweller vengono registrati nel registro degli eventi nelle app Ajax.
Gli utenti e l’istituto di vigilanza sanno esattamente dove viene rilevato il movimento. Le notifiche contengono il nome di uno spazio (il nome di un impianto protetto), il nome del dispositivo e la stanza virtuale a cui è assegnato il rilevatore.
Il rilevatore non passa alla modalità di inserimento all’istante. Il tempo di commutazione dipende da due fattori: il ritardo all’uscita (specificato nelle impostazioni del rilevatore) e l’intervallo di ping tra l’hub e il rilevatore (impostazioni di Jeweller o Jeweller/Fibra, il valore predefinito è 36 s). Nel primo caso, il ritardo è impostato da un amministratore o da un utente PRO con diritti di amministratore. Nel secondo caso, il ritardo si verifica perché l’hub richiede un intervallo di ping per comunicare al rilevatore il passaggio alla modalità di inserimento.
Protezione contro i falsi allarmi
Curtain Outdoor Jeweller utilizza l’algoritmo SmartDetect per proteggersi dai falsi allarmi. Grazie a questo algoritmo, il rilevatore analizza il diagramma termico letto dal sensore: l’intensità della radiazione infrarossa, la dimensione del punto di calore, la velocità di movimento, il tempo trascorso nella zona di rilevamento e altri parametri.
Dopo questa fase, viene eseguita un’ulteriore scansione RF della stanza utilizzando il sensore a microonde in banda K integrato. In base al risultato, l’allarme viene attivato o no.
Curtain Outdoor Jeweller è dotato della funzione di Elaborazione segnale di correlazione per evitare falsi allarmi. È attivata per impostazione predefinita nelle impostazioni del rilevatore. Quando la funzione è attivata, il rilevatore attiva il sensore RF solo se entrambi i sensori IR registrano segnali identici. Se è disattivata, Curtain Outdoor Jeweller esegue una scansione RF quando almeno uno dei due sensori IR rileva una radiazione termica.
Immunità agli animali domestici
Se installato e configurato correttamente, Curtain Outdoor Jeweller non risponde agli animali domestici fino a 1 m (100 cm) di altezza. Si consiglia di installare il rilevatore a un’altezza di 1 m, di regolare il cursore sulla custodia del rilevatore sulla posizione Pet (Animale domestico) e di impostare la modalità di rilevamento Immunità agli animali domestici nell’app.
Seguite le nostre raccomandazioni per installare e configurare il rilevatore.
Compensazione della temperatura
Grazie alla compensazione della temperatura, il rilevatore risponde ai movimenti anche se la temperatura interna o esterna è vicina a quella del corpo umano. Maggiori informazioni sulla compensazione della temperatura sono disponibili in questo articolo.
Sistema antimascheramento
Il mascheramento è un tentativo di bloccare la visuale del rilevatore. Curtain Outdoor Jeweller rileva i seguenti tipi di mascheramento:
- Un ostacolo davanti alla lente del rilevatore a una distanza massima di 5 cm. La distanza massima dipende dal materiale.
- Verniciatura delle lenti del rilevatore.
- Nastratura della lente del rilevatore.
Il sistema informa del mascheramento sia gli utenti che la centrale ricezione allarmi. Il tempo massimo di rilevamento del mascheramento è di 180 s (a seconda del tipo di ostacolo e della distanza da esso).
Se la funzione Antimascheramento è attivata, è sempre attiva e funziona indipendentemente dalla modalità di sicurezza.
Protocolli di trasferimento dati Jeweller e Wings
Jeweller e Wings sono i protocolli di trasferimento dati wireless che garantiscono una comunicazione bidirezionale veloce e affidabile tra l’hub e i dispositivi. Il rilevatore utilizza Jeweller per trasmettere allarmi ed eventi e Wings per aggiornare il firmware.
Invio di eventi alla centrale ricezione allarmi
Il sistema Ajax può trasmettere gli allarmi all’app di monitoraggio PRO Desktop e alla centrale ricezione allarmi (CRA) nei formati SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e altri protocolli.
Curtain Outdoor Jeweller può trasmettere i seguenti eventi:
- Allarme di movimento.
- Mascheramento.
- Avviso se spostato.
- Allarme/ripristino del tamper antisabotaggio.
- Perdita/ripristino della connessione con l’hub.
- Disattivazione forzata/attivazione del dispositivo.
- Disattivazione unica/attivazione del dispositivo.
Quando si riceve un allarme, l’operatore della centrale ricezione allarmi sa esattamente cosa è successo e dove inviare le guardie particolari giurate. L’indirizzabilità dei dispositivi Ajax permette di inviare eventi a PRO Desktop o alla centrale ricezione allarmi indicando il tipo di dispositivo, il suo nome, l’area di sicurezza e la stanza virtuale in cui si trova. Si prega di notare che l’elenco dei parametri trasmessi può variare a seconda del tipo della centrale ricezione allarmi e del protocollo di comunicazione selezionato.
Aggiunta al sistema
Prima di aggiungere un dispositivo
- Installare l’app Ajax.
- Accedere a un account o creare uno nuovo.
- Selezionare uno spazio o creare uno nuovo.
La funzionalità di spazio è disponibile per le app di tali versioni o successive:
- Ajax Security System 3.0 per iOS.
- Ajax Security System 3.0 per Android.
- Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 per iOS.
- Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 per Android.
- Ajax PRO Desktop 4.0 per macOS.
- Ajax PRO Desktop 4.0 per Windows.
- Aggiungere almeno una stanza virtuale.
- Aggiungere allo spazio un hub compatibile. Assicurarsi che l’hub sia acceso e che abbia accesso a Internet tramite Ethernet, Wi-Fi e/o rete mobile.
- Assicurarsi che lo spazio sia disinserito e che l’hub non stia avviando un aggiornamento controllando gli stati nell’app Ajax.
Solo un PRO o un amministratore di spazio con i diritti di configurazione del sistema può aggiungere un dispositivo all’hub..
Aggiunta al sistema
- Aprire l’app Ajax. Selezionare lo spazio a cui si vuole aggiungere il rilevatore.
- Accedere alla scheda Dispositivi e fare clic su Aggiungi dispositivo.
- Assegnare un nome al dispositivo, scansionare o digitare il codice QR (posto sul rilevatore e sulla confezione), selezionare una stanza e un’area (se la funzione Modalità aree è attivata).
- Fare clic su Aggiungi, inizierà il conto alla rovescia.
- Accendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per 3 s.
Una volta aggiunto all’hub, il rilevatore appare nell’elenco dei dispositivi dell’hub nell’app Ajax. L’aggiornamento degli stati dei dispositivi nell’elenco dipende dalle impostazioni di Jeweller o Jeweller/Fibra; il valore predefinito è di 36 s.
Se la connessione non funziona, riprovare dopo 5 s. Se il numero massimo di dispositivi è già stato aggiunto all’hub, si riceverà un avviso quando si prova ad aggiungerne uno nuovo.
Curtain Outdoor Jeweller funziona con un singolo hub. Quando il dispositivo è connesso a un nuovo hub, smette di inviare notifiche a quello precedente. L’aggiunta del rilevatore a un nuovo hub non lo rimuove automaticamente dall’elenco dei dispositivi dell’hub precedente. Questo deve essere fatto manualmente nell’app Ajax.
Malfunzionamenti
Quando il rilevatore rileva un malfunzionamento (ad esempio, non c’è comunicazione tramite il protocollo Jeweller), nell’app Ajax viene visualizzato un contatore di malfunzionamenti nell’angolo superiore sinistro dell’icona del dispositivo.
Tutti i malfunzionamenti sono mostrati negli Stati del dispositivo. I campi con errori saranno evidenziati in rosso.
Un malfunzionamento viene visualizzato se:
- La temperatura del dispositivo supera i limiti accettabili.
- La custodia del dispositivo è aperta (il tamper antisabotaggio si è attivato).
- Non c’è connessione con l’hub o con il ripetitore tramite Jeweller.
- Non c’è connessione con l’hub o con il ripetitore tramite Wings.
- La calibrazione del sensore di mascheramento non è riuscita.
- L’accelerometro del dispositivo è difettoso.
- La batteria del rilevatore è bassa.
Icone
Le icone nell’app mostrano alcuni stati di Curtain Outdoor Jeweller. Per accedervi:
| Icona | Significato |
 |
Intensità segnale di Jeweller mostra l’Intensità segnale tra l’hub e il dispositivo. Il valore raccomandato è di 2–3 tacche. |
 |
Livello di carica della batteria del dispositivo. |
 |
Il rilevatore ha identificato il movimento. L’icona viene visualizzata quando il dispositivo è inserito. |
 |
L’icona viene visualizzata quando si seleziona Max o Attenuazione nel menu Test di attenuazione del segnale. |
 |
È disponibile un aggiornamento del firmware. Accedere agli stati del rilevatore o alle sue impostazioni per trovare la descrizione e lanciare un aggiornamento. |
 |
Il rilevatore funziona tramite il ripetitore. |
 |
Ritardo all’ingresso/all’uscita attivato. |
 |
Il rilevatore funziona in Modalità notturna. |
 |
Il rilevatore funziona in modalità Sempre attivo. |
 |
Il rilevatore è disattivato permanentemente. |
 |
Le notifiche di allarme tamper sono disattivate permanentemente. |
 |
Il dispositivo è disattivato fino al primo disinserimento del sistema. |
 |
Le notifiche di allarme tamper sono disattivate fino al primo disinserimento del sistema. |
 |
Il dispositivo non è stato trasferito al nuovo hub. |
Stati
Gli stati includono informazioni sul dispositivo e sui suoi parametri di funzionamento. È possibile trovare gli stati di Curtain Outdoor Jeweller nell’app Ajax:
- Andare alla sezione Dispositivi .
- Selezionare Curtain Outdoor Jeweller dall’elenco.
| Parametro | Significato |
| Malfunzionamento |
Facendo clic su Il campo appare solo se viene rilevato un malfunzionamento. |
| Nuova versione firmware disponibile |
Facendo clic su Il campo viene visualizzato se è disponibile una nuova versione del firmware. |
| Temperatura |
Temperatura del rilevatore. Misurata a livello del processore, cambia gradualmente. L’errore accettabile tra il valore nell’app e la temperatura ambiente è di 2°C. Il valore viene aggiornato non appena il rilevatore identifica una variazione di temperatura di almeno 2°C. Si può configurare uno scenario per temperatura per gestire i dispositivi di automazione. Curtain Outdoor Jeweller è un rilevatore da esterno e la sua temperatura non viene considerata nel calcolo della temperatura media della stanza a cui il rilevatore è assegnato. |
| Intensità segnale di Jeweller |
L’intensità segnale di Jeweller tra il rilevatore e l’hub (o il ripetitore). Il valore raccomandato è di 2–3 tacche. Jeweller è un protocollo per la trasmissione di eventi e allarmi di Curtain Outdoor Jeweller. |
| Connessione tramite Jeweller | Stato di connessione sul canale di Jeweller tra il rilevatore e l’hub (o il ripetitore):
|
| Intensità segnale di Wings |
Intensità segnale di Wings tra il dispositivo e l’hub (o il ripetitore). Il valore raccomandato è di 2–3 tacche. Wings è un protocollo per l’aggiornamento del firmware di Curtain Outdoor Jeweller. |
| Connessione tramite Wings | Stato della connessione tramite il canale Wings tra l’hub (o il ripetitore) e il rilevatore:
|
| <Range extender name> | Stato della connessione del dispositivo al ripetitore.
Il campo viene visualizzato se il rilevatore funziona tramite il ripetitore. |
| Potenza trasmettitore |
Visualizza la potenza selezionata del trasmettitore. Il parametro appare quando si seleziona l’opzione Max o Attenuazione nel menu Test di attenuazione del segnale. |
| Carica batterie | Livello di carica della batteria del dispositivo. Sono disponibili due stati:
Quando le batterie devono essere sostituite, le app Ajax e gli istituti di vigilanza riceveranno le notifiche appropriate. |
| Stato coperchio | Lo stato del tamper antisabotaggio del rilevatore che risponde al distacco o all’apertura della custodia:
|
| Sensibilità | Livello di sensibilità del rilevatore di movimento:
Selezionare la sensibilità in base ai risultati del Test zona di rilevamento. |
| Antimascheramento | Stato di mascheramento del rilevatore:
|
| Modalità di rilevamento | Visualizza la modalità di rilevamento selezionata:
Configurato nelle app Ajax e sulla custodia del dispositivo. |
| Elaborazione segnale di correlazione | Stato della funzione di Elaborazionesegnale di correlazione:
|
| Sempre attivo |
Se la funzione è attivata, il rilevatore è costantemente inserito, rileva il movimento e fa scattare l’allarme. |
| Avviso se spostato | Viene visualizzato solo se è attivata la funzione Avviso se spostato:
|
| Disattivazione forzata | Mostra lo stato della funzione di disattivazione forzata del dispositivo:
|
| Disattivazione unica | Mostra lo stato della funzione di disattivazione unica del dispositivo:
|
| Risposta all’allarme | |
| Modalità operativa | Mostra come il rilevatore reagisce agli allarmi:
|
| Ritardo all’ingresso |
Ritardo all’ingresso (ritardo di attivazione dell’allarme) è il tempo che l’utente ha a disposizione per disinserire il sistema di sicurezza dopo essere entrato nell’area protetta. |
| Ritardo all’uscita |
Ritardo all’uscita (ritardo di inserimento) è il tempo che l’utente ha per lasciare l’area protetta dopo l’inserimento del sistema. |
| Inserire in Modalità notturna |
Se la funzione è attivata, il rilevatore passerà alla modalità di inserimento quando il sistema è impostato in Modalità notturna. |
| Ritardo all’ingresso in modalità notturna |
Ritardo all’ingresso in Modalità notturna. Ritardo all’ingresso (ritardo di attivazione dell’allarme) è il tempo che l’utente ha a disposizione per disinserire il sistema di sicurezza dopo essere entrato nell’area protetta. |
| Ritardo all’uscita in modalità notturna |
Ritardo all’uscita in Modalità notturna. Ritardo all’uscita (ritardo di inserimento) è il tempo che l’utente ha per lasciare l’area protetta dopo l’inserimento del sistema. |
| Firmware |
Versione del firmware del rilevatore. Il firmware viene aggiornato via etere. |
| ID dispositivo | ID del dispositivo. |
| Dispositivo n. | Numero di loop (zona) del dispositivo. |
si apre un elenco di malfunzionamenti di Curtain Outdoor Jeweller.Impostazioni
Per modificare le impostazioni nell’app Ajax:
- Selezionare uno spazio.
- Andare alla sezione Dispositivi .
- Selezionare Curtain Outdoor Jeweller dall’elenco.
- Andare alle Impostazioni facendo clic sull’icona.
- Impostare i parametri richiesti.
- Fare clic su Indietro per salvare le impostazioni.
| Impostazioni | Significato |
| Nome |
Nome del rilevatore. Visualizzato nell’elenco dei dispositivi dell’hub, nei messaggi SMS e nelle notifiche del registro degli eventi. Per cambiare il nome del dispositivo, fare clic sul campo di testo. Il nome può contenere fino a 12 caratteri cirillici o fino a 24 caratteri latini. |
| Stanza |
Selezionare la stanza virtuale a cui è assegnato Curtain Outdoor Jeweller. Il nome della stanza viene visualizzato negli SMS e nelle notifiche nel registro degli eventi. |
| Sensibilità | Livello di sensibilità del rilevatore di movimento. La scelta dipende dal tipo di impianto, dalla presenza di possibili cause di falsi allarmi e dalle specifiche dell’area protetta:
|
| Modalità di rilevamento | Reazione del dispositivo al movimento, a seconda dell’oggetto e del posizionamento del dispositivo:
|
| Indicazione LED di allarmi | Quando la funzione è disattivata, l’indicatore LED non segnala gli allarmi e le attivazioni del tamper antisabotaggio. |
| Sempre attivo |
Se la funzione è attivata, il rilevatore è sempre in modalità inserita e rileva il movimento. |
| Antimascheramento |
Se la funzione è attivata, Curtain Outdoor Jeweller rileva il mascheramento. Curtain Outdoor Jeweller rileva i seguenti tipi di mascheramento:
|
| Elaborazione segnale di correlazione |
Se la funzione è attivata, Curtain Outdoor Jeweller analizza i segnali di due sensori IR per evitare falsi allarmi in caso di rilevamento di un movimento. |
| Avviso se spostato | Se la funzione è attivata, il sistema emette un allarme se il dispositivo viene spostato o staccato dal pannello di montaggio. |
| Sensibilità accelerometro | Il livello di sensibilità dell’accelerometro del rilevatore. La scelta dipende dal tipo di impianto, dalla presenza di possibili cause di falsi allarmi e dalle specifiche dell’area protetta:
|
| Allarme con sirena | |
| Se il movimento è stato rilevato | Se la funzione è attivata, le sirene connesse al sistema si attivano quando il movimento viene rilevato da Curtain Outdoor Jeweller. |
| Se il mascheramento è stato rilevato |
Se la funzione è attivata, le sirene connesse al sistema si attivano quando Curtain Outdoor Jeweller rileva il mascheramento. Il campo è visualizzato e attivo se la funzione Antimascheramento è attivata. |
| Se il dispositivo è stato spostato |
Se la funzione è attivata, l’accelerometro integrato segnala il sabotaggio. Le sirene aggiunte al sistema si attivano quando si sposta Curtain Outdoor Jeweller. Il campo è visualizzato e attivo se è attivata la funzione Avviso se spostato. |
| Reazione agli allarmi | |
| Modalità operativa | Specificare come il dispositivo reagisce agli allarmi:
|
| Ritardo all’ingresso |
Selezionare il tempo di ritardo all’ingresso: da 5 a 120 s. Ritardo all’ingresso (ritardo di attivazione dell’allarme) è il tempo che l’utente ha a disposizione per disinserire il sistema di sicurezza dopo essere entrato nell’area protetta. |
| Ritardo all’uscita |
Selezionare il tempo di ritardo all’uscita: da 5 a 120 s. Ritardo all’uscita (ritardo di inserimento) è il tempo che l’utente ha per lasciare l’area protetta dopo l’inserimento del sistema. |
| Inserire in Modalità notturna |
Se la funzione è attivata, il rilevatore passa alla modalità di inserimento quando il sistema è impostato sulla Modalità notturna. |
| Ritardo all’ingresso in modalità notturna |
Tempo di ritardo all’ingresso in Modalità notturna. Ritardo all’ingresso (ritardo di attivazione dell’allarme) è il tempo che l’utente ha a disposizione per disinserire il sistema di sicurezza dopo essere entrato nell’area protetta. |
| Ritardo all’uscita in modalità notturna |
Tempo di ritardo all’uscita in Modalità notturna. Ritardo all’uscita (ritardo di inserimento) è il tempo che l’utente ha per lasciare l’area protetta dopo l’inserimento del sistema. |
| Aggiornamento del firmware | Passa il dispositivo alla modalità di aggiornamento del firmware se è disponibile una nuova versione. |
| Test intensità segnale di Jeweller |
Il rilevatore passa alla modalità di Test intensità segnale di Jeweller. Il valore raccomandato è di 2–3 tacche. |
| Test intensità segnale di Wings |
Passa il rilevatore alla modalità di Test intensità segnale di Wings. Il valore raccomandato è di 2–3 tacche. |
| Test zona di rilevamento |
Il rilevatore passa alla modalità Test zona di rilevamento. |
| Test di attenuazione del segnale |
Il rilevatore passa in modalità Test di attenuazione del segnale. |
| Manuale utente | Apre il manuale utente di Curtain Outdoor Jeweller nell’app Ajax. |
| Disattivazione forzata |
Permette all’utente di disattivare il dispositivo senza rimuoverlo dal sistema. Sono disponibili tre opzioni:
|
| Disattivazione unica |
Consente all’utente di disattivare gli eventi del dispositivo fino al primo disinserimento. Sono disponibili tre opzioni:
|
| Eliminare dispositivo | Disabbina il dispositivo e cancella le impostazioni del dispositivo. |
Indicazione
Indicazione alla pressione del pulsante di accensione
| Indicazione | Evento |
| Si illumina di verde per circa 0,5 s. | Accensione del rilevatore. |
| Si illumina di verde per circa 0,5 s, lampeggia di verde per 6 volte e lampeggia di rosso per 3 volte, ma più velocemente. | Accensione del rilevatore non aggiunto all’hub. |
| Si illumina di rosso per circa 1 s, quindi lampeggia 3 volte. | Spegnimento del rilevatore. |
Indicazione del rilevatore attivo
| Indicazione | Evento |
| Si illumina di verde per circa 0,5 s. | Allarme o attivazione del tamper antisabotaggio/accelerometro. |
| Durante l’allarme, si illumina lentamente con luce verde e si spegne lentamente. | Le batterie devono essere sostituite. |
| Lampeggia continuamente in verde. | La batteria del rilevatore è completamente scarica. |
| Lampeggia 6 volte in verde per 2 s, poi dopo 0,5 s lampeggia 3 volte in rosso. | Eliminazione del rilevatore dall’hub. |
| Lampeggia in verde ogni 0,5 s. | Calibrazione del sensore di mascheramento. L’indicazione permane durante la calibrazione. |
| Si illumina continuamente di verde e si spegne quando viene rilevato un movimento. |
Test zona di rilevamento. |
| Si illumina continuamente di rosso e si spegne quando viene rilevato il mascheramento. | Test del sensore di mascheramento. |
| Si illumina di rosso per circa 0,5 s ogni 3 s. |
Errore di hardware. Il rilevatore deve essere riparato; si prega di contattare il nostro supporto tecnico. |
| Si illumina di rosso per circa 0,5 s ogni 12 s. |
Errata calibrazione dei sensori di mascheramento. Riprovare la calibrazione: rimuovere il rilevatore dal tettuccio o dal pannello di montaggio e reinstallarlo. La ricalibrazione inizierà automaticamente. Se l’indicazione si ripete, contattare il servizio di assistenza. |
| Si accende due volte in verde e si spegne ogni 3 s. | Scaricare la versione aggiornata del firmware del rilevatore. |
| Lampeggia in verde 2 volte al secondo. | Aggiornamento del firmware del rilevatore. L’indicazione permane durante l’aggiornamento del firmware. |
Test di funzionamento
The Ajax system offers several types of tests to help choose the correct installation place for the devices. Testing does not start immediately. However, the waiting time does not exceed the duration of one hub–device polling interval. The polling interval can be checked and configured in hub settings (Hub → Settings 
→ Jeweller or Jeweller/Fibra).
Il sistema di sicurezza Ajax offre diversi tipi di test per aiutarvi a scegliere il luogo giusto per l’installazione dei dispositivi. I test non iniziano immediatamente, ma il tempo di attesa non supera la durata di un intervallo di ping tra l’hub e il dispositivo. L’intervallo di ping può essere controllato e configurato nelle impostazioni dell’hub(Hub → Impostazioni → Jeweller o Jeweller/Fibra).
Per eseguire il test nell’app Ajax:
- Selezionare uno spazio.
- Andare alla sezione Dispositivi .
- Selezionare Curtain Outdoor Jeweller dall’elenco.
- Andare alla sezione Impostazioni .
- Selezionare un test:
- Eseguire il test.
Posizionamento del dispositivo
Curtain Outdoor Jeweller è adatto a proteggere la zona intorno all’impianto sorvegliato. Permette di sorvegliare il perimetro, lasciando spazio per il libero movimento all’interno. Il rilevatore può essere installato sia in ambienti esterni che in ambienti interni.
Curtain Outdoor Jeweller può proteggere:
- Porte d’ingresso.
- Finestre.
- Cancelli.
- Recinzioni.
- Portici e altri luoghi dove è necessario proteggere il perimetro o il passaggio.
Il rilevatore è situato a un’altezza di 2,4 m dal livello del suolo. Affinché la funzione di Immunità agli animali domestici sia efficace, il rilevatore deve essere installato a un’altezza di 1 m dal livello del suolo. L’altezza consigliata è specificata rispetto al centro ottico della lente del rilevatore. È contrassegnata dall’intersezione di due linee sulpannello di montaggio o sul tettuccio del dispositivo.
Se si installa il rilevatore a un’altezza diversa da quella consigliata, assicurarsi che non vi siano falsi allarmi causati da animali domestici, che il dispositivo rileviilmovimento umano e che la zona di rilevamento soddisfi le vostre esigenze.
Se la superficie non è piana, l’altezza di installazione si calcola a partire dal punto più alto dell’area da proteggere.
Il rilevatore dovrebbe essere installato su una superficie piana e stabile, per esempio sul muro di una casa o su una recinzione. L’installazione del rilevatore su una superficie traballante (instabile) provoca falsi allarmi. La custodia del rilevatore deve essere posizionata perpendicolarmente al livello del suolo e il percorso previsto dell’intruso deve essere perpendicolare all’asse della lente del rilevatore.
Quando si sceglie dove installare Curtain Outdoor Jeweller, bisogna considerare i parametri che ne influenzano il funzionamento:
- Zona di rilevamento del movimento.
- Intensità segnale di Jeweller e Wings.
- Distanza tra il rilevatore e l’hub o il ripetitore.
- La presenza di ostacoli tra i dispositivi che possono influenzare il segnale radio, come pareti, soffitti interpiano o oggetti di grandi dimensioni situati nei locali.
- La presenza di cespugli, alberi, condizionatori d’aria, vetri e altre costruzioni che possono bloccare la visuale del rilevatore.
- La presenza di bacini o piscine d’acqua nella zona di rilevamento. Possono causare falsi allarmi.
Considerate le raccomandazioni per il posizionamento quando sviluppate un progetto per il sistema di sicurezza dell’impianto. Il sistema di sicurezza deve essere progettato e installato da professionisti. L’elenco dei partner Ajax consigliati è disponibile qui.
Intensità segnale
L’intensità segnale di Fibra è determinata dal numero di pacchetti di dati non consegnati o danneggiati in un determinato periodo. L’icona nella scheda Dispositivi 
nelle app Ajax indica l’intensità segnale:
- tre tacche: intensità segnale eccellente;
- due tacche: buona intensità segnale;
- una tacca: bassa intensità segnale, il funzionamento stabile non è garantito;
- icona barrata: nessun segnale.
Controllare l’intensità segnale di Jeweller e Wings prima dell’installazione finale. Con un livello di segnale di una tacca o zero, il funzionamento stabile del dispositivo non è garantito. In questo caso, provare a ricollocare il dispositivo, uno spostamento di anche soli 20 cm può migliorare l’intensità segnale. Se il segnale rimane scarso o instabile dopo il trasferimento, considerare l’utilizzo di un ripetitore.
Zona di rilevamento
Quando si sceglie dove posizionare il rilevatore, eseguire il Test zona di rilevamento per determinare con precisione il settore in cui il dispositivo rileva il movimento.
La distanza di rilevamento viene regolata utilizzando il cursore Modalità di rilevamento sul lato posteriore del rilevatore.
| Posizione del cursore Modalità di rilevamento | Distanza di rilevamento del movimento |
| Far | Fino a 12 m |
| Near | Fino a 8 m |
| Pet | Fino a 12 m |
Nella scelta del luogo di installazione, considerare l’angolo di visione orizzontale del rilevatore e l’ampiezza della zona di rilevamento. Il posizionamento errato del rilevatore può causare falsi allarmi.
| Distanza di rilevamento del movimento | Larghezza della zona di rilevamento (raggio) |
| Fino a 12 m | 1,68 m |
| Fino a 8 m | 1,12 m |
Non installare il rilevatore
- Vicino a oggetti in metallo e specchi, in quanto possono attenuare o bloccare il segnale radio.
- Di fronte ad alberi con foglie nella zona di rilevamento di entrambi i sensori IR del rilevatore.
- Davanti a mobili, vetri o altre costruzioni che potrebbero bloccarelavisuale del rilevatore.
- In luoghi in cui quadri elettrici, unità di condizionamento dell’aria, tubi pluviali o altre costruzioni si trovano nella zona di rilevamento del dispositivo.
- Davanti a bacini d’acqua o piscine sesi trovano nell’area di rilevamento del rilevatore.
- In luoghi con intensità segnale di Jeweller e/o Wings bassa o instabile.
- A una distanza inferiore a 1 m dall’hub o dal ripetitore.
Installazione
Prima di installare Curtain Outdoor Jeweller, assicurarsi di aver scelto una posizione ottimale e conforme ai requisiti di questo manuale.
Utilizzate la dima di montaggio per preparare i fori per il montaggio del pannello SmartBracket o del supporto angolare del dispositivo sulla superficie.
Sono disponibili quattro opzioni per l’installazione di Curtain Outdoor Jeweller:
- Pannello di montaggio SmartBracket. SmartBracket consente di installare il rilevatore su una superficie verticale.
- Tettuccio. Il tettuccio per Curtain Outdoor Jeweller protegge i sensori di mascheramento da pioggia e neve. Si utilizza quando il rilevatore non può essere installato sotto il coperchio e consente di installare il rilevatore su una superficie verticale.
Il tettuccio sostituisceil pannello di montaggio SmartBracket del rilevatore, quindi è necessario rimuoverlo prima di installare il rilevatore con tettuccio.
- Supporto angolare. Consente di installare il rilevatore parallelamente alla parete dell’impianto sorvegliato. Il rilevatore può essere installato sul supporto angolare con il pannello di montaggio SmartBracket o con il tettuccio.
- Supporto di terze parti. Il rilevatore può essere installato su un supporto di terze parti con il pannello di montaggio SmartBracket o il tettuccio.
Se si utilizza un supporto di terze parti, assicurarsi che Curtain Outdoor Jeweller sia fissato verticalmente. La deviazione dall’asse verticale influisce sulla zona di rilevamento del rilevatore.
Prima dell’installazione, impostare la modalità di rilevamento desiderata nelle impostazioni del rilevatore e sulla sua custodia.
Per installare il rilevatore:
- Rimuovere il pannello di montaggio SmartBracket dal rilevatore. Svitare prima la vite di fissaggio e far scorrere il pannello verso il basso.
- Fissare il pannello o il pannello di montaggio SmartBracket con nastro biadesivo o altri dispositivi di fissaggio temporanei. Il tettuccio o il pannello di montaggio possono essere installati su una superficie verticale o in un angolo del locale utilizzando il supporto angolare.
L’altezza di installazione consigliata è di 2,4 m o 1 m (per proteggere dai falsi allarmi causati da animali domestici ) rispetto al centro ottico della lente del rilevatore.
SmartBracket e il tettuccio è dotato di marcature sul lato interno per facilitare l’installazione. L’intersezione di due linee segna il centro ottico della lente del dispositivo (non del pannello di montaggio o del tettuccio). Orientarli quando si installa il rilevatore.
Il nastro biadesivo può essere utilizzato solo per un’installazione temporanea. Il dispositivo fissato con un nastro adesivo può staccarsi dalla superficie e cadere in qualsiasi momento. Fintanto che il dispositivo è fissato con il nastro adesivo, il tamper antisabotaggio non si attiverà quando il dispositivo viene staccato dalla superficie.
- Impostare il cursore Modalità di rilevamento sulla custodia del dispositivo nella posizione desiderata. Quindi, la funzione Modalità di rilevamento nell’app Ajax deve essere impostata sul valore appropriato per la posizione del cursore.
Altezza di installazione Posizione del cursore Modalità di rilevamento 2,4 m Far Far 2,4 m Near Near 1 m Pet Immunità agli animali domestici La mancata corrispondenza tra la posizione del cursore e l’impostazione della Modalità di rilevamento e l’altezza di installazione può causare unfunzionamento errato del dispositivo.
- Posizionare il rilevatore sul pannello di montaggio SmartBracket o sul tettuccio ed eseguire il Test intensità segnale di Jeweller e il Test intensità segnale di Wings. L’intensità segnale consigliata è di due o tre tacche. Con un livello di segnale di una tacca o zero, il funzionamento stabile del dispositivo non è garantito. In questo caso, provare a ricollocare il dispositivo, uno spostamento di anche soli 20 cm può migliorare l’intensità segnale. Se il segnale rimane scarso o instabile dopo il trasferimento, considerare l’utilizzo di un ripetitore.
- Eseguire il Test zona di rilevamento. Per controllare il rilevatore di movimento, camminare per le stanze, osservando l’indicatore LED e determinare la zona di rilevamento del rilevatore. Il raggio di rilevamento del movimento è di 12 m. Se il rilevatore non risponde al movimento durante il test in 5 casi su 5, ricollocare il dispositivo.
- Rimuovere il rilevatore dal pannello di montaggio SmartBracket o dal tettuccio.
- Utilizzare le viti in dotazione per fissare SmartBracket / il tettuccio / il supporto angolare o di terze parti alla superficie.
Utilizzate la dima di montaggio per preparare i fori per il montaggio del pannello SmartBracket o del supporto angolare del dispositivo sulla superficie.
- Se il rilevatore è installato direttamente sul tettuccio o sul pannello di montaggio, fissare il dispositivo su di essi. Quando si installa il rilevatore sul supporto angolare o di terze parti, fissare prima il pannello di montaggio SmartBracket o il tettuccio al supporto utilizzando le viti in dotazione. Dopo questo, installare il rilevatore sul pannello di montaggio o sul tettuccio.
- Lasciare la zona di rilevamento del rilevatore (l’angolo orizzontale è di 8°) e assicurarsi che non ci sia alcun movimento all’interno del campo visivo del rilevatore. Ciò è necessario per una corretta calibrazione dei sensori di mascheramento. Durante la calibrazione, l’indicatore LED del rilevatore lampeggerà in verde ogni 0,5 s. La calibrazione richiede massimo 2 minuti.
La calibrazione si avvia automaticamente dopo aver installato il rilevatore sul pannello di montaggio o sul tettuccio.
- Serrare la vite di fissaggio sul fondo della custodia del rilevatore. La vite è necessaria per un fissaggio più affidabile e per proteggere il rilevatore da un rapido smontaggio.
Se l’indicatore LED non si accende dopo l’installazione del rilevatore su SmartBracket, verificare lo stato di tamper antisabotaggio nell’app Ajax, l’integrità del fissaggio e la tenuta del fissaggio del rilevatore sul pannello. L’utente riceverà una notifica se il rilevatore viene staccato dalla superficie o rimosso dal pannello di montaggio.
Manutenzione
Controllare regolarmente il funzionamento del rilevatore. La frequenza migliore per il controllo è una volta ogni tre mesi. Mantenere pulita la custodia del rilevatore rimuovendo costantemente polvere, ragnatele e altre impurità. Utilizzare un panno morbido e asciutto, adatto alla manutenzione delle apparecchiature.
Durante la pulizia del rilevatore, evitare l’uso di sostanze contenenti alcol, acetone, benzina o altri solventi attivi.
Le batterie preinstallate garantiscono fino a 3 anni di funzionamento autonomo del rilevatore. Quando la batteria è scarica, il sistema invia una notifica corrispondente alle app Ajax. In caso di allarme, l’indicatore LED si accende e si spegne lentamente.
Specifiche tecniche
Garanzia
La garanzia per i prodotti della Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto.
Se il dispositivo non funziona correttamente, si prega di contattare il supporto tecnico di Ajax. Nella maggior parte dei casi, i problemi tecnici possono essere risolti a distanza.
Contattare il supporto tecnico:
