Manuel utilisateur StreetSiren DoubleDeck

Éléments fonctionnels

1. Cadre LED.
2. Indicateur d’alarme piézoélectrique.
3. Verrous pour le montage de la Brandplate.
   

   La Brandplate est vendue séparément

4. Emplacement pour la fixation par une vis de la Brandplate.
5. Plaque de montage SmartBracket.
6. Bornes pour le raccordement du bloc de l’alimentation tiers.
7. Code QR. Le numéro ID/de série de l’appareil est inscrit sous le code QR.
8. Bouton marche/arrêt.
9. Emplacement pour la fixation par une vis du panneau SmartBracket.

Principe de fonctionnement

StreetSiren DoubleDeck effectue deux tâches :

1. Informe sur l’alarme. L’appareil réagit au déclenchement de l’alarme de l’anti-sabotage et du système de sécurité en moins d’une seconde. Il comprend une sirène et un rétro-éclairage LED, qui effraient les intrus et attirent l’attention des voisins.

2. Sert d’indicateur de l’état de la sécurité. La sirène utilise une indication LED pour signaler que le site est armé, ainsi qu’un son et des LED pour signaler la temporisation à l’armement/désarmement. Ces fonctions seront utiles pour contrôler le système de sécurité à l’aide du SpaceControl ou du KeyPad (la sirène vous rappelle de désarmer lorsque vous entrez sur le site).

Lorsqu’elle est correctement installée, il est difficile de démonter et de déconnecter une sirène activée : son boîtier est robuste, le buzzer est protégé, et l’alimentation provient des batteries fournies, de sorte que la sirène continuera à fonctionner même en cas de panne de courant sur le site. De plus, si le système est armé, le bouton d’alimentation est bloqué, ce qui empêche la sirène d’être éteinte.

La sirène est équipée d’un bouton anti-sabotage et d’un accéléromètre. Le bouton anti-sabotage est déclenché lorsque le boîtier de l’appareil est ouvert/brisé et l’accéléromètre est déclenché lorsque quelqu’un tente de déplacer ou de démonter l’appareil.

Connexion d’une sirène à la centrale

Avant de commencer la connexion

1. Installez l’application Ajax. Créez un compte. Ajoutez une centrale à l’application et créez au moins une pièce.
   

   Seules les centrales Hub 2 Plus Jeweller et Hub 2 (4G) Jeweller sont certifiées selon les normes UL/ULC.

2. Assurez-vous que la centrale est allumée et qu’elle dispose d’un accès à Internet. L’état de la connexion Internet est disponible dans l’application Ajax et est également indiqué par la couleur du logo de la centrale (lumières blanche ou verte).
3. Assurez-vous que la centrale est désarmée et que les  mises à jour ne sont pas en cours. Cela peut être vérifié dans l’application Ajax.

Seuls les utilisateurs disposant de droits d’administrateur peuvent connecter la StreetSiren DoubleDeck à la centrale.

Pour connecter StreetSiren DoubleDeck

1. Allez dans l’onglet Appareils de l’application Ajax et cliquez sur Ajouter un appareil.
2. Attribuez un nom à l’appareil, scannez ou saisissez manuellement le code QR (situé sur le boîtier et l’emballage), et sélectionnez la pièce de localisation.

   

3. Cliquez sur Ajouter — le compte à rebours commencera.
4. Allumez StreetSiren DoubleDeck en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes. N’oubliez pas que la demande de connexion à la centrale n’est envoyée que lorsque la sirène est activée.

   

Le bouton d’alimentation est encastré dans le boîtier et il est bien serré pour appuyer. Vous pouvez utiliser un objet fin et dur, comme un crayon, pour le presser.

Pour que la détection et le jumelage aient lieu, StreetSiren DoubleDeck doit se trouver dans la portée de communication radio de la centrale, c’est-à-dire sur le même site protégé.

StreetSiren DoubleDeck s’éteint automatiquement 6 secondes après sa mise en marche si elle n’a pas réussi à se connecter à la centrale. Il n’est pas nécessaire de désactiver l’appareil pour réessayer la connexion. Si StreetSiren DoubleDeck a déjà été affecté à une autre centrale, désactivez la sirène et suivez la procédure d’ajout standard.

La sirène connectée apparaîtra dans la liste des appareils de la centrale dans l’application. La mise à jour de l’état des appareils dans la liste dépend du temps de ping défini dans les paramètres du Jeweller. La valeur par défaut est de 36 secondes.

Jusqu’à 10 sirènes ou claviers avec une sirène intégrée peuvent être connectées à une centrale.

États de StreetSiren DoubleDeck

Icônes

Les icônes affichent certains des états de StreetSiren DoubleDeck. Vous pouvez les consulter dans l’application Ajax, dans le menu Appareils .

Icônes	Valeur
	Indique l’intensité du signal du Jeweller entre la centrale et StreetSiren DoubleDeck
	Niveau de charge de batterie
	Affiché si l’appareil fonctionne via un prolongateur de portée de signal radio
	L’appareil n’a pas été transféré à la nouvelle centrale. En savoir plus

États

Les États de la sirène peuvent être trouvés dans l’application Ajax :

1. Allez à l’onglet Appareils .
2. Sélectionnez StreetSiren DoubleDeck dans la liste.

Réglages

Pour configurer StreetSiren DoubleDeck :

1. Allez dans l’onglet Appareils de l’application Ajax.
2. Sélectionnez StreetSiren DoubleDeck dans la liste.
3. Allez à Paramètres en cliquant sur le .

Notez qu’après avoir modifié les paramètres, vous devez cliquer sur le bouton Retour pour les enregistrer.

Paramètres de notification de la sirène

Événement	Signification
Bip lors du changement de mode de sécurité
Armement/Désarmement	Lorsque cette option est activée, la sirène avertit de l’armement et du désarmement par l’allumage du cadre LED et par un court bip
Activation/désactivation du mode Nuit	Si elle est activée, la sirène vous avertit en rétro-éclairant le cadre LED et en émettant un court bip lors de l’armement et du désarmement du système en mode Nuit Qu’est-ce qu’un mode Nuit
Mise en sourdine de l’appareil lors de la saisie du code sur le clavier	Disponible pour HomeSiren Jeweller avec des versions de firmware de 5.60.5.0 à 6.0.0.0 et de 6.56.1.57 ou plus, fonctionnant avec des centrales avec OS Malevich 2.19 ou plus. Désactive les bips sonores lorsque l’utilisateur commence à saisir un code d’accès sur le clavier. Cette fonction permet aux utilisateurs de se concentrer sur le désarmement du système.
Bip pour les temporisations
Temporisations au désarmement	Si cette option est activée, la sirène émet un bip pour signaler une temporisation au désarmement Qu’est-ce qu’une temporisation à l’armement et au désarmement
Temporisations à l’armement	Si cette option est activée, la sirène émet un bip pour signaler une temporisation à l’armement Qu’est-ce qu’une temporisation à l’armement et au désarmement
Temporisations au désarmement en Mode Nuit	Si cette option est activée, la sirène émet un signal sonore pour signaler un retard à l’entrée en mode Nuit Qu’est-ce qu’un mode Nuit Qu’est-ce qu’une temporisation à l’armement et au désarmement
Temporisations à l’armement en Mode Nuit	Si cette option est activée, la sirène émet un signal sonore pour signaler une temporisation à l’armement en mode Nuit Qu’est-ce qu’un mode Nuit Qu’est-ce qu’une temporisation à l’armement et au désarmement
Bip rapide pour les temporisations
Bip rapide à l’expiration de la Temporisation au désarmement	Disponible pour HomeSiren Jeweller avec des versions de firmware de 5.60.5.0 à 6.0.0.0 et de 6.56.1.57 ou plus, fonctionnant avec des centrales avec OS Malevich 2.19 ou plus. Notifie à l’utilisateur que la Temporisation au désarmement est en train de s’écouler. Vous avez le choix entre 4 options pour le déclenchement du bip rapide : Jamais 5 dernières secondes 10 dernières secondes 15 dernières secondes
Bip rapide à l’expiration de la Temporisation à l’armement	Disponible pour HomeSiren Jeweller avec des versions de firmware de 5.60.5.0 à 6.0.0.0 et de 6.56.1.57 ou plus, fonctionnant avec des centrales avec OS Malevich 2.19 ou plus. Notifie à l’utilisateur que la Temporisation à l’armement est en train de s’écouler. Vous avez le choix entre 4 options pour le déclenchement du bip rapide : Jamais 5 dernières secondes 10 dernières secondes 15 dernières secondes
Bip lorsque désarmé
Carillon à l’ouverture	Lorsqu’il est activé, la sirène émet 1 à 4 bips pour indiquer que les détecteurs d’ouverture en mode système désarmé ont été déclenchés Qu’est-ce que le Carillon d’entrée Comment configurer les notifications d’ouverture
Volume du bip	Volume du signal sonore de notification de l’armement/désarmement, des temporisations à l’armement/désarmement, du déclenchement du détecteur d’ouverture : Faible — volume de 85 dB Moyen — volume de 100 dB Fort — 113 dB de volume Le niveau du volume est mesuré à 1 m de la sirène

Configuration du traitement des alarmes des détecteurs

Grâce à l’application Ajax, vous pouvez configurer les alarmes de quels détecteurs peuvent activer la sirène. Cela peut aider à éviter les situations où le système de sécurité signale l’alarme du détecteur de fuites LeaksProtect ou de tout autre appareil d’alarme. Le paramètre est réglé dans les paramètres du détecteur ou de l’appareil :

1. Ouvrez l’application Ajax
2. Allez au menu Appareils .
3. Sélectionnez le détecteur ou l’appareil.
4. Allez dans ses Paramètres et définissez les paramètres d’activation nécessaires pour la sirène.

Réglage de l’alarme anti-sabotage

La sirène peut répondre à l’alarme d’anti-sabotage des appareils et des détecteurs. l’option est désactivée par défaut. Notez que l’appareil anti-sabotage réagit à l’ouverture et à la fermeture du boîtier, même si le système n’est pas armé !

Pour que la sirène réponde à un déclenchement inopiné, dans l’application Ajax :

1. Allez au menu Appareils .
2. Sélectionnez la centrale et allez à ses Paramètres .
3. Sélectionnez le menu Service.
4. Allez à Paramètres des sirènes.
5. Activez l’alerte par sirène si la centrale ou le boîtier du détecteur est ouvert.

Réglage de la réponse à la pression du bouton de panique dans l’application Ajax

La sirène peut répondre à une pression sur le bouton de panique dans les applications Ajax. Notez que le bouton d’alarme peut être actionné même si le système n’est pas armé !

Pour que la sirène réponde à l’appui sur le bouton de panique :

1. Allez à l’onglet Appareils .
2. Sélectionnez la centrale et allez à ses Paramètres .
3. Sélectionnez le menu Service.
4. Allez à Paramètres des sirènes.
5. Activez l’alerte par sirène si un bouton de panique est appuyé dans l’application.

Réglage de l’indication d’après-alarme de la sirène

La sirène peut informer sur les déclenchements dans le système armé au moyen d’un indicateur LED.

L’option fonctionne comme suit :

1. Le système enregistre l’alarme.
2. La sirène émet une alarme (la durée et le volume dépendent des réglages).
3. Le coin inférieur droit du cadre de la LED de la sirène clignote deux fois (environ une fois toutes les 3 secondes) jusqu’à ce que le système soit désarmé.

Grâce à cette fonction, les utilisateurs du système et les patrouilles des centres de télésurveillance de passage peuvent voir que le système a été déclenché.

L’indicateur de post-alarme de la sirène ne fonctionne pas pour les détecteurs toujours actifs, si le détecteur a été déclenché lorsque le système a été désarmé.

Pour activer l’indicateur de post-alarme de la sirène, dans l’application Ajax PRO :

1. Allez à réglages des sirènes :

• Centrale → Paramètres → Service → Paramètres des sirènes

2. Précisez les événements dont les sirènes informeront en double clignotement avant que le système de sécurité Ajax ne soit désarmé :

• Alarme d’intrusion/Bouton d’urgence confirmé
• Alarme d’intrusion/Bouton d’urgence unique
• Ouverture du couvercle

3. Sélectionnez les sirènes nécessaires. Retournez à Paramètres des sirènes. Les paramètres définis seront sauvegardés.

4. Cliquez sur Retour. Toutes les valeurs seront appliquées.

StreetSiren DoubleDeck avec la version de firmware 3.72 et supérieure prend en charge cette fonction.

Définition d’alertes spécifiques en cas d’Annulation de l’alarme et d’Interruption d’alarme

La sélection des dispositifs à alerter en cas d’Annulation et d’Interruption d’alarme n’est disponible que dans les applications Ajax PRO. Les paramètres sont disponibles pour les centrales dont la version du firmware est OS Malevich 2.19 ou supérieure.

Vous pouvez sélectionner les dispositifs qui doivent émettre un bip si l’alarme est annulée et ceux qui doivent émettre un bip si l’alarme est interrompue dans les paramètres de la centrale dans les applications PRO. Les fonctions Annonce d’annulation d’alarme et Annonce d’interruption d’alarme sont requises pour les systèmes qui doivent être conformes à la norme ANSI/SIA CP-01-2019.

Pour sélectionner les dispositifs à annoncer en cas d’annulation et d’interruption d’alarme dans l’application Ajax PRO :

1. Sélectionnez la centrale souhaitée et accédez à :
   • Paramètres → Service → Processus d’armement/désarmement
2. Assurez-vous que ANSI/SIA CP-01-2019 est sélectionné pour le paramètre Conformité aux normes.
3. Sélectionnez les dispositifs pour les options Alerte spécifique en cas d’annulation de l’alarme et Alerte spécifique en cas d’interruption de l’alarme.
4. Cliquez sur Retour pour enregistrer les paramètres.

Les fonctions sont disponibles pour HomeSiren Jeweller avec les versions de firmware de 5.60.5.0 à 6.0.0.0 et de 6.56.1.57.

Comment paramétrer les Carillons d’entrée

Le Carillon d’entrée est un signal sonore qui indique le déclenchement des détecteurs d’ouverture lorsque le système est désarmé. Cette fonction est utilisée, par exemple, dans les magasins, pour avertir les employés que quelqu’un est entré dans le bâtiment.

La configuration des Carillons se fait en deux étapes : la configuration des détecteurs d’ouverture et la configuration des sirènes.

StreetSiren DoubleDeck avec la version de firmware 3.73.1.0 et supérieure prend en charge cette fonction.

Paramètres des sirènes

1. Allez dans le menu Appareils .
2. Sélectionnez la sirène.
3. Accédez à ses paramètres en cliquant sur l’icône d’engrenage dans le coin supérieur droit.
4. Allez dans le menu Signaux sonores.
5. Faites défiler vers le bas et activez l’option Carillon à l’ouverture dans la catégorie Bip lorsque désarmé.
6. Définissez le volume des notifications. 3 options disponibles :
   • Faible (85 dB à une distance de 1 m).
   • Fort (100 dB à une distance de 1 m).
   • Très fort (113 dB à une distance de 1 m).
     

     Le volume Bip spécifié s’applique également au volume des notifications de la sirène lors de l’armement/désarmement et pour les temporisations à l’armement/désarmement.

7. Cliquez sur Retour pour sauvegarder les paramètres.
8. Répétez les étapes 2 – 7 pour les autres sirènes sur lesquelles vous voulez activer les notifications.

Paramètres des détecteurs

1. Allez dans le menu Appareils .
2. Sélectionnez le détecteur.
3. Accédez à ses paramètres en cliquant sur l’icône d’engrenage dans le coin supérieur droit.
4. Allez dans le menu Paramètres du Carillon d’entrée.
5. Sélectionnez les événements qui seront notifiés par la sirène :
   • Si l’ouverture est détectée.
   • Si un contact extérieur est ouvert (disponible si l’option Contact Externe est activée).
6. Sélectionnez le son de la notification : 1 à 4 bips courts. Une fois sélectionné, l’application Ajax jouera le son.
7. Cliquez sur Retour pour sauvegarder les paramètres.
8. Répétez les étapes 2 – 7 pour les autres sirènes sur lesquelles vous voulez activer les notifications.

Indication

Test de fonctionnalité

Le système de sécurité Ajax permet d’effectuer des tests pour vérifier la fonctionnalité des appareils connectés.

Les tests ne commencent pas tout de suite mais au plus tard sur une seule période de ping entre le détecteur et la centrale (36 secondes avec les réglages standards de la centrale). Vous pouvez modifier la période de ping des appareils dans le menu Jeweller des paramètres de la centrale.

Les tests sont disponibles dans le menu des paramètres de l’appareil :

• Application Ajax → Appareils → StreetSiren DoubleDeck → Paramètres

Choix d’un emplacement

L’emplacement de la StreetSiren DoubleDeck détermine sa distance par rapport à la centrale et la présence d’obstacles entre eux qui entravent le passage du signal radio : murs, constructions entre étages, ou objets de grande taille situés dans la pièce.

Lorsque vous choisissez un emplacement, tenez compte de l’audibilité de la sirène, ainsi que de la visibilité de son indication LED, car cela détermine les performances de l’appareil.

StreetSiren DoubleDeck résiste à la chaleur, au froid et aux chutes de température. Le boîtier scellé est certifié et répond à la classe de protection IP54. La sirène extérieure est protégée de la pluie et de la neige et peut être installée sur la façade du bâtiment sans protection.

Veillez à vérifier l’intensité du signal sur le site d’installation. Si l’intensité du signal est faible (une seule barre), nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement stable du système de sécurité ! Au minimum, déplacez l’appareil car un repositionnement, même de 20 cm, peut améliorer considérablement la réception du signal.

Si une intensité de signal faible ou instable est toujours signalée après le déplacement de l’appareil, utilisez le prolongateur de portée du signal radio.

Installation

Connexion d’un bloc d’alimentation tiers

Lorsque vous connectez l’alimentation tierce et utilisez StreetSiren DoubleDeck, suivez les règles générales de sécurité électrique pour l’utilisation d’appareils électriques, ainsi que les exigences des lois sur la sécurité électrique.

Avant d’installer l’appareil, assurez-vous de vérifier si l’isolant des câbles n’est pas endommagée. N’utilisez qu’une source d’énergie mise à la terre. Il est strictement interdit de démonter l’appareil sous tension ! N’utilisez pas l’appareil avec un câble d’alimentation endommagé.

Pour connecter un bloc d’alimentation tiers :

1. Percez un trou pour un câble à n’importe quel endroit de la zone allouée dans le support SmartBracket.

   

2. Faites passer le câble du bloc d’alimentation tiers hors tension à travers la plaque de montage.
3. Raccordez le câble aux borniers en respectant la polarité.

   

4. Allumez le courant – la valeur du champ Alimentation Externe passe à l’état Connecté dans StreetSiren DoubleDeck
5. Installez la sirène.

Après avoir branché l’alimentation externe, ne retirez pas les batteries de la sirène : elles servent de source d’alimentation de secours.

Le système enverra une notification sur la nécessité d’un service dès que le niveau de la batterie tombera à 20%.

Montage de la plaque de marque

Afin de monter la plaque frontale :

1. Coupez l’alimentation externe de la sirène, si elle est connectée.
2. Dévissez la vis de fixation du bas de la sirène à l’aide d’un tournevis PH 2 si la sirène est montée sur la plaque de montage SmartBracket.

   

3. Si le SmartBracket est fixé à la surface, retirez la sirène en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et en la tirant vers vous. Si le SmartBracket n’est pas fixé à la surface, tournez le SmartBracket dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le de la sirène.

   

4. Retirez la sirène du panneau de montage du SmartBracket, en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre si la sirène est montée sur la plaque de montage.

   

5. Coupez l’alimentation externe (le cas échéant) en dévissant les borniers et en débranchant les câbles d’alimentation.

   

6. Placez la face avant de la sirène sur une surface dure et dévissez les 4 vis du panneau arrière à l’aide d’un tournevis PH 2.

   

7. Retournez la sirène en tenant l’avant et l’arrière du boîtier. Retirez le panneau de protection en plastique.

   

   

   Lors de l’installation du panneau, n’enlevez pas le cadre en plastique et ne retirez pas la bande LED du siège !

8. Percez un trou dans la plaque de protection en plastique à l’endroit défini.

   

   

   Un scellant non durcissant peut se trouver sur le détecteur piézoélectrique et dans le trou du panneau de protection en plastique. Ne l’essuyez pas ! Si le scellant contamine vos mains, essuyez-le avec une serviette.

9. Montez la Brandplate sur le panneau de protection en plastique.

   

10. Fixez la Brandplate au panneau de protection en plastique à l’aide du boulon fourni.

    

11. Installez le panneau de protection en plastique en place (le logo Ajax sur le côté de connexion de la bande LED au tableau) avec peu d’effort. Le panneau en plastique correctement monté ne dépassera pas le cadre de la LED de plus de 1,0 à 1,5 mm.

    

12. Retournez la sirène en tenant l’avant et l’arrière du boîtier, et serrez 4 vis.

    

13. Allumez la sirène et vérifiez l’état des boutons anti-sabotage dans l’application.

Montage de la sirène

Avant de monter la sirène, assurez-vous de choisir l’emplacement optimal qui répond aux exigences de ce manuel.

La hauteur d’installation recommandée est de 2,5 mètres ou plus. Cela rendra l’accès à l’appareil difficile pour les intrus. Si vous essayez de détacher l’appareil de son support, le système déclenche une alarme. Le centre de télésurveillance et les utilisateurs recevront une notification de tentative de sabotage, et les intrus seront dissuadés par le son d’une sirène.

Afin d’installer une sirène :

1. Fixez la plaque de montage du SmartBracket à la surface à l’aide des vis fournies. Lorsque vous utilisez d’autres éléments de fixation, assurez-vous qu’ils n’endommagent pas ou ne déforment pas le panneau.

   

   

   N’utilisez pas de ruban adhésif double face pour le montage temporaire ou permanent de la sirène. La bande peut se détacher sous le poids de la sirène. De plus, la bande s’assèche avec le temps, ce qui peut provoquer la chute de l’appareil et le déclenchement du système de sécurité.

2. Montez la sirène sur le SmartBracket et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre.

   

3. Sécurisez la sirène avec une vis. Cela réduit le risque de vol.

   

N’installez pas de sirène :

• Près des objets métalliques et des miroirs. Ils peuvent protéger et atténuer le signal radio.
• Dans les endroits où le signal audio peut être brouillé.
• À moins d’un mètre de la centrale.
• Près des détecteurs de bris de glace.

Maintenance

Vérifier régulièrement la fonctionnalité de StreetSiren DoubleDeck. Nettoyez le boîtier de la poussière, des toiles d’araignée et d’autres contaminants à mesure qu’ils se produisent. Utilisez un chiffon doux et sec qui convient à l’entretien de l’équipement. N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’acétone, de l’essence et d’autres solvants actifs pour nettoyer l’appareil.

Les batteries installées dans la sirène offrent jusqu’à 5 ans d’autonomie. Lorsque les batteries sont déchargées, le système de sécurité envoie une notification correspondante, et le cadre LED dans le coin inférieur droit s’allume et s’éteint lorsque le système s’arme et se désarme (si l’indication est désactivée), lors de l’alarme, du démontage ou de l’ouverture du boîtier de la sirène.

Caractéristiques techniques