Manuel d’utilisateur de DualCurtain Outdoor

Mis à jour

DualCurtain Outdoor est un détecteur de mouvement bidirectionnel sans fil de type rideau extérieur dont la portée de détection est réglable jusqu’à 30 mètres. Il dispose d’une protection anti-camouflage et ignore les animaux s’il est configuré et installé correctement.

Le détecteur a un angle de vision horizontal étroit et est conçu pour contrôler le périmètre et les passages vers l’installation protégée : fenêtres, arches, portes, portails.

Le détecteur fonctionne uniquement avec le Hub Plus, le Hub 2, le Hub 2 Plus et le prolongateur de portée ReX. Le détecteur n’est pas compatible avec le Hub et les modules d’intégration ocBridge Plus et uartBridge !

Le DualCurtain Outdoor fonctionne comme une partie du système de sécurité Ajax en se connectant au hub via le protocole de communication radio sécurisé Jeweller. La portée de communication en champ ouvert peut atteindre 1700 mètres.

Éléments fonctionnels

Éléments du boîtier du détecteur

ajax dualcurtain outdoor
  1. Logo Ajax avec un indicateur LED
  2. Lentille droite du détecteur
  3. Capteurs anti-camouflage sur le côté droit du détecteur
  4. Lentille gauche du détecteur
  5. Capteurs anti-camouflage sur le côté gauche du détecteur
  6. Panneau de fixation du SmartBracket (pour le retirer, faites glisser le panneau vers le bas)

    La partie perforée est nécessaire pour actionner l’anti-sabotage en cas de tentative de détachement du détecteur de la surface. Ne le détachez pas !

  7. Le trou pour fixer le panneau SmartBracket avec une vis

Commandes et éléments de réglage des détecteurs

Les commandes et les éléments de réglage sont situés à l’arrière du détecteur.

ajax dualcurtain outdoor
  1. Bouton anti-sabotage. Se déclenche lorsqu’on tente de détacher le détecteur de la surface ou de le retirer de son support
  2. Interrupteur du détecteur
  3. QR code du détecteur. Il est utilisé pour se connecter au système de sécurité Ajax

Éléments de réglage pour le côté gauche du détecteur

ajax dualcurtain outdoor
  1. Interrupteur de détection de zone proche (Near area detection) pour le côté gauche du détecteur
  2. Interrupteur de direction du faisceau (Beam direction) pour le côté gauche du détecteur pour 3°
  3. Barre de défilement pour le réglage de la distance de détection du côté gauche du détecteur (Detection distance)

Éléments de réglage pour le côté droit du détecteur

ajax dualcurtain outdoor
  1. Interrupteur de détection de zone proche (Near area detection) pour le côté droit du détecteur
  2. Interrupteur de direction du faisceau (Beam direction) pour le côté droit du détecteur pour 3°
  3. Barre de défilement pour le réglage de la distance de détection du côté droit du détecteur (Detection distance)

Principe de fonctionnement

ajax dualcurtain outdoor

DualCurtain Outdoor est un détecteur de mouvement bidirectionnel de type rideau pour extérieurs. Les capteurs IR du détecteur identifient les intrusions en détectant les objets en mouvement dont la température est proche de celle du corps humain.

En mode armé, le détecteur lit constamment les signaux du capteur. Lorsqu’un mouvement est détecté, le DualCurtain Outdoor transmet une alerte au hub et déclenche une alarme en faisant clignoter le logo (si l’indicateur est activé). Un mouvement est détecté si les deux capteurs IR d’un côté détectent une menace.

Lorsqu’il est alerté, le hub active les sirènes, lance des scénarios, notifie les utilisateurs et le centre de télésurveillance. Toutes les alertes et tous les événements du DualCurtain Outdoor sont enregistrés dans l’ historique des notifications de l’app Ajax.

Le détecteur informe des déclenchements consécutifs à intervalles de 5 secondes. Gardez cela à l’esprit lorsque vous testez le détecteur.

DualCurtain Outdoor comprend deux détecteurs de mouvement opposés à angle étroit. Ils permettent de détecter les mouvements dans une voie étroite d’une longueur maximale de 30 mètres (15 mètres dans chaque direction).

ajax dualcurtain outdoor

La distance de détection de mouvement de chaque côté peut être réglée indépendamment, ce qui vous permet de définir précisément la zone de détection et d’éviter les fausses alarmes sur les buissons, les arbres ou d’autres objets.

Les utilisateurs sont informés de l’endroit où le mouvement a été détecté. Les notifications comprennent le nom de l’appareil, la pièce virtuelle et la partie qui l’a déclenchée. En appuyant sur le bouton , vous ouvrez une image de la partie qui a déclenché l’alarme.

Le détecteur ne passe pas instantanément en mode armé. Le temps d’armement dépend de deux facteurs : les retards en sortie (spécifiés dans les paramètres du détecteur) et l’intervalle ping du détecteur (paramètres Jeweller, la valeur par défaut est de 36 secondes).

Dans le premier cas, le retard est fixé par un utilisateur. Dans le second cas, le retard est dû au fait que le hub informe le détecteur de la transition vers le mode armé non pas instantanément, mais dans un intervalle de ping.

Immunité aux animaux domestiques

Lorsqu’il est configuré et installé correctement, le DualCurtain Outdoor ignore les animaux mesurant jusqu’à 80 centimètres. Le détecteur est équipé de quatre capteurs IR (deux de chaque côté). DualCurtain Outdoor ne déclenche une alarme que lorsqu’un mouvement est détecté par deux capteurs d’un même côté.

S’ils sont installés correctement, les animaux ne pénètrent que dans la zone de détection d’un des capteurs du détecteur. De cette façon, le DualCurtain Outdoor exclut les fausses alarmes. Pour une protection supplémentaire contre les fausses alarmes, le détecteur utilise l’algorithme logiciel ELSA.

Système anti-masquage

Le camouflage est une tentative de bloquer la vue du détecteur en le recouvrant de peinture, en le couvrant, en plaçant un obstacle devant la lentille du détecteur ou autre.

DualCurtain Outdoor détecte les types de camouflage suivants :

  • Obstacle devant la lentille du détecteur à une distance pouvant atteindre 10 centimètres (selon le matériau).
  • Peinture sur les lentilles ou le côté du détecteur.
  • Autocollant sur les lentilles ou le côté du détecteur.
Type de camouflage Temps de l’alarme, secondes Temps de restauration, secondes
Obstacle devant les lentilles du détecteur (à une distance maximale de 10 centimètres de la lentille) 7 20
Peinture sur les lentilles ou le côté du détecteur 100 20
Autocollant sur les lentilles ou le côté du détecteur 100 20

Le système informe les utilisateurs et le centre de télésurveillance du camouflage. Pour une protection et une sensibilisation supplémentaires, activez la réponse de la sirène au camouflage. Le temps maximal de détection du camouflage est de 180 secondes (dépend du type d’obstacle et de la distance à celui-ci).

Notez que le système anti-camouflage est toujours actif et fonctionne quel que soit le mode d’armement du détecteur ou du système.

Protection contre les faux déclenchements

Pour filtrer les fausses alarmes, DualCurtain Outdoor utilise un algorithme logiciel en trois étapes qui analyse les signaux de deux capteurs IR à angle étroit du système optique – ELSA.

1. Analyse de la forme

Les formes des deux signaux des capteurs IR doivent indiquer le franchissement de la zone protégée. Dans n’importe quelle direction : soit perpendiculaire, soit dans la direction de l’optique du détecteur. Au même stade, une correction de l’intensité du signal est effectuée pour tenir compte de la distance des capteurs et de la taille de l’objet.

2. Comparaison des modèles

Les amplitudes des signaux sont vérifiées avec la base de données des modèles. Pour le créer, nous avons analysé des millions de tests de déclenchement des détecteurs de rideaux sur des personnes, des animaux, des lumières et d’autres perturbations naturelles dans diverses conditions météorologiques. Les modèles de signaux doivent être identiques ou très peu différents de ceux qui sont typiques de l’homme.

3. Vérification du temps

Lorsque les signaux des deux capteurs IR correspondent aux conditions : il s’agit d’un mouvement et il est typique d’un humain, l’algorithme ELSA compare les fenêtres temporelles des signaux – si les capteurs supérieur et inférieur ont détecté le mouvement de manière synchrone.

Le système déclenche une alarme si les trois conditions sont remplies. L’algorithme ELSA prend moins d’une (1) seconde pour rendre un verdict de “menace” ou de “fausse alarme”.

Détection de zone proche

Les détecteurs de type rideau extérieurs ont un angle mort à proximité du détecteur. Sa taille dépend de la hauteur de l’installation, du type de détecteur et de la distance de détection de mouvement. L’angle mort crée une vulnérabilité potentielle dans le système de sécurité Ajax.

DualCurtain Outdoor utilise une technologie unique parmi les détecteurs de rideaux extérieurs pour étendre la zone protégée. Lorsque la Détection de zone proche (Near area detection) est activée, le capteur infrarouge supérieur du détecteur reçoit un secteur de vision étroit supplémentaire, dirigé à un angle de 40 degrés vers le bas par rapport au secteur principal.

Lorsque l’option est activée, DualCurtain Outdoor réduit considérablement l’angle mort à proximité des détecteurs et peut protéger les portes, les fenêtres et les autres voies d’accès à la pièce qui se trouvent à proximité du détecteur.

Le mode de Détection de zone proche (Near area detection) est personnalisable pour chaque côté à l’arrière du boîtier du détecteur, et il permet aux capteurs de détecter un mouvement lorsqu’une personne traverse le périmètre protégé à proximité du boîtier de l’appareil, nivelant ainsi l’angle mort.

Le mode de Détection de zone proche (Near area detection) est conçu pour protéger les fenêtres et autres passages qui ne sont pas accessibles aux animaux. Il exclut l’immunité aux animaux domestiques à proximité du détecteur.

Décalage de l’angle de vue

DualCurtain Outdoor prend en charge la fonction de Décalage de l’angle de vue via le curseur de direction du faisceau. Lorsque cette fonction est activée, l’angle de vue horizontal est décalé de 3 degrés. La fonction est réglée individuellement pour chaque côté sur la partie arrière du boîtier du détecteur.

Cela permet d’éviter les angles morts et les limitations de la vue en cas d’obstacles dans la zone de détection du détecteur. Par exemple, des gouttières, des colonnes ou des lampes.

Transmission des événements au centre de télésurveillance

Le système de sécurité Ajax peut transmettre des alarmes au centre de télésurveillance (CT) dans des formats de protocole tels que Sur-Gard (ContactID), SIA (DC-09), et d’autres protocoles propriétaires. Une liste complète des protocoles pris en charge est disponible ici.

L’ID de l’appareil ainsi que le numéro de la boucle (zone) se trouvent dans ses états. Gardez à l’esprit que pour le CT, une alarme de l’une ou l’autre partie est accompagnée d’un code. Vous pouvez distinguer les alarmes du détecteur de droite et de gauche dans le Ajax PRO Desktop.

Ajouter au système

Le détecteur n’est pas compatible avec le Hub, les unités centrales de sécurité tierces et les modules d’intégration ocBridge Plus et uartBridge.

Avant d’ajouter un appareil

  1. Installez l’app Ajax. Créez un compte. Ajoutez un hub à l’app et créez au moins une pièce.
  2. Assurez-vous que le hub est allumé et qu’il dispose d’un accès à Internet (via le câble Ethernet, le Wi-Fi et/ou le réseau mobile). Vous pouvez le faire dans l’app Ajax ou en vérifiant le logo du hub sur la plaque frontale. Le logo doit s’allumer en blanc ou en vert si le hub est connecté au réseau.
  3. Assurez-vous que le hub est désarmé et ne commence pas les mises à jour en vérifiant son état dans l’app Ajax

Seul un utilisateur ou un PRO ayant des droits d’administrateur peut ajouter un dispositif au hub.

Comment ajouter DualCurtain Outdoor au système

  1. Ouvrez l’app Ajax. Si votre compte a accès à plusieurs hubs, sélectionnez celui auquel vous souhaitez ajouter DualCurtain Outdoor.
  2. Allez dans le menu Appareils et cliquez sur Ajouter un appareil.
  3. Nommez le détecteur, scannez ou tapez le code QR (placé sur le boîtier du détecteur et sur l’emballage), sélectionnez une pièce et un groupe (si le mode groupe est activé).
  4. Cliquez sur Ajouter ; le compte à rebours commencera.
  5. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes.

Pour s’assurer que le DualCurtain Outdoor est connecté au hub, le détecteur doit être situé dans la même installation sécurisée que le système (dans la portée du réseau radio du hub).

Le détecteur connecté apparaît dans la liste des hubs de l’app Ajax. La mise à jour des statuts des appareils dans la liste dépend des paramètres Jeweller ; la valeur par défaut est de 36 secondes.

Si la connexion a échoué, réessayez après 5 secondes. Si le nombre maximal d’appareils a déjà été ajouté au hub, vous serez averti lorsque vous tenterez d’en ajouter un nouveau.

DualCurtain Outdoor ne fonctionne qu’avec un seul hub Ajax. Lorsqu’il est connecté à un nouveau hub, le détecteur cesse d’envoyer des commandes à l’ancien. Une fois ajouté à un nouveau hub, le DualCurtain Outdoor n’est pas supprimé de la liste des périphériques de l’ancien hub. Ceci doit être fait par l’app Ajax.

Icônes

Les icônes représentent certains des statuts du DualCurtain Outdoor. Vous pouvez les voir dans l’onglet Appareils , dans l’app Ajax.

Icônes Valeur
Intensité du signal Jeweller entre le hub (ou un prolongateur de portée ReX) et le détecteur
Niveau de batterie du DualCurtain Outdoor
Dysfonctionnement détecté. Une liste et une description des dysfonctionnements sont disponibles dans les états du détecteur
DualCurtain Outdoor fonctionne via un prolongateur de portée du signal radio ReX

Au moins un côté du détecteur est en mode Toujours actif.

En savoir plus

Retard à l’entrée et/ou en sortie activé (s’applique aux deux côtés du détecteur)

En savoir plus

DualCurtain Outdoor fonctionne en mode nuit

En savoir plus

Les notifications d’état corporel de DualCurtain Outdoor sont temporairement désactivées

En savoir plus

DualCurtain Outdoor est temporairement désactivé

En savoir plus

États

Les états comprennent des informations sur l’appareil et ses paramètres de fonctionnement. Les états du DualCurtain Outdoor peuvent être trouvés dans l’app Ajax :

  1. Allez dans l’onglet Appareils .
  2. Choisissez DualCurtain Outdoor dans la liste.
Paramètre Valeur
Dysfonctionnement

En appuyant sur , vous ouvrez la liste des dysfonctionnements du DualCurtain Outdoor.

Le champ n’est affiché que si un dysfonctionnement est détecté

Température Température du détecteur. Elle est mesurée sur le processeur et évolue progressivement. Erreur acceptable entre la valeur dans l’app et la température ambiante : 2-4°C
Intensité du signal Jeweller Intensité du signal entre le hub (ou un prolongateur de portée ReX) et le DualCurtain Outdoor. Valeurs recommandées – 2-3 barres
Connexion L’état de la connexion entre le hub ou le prolongateur de portée ReX et le détecteur DualCurtain Outdoor :

  • En ligne – le détecteur est en ligne
  • Hors ligne – aucune connexion au détecteur
Charge de la batterie Le niveau de charge de la batterie de l’appareil. Deux états sont disponibles :

  • ОК
  • Batterie faible

Lorsque les batteries sont déchargées, les app Ajax et le centre de télésurveillance reçoivent les notifications appropriées.

Après l’envoi d’une notification de batterie faible, le détecteur peut fonctionner jusqu’à 2 mois

Comment la charge de la batterie est affichée dans les app Ajax

Couvercle L’état de l’anti-sabotage du détecteur qui réagit au détachement ou à l’endommagement du boîtier :

  • Ouvert
  • Fermé

Qu’est-ce qu’un anti-sabotage

Retard à l’entrée, sec

Temps de retard à la sortie (5 à 120 secondes). S’active pour les deux côtés du détecteur.

Retard à la sortie (délai d’armement) – il s’agit du temps dont dispose l’utilisateur pour quitter la zone sécurisée après l’armement

Qu’est-ce qu’un Retard à l’entrée

Retard à la sortie, sec

Temps de retard à la sortie (5 à 120 secondes). S’active pour les deux côtés du détecteur.

Retard à la sortie (délai d’armement) – il s’agit du temps dont dispose l’utilisateur pour quitter la zone sécurisée après l’armement

Qu’est-ce qu’un Retard à la sortie

Désactivation temporaire Indique l’état de la fonction de désactivation temporaire de l’appareil :

  • Non – l’appareil fonctionne normalement et transmet tous les événements
  • Couvercle seulement – l’administrateur du hub a désactivé les notifications concernant l’ouverture du boîtier
  • Entièrement – l’administrateur du hub a entièrement exclu le détecteur du système. L’appareil n’exécute pas les commandes du système et ne signale pas les alarmes ou autres événements
  • Par nombre d’alarmes – L’appareil est automatiquement désactivé lorsque le nombre d’alarmes est dépassé (spécifié dans les paramètres de Désactivation automatique des appareils). La fonctionnalité est configurée dans l’app Ajax PRO

En savoir plus

Côté gauche
Actif

Indique si le côté gauche de l’appareil est activé.

Les états du côté gauche (ci-dessous) seront disponibles si le côté est actif

Sensibilité Niveau de sensibilité du côté gauche du détecteur de mouvement :

  • Faible
  • Moyenne
  • Élevé
Toujours actif

Lorsqu’il est activé, le côté gauche du détecteur est constamment armé et détecte les mouvements

En savoir plus

Anti-masquage État de camouflage du capteur gauche du détecteur :

  • Alarme – camouflage détecté
  • On – le système anti-masquage est activé
  • Off – le système anti-masquage est désactivé

En savoir plus

Côté droit
Actif

Indique si le côté droit de l’appareil est activé.

Les états du côté droit (ci-dessous) seront disponibles si le côté est actif

Sensibilité Niveau de sensibilité du côté droit du détecteur de mouvement :

  • Faible
  • Moyenne
  • Élevé
Toujours actif

Lorsqu’il est activé, le côté droit du détecteur est constamment armé et détecte les mouvements

En savoir plus

Anti-masquage État de camouflage du capteur droit du détecteur :

  • Alarme – camouflage détecté
  • On – le système anti-masquage est activé
  • Off – le système anti-masquage est désactivé

En savoir plus

Firmware Version du firmware du détecteur
ID ID du détecteur. Également disponible sur le code QR du boîtier du détecteur et sur l’emballage
Numéro de l’appareil Numéro de la boucle de l’appareil (zone)

Paramètres

Notez que seule une partie des paramètres du détecteur peut être configurée dans l’app Ajax. La distance de détection, le décalage de l’angle de vue horizontal et la détection de la zone proche sont réglables à l’aide des interrupteurs du boîtier du détecteur.

Pour modifier les paramètres du détecteur dans l’app Ajax :

  1. Allez dans l’onglet Appareils .
  2. Choisissez DualCurtain Outdoor dans la liste.
  3. Accédez aux Paramètres en cliquant sur l’icône de l’engrenage .

Pour appliquer les paramètres après la modification, cliquez sur le bouton Retour.

Paramètres Valeur
Premier champ

Nom du détecteur. Affiché dans la liste des appareils du hub, texte SMS et notifications dans l’historique des événements.

Pour modifier le nom du détecteur, cliquez sur l’icône en forme de crayon .

Le nom peut contenir jusqu’à 12 caractères cyrilliques ou jusqu’à 24 caractères latins

Pièce Sélection de la pièce virtuelle à laquelle DualCurtain Outdoor est assigné. Le nom de la pièce est affiché dans le texte des SMS et des notifications dans l’historique des événements
Retard à l’entrée, sec

Temps de retard à l’entrée (5 à 120 secondes). S’active pour les deux côtés du détecteur.

Le retard à l’entrée (délai d’activation de l’alarme) est le temps dont dispose l’utilisateur pour désarmer le système de sécurité Ajax après être entré dans la zone sécurisée

Qu’est-ce qu’un Retard à l’entrée

Retard à la sortie, sec

Temps de retard à la sortie (5 à 120 secondes). S’active pour les deux côtés du détecteur.

Retard à la sortie (délai d’armement) – il s’agit du temps dont dispose l’utilisateur pour quitter la zone sécurisée après l’armement

Qu’est-ce qu’un Retard à la sortie

Retard en mode nuit

Lorsqu’il est activé, le retard à l’entrée et à la sortie s’appliquent au mode Nuit.

Le champ est affiché et actif si les retards sont activés, ainsi que la fonction Armer en mode nuit

Qu’est-ce qu’un mode Nuit

Armer en mode nuit

S’il est actif, l’appareil passe en mode armé lorsqu’il utilise le mode Nuit

Qu’est-ce qu’un mode Nuit

Indication LED des alarmes Permet de désactiver le clignotement du logo Ajax sur le détecteur en cas d’alarme, de déclenchement d’anti-sabotage ou de détection de camouflage
Paramètres des côtés Accès au menu des réglages des côtés droit et gauche du détecteur
Côté gauche
Actif Lorsqu’il est activé, le côté gauche du détecteur sera actif
Sensibilité Sélection du niveau de sensibilité du côté gauche du détecteur de mouvement :

  • Faible
  • Normal (par défaut)
  • Élevé

Le choix du niveau de sensibilité est déterminé lors du test de la zone de détection. Si pendant le test, le détecteur ne réagit pas aux mouvements dans 5 cas sur 5, la sensibilité peut être augmentée

Toujours actif

Lorsqu’il est activé, le côté gauche du détecteur est constamment armé et détecte les mouvements

En savoir plus

Anti-masquage

Lorsqu’il est activé, DualCurtain Outdoor détecte le camouflage du côté gauche du détecteur

En savoir plus

Côté droit
Actif Lorsqu’il est activé, le côté droit du détecteur sera actif
Sensibilité Sélection du niveau de sensibilité du côté droit du détecteur de mouvement :

  • Faible
  • Normal (par défaut)
  • Élevé

Le choix du niveau de sensibilité est déterminé lors du test de la zone de détection. Si pendant le test, le détecteur ne réagit pas aux mouvements dans 5 cas sur 5, la sensibilité peut être augmentée

Toujours actif

Lorsqu’il est activé, le côté droit du détecteur est constamment armé et détecte les mouvements

En savoir plus

Anti-masquage

Lorsqu’il est activé, DualCurtain Outdoor détecte le camouflage du côté droit du détecteur

En savoir plus

Alerte par sirène si un mouvement est détecté – à gauche Lorsqu’elle est activée, les sirènes connectées au système sont activées lorsqu’un mouvement est détecté sur le côté gauche du détecteur
Alerte par sirène si le masquage est détecté – à gauche Lorsqu’elle est activée, les sirènes connectées au système sont activées lorsque le masquage du côté gauche du détecteur est identifié
Alerte par sirène si un mouvement est détecté – à droite Lorsqu’elle est activée, les sirènes connectées au système sont activées lorsqu’un mouvement est détecté sur le côté droit du détecteur
Alerte par sirène si le masquage est détecté – à droite Lorsqu’elle est activée, les sirènes connectées au système sont activées lorsque le masquage du côté droit du détecteur est identifié
Test d’intensité du signal Jeweller

Bascule le détecteur en mode test d’intensité du signal Jeweller.

Le test vous permet de vérifier l’intensité du signal entre le hub (ou le prolongateur de portée ReX) et le détecteur et de choisir l’emplacement d’installation optimal

Qu’est-ce que le test d’intensité du signal du Jeweller

Test de zone de détection

Bascule le détecteur en mode de test de zone de détection.

Le test vous permet de vérifier comment le détecteur réagit au mouvement et au camouflage ainsi que la détermination l’emplacement optimal d’installation.

4 types de tests sont pris en charge :

  • Capteurs supérieurs
  • Capteurs inférieurs
  • Capteurs anti-masquage
  • Tous les capteurs de mouvement ensemble

Qu’est-ce que le Test de la zone de détection

Test d’atténuation du signal

Bascule le détecteur en mode de test d’atténuation du signal.

Le test vous permet de réduire ou d’augmenter la puissance d’un émetteur radio afin de simuler un environnement changeant pour tester la stabilité de la connexion entre le détecteur et le hub (ou le prolongateur de portée ReX)

Qu’est-ce que le Test d’atténuation

Manuel d’utilisateur Ouvrez le manuel d’utilisateur du DualCurtain Outdoor dans l’app Ajax
Désactivation temporaire Permet à l’utilisateur de désactiver l’appareil sans le retirer du système. Deux options sont disponibles :

  • Entièrement – l’appareil n’exécutera pas de commandes et ne participera pas aux scénarios d’automatisation. Le système ignorera les alarmes et les autres notifications de l’appareil
  • Couvercle seulement – le système n’ignorera que les notifications relatives au déclenchement de l’anti-sabotage de l’appareil

En savoir plus

Le système peut également désactiver automatiquement les appareils lorsque le nombre d’alarmes fixé est dépassé

En savoir plus

Dissocier l’appareil Désapparie le détecteur, le déconnecte du concentrateur et supprime ses paramètres.

Indication

L’indicateur LED DualCurtain Outdoor peut s’allumer en rouge ou en vert, en fonction de l’état du détecteur.

Indication d’appui sur le bouton d’alimentation

Indication Événement
S’allume en rouge lorsque le bouton est enfoncé Appuyer sur le bouton d’alimentation lorsque le détecteur est allumé
S’allume en vert lorsque l’appareil est activé Activation
S’allume d’abord en rouge, puis clignote trois fois et s’éteint Désactivation

Indication du détecteur activé

Indication Événement
S’allume en vert pour 1 seconde Activation de l’alarme, du camouflage ou de l’anti-sabotage
Clignote en rouge après la première mise sous tension Défaut matériel. Le détecteur doit être réparé, veuillez contacter le Service d’Assistance
Clignote en rouge quelques minutes après l’installation du SmartBracket Le calibrage n’a pas réussi – quelque chose a obstrué la vue du détecteur pendant le calibrage, ou il n’a pas été installé correctement. Recalibrez le détecteur. Retirez le détecteur du support, puis remettez-le en place. Veillez à ce que rien n’interfère avec la vue du détecteur. Le réajustement commencera automatiquement
S’allume en vert pendant quelques secondes Connexion du détecteur au hub
En cas d’alarme, de camouflage ou d’anti-sabotage, il s’allume en douceur et s’éteint en vert Les batteries des détecteurs doivent être remplacées. Les instructions sur la façon de remplacer les batteries est disponible ici

Test de fonctionnalité

Le système de sécurité Ajax comporte plusieurs tests permettant de choisir le bon emplacement pour l’installation des appareils.

Les tests du DualCurtain Outdoor ne commencent pas immédiatement mais au plus tard après une seule période de ping entre le hub et le détecteur (36 secondes avec les paramètres standard du hub). Vous pouvez modifier la période de ping des appareils dans le menu Jeweller des paramètres du hub.

Les tests sont disponibles dans le menu des paramètres de l’appareil ( App Ajax → Appareils → DualCurtain Outdoor → Paramètres ):

Choix d’un emplacement

ajax dualcurtain outdoor

DualCurtain Outdoor convient à la protection de la zone autour du site sécurisé. Il permet de garder le périmètre, laissant de l’espace pour un mouvement libre à l’intérieur. Le détecteur peut être installé aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur.

DualCurtain Outdoor peut protéger :

  • Portes d’entrée
  • Fenêtres
  • Portails
  • Clôtures
  • Arches et autres endroits où vous devez protéger le périmètre ou le passage

Le détecteur est placé à une hauteur de 0,8 à 1,3 mètre du sol, s’il est utilisé pour protéger des portes, des clôtures ou des arches. Si la zone n’est pas plate, la hauteur de l’installation est calculée à partir du point le plus élevé de la zone surveillée. Cette hauteur d’installation est une condition préalable au bon fonctionnement de la fonction d’immunité aux animaux de domestiques. Une installation à une mauvaise hauteur peut entraîner de fausses alarmes en réponse à des animaux.

Si l’appareil est utilisé pour protéger des fenêtres ou des vitrines, le détecteur est placé à une hauteur de 0,5 à 0,6 mètre du rebord de la fenêtre.

ajax dualcurtain outdoor

Si un côté du détecteur est utilisé pour protéger une porte et l’autre pour protéger une fenêtre, le détecteur est installé à une hauteur de 0,5 à 0,6 mètre du rebord de la fenêtre. Si le détecteur est placé près d’une fenêtre, l’option de Détection de zone proche doit être activée (interrupteur Near area detection à l’arrière du détecteur). L’option réduit l’angle mort près du détecteur.

Lorsque vous choisissez un emplacement, vous devez également tenir compte de deux facteurs principaux : l’intensité du signal et la zone de détection.

Intensité du signal

Installez DualCurtain Outdoor dans un endroit où l’intensité du signal Jeweller est stable (2-3 barres dans l’app Ajax). Lors du choix du lieu d’installation, tenez compte de la distance entre le détecteur et le hub ou le prolongateur de portée ReX et de la présence d’obstacles entre les appareils qui bloquent le signal radio : murs, sols, objets volumineux situés dans la pièce.

Veillez à vérifier l’intensité du signal Jeweller sur le site d’installation. Si l’intensité du signal est faible (une seule barre), nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement stable du système de sécurité ! Au minimum, déplacez l’appareil car un repositionnement, même de 20 cm, peut améliorer considérablement la réception du signal.

Si une intensité de signal faible ou instable est toujours signalée après le déplacement de détecteur, utilisez le prolongateur de portée du signal radio ReX.

Zone de détection

ajax dualcurtain outdoor

Lors du choix du lieu d’installation, tenez compte de la distance de détection maximale spécifiée pour le détecteur. Elle dépend de la position de la barre de défilement de la distance de détection (Detection distance), du type et de la vitesse du mouvement humain (course, marche) et de la température ambiante.

Distance de détection position de la barre de défilement Distance de détection du mouvement
Supérieure (correspond à l’inscription “proche” sur le boîtier du détecteur) Jusqu’à 4 mètres
Seconde division Jusqu’à 5 mètres
Troisième division Jusqu’à 7 mètres
Quatrième division Jusqu’à 12 mètres
Cinquième division (correspond à l’inscription “loin” sur le boîtier du détecteur) Jusqu’à 15 mètres

La distance de détection a été testée au niveau de sensibilité moyen, à une température ambiante de +23°C et par temps clair. Type de mouvement – marche. Dans d’autres conditions, les résultats peuvent être différents.

Lorsque vous choisissez l’endroit où placer le détecteur, veillez à utiliser le Test de zone de détection pour déterminer le secteur dans lequel le détecteur reconnaît les mouvements, de la manière la plus précise possible.

S’il y a des obstacles dans la trajectoire du détecteur, tels que des gouttières, des colonnes ou des lampes, réglez l’angle de vue sur 3 degrés (la barre de défilement étiquetée Beam direction à l’arrière du détecteur).

ajax dualcurtain outdoor
ajax dualcurtain outdoor

Le cas échéant, activez la Détection de zone proche (barre de défilement Near area detection) pour le côté souhaité. Ce mode permet aux capteurs du détecteur de détecter un mouvement en cas de tentative d’effraction au niveau du boîtier même de l’appareil, ce qui réduit l’angle mort..

Lors de l’installation, tenez également compte de la largeur de la zone de détection. Un mauvais choix du site d’installation du détecteur peut entraîner de fausses alarmes ou un fonctionnement incorrect du détecteur.

ajax dualcurtain outdoor
Angle de vue horizontal du détecteur
Distance de détection Largeur de la zone de détection
4 mètres 0,25 mètres
6 mètres 0,45 mètres
9 mètres 0,7 mètres
12 mètres 0,9 mètres
15 mètres 1,15 mètres

Évitez les situations où le détecteur identifie un mouvement à une distance supérieure à celle requise. Pour ce faire, ajustez et réglez la distance de détection souhaitée. Le meilleur endroit pour installer le détecteur peut être dans un lieu fermé. Par exemple, lorsque la zone de détection du détecteur est limitée par une clôture. Cela permettra de réduire la probabilité de fausses alarmes en réponse à des facteurs externes.

Assurez-vous qu’aucun obstacle ne bloque la vue du détecteur. Notez que DualCurtain Outdoor ne détecte aucun mouvement derrière la vitre. Par conséquent, n’installez pas le détecteur à un endroit où une fenêtre ou une porte ouverte pourrait obstruer la vue de l’appareil.

N’installez pas le détecteur :

  • Près d’objets métalliques et de miroirs (ils peuvent masquer le signal radio et provoquer son atténuation).
  • En face des arbres avec des feuilles dans la zone de détection des deux capteurs IR du détecteur.
  • Dans les endroits où la zone de détection du détecteur peut inclure des buissons de 80 centimètres de haut ou plus.
  • Dans les endroits où l’intensité du signal est faible ou instable.
  • A moins d’un (1) mètre d’un hub ou du prolongateur de portée ReX.

Montage du détecteur

Avant d’installer le DualCurtain Outdoor, assurez-vous de choisir l’emplacement optimal en respectant les exigences de ce manuel !

ajax dualcurtain outdoor

Avant le montage, réglez la distance de détection souhaitée du détecteur (barre de défilement Detection distance), la déviation de l’angle de vue (barre de défilement Beam direction), et activez le mode de détection des zones proches (barre de défilement Near area detection), si nécessaire.

  1. Fixez temporairement le panneau SmartBracket à l’aide des attaches groupées (ou d’autres fixations temporaires, comme du ruban adhésif double face). La hauteur d’installation est de 0,8 à 1,3 mètre au-dessus du sol, si vous devez protéger une porte, une arche, un autre passage ou un passage vers la fenêtre. Ou 0,5 à 0,6 mètre au-dessus du rebord de la fenêtre, si vous utilisez le détecteur pour protéger une fenêtre.

    Si vous installez le détecteur pour protéger une fenêtre, il doit être placé près de l’ouverture.

    Le respect de la hauteur d’installation est nécessaire au bon fonctionnement de l’immunité aux animaux domestiques ainsi que de la détection des zones proches. Pour installer le support SmartBracket sur des traverses, vous devez d’abord y faire des trous.

  2. Installez le détecteur sur le panneau SmartBracket.
  3. Quittez la zone de détection du détecteur (angle de détection horizontal – 4,5°) et assurez-vous qu’il n’y a pas de mouvement dans la zone de couverture du détecteur. Ceci est nécessaire pour un calibrage correct des capteurs de camouflage. Pendant le calibrage, le détecteur clignote en vert environ une fois par seconde. Le calibrage prend jusqu’à 2 minutes.

    Le calibrage des capteurs de camouflage démarre automatiquement lorsque le détecteur est placé sur la plaque de montage du SmartBracket.

  4. Effectuez des tests d’atténuation et d’intensité du signal. Si l’intensité du signal est instable ou si une seule barre s’affiche, déplacez le détecteur ou utilisez le prolongateur de portée ReX.

    Les attaches ou la bande adhésif double face ne sont utilisés que pour monter temporairement le détecteur. L’appareil fixé avec du ruban adhésif peut à tout moment se détacher de la surface et tomber, ce qui peut entraîner une défaillance. Notez que tant que l’appareil est installé avec des attaches ou du ruban adhésif, l’autoprotection ne se déclenchera pas si quelqu’un tente de démonter le détecteur.

  5. Faites des tests de zones de détection. D’abord, les capteurs inférieurs, puis les capteurs supérieurs. Cela permettra de déterminer et de régler la distance de détection maximale requise du détecteur (déterminée par un capteur inférieur). Ensuite, effectuez le test de la zone de détection pour les deux capteurs simultanément, ainsi que le test des capteurs de camouflage. S’il n’y a pas de réponse au mouvement, sélectionnez le niveau de sensibilité approprié, la distance de détection (barre de défilement Detection distance), la déviation de l’angle de vue (barre de défilement Beam direction), activez le mode de détection de zone proche (barre de défilement Near area detection) et vérifiez l’angle d’inclinaison du détecteur.
  6. Fixez la plaque de montage du SmartBracket à la surface à l’aide des vis groupées. Lors de la fixation, utilisez au moins deux points de fixation. Pour que l’appareil réagisse à une tentative de détachement, veillez à verrouiller le coin du SmartBracket avec une perforation.
  7. Placez le DualCurtain Outdoor sur la plaque de montage, attendez la fin du calibrage, puis vissez la vis située au bas du boîtier. Elle est nécessaire pour un montage plus sûr et pour que le détecteur ne puisse pas être retiré rapidement du support.
  8. Une fois que le détecteur est fermement fixé au SmartBracket, la LED clignote – il s’agit d’un signal indiquant que l’anti-sabotage a été activée. Si le voyant ne clignote pas après l’installation sur le SmartBracket, vérifiez l’état de l’anti-sabotage dans l’app Ajax, puis assurez-vous que la plaque est bien fixée.

Maintenance

Vérifiez régulièrement le fonctionnement du détecteur. La fréquence optimale des tests est d’une fois tous les trois mois. Dépoussiérez le boîtier du détecteur pour éliminer la poussière, les toiles d’araignée et les autres contaminants dès qu’ils apparaissent. Utilisez un chiffon doux et sec qui convient à l’entretien de l’équipement.

N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’acétone, de l’essence ou d’autres solvants actifs pour nettoyer le détecteur. Essuyez soigneusement la lentille – les rayures sur le plastique peuvent réduire la sensibilité du détecteur.

Les batteries préinstallées offrent jusqu’à 4 ans d’autonomie sur la base d’une alarme par jour avec les réglages standard de Jeweller (période de ping – 36 secondes). Lorsque les batteries du détecteur sont déchargées, le système de sécurité Ajax envoie une notification appropriée, et la LED s’allume et s’éteint progressivement lorsque le détecteur détecte un mouvement ou lorsque l’anti-sabotage est activé.

DualCurtain Outdoor peut fonctionner jusqu’à 2 mois après le signal de batterie faible. Cependant, nous vous recommandons de remplacer les batteries dès qu’elles vous sont signalées. Il est conseillé d’utiliser des batteries au lithium. Elles ont une grande capacité et sont moins affectées par les températures.

Spécifications techniques

Compatibilité Hub Plus, Hub 2, Hub 2 Plus, ReX
Élément capteur Capteur IR, 2 de chaque côté
Distance de détection du mouvement 4 à 15 mètres (de chaque côté, selon les réglages)
Angle de détection, horizontal 4,5°
Possibilité de dévier l’angle de vue horizontal Oui, de 3°
Vitesse de détection des mouvements De 0,3 à 2 m/s
Option d’immunité aux animaux domestiques

Oui. Le détecteur ignore les animaux jusqu’à 80 centimètres de hauteur lorsqu’il est installé et réglé correctement

Pourquoi les détecteurs de mouvement réagissent aux animaux et comment les éviter

Détection de zone proche +
Protection contre les faux déclenchements +
Protection anti-sabotage +
Protection anti-camouflage +
Installation A l’extérieur et à l’intérieur
Bande de fréquence 868,0 – 868,6 MHz ou 868,7 – 869,2 MHz, selon la région de vente
Intensité du signal radio maximale 6,35 mW (limité jusqu’à мВт)
Modulation du signal radio GFSK
Portée du signal radio

Jusqu’à 1700 m (en champ ouvert)

En savoir plus

Alimentation 2 batteries CR123, 3 V
Durée de vie de la batterie Jusqu’à 4 ans
Indice de protection IP54
Portée de la température de fonctionnement De -25 °С à +60 °С
Humidité de fonctionnement Jusqu’à 95%
Dimensions 174 × 123 × 88 mm
Poids 615 g
Durée de vie 10 années
Garantie

24 mois

En savoir plus

Conformité aux normes

Kit complet

  1. DualCurtain Outdoor
  2. Panneau de montage SmartBracket
  3. Deux batteries CR123 (préinstallées)
  4. Kit d’installation
  5. Guide rapide

Garantie

La garantie des produits de la Société à responsabilité limitée AJAX SYSTEMS MANUFACTURING est valable 2 ans après l’achat et ne s’étend pas aux batteries groupées.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de contacter d’abord le service d’assistance car les problèmes techniques peuvent être résolus à distance dans la moitié des cas !

Support technique : [email protected]

Besoin d’aide ?

Vous trouverez dans cette rubrique des manuels détaillés et des vidéos pédagogiques sur toutes les fonctionnalités d’Ajax. Si vous avez besoin d’aide notre équipe de techniciens spécialisés est disponible 24h/24 et 7j/7.