El Relay Jeweller es un relé de contacto seco para controlar la alimentación de forma remota. Los contactos secos del relé se aíslan eléctricamente al circuito de alimentación del dispositivo. El Relay Jeweller puede utilizarse tanto en redes de baja tensión como en redes eléctricas domésticas. El dispositivo cuenta con dos tipos de protección: de tensión y de temperatura.
Solo un electricista o un instalador cualificado debe instalar el Relay Jeweller.
El relé puede controlar la alimentación de los electrodomésticos conectados al circuito a través de las apps Ajax, los escenarios de automatización, mediante el botón de función del relé o pulsando el Button.
El Relay Jeweller se conecta al sistema de seguridad Ajax mediante el protocolo de radio seguro Jeweller. El rango de comunicación del dispositivo es de hasta 1.000 metros sin obstáculos. El dispositivo solo funciona con los repetidores de señal de radio y los hubs Ajax.
Elementos funcionales
- Antena.
- Bloque de terminales de alimentación.
- Bloque de terminales para conectar electrodomésticos.
- Botón de función.
- Indicador LED.
- Terminales PS IN: terminales de conexión de alimentación “+” y “-” de 7–24 V⎓.
- Terminales del Relay Jeweller: terminales de salida sin voltaje de los contactos del Relay Jeweller para conectar electrodomésticos.
Hubs y repetidores compatibles
El Relay Jeweller necesita un hub para funcionar.
No se prevé la conexión a otros hubs, repetidores de señal de radio, ocBridge Plus ni al uartBridge.
Principio de funcionamiento
El Relay Jeweller es un relé de contacto seco para controlar la alimentación de forma remota. El Relay Jeweller se instala en la brecha del circuito eléctrico para controlar la alimentación de los dispositivos conectados a este circuito. El Relay Jeweller se controla mediante el Botón de función del dispositivo (presionándolo durante 2 segundos), la app Ajax, el Button y los escenarios de automatización.
El Relay Jeweller se alimenta de una fuente de alimentación de 7–24 V⎓. Los valores recomendados de voltaje de alimentación son de 12 V⎓ y 24 V⎓.
El Relay Jeweller incorpora contactos secos sin voltaje. Los contactos secos se aíslan eléctricamente a la fuente de alimentación del relé. Por lo tanto, este puede utilizarse tanto en redes de baja tensión, como en redes domésticas; por ejemplo, para simular un botón, un interruptor o para controlar válvulas de corte de agua, cerraduras electromagnéticas, sistemas de riego, portones, barreras y otros sistemas.
El Relay Jeweller conmuta un solo polo del circuito eléctrico. El relé puede funcionar en modo biestable o impulso. En el modo impulso, puede ajustar su duración: de 0.5 a 255 segundos. Un usuario o un PRO con derechos de administrador selecciona el modo de funcionamiento en las apps Ajax.
Un usuario o un PRO con derechos de administrador puede seleccionar el estado normal de los contactos del relé:
- Normalmente cerrado: el relé deja de suministrar energía cuando se activa y vuelve a suministrarla cuando se desactiva.
- Normalmente abierto: el relé suministra energía cuando se activa y deja de suministrarla cuando se desactiva.
El Relay Jeweller mide la tensión de alimentación. Estos datos, así como otros parámetros de funcionamiento del relé, están disponibles en los Estados del dispositivo. La frecuencia de actualización de estados del relé depende de la configuración de Jeweller o Jeweller/Fibra. El valor predeterminado es de 36 segundos.
La carga resistiva máxima del relé es de 5 A a 36 V⎓ y de 13 A a 230 V~.
El Relay Jeweller también permite integrar una cerradura eléctrica o un elemento de bloqueo de terceros al sistema Ajax. El elemento de bloqueo es necesario para configurar el sistema según el principio de inevitabilidad (en alemán: Zwangsläufigkeit).
Escenarios de automatización
Los escenarios Ajax es un nivel de seguridad avanzado. Con ellos, el sistema de seguridad no solo notifica sobre amenazas, sino que también las resiste activamente.
Tipos de escenarios con el Relay Jeweller y ejemplos de uso:
- Por alarma. La iluminación se enciende cuando un detector de apertura se activa.
- Al armar/desarmar el sistema. La cerradura eléctrica se bloquea automáticamente al armar/desarmar el sistema de seguridad.
- Por programación. El sistema de riego en el patio se activa por programación para el tiempo establecido. La iluminación y la tele se encienden cuando los dueños están fuera, para que la casa no parezca vacía.
- Al presionar el Button. Se enciende la iluminación de la noche pulsando el botón inteligente.
- Por temperatura. La calefacción se enciende cuando la temperatura en la estancia es inferior a los 20 °C.
- Por humedad. El humidificador se enciende cuando el nivel de humedad es inferior al 40%.
- Por concentración de CO₂. La ventilación de suministro se activa cuando la concentración de dióxido de carbono es superior a 1.000 ppm.
Los escenarios al presionar el Button se pueden crear en la configuración del Button, y los escenarios por humedad y por concentración de CO₂ se pueden crear en la configuración del LifeQuality.
Si el dispositivo está sin conexión, no ejecutará el escenario al perderse el activador del escenario (por ejemplo, durante un corte eléctrico o cuando se pierde la conexión entre el hub y el dispositivo).
Caso de uso: la acción automatizada está programada para las 10:00, por lo que debe iniciarse a las 10:00. La alimentación eléctrica se corta a las 9:55 y se restablece diez minutos después. El escenario de automatización no se iniciará a las 10:00 ni se iniciará inmediatamente después de que se restablezca la alimentación eléctrica. Esta acción programada será perdida.
Control a través de la app
En las apps Ajax, puede encender o apagar los electrodomésticos, si están conectados al circuito eléctrico controlado por el Relay Jeweller.
Haga clic en el interruptor en el campo Relay Jeweller del menú Dispositivos 
: el estado de los contactos del relé cambiará al opuesto, y el dispositivo eléctrico conectado se apagará o se encenderá. De esta manera, un usuario del sistema de seguridad puede controlar de forma remota la alimentación (por ejemplo, de iluminación o cerradura eléctrica).
Cuando el Relay Jeweller funciona en modo impulso, el interruptor cambiará de encendido/apagado a impulso.
Tipos de protección
El Relay Jeweller tiene dos tipos de protección que funcionan de forma independiente: de tensión y de temperatura.
Protección de tensión: se activa si la tensión de alimentación del relé supera el rango de 6.5–36.5 V⎓. Protege el Relay Jeweller de sobretensiones.
Protección de temperatura: se activa si el relé se calienta hasta temperaturas superiores a 65 °C. Protege el relé del sobrecalentamiento.
Cuando se activa la protección de tensión o de temperatura, se detiene la alimentación a través del Relay Jeweller. La alimentación se restablece automáticamente cuando la tensión o la temperatura vuelven a la normalidad.
Protocolo de transmisión de datos Jeweller
Para transmitir alarmas y eventos el Relay Jeweller utiliza el protocolo de radio Jeweller. Este es un protocolo de transmisión de datos inalámbrica que proporciona una comunicación bidireccional rápida y fiable entre el hub y los dispositivos conectados.
Jeweller admite el cifrado de bloques con una clave flotante y la autenticación de dispositivos en cada sesión de comunicación para evitar el sabotaje y la suplantación del dispositivo. El protocolo implica que el hub sondee de manera regular los detectores a intervalos de 12 a 300 segundos (se establece en la app Ajax) para monitorear la comunicación con todos los dispositivos y mostrar sus estados en las apps Ajax.
Transmisión de eventos a la CRA
El sistema de seguridad Ajax puede transmitir alarmas y eventos a la app de monitorización PRO Desktop, así como a la central receptora de alarmas (CRA) a través de SurGard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO 685 y otros protocolos patentados.
Con PRO Desktop, el operador de la CRA recibe todos los eventos del Relay Jeweller. En otros casos, la CRA solo recibe notificaciones sobre la pérdida de conexión entre el Relay Jeweller y el hub (o el repetidor).
La direccionabilidad de los dispositivos Ajax permite enviar a PRO Desktop/CRA no solo eventos sino también el tipo de dispositivo, su nombre asignado y la estancia de su ubicación (la lista de parámetros transmitidos puede variar en función del protocolo seleccionado para la comunicación con la CRA).
El ID del relé y el número de bucle (zona) están disponibles en los Estados del Relay Jeweller en la app Ajax.
Seleccionar el lugar de instalación
El dispositivo con un tamaño de 39 × 33 × 18 mm se conecta a una brecha del circuito. Las dimensiones del Relay Jeweller permiten instalarlo en una caja de conexiones profunda, dentro de la carcasa de un aparato eléctrico o en un tablero eléctrico. La antena externa flexible garantizará la estabilidad de la comunicación. Para instalar el Relay Jeweller en un carril DIN, recomendamos utilizar el DIN Holder.
El Relay Jeweller debe instalarse en un lugar con la intensidad de señal Jeweller estable de 2–3 barras. Para calcular aproximadamente la intensidad de la señal en el lugar de instalación, utilice una calculadora de rango de comunicación por radio. Utilice un repetidor de señal de radio si la intensidad de la señal es inferior a 2 barras en el lugar de instalación previsto.
Si instala el Relay Jeweller en exteriores, coloque el dispositivo en una caja sellada. Esto protegerá el Relay Jeweller contra la condensación que podría dañarlo.
No instale el Relay Jeweller:
- En las estancias donde los indicadores de humedad y temperatura no corresponden a los parámetros de funcionamiento. Esto puede dañar el dispositivo o provocar un mal funcionamiento.
- Cerca de fuentes de radiointerferencia: por ejemplo, a una distancia inferior a 1 metro de un router. Esto puede provocar una pérdida de conexión entre el Relay Jeweller y el hub (o el repetidor).
- En lugares con la intensidad de la señal baja o inestable. Esto puede provocar una pérdida de conexión entre el relé y el hub (o el repetidor).
Instalación
Solo un electricista o un instalador cualificado debe instalar el Relay Jeweller.
Antes de instalar el relé, asegúrese de haber seleccionado la ubicación óptima y que cumple con los requisitos de este manual. Al instalar y utilizar el dispositivo, siga las normas generales de seguridad para el uso de aparatos eléctricos, así como los requisitos de las normas de seguridad eléctrica.
Al conectar el Relay Jeweller, se recomienda utilizar cables con una sección transversal de 0.75–1.5 mm² (22–14 AWG). También tenga en cuenta que el dispositivo no debe conectarse a circuitos con más de 5 A de carga a 36 V⎓ y 13 A a 230 V~.
Para instalar el Relay Jeweller:
- Si instala el Relay Jeweller en un carril DIN, fije primero el DIN Holder en este.
- Desconecte el cable de alimentación al que se conectará el Relay Jeweller.
- Conecte “+” y “–” a los terminales de alimentación del Relay Jeweller.
- Conecte los terminales de contacto del Relay Jeweller al circuito adecuado. Recomendamos utilizar cables con una sección transversal de 0.75–1.5 mm² (22–14 AWG).
- Al instalar el dispositivo en una caja de distribución, saque la antena. Cuanto mayor sea la distancia entre la antena y las estructuras metálicas, menor será el riesgo de apantallamiento de la señal de radio.
- Instale el relé en el DIN Holder. Si opta por no montar el relé en el carril DIN, le recomendamos fijar el dispositivo con cinta adhesiva de doble cara, si es posible.
- Fije los cables si es necesario.
No acorte ni corte la antena. Tiene la longitud adecuada para funcionar en el rango de radiofrecuencia Jeweller.
Después de instalar y conectar el relé, asegúrese de hacer el Test intensidad señal Jeweller. Además, pruebe el funcionamiento general del relé para ver cómo responde a los comandos y si controla la alimentación de los dispositivos.
Conexión
Utilice las últimas versiones de las apps Ajax y OS Malevich para acceder a todas las funciones disponibles y garantizar el correcto funcionamiento del sistema.
Antes de conectar el dispositivo
- Instale la app Ajax. Inicie sesión en su cuenta o cree una nueva si no la tiene.
- Agregue un hub compatible a la app, configure los ajustes necesarios y cree al menos una estancia virtual.
- Asegúrese de que el hub esté encendido y tenga acceso a Internet (a través del cable Ethernet, Wi-Fi y/o red móvil). Puede hacerlo en la app Ajax o mirando el indicador LED del hub. Debe encenderse en blanco o verde.
- Asegúrese de que el hub esté desarmado y no esté actualizándose comprobando su estado en la app Ajax.
Solo un usuario o un PRO con derechos de administrador puede conectar el relé al hub.
Para conectar el Relay Jeweller con el hub
- Conecte el Relay Jeweller a un circuito de alimentación de 7–24 V⎓ si aún no lo ha hecho.
- Inicie sesión en la app Ajax.
- Seleccione un hub si tiene varios o si utiliza la app Ajax PRO.
- Vaya a la pestaña Dispositivos
y haga clic en Añadir dispositivo. - Cree un nombre para el dispositivo, seleccione una estancia, escanee el código QR (ubicado en la carcasa del relé y su caja) o introduzca el ID del dispositivo.
- Haga clic en Añadir. Empezará la cuenta regresiva.
- Pulse el botón de función del Relay Jeweller.
Para que el relé se conecte, debe estar en el área de cobertura de radio del hub. Si la conexión falla, inténtelo de nuevo en 5 segundos.
Si se ha agregado la cantidad máxima de dispositivos al hub, al intentar agregar el relé, recibirá una notificación en la app Ajax de que se ha superado el límite de dispositivos. La cantidad máxima de dispositivos que se pueden conectar al hub depende del modelo del hub.
El Relay Jeweller funciona con un solo hub y, cuando se conecta a un nuevo hub, no envía notificaciones al hub anterior. Una vez añadido a un nuevo hub, el relé no se elimina de la lista de dispositivos del hub anterior. Esto debe hacerse en la app Ajax.
Después de conectarse al hub, así como después de desconectarse de él, los contactos del relé están abiertos.
Contador de fallos de funcionamiento
En caso de un fallo de funcionamiento del Relay Jeweller (por ejemplo, se perdió la conexión Jeweller entre el hub y el relé), la app Ajax muestra un contador de fallos de funcionamiento en la esquina superior izquierda del icono del dispositivo.
Los fallos de funcionamiento se muestran en los Estados del relé. Los campos con fallos se resaltan en rojo.
Se muestra un fallo de funcionamiento si ocurre lo siguiente:
- La protección de temperatura ha sido activada.
- La protección de tensión ha sido activada.
- No hay conexión entre el Relay Jeweller y el hub (o el repetidor de señal de radio).
Iconos
Los iconos muestran algunos de los estados del Relay Jeweller. Puede verlos en la app Ajax, en la pestaña Dispositivos .
| Icono | Significado |
 |
Intensidad señal Jeweller entre el Relay Jeweller y el hub o el repetidor de señal de radio. El valor recomendado es de 2–3 barras. |
 |
El dispositivo está conectado a través de un repetidor de señal de radio. El campo no se muestra si el Relay Jeweller funciona directamente con el hub. |
 |
La protección de tensión ha sido activada. |
 |
La protección de temperatura ha sido activada. |
 |
El dispositivo no se ha transferido al nuevo hub. |
Estados
Los estados incluyen información sobre el dispositivo y sus parámetros de funcionamiento. Los estados del Relay Jeweller están disponibles en la app Ajax. Para acceder a estos:
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Seleccione el Relay Jeweller en la lista.
| Parámetro | Significado |
| Intensidad señal Jeweller |
Intensidad señal Jeweller entre el hub/repetidor y el dispositivo. El valor recomendado es de 2–3 barras. Jeweller es un protocolo para la transmisión de eventos y alarmas. |
| Conexión a través de Jeweller | Estado de conexión a través de Jeweller entre el hub/repetidor y el dispositivo:
|
| ReX | Muestra el estado de la conexión del dispositivo al repetidor de señal de radio:
El campo se muestra si el dispositivo funciona a través del repetidor de señal de radio. |
| Estado del relé | El estado del relé:
El campo se muestra si el Relay Jeweller funciona en el modo biestable, la opción de Relé está seleccionada para el Modo de salida. |
| Estado del elemento de bloqueo | Estado del elemento de bloqueo:
Este estado se muestra si la opción de Elemento de bloqueo está seleccionada para el Modo de salida del relé. |
| Estado de la cerradura eléctrica | Estado de la cerradura eléctrica:
Este estado se muestra si una Cerradura eléctrica está seleccionada para las salidas lógicas o los relés. |
| Voltaje |
El valor actual de la tensión en la entrada del Relay Jeweller. La frecuencia con la que se actualizan los valores depende de la configuración de Jeweller. El valor predeterminado es de 36 segundos. Los valores de tensión se muestran en incrementos de 0,1 V. |
| Desactivación | Muestra el estado de la función de desactivación forzada del dispositivo:
|
| Desactivación temporal única | Muestra el estado de la función de desactivación del dispositivo para un ciclo de armado:
|
| Firmware | Versión de firmware del dispositivo. |
| ID dispositivo | Identificador del dispositivo. También disponible bajo el código QR en la carcasa del dispositivo y su caja. |
| Dispositivo № | Número del bucle (zona) del Relay Jeweller. |
Ajustes
Para cambiar la configuración del Relay Jeweller, en la app Ajax:
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Seleccione el Relay Jeweller en la lista.
- Vaya a la Configuración haciendo clic en el icono del engranaje .
- Establezca los parámetros necesarios.
- Haga clic en Atrás para guardar la configuración.
.Utilice las últimas versiones de las apps Ajax y OS Malevich para acceder a todas las funciones disponibles y garantizar el correcto funcionamiento del sistema.
| Configuración | Significado |
| Nombre |
Nombre del dispositivo. Se muestra en la lista de dispositivos del hub, el texto de los SMS y las notificaciones en el historial de eventos. Para cambiar el nombre del dispositivo, haga clic en el icono del lápiz El nombre puede contener hasta 12 caracteres cirílicos o hasta 24 caracteres latinos. |
| Estancia |
Selección de la estancia virtual a la que está asignado el Relay Jeweller. El nombre de la estancia se muestra en el texto de los SMS y las notificaciones en el historial de eventos. |
| Modo de salida | Permite al usuario seleccionar el modo del dispositivo conectado:
|
| Notificaciones | Si la opción de Relé está seleccionada para el Modo de salida, es posible seleccionar las notificaciones del relé:
Si la opción de Elemento de bloqueo o de Cerradura eléctrica está seleccionada para el Modo de salida, es posible seleccionar entre las siguientes opciones:
|
| Modo de funcionamiento del relé | Selección del modo de funcionamiento del relé:
|
| Duración pulso |
Selección de la duración del impulso: de 0.5 a 255 segundos. El ajuste está disponible cuando el Relay Jeweller funciona en modo impulso. |
| Estado de contacto | Seleccionar el estado normal de los contactos del relé:
|
| Reacción ante Modo Noche |
Si esta opción está habilitada, el dispositivo reaccionará a la activación/desactivación del Modo Noche de la misma manera que al armado/desarmado. Esta opción solo se muestra cuando el Modo de salida está configurado en Elemento de bloqueo. |
| Control del estado del elemento de bloqueo |
Permite controlar manualmente el estado del elemento de bloqueo. Esta opción solo se muestra cuando el Modo de salida está configurado en Elemento de bloqueo. |
| Escenarios |
Abre el menú para crear y configurar escenarios de automatización. Los escenarios son un nivel avanzado de protección de la propiedad. Con ellos, el sistema de seguridad no solo informa la amenaza, sino que también la resiste activamente. Utilice escenarios para automatizar la seguridad. Por ejemplo, para encender la iluminación de la instalación cuando el detector de apertura emite una alarma. |
| Test de intensidad señal Jeweller |
Activa el modo Test de intensidad señal Jeweller del relé. El test permite verificar la intensidad de la señal Jeweller y la estabilidad de la conexión entre el hub o el repetidor y el Relay Jeweller para seleccionar el mejor lugar donde instalar el dispositivo. |
| Guía del usuario | Abre el Manual de usuario del Relay Jeweller en la app Ajax. |
| Desactivación |
Permite deshabilitar el dispositivo sin eliminarlo del sistema. Hay dos opciones disponibles:
Después de desactivarse, el Relay Jeweller conservará el modo en que estaba en el momento de haber sido desactivado: activo o inactivo. |
| Desactivación temporal única |
Permite al usuario desactivar el dispositivo para un ciclo de armado sin eliminarlo del sistema. Hay tres opciones disponibles:
|
| Desvincular dispositivo | Desconecta el Relay Jeweller del hub y elimina su configuración. |
.Indicación
El indicador LED del Relay Jeweller parpadea periódicamente si el dispositivo no está conectado al hub. Al pulsar el botón de función del Relay Jeweller, el indicador LED se enciende en verde.
Pruebas de funcionamiento
Las pruebas de funcionamiento del Relay Jeweller no se inician inmediatamente, sino a más tardar un intervalo de ping entre el hub y el dispositivo (36 segundos con la configuración de Jeweller o Jeweller/Fibra por defecto). Puede ajustar el intervalo de ping de los dispositivos en la pestaña Jeweller o Jeweller/Fibra en la configuración del hub.
Para hacer un test, en la app Ajax:
- Seleccione el hub necesario si tiene varios o si utiliza la app Ajax PRO.
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Seleccione el Relay Jeweller.
- Vaya a la Configuración.
- Seleccione y haga el Test de intensidad señal Jeweller.
Mantenimiento
El dispositivo no requiere mantenimiento técnico.
Especificaciones técnicas
Si utiliza una carga inductiva o capacitiva, la corriente máxima de conmutación se reduce a 3 A a 24 V⎓ y a 8 A a 230 V~.
Kit completo
- Relay Jeweller.
- Cinta adhesiva de doble cara.
- Guía rápido.
Garantía
Los productos de Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” tienen una garantía de 2 años tras la compra.
Si el dispositivo no funciona correctamente, póngase en contacto con el Soporte técnico de Ajax primero. En la mayoría de los casos, los problemas técnicos se pueden resolver de forma remota.
Póngase en contacto con el soporte técnico:
