GlassProtect ist ein drahtloser Glasbruchdetektor für den Innenbereich, der das Geräusch von Glassplittern in einer Entfernung von bis zu 9 Metern erkennt. Verwendung in Innenräumen. GlassProtect kann bis zu 7 Jahre mit einer vorinstallierten Batterie betrieben werden und verfügt über eine Buchse zum Anschluss eines kabelgebundenen Melders eines Drittanbieters.
GlassProtect verbindet sich über das geschützte Jeweller-Funkprotokoll mit dem Ajax-System. Die Kommunikationsreichweite beträgt bis zu 1.000 Meter in Sichtlinie. Außerdem kann GlassProtect mit Hilfe der Integrationsmodule uartBridge oder ocBridge Plus an Sicherheitssysteme von Drittanbietern angeschlossen werden.
Benutzer können GlassProtect über die Ajax-Anwendung für macOS, Windows, iOS oder Android konfigurieren. Das System benachrichtigt die Benutzer über alle Ereignisse durch Push-Benachrichtigungen, SMS und Anrufe (falls aktiviert).
Der Benutzer kann das Ajax-System mit der zentralen Überwachungsstation eines Sicherheitsdienstes verbinden.
Funktionselemente
- LED-Anzeige.
- Mikrofon-Loch.
- SmartBracket-Befestigungsplatte. Schieben Sie die Platte nach unten, um sie zu entfernen.
- Anschluss für einen verkabelten Melder eines Drittanbieters mit dem Kontakttyp NC (normal geschlossen).
- QR-Code mit der Geräte-ID. Wird verwendet, um das Gerät mit dem Ajax-System zu verbinden.
- Ein-/Ausschalter des Melders.
- Manipulationsschutztaste. Wird ausgelöst, wenn versucht wird, den Melder von der Oberfläche abzureißen oder ihn aus der Halterung zu entfernen.
Funktionsprinzip
GlassProtect verwendet ein empfindliches Elektretmikrofon zur Erkennung des Glasbruchgeräuschs, das aus einem niederfrequenten Aufprallgeräusch und einem hochfrequenten Bruchgeräusch von zerbrochenem Glas besteht. Eine solche zweistufige Glasbrucherkennung verringert das Risiko von Fehlauslösungen.
Der GlassProtect-Melder reagiert nicht auf das Zerbrechen des folienbedeckten Glases: stoßfest, Sonnenschutz, dekorativ oder jede andere Art von Folie. Um das Brechen solcher Glasarten zu erkennen, empfehlen wir den drahtlosen DoorProtect Plus-Öffnungsmelder mit Stoß- und Neigungssensoren zu verwenden.
Wird der Alarm ausgelöst, überträgt GlassProtect sofort das Alarmsignal an die Hub-Zentrale, aktiviert die Sirenen (falls angeschlossen) und benachrichtigt den Benutzer und den Sicherheitsdienst.
Verbindung
Melder-Verbindung zur Hub-Zentrale
Vor dem Verbindungsaufbau:
- Folgen Sie dem Benutzerhandbuch der Hub-Zentrale und installieren Sie die Ajax-App. Erstellen Sie das Konto, fügen Sie die Hub-Zentrale hinzu und erstellen Sie mindestens einen Raum.
- Schalten Sie die Hub-Zentrale ein und überprüfen Sie die Internetverbindung (über Ethernet-Kabel und/oder GSM-Netz).
- Stellen Sie sicher, dass die Hub-Zentrale deaktiviert ist und nicht aktualisiert wird, indem Sie den Status in der Ajax App überprüfen.
Nur ein Benutzer mit Administratorrechten kann das Gerät zur Hub-Zentrale hinzufügen.
Kopplung des Melders mit der Hub-Zentrale:
- Wählen Sie Gerät hinzufügen in der Ajax-App.
- Benennen Sie das Gerät, scannen Sie oder geben Sie den QR-Code ein (befindet sich auf dem Meldergehäuses und der Verpackung) und wählen Sie den Aufstellungsraum aus.
- Tippen Sie auf Hinzufügen — der Countdown beginnt.
- Schalten Sie das Gerät ein.
Damit Erkennung und Verbindung erfolgen kann, muss sich das Melder im Empfangsbereich des drahtlosen Netzwerks der Hub-Zentrale befinden (an einem einzelnen geschützten Objekt). Die Verbindungsanfrage wird im Moment des Einschaltens des Geräts für kurze Zeit übertragen.
Wenn das Gerät nicht gekoppelt werden konnte (LED blinkt einmal pro Sekunde), schalten Sie es für 5 Sekunden aus und versuchen Sie es erneut. Der an die Hub-Zentrale angeschlossene Melder erscheint in der Liste der Geräte in der App. Die Aktualisierung der Melderstatus in der Liste hängt von dem in den Hub-Einstellungen eingestellten Geräte-Ping-Intervall ab (der Standardwert beträgt 36 Sekunden).
Verbindung zu Systemen von Drittanbietern
Um den Melder mit Hilfe des Integrationsmoduls uartBridge oder ocBridge Plus an eine Zentraleinheit eines Drittanbieters anzuschließen, befolgen Sie die Empfehlungen im Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts.
Status
Der Status beinhaltet Informationen über das Gerät und seine Betriebsparameter. Sie können den Status Ihres GlassProtect in der Ajax-App anschauen:
- Wählen Sie das Menü Geräte aus.
- Klicken Sie in der Liste auf den GlassProtect.
aus.| Parameter | Bedeutung |
| Temperatur |
Gerätetemperatur. Sie wird am Prozessor gemessen und verändert sich allmählich. Anzeige 1°C-Schritten. Die zulässige Abweichung zwischen dem Wert in der App und der Raumtemperatur beträgt 2 °C. Der Wert wird aktualisiert, sobald der Melder eine Temperaturänderung von mindestens 2°C feststellt. Sie können ein Temperaturszenario einrichten, um Automatisierungsgeräte zu steuern |
| Jeweller-Signalstärke |
Signalstärke zwischen Hub-Zentrale/Funk-Repeater und Öffnungsmelder. Wir empfehlen, den Melder an Orten mit einer Signalstärke von 2 bis 3 Balken zu installieren |
| Verbindung über Jeweller | Verbindungsstatus zwischen Hub-Zentrale/Funk-Repeater und Melder:
|
| Name des ReX Funk-Repeaters | Zeigt an, ob ein signalverstärkender Funk-Repeater genutzt wird |
| Akku-Ladung |
Ladezustand der Batterie das Gerät. Wird in Prozentsatz angezeigt |
| Gehäusedeckel | Der Manipulationsstatus, der auf die Ablösung oder Beschädigung des Meldergehäuses reagiert |
| Empfindlichkeit | Auswahl der Empfindlichkeitsstufe des Mikrofons:
Die Empfindlichkeitsstufe wird auf der Grundlage der Ergebnisse des Erkennungsbereichstests ausgewählt |
| Externer Kontakt | Status der Verbindung des externen Melders mit GlassProtect |
| Immer aktiv (24h) |
Wenn die Option aktiviert ist, bleibt der Melder scharfgeschaltet und meldet Alarme |
| Dauerhafte Deaktivierung | Zeigt den Status der Funktion des dauerhafte deaktivierten Gerätes an:
|
| Reaktion auf Alarme | |
| Betriebsmodus | Zeigt die Reaktion des Melders auf Alarme:
|
| Eingangsverzögerung, Sek. |
Die Eingangsverzögerung ist die Zeit, die Ihnen für die Unscharfschaltung des Sicherheitssystems nach Betreten des Raums bleibt.. Funktioniert ausschließlich für den verbundenen kabelgebundenen Melder. |
| Ausgangsverzögerung, Sek. |
Verzögerungszeit beim Verlassen. Die Ausgangsverzögerung ist die Zeit, die Ihnen nach der Scharfschaltung des Sicherheitssystems für das Verlassen des Raums bleibt. Funktioniert ausschließlich für den verbundenen kabelgebundenen Melder. |
| Eingangsverzögerung im Nachtmodus, Sek. |
Die Eingangsverzögerung im Nachtmodus. Die Eingangsverzögerung (Alarmauslöseverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen für die Unscharfschaltung des Sicherheitssystems nach Betreten des Raums bleibt. Funktioniert ausschließlich für den verbundenen kabelgebundenen Melder. |
| Ausgangsverzögerung im Nachtmodus, Sek. |
Die Ausgangsverzögerung im Nachtmodus. Die Ausgangsverzögerung (Alarmauslöseverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen nach der Scharfschaltung des Sicherheitssystems für das Verlassen des Raums bleibt. Funktioniert ausschließlich für den verbundenen kabelgebundenen Melder. |
| Firmware | Firmware-Version des Melders |
| Geräte-ID | Gerätekennung |
| Geräte № | Nummer der Geräteschleife (Zone) |
Einstellungen
So ändern Sie die Meldereinstellungen in der Ajax App:
- Wählen Sie die Hub-Zentrale aus, wenn Sie mehrere davon haben oder eine Ajax PRO-App verwenden.
- Öffnen Sie die Registerkarte Geräte .
- Wählen Sie GlassProtect aus der Liste aus.
- Öffnen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf das Zahnradsymbol .
- Stellen Sie die erforderlichen Parameter ein.
- Klicken Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.
.| Einstellung | Bedeutung |
| Name |
Name des Melders – kann jederzeit bearbeitet werden. Der Name wird im Text von SMS und Benachrichtigungen im Ereignis-Feed angezeigt. Der Name kann aus bis zu 12 kyrillischen oder bis zu 24 lateinischen Zeichen bestehen. |
| Raum | Auswahl des virtuellen Raums, dem DoorProtect zugeordnet ist. Der Name des Raums wird im Text von SMS und Benachrichtigungen im Ereignis-Feed angezeigt |
| LED-Alarmanzeige |
Ermöglicht es Ihnen, das Blinken der LED-Anzeige während eines Alarms zu deaktivieren. Verfügbar für Geräte mit Firmware-Version 5.55.0.0 oder höher Ermitteln der Firmware-Version oder ID des Melders oder Geräts |
| Empfindlichkeit | Auswahl der Empfindlichkeitsstufe des Mikrofons:
Die Empfindlichkeitsstufe wird auf der Grundlage der Ergebnisse des Erkennungsbereichstests ausgewählt |
| Externer Kontakt | Beim Einschalten registriert der GlassProtect externe Melderalarme |
| Immer aktiv (24h) |
Wenn die Option aktiviert ist, bleibt der Melder scharfgeschaltet und meldet Alarme |
| Alarmierung durch Sirene, wenn externer Kontakt geöffnet ist | Wenn aktiviert, werden die mit Anlage verbundene Sirenen aktiviert, wenn im Falle eines externen Melderalarms aktiviert |
| Alarmierung durch Sirene, wenn Glasbruch festgestellt wird | Wenn aktiviert, werden die mit Anlage verbundene Sirenen aktiviert, wenn der Glasbruch erkannt wird |
| Türglocke-Eunstellungen |
Öffnet die Einstellungen für Türglocke bei Öffnung. |
| Reaktion auf Alarme | |
| Betriebsmodus | Zeigt die Reaktion des Melders auf Alarme:
|
| Eingangsverzögerung, Sek. |
Die Eingangtsverzögerung ist die Zeit, die Ihnen für die Unscharfschaltung des Sicherheitssystems nach Betreten des Raums bleibt. Funktioniert ausschließlich für den verbundenen kabelgebundenen Melder. |
| Ausgangsverzögerung, Sek. |
Verzögerungszeit beim Verlassen. Die Ausgangsverzögerung ist die Zeit, die Ihnen nach der Scharfschaltung des Sicherheitssystems für das Verlassen des Raums bleibt. Funktioniert ausschließlich für den verbundenen kabelgebundenen Melder. |
| Im Nachtmodus scharfschalten | Wenn die Option aktiviert ist, schaltet der Melder bei Verwendung eines Nachtmodus in den Scharfschaltungsmodus. |
| Eingangsverzögerung im Nachtmodus, Sek. |
Die Eingangsverzögerung im Nachtmodus. Die Eingangsverzögerung (Alarmauslöseverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen für die Unscharfschaltung des Sicherheitssystems nach Betreten des Raums bleibt. Funktioniert ausschließlich für den verbundenen kabelgebundenen Melder. |
| Ausgangsverzögerung im Nachtmodus, Sek. |
Die Ausgangsverzögerung im Nachtmodus. Die Ausgangsverzögerung (Alarmauslöseverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen nach der Scharfschaltung des Sicherheitssystems für das Verlassen des Raums bleibt. Funktioniert ausschließlich für den verbundenen kabelgebundenen Melder. |
| Jeweller Signalstärketest |
Schaltet den Melder in den Modus Jeweller-Signalstärketest. Der Test ermöglicht die Prüfung der Signalstärke zwischen Hub-Zentrale und GlassProtect und die Bestimmung des optimalen Installationsorts |
| Erfassungsbereichstest |
Schaltet den Melder auf den Erfassungsbereichstest um |
| Signaldämpfungs-Prüfung |
Schaltet den Melder in den Signal-Fade-Test-Modus (verfügbar bei Meldern mit Firmware-Version 3.50 und höher) |
| Benutzerhandbuch | Öffnet das GlassProtect Benutzerhandbuch in der Ajax App. |
| Dauerhafte Deaktivierung |
Erlaubt dem Benutzer, das Gerät zu trennen, ohne es ganz aus dem System zu entfernen. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:
Mehr über dauerhafte Deaktivierung erfahren Das System kann Geräte auch automatisch abschalten, wenn die eingestellte Anzahl von Alarmen überschritten wird oder wenn der Wiederherstellungs-Timer abläuft. |
| Gerät entkoppeln | Trennt den melder von der hub-zentrale und löscht seine einstellungen |
Einstellen von Türglocke
Die Türglocke ist ein Tonsignal, das die Auslösung der Öffnungsmelder anzeigt, wenn das System unscharf geschaltet ist. Die Funktion wird beispielsweise in Ladengeschäften eingesetzt, um Beschäftigte zu benachrichtigen, wenn jemand das Gebäude betreten hat.
Die Konfiguration dieser Meldungen erfolgt in zwei Schritten: Einrichtung von Öffnungsmeldern und Einrichtung von Sirenen.
Konfiguration von GlassProtect
Vergewissern Sie sich vor der Konfiguration der Türglocken-Funktion, dass ein kabelgebundener Öffnungsmelder mit GlassProtect verbunden ist und dass die Option Externer Kontakt in den Einstellungen für GlassProtect in der Ajax App aktiviert ist.
- Öffnen Sie das Menü Geräte .
- Wählen Sie den GlassProtect Melder aus.
- Öffnen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke.
- Öffnen Sie das Menü Türglocke-Einstellungen.
- Wählen Sie die Sirenenbenachrichtigung für das Ereignis Bei offenem externen Kontakt (verfügbar, wenn die Option Externer Kontakt aktiviert ist).
- Wählen Sie den Ton der Türglocke aus: 1 bis 4 kurze Pieptöne. Nach der Anwahl spielt die Ajax App den Ton ab.
- Klicken Sie auf Zurück, um die Einstellungen zu speichern.
- Stellen Sie die gewünschte Sirene ein.
Anzeige
| Ereignis | Anzeige | Hinweis |
| Einschalten des Melders | Leuchtet ungefähr eine Sekunde lang grün | |
| Melderverbindung zur Hub-Zentrale, zur ocBridge Plus und zur uartBridge | Leuchtet kontinuierlich für einige Sekunden | |
| Alarm-/Manipulationsschutz-Aktivierung | Leuchtet ungefähr eine Sekunde lang grün | Der Alarm wird einmal in 5 Sekunden gesendet |
| Batterie muss ersetzt werden | Während des Alarms leuchtet sie langsam grün und erlischt dann langsam | Der Austausch der Melderbatterie wird im Abschnitt Austausch der Batterie beschrieben |
Funktionsprüfung
Das Ajax-System ermöglicht die Durchführung von Tests zur Überprüfung der Funktionalität angeschlossener Geräte.
Die Tests beginnen nicht sofort, sondern innerhalb eines Zeitraums von 36 Sekunden, wenn die Standardeinstellungen verwendet werden. Der Beginn der Testzeit hängt von den Einstellungen der Abtastperiode des Melder-Ping-Intervalls ab (der Abschnitt über die „Jeweller“-Einstellungen in den Hub-Einstellungen).
Prüfung der Melderfunktionalität
Nachdem die Position des Melders festgelegt und das Gerät mit dem mitgelieferten Klebeband fixiert wurde, testen Sie den Erfassungsbereich.
GlassProtect reagiert nicht auf Klatschen!
Prüfung des Melders
Schlagen Sie auf das Glas mit der Faust, ohne es zu zerbrechen. Wenn der Melder einen niederfrequenten Ton erfasst, blinkt die LED. Simulieren Sie 1,5 Sekunden lang ein hochfrequentes Glaszertrümmerungsgeräusch nach dem ersten Schlag mit einem Spezialwerkzeug oder nach dem Schlagen von Glas mit einem Metallgegenstand. Nach der Erkennung des Tons schaltet der Melder die LED-Anzeige für eine Sekunde aus.
Um bei der Scharfschaltung des Systems ausgelöst zu werden, muss der Melder Geräusche in folgender Reihenfolge erkennen: zuerst den tieffrequenten Ton (Treffer), dann den hochfrequenten Ton (Glassplitter, Scherben). Andernfalls wird der Alarm nicht ausgelöst.
Schalten Sie alle Geräte ein/aus, die normalerweise in dem Raum arbeiten: Generatoren, Klimaanlagen usw. Wenn dies den Melder auslöst, versuchen Sie, die Empfindlichkeit zu ändern oder GlassProtect zu verlagern.
Verwenden Sie die Empfindlichkeitsstufe, bei der der Melder beide Teststufen korrekt durchläuft und nicht auf im Raum arbeitende Geräte reagiert.
Installieren des Geräts
Auswählen des Standorts
In einigen Fällen können Tätigkeiten im Haus Fehlalarme verursachen
Der Standort von GlassProtect hängt von der Entfernung zur Hub-Zentrale und von Hindernissen ab, die die Übertragung des Funksignals behindern: Wände, Böden, große Gegenstände im Raum.
Gerät ist nur für die Innenraummontage vorgesehen.
Prüfen Sie den Jeweller-Signalpegel am Installationsort
Wenn der Signalpegel niedrig ist (ein Balken), können wir den stabilen Betrieb des Melders nicht garantieren. Ergreifen Sie alle möglichen Maßnahmen zur Verbesserung der Signalqualität. Bewegen Sie zumindest den Melder. Schon eine Verschiebung von 20 cm kann die Qualität des Signalempfangs deutlich verbessern.
Wenn das Gerät auch am anderen Ort eine geringe oder instabile Signalstärke aufweist, verwenden Sie einen signalverstärkenden Funk-Repeater.
Installieren Sie den Melder nicht wie folgt:
- außerhalb der Räumlichkeiten (im Freien);
- in der Nähe von Sirenen und Lautsprechern;
- in der Nähe von Metallgegenständen oder Spiegeln, die eine Dämpfung oder Abschirmung des Signals verursachen;
- an allen Orten mit schneller Luftzirkulation (Luftgebläse, offene Fenster oder Türen);
- innerhalb von Räumlichkeiten, deren Temperatur und Feuchtigkeit außerhalb des zulässigen Bereichs liegen;
- näher als 1 m von der Hub-Zentrale entfernt.
GlassProtect erkennt Glasbruch in einer Entfernung von bis zu 9 Metern. Das Mikrofon sollte nicht mehr als 90 Grad relativ zu dem/den Fenster(n) positioniert werden.
Stellen Sie sicher, dass Vorhänge, Pflanzen, Möbel oder andere Gegenstände die Mikrofonöffnung nicht verdecken.
Wenn sich Vorhänge am Fenster befinden, platzieren Sie den Melder zwischen diesen und dem Fenster, z. B. am Fensterrahmen. Andernfalls können Vorhänge das Glasbruchgeräusch dämpfen, und der Melder wird nicht ausgelöst.
Installationsverfahren für den Melder
Vergewissern Sie sich vor der Installation des Melders, dass Sie den optimalen Standort gewählt haben, der den Richtlinien dieses Handbuchs entspricht!
- Befestigen Sie die SmartBracket-Befestigungsplatte mit den mitgelieferten Schrauben. Wenn Sie andere Befestigungswerkzeuge verwenden, stellen Sie sicher, dass diese die Befestigungsplatte nicht beschädigen oder verformen.
Verwenden Sie nur doppelseitiges Klebeband zur vorübergehenden Befestigung des Melders. Das Band läuft mit der Zeit aus, was zu einem Herunterfallen, einer falschen Auslösung und einer Fehlfunktion des Melders führen kann.
- Legen Sie den Melder auf die Befestigungsplatte. Wenn der Melder in SmartBracket befestigt ist, blinkt er mit einer LED und signalisiert damit, dass der Manipulationsschutz geschlossen ist.
Wenn die LED nach der Fixierung in SmartBracket nicht blinkt, überprüfen Sie den Status der Manipulation in der Ajax-App und dann die Fixierungsdichtheit der Platte.
Wenn jemand den Melder von der Oberfläche löst oder ihn von der Befestigungsplatte abnimmt, werden Sie vom Sicherheitssystem benachrichtigt.
Anschließen eines verdrahteten Melders
Ein verdrahteter Melder mit einem Öffnerkontakt (Öffner) kann über die eingebaute Anschlussklemme an GlassProtect angeschlossen werden.
Wir empfehlen, den kabelgebundenen Melder in einem Abstand von nicht mehr als 1 Meter zu GlassProtect zu installieren. Längere Drahtlängen erhöhen das Risiko seiner Beschädigung und verringern die Qualität der Kommunikation zwischen den Melder.
Um den Draht aus dem Meldergehäuse herauszuführen, brechen Sie den Stecker heraus:
Wenn der angeschlossene verdrahtete Melder ausgelöst wird, erhalten Sie die Benachrichtigung.
Instandhaltung
Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Melders regelmäßig.
Reinigen Sie das Meldergehäuse von Staub, Spinnenweben und anderen Verunreinigungen. Verwenden Sie eine weiche, trockene Serviette, die für technische Geräte geeignet ist.
Verwenden Sie keine Substanzen, die Alkohol, Aceton, Benzin , und andere aktive Lösungsmittel enthalten, um die Melder-Zentrale zu reinigen.
Die vorinstallierte Batterie gewährleistet einen autonomen Betrieb von bis zu 7 Jahren (mit dem 5-Minuten-Ping-Intervall durch den Hub). Wenn die Melderbatterie schwach ist, benachrichtigt das System den Benutzer, und die LED-Anzeige leuchtet sanft auf und erlischt, wenn ein Glasbruch erkannt oder der Manipulationsschutz ausgelöst wird.
Wie lange funktionieren Batterien in Ajax-Geräten und was beeinflusst deren Lebensdauer
Technische Daten
| Empfindliches Element | Elektretmikrofon |
| Glasbrucherkennungs-Abstand | Bis zu 9 m |
| Abstrahlungswinkel des Mikrofons | 180° |
| Anti-Manipulationsschalter | Ja |
| Funkkommunikationsprotokoll |
Jeweller |
| Funkfrequenzband | 866,0 – 866,5 MHz 868,0 – 868,6 MHz 868,7 – 869,2 MHz 905,0 – 926,5 MHz 915,85 – 926,5 MHz 921,0 – 922,0 MHz Abhängig von der Verkaufsregion. |
| Kompatibilität | Funktioniert mit Ajax hubs, Funksignal-Repeater, ocBridge Plus, uartBridge |
| Maximale HF-Ausgangsleistung | Bis zu 20 mW |
| Funksignalmodulation | GFSK |
| Funkreichweite | Bis zu 1.000 m (ohne Hindernisse) |
| Buchse zum Anschluss von Draht-gebundenen Meldern | Ja, NC |
| Netzteil | 1 Batterie CR123A, 3 V |
| Lebensdauer der Batterie | Bis zu 7 Jahre |
| Installationsmethode | In Innenräumen |
| Betriebstemperaturbereich | Von -10°C bis +40°C |
| Betriebsfeuchtigkeit | Bis zu 75% |
| Gesamtabmessungen | Ø 20 × 90 mm |
| Gewicht | 30 g |
| Lebensdauer | 10 Jahre |
Komplettsatz
- GlassProtect
- SmartBracket-Montageplatte
- Batterie CR123A (vorinstalliert)
- Außen montierte Anschlussklemme
- Einbausatz
- Schnellstartanleitung
Garantie
Die Garantie für die Produkte der Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” gilt 2 Jahre nach dem Kauf und gilt nicht für die vorinstallierte Batterie.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich zunächst an den Support — in der Hälfte der Fälle können technische Probleme aus der Ferne behoben werden!
Technischer Support: [email protected]
