Manuale utente MultiRelay Fibra

Elementi funzionali

1. Morsetti di uscita relè.
2. Connettore per fissare il tamper antisabotaggio al modulo. Il tamper si trova nella custodia Case venduta separatamente.
3. Morsetti di ingresso MultiRelay.
4. Indicatore LED.
5. Codice QR con l’ID del dispositivo. Viene utilizzato per abbinare il dispositivo al sistema Ajax.

Principio di funzionamento

MultiRelay è un modulo per controllare l’alimentazione di apparecchi elettrici da remoto. Viene utilizzato in un sistema Ajax cablato o ibrido. Ciascuno dei quattro relè deve essere installato nel punto dell’interruzione di un circuito elettrico per controllare l’alimentazione delle apparecchiature elettriche collegate a quel circuito. Ciascuno dei quattro relè deve essere configurato e controllato separatamente.

MultiRelay funziona come parte della linea Fibra. Il modulo si collega in qualsiasi punto della linea Fibra. Gli apparecchi elettrici collegati ai relè sono alimentati separatamente.

Ogni relè è dotato di contatti a potenziale zero (puliti). I contatti puliti sono isolati elettricamente dall’alimentazione del relè. Questo dispositivo può quindi essere utilizzato nelle reti domestiche e a bassa tensione, ad esempio per simulare un pulsante o un interruttore a levetta, o per controllare valvole di interruzione dell’acqua, serrature elettromagnetiche, sistemi di irrigazione, cancelli, barriere e altri sistemi.

Il carico resistivo massimo di ciascun relè è di 5 A a 30 V⎓ e di 10 A a 110–230 V~.

Il relè funziona in modalità bistabile o a impulsi. Quando funziona in modalità bistabile, il relè cambia lo stato del contatto e l’apparecchio elettrico collegato si accende o si spegne. Quando funziona in modalità a impulsi, il relè cambia lo stato del contatto per la durata richiesta: da 1 secondo a 2 ore. Solo i PRO o gli utenti con i diritti di amministrazione nelle app Ajax possono selezionare la modalità operativa nelle app Ajax.

MultiRelay Fibra consente l’integrazione al sistema Ajax di una serratura elettrica o un elemento di blocco di terze parti. L’elemento di blocco è necessario per impostare il sistema secondo il principio di inevitabilità (in tedesco: Zwangsläufigkeit).

Il dispositivo è dotato di protezione dal surriscaldamento. Quando uno dei relè supera la temperatura ammissibile, tutti i contatti chiusi si aprono automaticamente. La levetta del relè abilitato diventa rossa. L’utente riceve una notifica di surriscaldamento.

La funzionalità del relè viene ripristinata quando la temperatura scende al livello consentito. Dopo il ripristino dell’alimentazione, i contatti del relè tornano allo stato precedente. Se, dopo lo spegnimento del relè a causa del surriscaldamento, l’utente ha cambiato lo stato utilizzando la levetta nell’app, i contatti torneranno a questo stato dopo che la temperatura sarà tornata normale. Quando funziona in modalità a impulsi, il relè recupera dopo il surriscaldamento nello stato spento.

Scenari di automazione

Tipi di scenari per MultiRelay:

• Per allarme.
• Per cambio della modalità di sicurezza.
• Per programmazione.
• Premendo Button.
• Per temperatura.
• Per umidità.
• Per concentrazione di CO₂.
• Toccando LightSwitch.

Se il dispositivo è offline, non eseguirà lo scenario in quanto manca l’innesco dello scenario (ad esempio, durante un’interruzione di alimentazione o quando si perde la connessione tra l’hub e il dispositivo).

Caso d’uso: l’azione automatizzata è programmata per le 10, quindi deve iniziare alle 10. L’energia elettrica viene a mancare alle 9:55 e viene ripristinata dieci minuti dopo. Lo scenario di automazione non si avvia alle 10 e non si avvia subito dopo il ripristino di alimentazione. Questa azione programmata non viene eseguita.

Protocollo di trasferimento dati Fibra

Il modulo utilizza la tecnologia Fibra per trasmettere allarmi ed eventi. È un protocollo di trasferimento dati cablato che fornisce una comunicazione bidirezionale veloce e affidabile tra l’hub e i dispositivi collegati.

Invio di eventi alla centrale ricezione allarmi (CRA)

Il sistema di sicurezza Ajax può trasmettere allarmi all’app di monitoraggio PRO Desktop e alla centrale ricezione allarmi (CRA) utilizzando SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e altri protocolli.

MultiRelay può trasmettere i seguenti eventi:

1. Allarme tamper e disattivazione dell’allarme.
2. Bassa tensione di alimentazione e quando la tensione torna normale.
3. Perdita e ripristino della comunicazione tra MultiRelay e l’hub.
4. Disattivazione forzata e attivazione del dispositivo.
5. Disattivazione unica e attivazione del dispositivo.

Quando si riceve un allarme, l’operatore della CRA sa esattamente cosa è successo e dove inviare la squadra di pronto intervento. I dispositivi Ajax sono indirizzabili, che significa che l’app PRO Desktop e la CRA ricevono gli eventi, il tipo di dispositivo, il nome assegnato e la posizione (stanza, area). L’elenco dei parametri trasmessi può variare a seconda del tipo della CRA e del protocollo di comunicazione selezionato.

ID del dispositivo, il numero di loop (zona) e il numero di linea si trovano nella sezione Stati del dispositivo.

Scelta del luogo di installazione

Quando si sceglie il luogo dove installare MultiRelay, è necessario considerare i parametri che influenzano il funzionamento del dispositivo:

• Intensità segnale di Fibra.
• La lunghezza del cavo utilizzato per collegare MultiRelay.
• La lunghezza del cavo utilizzato per collegare i dispositivi cablati a MultiRelay.

Si deve tenere conto delle raccomandazioni quando si progetta un sistema Ajax per un impianto. Solo i professionisti devono progettare e installare il sistema di sicurezza. L’elenco dei partner autorizzati di Ajax è disponibile qui.

Installazione nella custodia Case

Si raccomanda di installare MultiRelay nella custodia Case. La custodia è venduta separatamente ed è disponibile in diverse versioni. È possibile installare un singolo modulo, più moduli o altri dispositivi nella custodia Case. Utilizzate il configuratore di Case per ottenere il posizionamento ottimale dei dispositivi Fibra nella custodia.

La custodia Case è dotata di supporti per i moduli, canali per i fili e un tamper che si collega alla scheda di MultiRelay.

MultiRelay non può essere installato

1. All’esterno. Il modulo può essere danneggiato.
2. All’interno di locali in cui i valori di temperatura e umidità non corrispondono ai parametri operativi. Il modulo può essere danneggiato.
3. In luoghi con intensità segnale di Fibra bassa o instabile.
4. Senza la custodia Case.

Intensità segnale di Fibra

Il livello dell’intensità segnale di Fibra è determinato dal numero di pacchetti di dati non consegnati o danneggiati in un determinato periodo. L’icona nella sezione Dispositivi nelle app Ajax indica l’intensità segnale:

• Tre tacche: intensità segnale eccellente.
• Due tacche: buona intensità segnale.
• Una tacca: bassa intensità segnale, il funzionamento stabile non è garantito.
• Icona barrata: nessun segnale, il funzionamento stabile non è garantito.

Test dell’alimentazione delle linee

Il test simula il consumo massimo di energia dei dispositivi collegati all’hub. Se il sistema supera con successo il test, significa che tutti i suoi dispositivi hanno abbastanza alimentazione elettrica in qualsiasi situazione. Dopo il test, l’app visualizza una notifica con lo stato di ciascuna linea:

• Test superato con successo.
• Test superato con malfunzionamenti.
• Test è fallito.

Progettazione

Per un’installazione e configurazione corretta dei dispositivi, è importante preparare correttamente un progetto del sistema. Il progetto deve tenere conto del numero e dei tipi di dispositivi presenti nell’impianto, della loro esatta posizione e altezza di installazione, della lunghezza delle linee cablate Fibra, del tipo di cavo utilizzato e di altri parametri. I suggerimenti per la progettazione del sistema Fibra sono disponibili in questo articolo.

MultiRelay può essere collegato in qualsiasi punto della linea Fibra. Ciascuna linea di uscita del dispositivo può avere una lunghezza massima di 2,000 metri quando è collegata con il cavo a doppino intrecciato U/UTP cat.5.

Diversi tipi di dispositivi possono essere connessi ai morsetti di uscita relè. Ad esempio, è possibile collegare riscaldatori, umidificatori, serrature elettriche e dispositivi di illuminazione. Ogni relè non deve essere collegato a circuiti con un carico superiore a 5 A a 30 V⎓ e 10 A a 110–230 V~.

I sistemi Ajax supportano anche le topologie Lineare e Ad anello.

Maggiori informazioni sulle topologie

Lunghezza e tipo di cavo

Tipi di cavo raccomandati per collegare MultiRelay all’hub:

• U/UTP cat.5 4 × 2 × 0,51, conduttore in rame.
• Cavo di segnale 4 × 0,22, conduttore in rame.

Il raggio di comunicazione cablata può variare se si utilizza un tipo di cavo diverso. Non sono stati testati altri tipi di cavi.

La sezione trasversale del cavo per il collegamento degli apparecchi elettrici ai morsetti di uscita relè viene scelta in base alla corrente. La sezione trasversale del cavo raccomandata non è superiore a 1,5 mm². Questa limitazione è dovuta al rischio di danni fisici ai morsetti.

Verifica utilizzando un calcolatore

Abbiamo sviluppato il Calcolatore dell’alimentazione Fibra per garantire che il progetto sia sviluppato correttamente e che il sistema funzioni nella pratica. Il calcolatore aiuta a verificare la qualità della comunicazione e la lunghezza del cavo per i dispositivi Fibra cablati durante la progettazione del sistema.

Preparazione all’installazione

Disposizione dei cavi

Quando ci si prepara a posare i cavi, è necessario controllare le norme di sicurezza elettrica e antincendio nella propria regione. Bisogna attenersi rigorosamente agli standard e ai regolamenti. Suggerimenti per la disposizione dei cavi sono disponibili in questo articolo.

Instradamento dei cavi

Si raccomanda di leggere attentamente la sezione Scelta del luogo di installazione prima dell’installazione. Cercare di evitare qualsiasi modifica al progetto del sistema. L’inosservanza delle regole di base per l’installazione di MultiRelay e delle raccomandazioni del presente manuale utente comporta un funzionamento errato e la perdita della connessione con il dispositivo. Suggerimenti per l’instradamento dei cavi sono disponibili in questo articolo.

Preparazione dei cavi per il collegamento

Rimuovere lo strato isolante del cavo e spellare il cavo con una pinza spelafili apposita. Le estremità dei fili che devono essere inserite nei morsetti, devono essere stagnate o crimpate con un manicotto speciale. Questo assicurerà una connessione affidabile e proteggerà il conduttore dall’ossidazione. Suggerimenti per la preparazione dei cavi sono disponibili in questo articolo.

Installazione e connessione

Collegamento di MultiRelay Fibra all’hub

1. Preparare in anticipo i fori per i cavi rompendo con cura le parti perforate della custodia Case.
2. Fissare la custodia Case con le viti in dotazione, utilizzando almeno due punti di fissaggio. Fissare la custodia Case in un punto con un’area perforata in modo che il tamper risponda ai tentativi di smontaggio.
3. Disattivare l’alimentazione delle linee nell’app Ajax PRO:
   1. 1. Hub → Impostazioni → Linee → Alimentazione delle linee.
4. Posare il cavo per collegare MultiRelay alla custodia dell’hub. Collegare i fili alla linea dell’hub necessaria.

   

   +24V — morsetto di alimentazione di 24 V⎓..
   А, B — morsetti di segnale.
   GND — messa a terra.

5. Collegare i fili ai morsetti di ingresso di MultiRelay secondo il seguente schema. Rispettare la polarità e seguire l’ordine di collegamento dei fili. Fissare saldamente il cavo ai morsetti.

   

6. Collegare i fili del dispositivo ai morsetti di uscita relè.
7. Fissare il modulo nella custodia Case utilizzando i fori sulla scheda. Fissare il cavo con le fascette.
8. Collegare il tamper antisabotaggio di Case al connettore della scheda appropriato.
9. Installare il coperchio sulla custodia e fissarlo con le viti in dotazione.
10. Attivare l’alimentazione delle linee nell’app Ajax PRO:
    1. Hub → Impostazioni → Linee → Alimentazione delle linee.
11. Aggiungere MultiRelay all’hub.
12. Eseguire il test di funzionamento.

Collegamento dei dispositivi a MultiRelay Fibra

1. Disattivare l’alimentazione delle linee nell’app Ajax PRO:
   1. Hub → Impostazioni → Linee → Alimentazione delle linee.
2. Disattivare i cavi di alimentazione da collegare al relè.
3. Collegare i fili ai morsetti di ingresso secondo il seguente schema. Rispettare la polarità e seguire l’ordine di collegamento dei fili. Fissare saldamente il cavo ai morsetti.

   

4. Attivare l’alimentazione delle linee nell’app Ajax PRO:
   1. Hub → Impostazioni → Linee → Alimentazione delle linee.
5. Impostare le necessarie impostazioni del relè.

Aggiungere al sistema

MultiRelay Fibra è compatibile solo con Hub Hybrid (2G) e Hub Hybrid (4G). Solo i partner verificati possono aggiungere e configurare i dispositivi Fibra nelle app Ajax PRO.

Tipi di account e relativi diritti

Prima di aggiungere un dispositivo

1. Installare l’app Ajax PRO.
2. Accedere a un account PRO o creare uno nuovo.
3. Selezionare uno spazio o creare uno nuovo.
   Cos’è uno spazio
   Come creare uno spazio
   

   La funzionalità di spazio è disponibile per le app di tali versioni e successive:

   • Ajax Security System 3.0 per iOS;
   • Ajax Security System 3.0 per Android;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 per iOS;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 per Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 per macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 per Windows.
4. Aggiungere almeno una stanza virtuale.
5. Aggiungete allo spazio un hub compatibile. Assicurarsi che l’hub sia acceso e che abbia accesso a Internet tramite cavo Ethernet, Wi-Fi e/o rete mobile.
6. Verificare che lo spazio sia disinserito e che l’hub non stia avviando un aggiornamento controllando gli stati nell’app Ajax.

Come aggiungere MultiRelay Fibra

Due modi per aggiungere i dispositivi sono disponibili nell’app Ajax PRO: automaticamente e manualmente.

Se la connessione non riesce, controllare se la connessione cablata è valida e riprovare. Se il numero massimo di dispositivi (100 per Hub Hybrid) è già stato aggiunto all’hub, si riceverà una notifica di errore durante l’aggiunta.

MultiRelay funziona con un solo hub. Il modulo smette di scambiare dati con l’hub precedente quando si abbina a un nuovo hub. Quando MultiRelay è aggiunto a un nuovo hub, rimane nell’elenco dei dispositivi dell’hub precedente. È possibile rimuovere il dispositivo manualmente.

Test di funzionamento

Disponibile per MultiRelay:

• Test intensità segnale di Fibra: aiuta a determinare l’intensità e la stabilità del segnale nel luogo di installazione del dispositivo.
• Alimentazione delle linee: per determinare se l’alimentazione è sufficiente per tutti i dispositivi collegati all’hub e calibrare la soglia di protezione.

Controllo tramite l’app

Nelle app Ajax, un utente può accendere e spegnere gli apparecchi elettrici collegati a un circuito elettrico controllato da MultiRelay. Fare clic sulla levetta nel campo MultiRelay nel menu Dispositivi : lo stato dei contatti del relè cambierà in senso opposto e l’apparecchio elettrico collegato si spegnerà o accenderà.

Il controllo rapido dei dispositivi di automazione è disponibile anche nel menu Automazione. È possibile aprire il menu nelle app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Selezionare il dispositivo desiderato dall’elenco.
3. Andare alla scheda Controllo.
4. Scorrere verso l’alto.
5. Gestire il dispositivo.
6. Scorrere verso il basso per tornare alla sezione Controllo.

Icone

Le icone mostrano alcuni stati del dispositivo. È possibile controllarli nelle app Ajax:

1. Selezionare un hub nell’app Ajax.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Trovare MultiRelay nell’elenco.

Icona	Significato
	Intensità segnale di Fibra: mostra l’intensità del segnale tra l’hub e il modulo. Valori raccomandati: 2–3 tacche. Maggiori informazioni
	Malfunzionamento rilevato.
	MultiRelay è disattivato in modo permanente. Maggiori informazioni
	In MultiRelay, gli eventi di attivazione di tamper antisabotaggio sono temporaneamente disabilitati. Maggiori informazioni
	MultiRelay è disattivato per un ciclo di inserimento.
	In MultiRelay, gli eventi di attivazione del tamper antisabotaggio sono disabilitati per un ciclo di inserimento. Maggiori informazioni
	La protezione contro il surriscaldamento è attivata.
	Il dispositivo non è stato trasferito al nuovo hub. Maggiori informazioni

Stati

Gli stati includono informazioni sul dispositivo e i suoi parametri di funzionamento. È possibile controllare gli stati di MultiRelay nelle app Ajax:

1. Selezionare un hub nell’app Ajax.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare MultiRelay dall’elenco dei dispositivi.

Impostazioni

Per cambiare le impostazioni del modulo nell’app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Selezionare MultiRelay dall’elenco dei dispositivi.
3. Andare alle Impostazioni facendo clic sull’icona ingranaggio .
4. Impostare i parametri richiesti.
5. Fare clic su Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Impostazioni di MultiRelay

Impostazione del relè

Indicazione

Manutenzione

Il dispositivo non richiede manutenzione.

Specifiche tecniche

Garanzia

La garanzia per i prodotti di Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” è valida per 2 anni dall’acquisto. L’interruzione dei fusibili non è un caso di garanzia.

Se il dispositivo non funziona correttamente, si prega di contattare il supporto tecnico di Ajax. Nella maggior parte dei casi, i problemi tecnici possono essere risolti a distanza.

Contattare il supporto tecnico:

• e-mail
• Telegram

Produttore: “AS Manufacturing” LLC