Manuel utilisateur Button

Mis à jour

Button est un bouton de panique sans fil avec protection contre un appui accidentel et mode de contrôle supplémentaire pour les appareils d’automatisation.

Button ne fonctionne qu’avec les centralesAjax. Le raccordement aux modules d’intégration ocBridge Plus et uartBridge n’est pas prévu.

Button est connecté au système de sécurité et configuré via des appslication Ajax sur iOS, Android, macOS et Windows. Les utilisateurs sont alertés de toutes les alarmes et de tous les événements par le biais de notifications push, SMS et appels téléphoniques (si activés).

Éléments fonctionnels

ajax button
  1. Bouton d’alarme
  2. Indicateur lumineux
  3. Trou de fixation du Button

Principe de fonctionnement

Button est un bouton d’alarme sans fil qui, lorsqu’il est enfoncé, transmet une alarme aux utilisateurs, ainsi qu’au centre de télésurveillance de l’entreprise de sécurité. En mode de commande, Button vous permet de contrôler les appareils d’automatisation Ajax par une pression courte ou longue sur un bouton.

En mode alarme, le Button peut agir comme un bouton de panique et signaler une menace, ou avertir de la nécessité d’une assistance médicale, d’une intrusion, d’un incendie, d’une alarme au gaz ou d’une inondation. Le type d’alarme peut être choisi dans les paramètres de Button. Le contenu des notifications transmis aux utilisateurs ainsi que les codes événement transmis au centre de télésurveillance dépend du type d’alarme sélectionné.

Vous pouvez lier l’action d’un appareil d’automatisation (Relay, WallSwitch ou Socket) à un appui d’un bouton dans le menu Paramètres Button – menu de Scénarios.

Le bouton est équipé d’une protection contre une activation accidentelle et transmet les alarmes jusqu’à une distance de 1 300 m de la centrale. Veuillez noter que la présence d’obstacles qui entravent le signal (par exemple, des murs ou des planchers) réduira cette distance.

Le bouton est confortable à porter. Il peut être accroché au poignet ou au cou. Le boîtier de l’appareil est protégé de la poussière et des éclaboussures.

Lors de la connexion de Button via le prolongateur de portée, veuillez noter que Button ne commutera pas automatiquement entre les réseaux radio du prolongateur de portée du signal radio et la centrale. Vous pouvez affecter Button à une autre centrale ou prolongateur de portée manuellement via l’application.

Connexion du bouton au système de sécurité Ajax

Avant d’établir la connexion

  1. Suivez les instructions de la centrale pour installer l’application Ajax. Créez un compte, ajoutez une centrale à l’app et créez au moins une pièce.
  2. Entrez dans l’application Ajax.
  3. Activez la centrale et vérifiez votre connexion Internet.
  4. Assurez-vous que la centrale n’est pas armée et que la mise à jour n’est pas en cours en vérifiant son état dans l’application.

Seuls les utilisateurs disposant de droits d’administration peuvent ajouter un périphérique à la centrale

Afin de connecter un Button

  1. Cliquez sur Ajouter un appareil dans l’application Ajax.
  2. Nommez l’appareil, scannez son code QR (situé sur l’emballage) ou saisissez-le manuellement, sélectionnez une pièce et un groupe (si le mode groupe est activé).
  3. Cliquez sur Ajouter et le compte à rebours commencera.
  4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 7 secondes. Lorsque le Button est ajouté, les LED clignotent une fois en vert.

Pour la détection et le jumelage, le Button doit être situé dans la zone de communication radio de la centrale(sur l’objet unique protégé).

Le bouton connecté apparaîtra dans la liste des appareils de la centrale de l’application. La mise à jour des états de l’appareil dans la liste ne dépend pas de la valeur de temps d’interrogation dans les réglages de la centrale. Les données ne sont mises à jour qu’en appuyant sur le Button.

Le Button ne fonctionne qu’avec une seule centrale. Lorsqu’il est connecté à une nouvelle centrale, le Button cesse de transmettre des commandes à l’ancienne centrale. Notez qu’après avoir été ajouté à la nouvelle centrale, le Button n’est pas automatiquement supprimé de la liste des appareils de l’ancienne centrale. Ceci doit être fait manuellement via l’application Ajax.

États

Les états des boutons peuvent être visualisés dans le menu de l’appareil:

  1. Application AjaxAppareils Button
Paramètre Valeur
Charge de la batterie Niveau de charge de la batterie de l’appareil. Il y a deux états:

  • OK
  • Batterie faible

Comment la charge de la batterie est affichée dans les app Ajax

Mode de fonctionnement Affiche le mode de fonctionnement du bouton. Trois modes sont disponibles :

  • Panique
  • Contrôle
  • Désactiver l’alarme incendie interconnectée
Luminosité LED Affiche le niveau de luminosité actuel de l’indicateur lumineux:

  • Off (l’indication LED est désactivée)
  • Faible
  • Max

Protection contre la pression accidentelle

(affiché uniquement pour les modes de fonctionnement Panique et Désactiver l’alarme incendie interconnectée)

Affiche le type de protection sélectionné contre une activation accidentelle:

  • Off — protection désactivée.
  • Pression longue — pour envoyer l’alarme, vous devez maintenir le bouton enfoncé pendant plus de 1,5 seconde.
  • Double pression — pour envoyer l’alarme, vous devez appuyer deux fois sur le bouton avec une pause de 0,5 seconde maximum.
ReX Affiche l’état d’utilisation du prolongateur de portée
Désactivation Temporaire Affiche l’état de l’appareil : actif ou complètement désactivé par l’utilisateur
Firmware Version du firmware du Button
ID du dispositif Identifiant du dispositif. Également disponible sur le circuit imprimé du dispositif et sur son emballage.
Numéro du dispositif Numéro de la boucle du dispositif (zone)

Paramètres

Vous pouvez régler les paramètres de l’appareil dans la section Paramètres:

  1. Application AjaxAppareils Button → Paramètres
Paramètre Valeur
Nom Nom de l’appareil, modifiable
Pièce Le choix de la pièce virtuelle à laquelle l’appareil est affecté
Mode de fonctionnement Affiche le mode de fonctionnement du bouton. Trois modes sont disponibles :

  • Panique — envoie une alarme lorsqu’on appuie sur le bouton
  • Contrôle — contrôle les appareils d’automatisation par un appui bref ou long (2 secondes)
  • Désactiver l’alarme incendie interconnectée — lorsque vous appuyez sur, arrêt de l’alarme incendie sur les détecteurs FireProtect / FireProtect Plus. L’option ne fonctionne que si l’alarme incendie interconnecté est activée

En savoir plus

Type d’événement

(uniquement disponible en mode Panique)

Types d’alarme disponibles :

  • Intrusion
  • Feu
  • Aide médicale
  • Bouton de panique
  • Alarme de gaz
  • Dysfonctionnement
  • Inondation
  • Personnalisé

Le contenu des SMS et des notifications envoyés par l’application dépend du type d’alarme sélectionné

Luminosité LED Affiche la luminosité actuelle des indicateurs lumineux:

  • Off (l’indication LED est désactivée)
  • Faible
  • Max

Protection contre la pression accidentelle

(affiché uniquement pour les modes de fonctionnement Panique et Désactiver l’alarme incendie interconnectée)

Affiche le type de protection sélectionné contre une activation accidentelle:

  • Off — protection désactivée.
  • Appuyez longuement — pour envoyer l’alarme, vous devez maintenir le bouton enfoncé pendant plus de 1,5 seconde.
  • Double pression — pour envoyer l’alarme, vous devez appuyer deux fois sur le bouton avec une pause de 0,5 seconde maximum.
Alerte par sirène, si le bouton est enfoncé Si activé, les sirènes connectés au système de sécurité se déclenchent lorsque vous appuyez sur le bouton de panique
Scénarios Ouvre le menu de création et de configuration de scénarios
Manuel de l’utilisateur Ouvre le Manuel de l’utilisateur du détecteur
Désactivation temporaire

Permet à un utilisateur de désactiver l’appareil sans le supprimer du système.

L’appareil n’exécutera pas les commandes du système et ne participera pas aux scénarios d’automatisation. Le bouton panique d’un appareil désactivé est désactivé

En savoir plus sur la désactivation temporaire d’un appareil

Dissocier l’appareil Sépare le détecteur, le déconnecte de la centrale et supprime ses réglages

Indication de fonctionnement

Le bouton indique son état par un témoin lumineux rouge ou vert.

Catégorie Indication Événement
Liaison au système de sécurité Les LED vertes clignotent 6 fois Le bouton n’est enregistré dans aucun système de sécurité
S’allume en vert pendant quelques secondes Ajout d’un bouton au système de sécurité
Indication de transmission de commande S’allume brièvement en vert La commande est transmise au système de sécurité
S’allume brièvement en rouge La commande n’est pas transmise au système de sécurité
Indication d’un appui long en mode Contrôle Clignotement bref en vert Button a reconnu l’appui comme un appui long et a envoyé la commande correspondante à la centrale

Commentaire d’Indication

(suivi de l’Indication de Transmission de la Commande)

 

S’allume en vert pendant environ une demi-seconde après l’indication de transmission de la commande Le système de sécurité a reçu et exécuté la commande
S’allume brièvement en rouge après l’indication de transmission de la commande Le système de sécurité n’a pas exécuté la commande

État de la batterie

(suivi du Commentaire d’Indication)

Après l’indication principale, il s’allume en rouge et s’éteint en douceur

La batterie du bouton doit être remplacée. Au même moment, les commandes des boutons sont transmises au système de sécurité

Remplacement de la batterie

Cas d’utilisation

Mode Panique

En mode de panique, Button peut appeler la sécurité ou de l’aide, ainsi que vous avertir d’une situation d’urgence – activer les sirènes et envoyer une notification aux autres utilisateurs dans l’application. Dans les paramètres du Button, vous pouvez sélectionner un type d’alarme parmi huit :

  • Intrusion
  • Incendie
  • Aide médicale
  • Bouton de panique
  • Gaz
  • Dysfonctionnement
  • Inondation
  • Personnalisé (non envoyé au centre de télésurveillance)

Le contenu des notifications transmises aux utilisateurs ainsi que les codes événement transmis au centre de télésurveillance dépend du type d’alarme sélectionné. En mode de Panique, l’appui sur Button provoquera un déclenchement d’alarme quel que soit le mode de sécurité du système.

Si Button est pressé, une alarme peut également lancer un scénario dans le système de sécurité Ajax.

Le bouton peut être installé sur une surface plane ou transporté. Pour l’installer le bouton sur une surface plane (par exemple, sous la table), fixez le bouton avec de la bande adhésive double face. Pour porter le Bouton sur la courroie : attachez la courroie au Bouton en utilisant le trou de montage dans le boîtier principal du Bouton.

Mode Contrôle

Button peut être utilisé comme un bouton pour commander des dispositifs d’automatisation. En mode Contrôle, Button dispose de deux options d’appui : court et long (le bouton est enfoncé pendant plus de 3 secondes). Ces pressions déclenchent un ou plusieurs appareils d’automatisation : Relay, WallSwitch, ou Socket.

Pour lier une action d’un appareil d’automatisation sur un appui long ou court d’un Button :

  1.  Ouvrez l’application Ajax et allez dans l’onglet Appareils .
  2. Sélectionnez Button dans la liste des appareils et accédez aux réglages en cliquant sur l’icône d’engrenage .
    ajax button
  3. Sélectionnez le mode Contrôle dans le menu Mode de fonctionnement. Appuyez sur le Button physique pour enregistrer les modifications.
  4. Allez dans le menu de Scénarios. Cliquez sur Créer un scénario si vous créez un scénario pour la première fois, ou Ajouter un scénario si des scénarios ont déjà été créés.
    ajax button
  5. Sélectionnez une option d’appui pour lancer le scénario : Pression courte ou Pression longue.
    ajax button
  6. Sélectionnez l’appareil d’automatisation pour exécuter l’action.
    ajax button
  7. Entrez le Nom du Scénario et spécifiez l’Action de l’Appareil à exécuter en appuyant sur Button.
    • S’allume
    • Éteint
    • Changement de l´état
    ajax button

    Lors de la configuration d’un scénario pour les dispositifs d’automatisation, qui sont en mode impulsion, le paramètre Action de l’appareil n’est pas disponible. Pendant l’exécution du scénario, ces dispositifs ferment/ouvrent les contacts pendant une durée déterminée. Le mode de fonctionnement et la durée de pulsation sont réglés dans les paramètres de dispositifs d’automatisation.

  8. Cliquez sur Suivant. Le scénario apparaîtra dans la liste des scénarios d’appareils.

Désactiver l’alarme incendie interconnectée

En appuyant sur Button, l’alarme des détecteurs d’incendie interconnectés peut être mise sous silence (si le mode de fonctionnement correspondant est sélectionné). La réponse du système à une pression sur un bouton dépend de l’état du système :

  • Alarme incendie interconnectée — par la première pression sur Button, les sirènes des détecteurs d’incendie sont mises sous silence, sauf celles qui ont enregistré l’alarme. En appuyant à nouveau sur le bouton, les autres sirènes des détecteurs restent sous silence.
  • Temporisation dalarme interconnectée, min — en appuyant sur Button, la sirène du détecteur FireProtect/FireProtect Plus déclenché est mise sous silence.

En savoir plus sur d’Alarme incendie interconnectée

Avec la mise à jour d’OS Malevich 2.12, les utilisateurs peuvent désactiver les alarmes des détecteurs d’incendie de leurs groupes des appareils, sans affecter le fonctionnement des détecteurs dans des groupes auxquels ils n’ont pas accès.

En savoir plus

Emplacement

Button peut être fixé sur une surface ou transporté partout.

Comment fixer Button

Pour fixer Button sur une surface (par exemple sous une table), utilisez Holder.

ajax button

Pour installer le bouton dans le support :

  1. Choisissez un emplacement pour installer le support.
  2. Appuyez sur le bouton pour tester si les commandes peuvent atteindre la centrale. Sinon, choisissez un autre emplacement ou utilisez un prolongateur de portée du signal radio.

    Lorsque vous connectez Button via un prolongateur de portée, gardez à l’esprit que le bouton ne bascule pas automatiquement entre le prolongateur de portée et la centrale. Vous pouvez assigner Button à une centrale ou à un autre prolongateur de portée dans l’application Ajax.

  3. Fixez Holder en surface à l’aide des vis fournies ou de bande adhésif double face.
  4. Mettez Button dans le support.

Veuillez noter que Holder est vendu séparément.

Comment transporter Button

ajax button

Le bouton est facile à transporter grâce à un trou spécial sur son boîtier. Il peut être porté au poignet ou autour du cou, ou encore accroché à un porte-clés.

Button a un indice de protection IP55. Cela signifie que le boîtier de l’appareil est protégé de la poussière et des éclaboussures. Des boutons étanches sont encastrés dans le boîtier et la protection des logiciels permet d’éviter les pressions accidentelles.

Maintenance

Dépoussiérez le boîtier du bouton au fur et à mesure que la poussière, les toiles d’araignée et autres saletés apparaissent. Utilisez un chiffon doux et sec adapté au nettoyage de l’appareil. N’utilisez jamais de substances contenant de l’alcool, de l’acétone, de l’essence ou d’autres solvants actifs pour nettoyer le bouton.

La batterie préinstallée offre jusqu’à 5 ans de fonctionnement de la télécommande dans des conditions normales (une pression par jour). Une utilisation plus fréquente peut réduire la durée de vie de la batterie. Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie dans l’application Ajax dans les états du Button.

La batterie préinstallée est sensible aux basses températures et si la télécommande est refroidie de manière significative, l’indicateur de niveau de batterie dans l’application peut afficher des valeurs incorrectes jusqu’à ce que le bouton se réchauffe.

La valeur du niveau de batterie n’est mise à jour qu’après avoir appuyé sur le bouton.

Lorsque la batterie est épuisée, l’utilisateur reçoit une notification dans l’application Ajax, et la LED s’allume en permanence en rouge et s’éteint à chaque pression du bouton.

Spécifications techniques

Nombre de boutons 1
Rétro-éclairage LED indiquant l’exécution de la commande Disponible
Protection contre l’activation accidentelle Disponible, en Mode Panique
Protocole de communication radio

Jeweller

En savoir plus

Bande de fréquences radio 866,0 – 866,5 MHz
868,0 – 868,6 MHz
868,7 – 869,2 MHz
905,0 – 926,5 MHz
915,85 – 926,5 MHz
921,0 – 922,0 MHz
Dépend de la région de vente.
Compatibilité Fonctionne uniquement avec les centrales Ajax et les prolongateurs de portée du signal radio sous OS Malevich 2.7.102 et des versions ultérieures
Puissance du signal radio maximale Jusqu’à 20 mW
Modulation du signal radio GFSK
Portée du signal radio Jusqu’à 1 300 m (en champ ouvert)
Alimentation 1 batterie CR2032, 3 V
Durée de vie de la batterie Jusqu’à 5 ans (selon la fréquence d’utilisation)
Indice de protection IP55
Plage de température d’exploitation De -10°С à +40°С
Humidité admissible Jusqu’à 75%
Dimensions 47 × 35 × 13 mm
Poids 16 g
Durée de vie 10 ans

Conformité aux normes

Kit complet

  1. Button
  2. Batterie CR2032 préinstallée
  3. Bande adhésif double face
  4. Guide de démarrage rapide

Garantie

La garantie pour les produits fabriqués par AJAX SYSTEMS MANUFACTURING S.A.R.L. est valable pendant 2 ans après l’achat et ne s’applique pas à la batterie préinstallée.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de contacter d’abord le service d’assistance car les problèmes techniques peuvent être résolus à distance dans la plupart des cas.

Contacter l’assistance technique :

Besoin d’aide ?

Vous trouverez dans cette rubrique des manuels détaillés et des vidéos pédagogiques sur toutes les fonctionnalités d’Ajax. Si vous avez besoin d’aide notre équipe de techniciens spécialisés est disponible 24h/24 et 7j/7.

Rapport de faute d’orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos rédacteurs :