Manuel utilisateur ManualCallPoint (Red) Jeweller

Éléments fonctionnels

1. Couvercle de protection transparent.
2. Indicateur LED.
3. Élément frangible réinitialisable.
4. Panneau de montage SmartBracket.
5. Bouton anti-sabotage. Se déclenche lorsqu’une personne essaie de détacher le boîtier du bouton de la surface ou de le retirer du panneau de montage.
6. Bouton d’alimentation.
7. QR code avec l’ID du dispositif pour associer le bouton avec une centrale Ajax ou une centrale d’alarme incendie Ajax.
8. Orifice pour outil spécial.
9. Outil spécial (clé).

Centrales, centrales d’alarme incendie et prolongateurs de portée compatibles

ManualCallPoint Jeweller nécessite la centrale Ajax ou la centrale d’alarme incendie Ajax avec une version à jour d’OS Malevich.

Principe de fonctionnement

ManualCallPoint Jeweller permet de déclencher l’alarme en cas d’urgence. Pour activer le dispositif, relevez le couvercle de protection transparent (si présent) et appuyez sur la zone centrale (élément frangible réinitialisable). Cette action déplace l’élément frangible vers l’intérieur, déclenchant ainsi l’alarme. Deux bandes jaunes apparaîtront en haut et en bas, indiquant l’état du dispositif.

Le ManualCallPoint Jeweller peut être ajouté à la centrale Ajax ou à la centrale d’alarme incendie Ajax. Le fonctionnement du dispositif dans le système en dépend.

Lorsqu’il est ajouté à la centrale Ajax

Par défaut, le système déclenche les sirènes intégrées des détecteurs d’incendie dès que l’alarme incendie interconnectée est activée. Un signal d’alarme est ensuite transmis au centre de télésurveillance. Les utilisateurs sont notifiés par un son d’alarme dans l’application Ajax. Le système peut être configuré pour envoyer des Alertes critiques qui contournent les réglages de téléphone « silencieux » ou « ne pas déranger ».

La durée de l’alarme sur les sirènes Ajax dépend du temps sélectionné dans les paramètres de la sirène si la fonction Si le bouton du déclencheur manuel est enfoncé est activée dans la section Alerte par sirène. Lorsque la fonction Alarme incendie interconnectée est activée dans les paramètres de la centrale, l’alarme des détecteurs d’incendie Ajax avec sirènes intégrées reste active jusqu’à ce que le ManualCallPoint Jeweller soit réinitialisé. Pour réinitialiser le dispositif, insérez la clé spéciale fournie avec le kit dans l’orifice correspondant.

Après la réinitialisation, le button est prêt à être réutilisé.

Le dispositif est équipé d’un couvercle transparent pour éviter les pressions accidentelles pendant son installation et son utilisation. Cependant, installer le couvercle est optionnel.

Le ManualCallPoint Jeweller peut fonctionner dans plusieurs modes : Alarme incendie (par défaut), Alarme de secours, Bouton de panique, Alarme de fuite de gaz, Alerte de dysfonctionnement, Alarme de fuite d’eau et Déclencheur de scénarios.

Dans tous les modes sauf Déclencheur de scénario, le button déclenche une alarme, peu importe le mode de sécurité, et active les scénarios d’alarme impliquant ce dispositif. Le système transmet également un signal d’alarme au centre de télésurveillance et aux utilisateurs dans l’application. Le premier est optionnel et peut être configuré dans les paramètres du déclencheur manuel.

Dans le mode Déclencheur de scénario, le ManualCallPoint Jeweller vous permet de contrôler un ou plusieurs dispositifs d’automatisation en appuyant sur le bouton.

Pour lier une action de dispositif d’automatisation à la pression du ManualCallPoint Jeweller, suivez ces étapes :

1. Ouvrez l’ application Ajax et allez à l’onglet Dispositifs .
2. Dans la liste des dispositifs, choisissez le ManualCallPoint Jeweller et allez dans les Paramètres en appuyant sur l’icône de l’engrenage .
3. Sélectionnez le mode de Déclencheur de scénario dans la section Mode de fonctionnement.
4. Allez au menu Scénarios. Si vous créez un scénario pour la première fois, cliquez sur Créer un scénario. Si vous avez déjà créé des scénarios dans le système, cliquez sur Ajouter un scénario.
5. Sélectionnez un ou plusieurs dispositifs d’automatisation pour exécuter l’action.
6. Saisissez le Nom du scénario et précisez l’Action du dispositif à exécuter lorsque le ManualCallPoint Jeweller est pressé :
   • S’allume ;
   • S’éteint.
7. Si vous avez sélectionné plusieurs dispositifs, indiquez lequel d’entre eux déclenchera le scénario : n’importe lequel de la liste ou tous les dispositifs sélectionnés pendant la durée définie.
   

   Le paramètre Action du dispositif n’est pas disponible lors de la configuration d’un scénario pour des dispositifs d’automatisation fonctionnant en mode impulsion. Lorsque le scénario s’exécute, ces dispositifs fermeront/ouvriront les contacts pendant un temps défini. Vous pouvez ajuster le mode de fonctionnement et la durée de l’impulsion dans les paramètres du dispositif d’automatisation.

8. Cliquez sur Enregistrer. Le nouveau scénario apparaît maintenant dans la liste des scénarios du dispositif.

Lorsqu’il est ajouté à la centrale d’alarme incendie Ajax

Les dispositifs Ajax de la EN54 Line connectés à la centrale d’alarme incendie sont assignés à l’une des 40 Zones incendie. La détection d’un incendie dans une zone ou l’activation du ManualCallPoint Jeweller entraîne le déclenchement de tous les avertisseurs sonores et les dispositifs d’alarme visuels Ajax EN54 du bâtiment, ainsi que l’activation des relais du module EN54 I/O (2×2) Jeweller.

Le ManualCallPoint Jeweller fonctionne dans plusieurs modes : Alarme incendie (par défaut), Alarme de secours, Bouton de panique, Alarme de fuite de gaz, Alerte de défaut, Alarme de fuite d’eau et Action personnalisée.

Dans tous les modes sauf Action personnalisée, le button déclenche une alarme, peu importe le mode de sécurité, et active les scénarios d’alarme impliquant ce dispositif. Le système transmet également un signal d’alarme au centre de télésurveillance et aux utilisateurs dans l’application. Le premier est optionnel et peut être configuré dans les paramètres du déclencheur manuel.

Transmission d’événements au centre de télésurveillance

Le système Ajax peut transmettre des alarmes à la fois à l’application de télésurveillance PRO Desktop et au centre de télésurveillance au format SurGard (Contact ID), SIA (DC-09) (SIA-DCS), ADEMCO 685, et d’autres protocoles.

ManualCallPoint Jeweller peut transmettre les événements suivants :

1. Alarme incendie / récupération.
2. Alarme/récupération du bouton de panique.
3. Alarme de secours / récupération.
4. Alarme de fuite de gaz / récupération.
5. Alarme de dysfonctionnement ou de défaut / récupération.
6. Alarme de fuite d’eau / récupération.
7. Déclencheur de scénario / action personnalisée.
8. Alarme anti-sabotage / récupération.
9. Perte / rétablissement de la connexion avec la centrale ou la centrale d’alarme incendie.
10. Désactivation forcée / activation du bouton.

Lorsqu’une alarme est reçue, l’opérateur du centre de télésurveillance sait exactement ce qui s’est passé et où envoyer l’équipe d’intervention rapide. Grâce à l’adressage des dispositifs Ajax, les événements peuvent être envoyés vers PRO Desktop ou le centre de télésurveillance avec des détails tels que le type de dispositif, son nom, la pièce virtuelle, le groupe de sécurité ou la zone incendie, ainsi que la description de l’emplacement. Veuillez noter que la liste des paramètres transmis peut varier en fonction du type de centre de télésurveillance et du protocole de communication sélectionné avec ce dernier.

L’ID et le numéro de la boucle (zone) du dispositif peuvent être trouvés dans ses états dans l’application Ajax.

Ajout au système

ManualCallPoint Jeweller n’est pas compatible avec Hub (2G) Jeweller, les centrales de sécurité tierces, ou les modules d’intégration ocBridge Plus et uartBridge.

Pour connecter votre ManualCallPoint Jeweller à la centrale ou à la centrale d’alarme incendie, le dispositif doit se trouver sur le même site sécurisé que le système (à portée du réseau radio de la centrale ou de la centrale d’alarme incendie).

En cas d’utilisation d’un prolongateur de portée du signal radio, commencez par ajouter le ManualCallPoint Jeweller à la centrale ou à la centrale d’alarme incendie, puis associez-le au prolongateur de portée via ses paramètres. Le prolongateur de portée EN54 Fire ReX Jeweller, compatible avec la centrale d’alarme incendie, sera disponible plus tard.

La centrale ou la centrale d’alarme incendie et le dispositif fonctionnant à des fréquences radio différentes sont incompatibles. La portée des fréquences radio de l’appareil peut varier d’une région à l’autre. Nous recommandons d’acheter et d’utiliser des dispositifs Ajax dans le même pays. Vous pouvez vérifier la gamme des fréquences radio opérationnelles auprès du service d’assistance technique.

Avant d’ajouter un dispositif

1. Installez l’application Ajax.
2. Connectez-vous à votre compte ou créez-en un nouveau.
3. Sélectionnez un espace ou créez-en un nouveau.
   Qu’est-ce qu’un espace
   Comment créer un espace
4. Ajoutez au moins une pièce virtuelle.
5. Ajoutez une centrale ou une centrale d’alarme incendie compatible à l’espace. Assurez-vous que la centrale ou la centrale d’alarme incendie est allumée et qu’elle dispose d’un accès Internet via Ethernet, Wi-Fi et/ou réseau mobile.
6. Assurez-vous que l’espace est désarmé et que la centrale ou la centrale d’alarme incendie ne commence pas une mise à jour en vérifiant les statuts dans l’application Ajax.

Seul un PRO ou un administrateur de l’espace disposant des droits de configuration du système peut ajouter un dispositif à la centrale ou à la centrale d’alarme incendie.

Connexion à la centrale ou à la centrale d’alarme incendie

1. Ouvrez l’application Ajax. Sélectionnez un espace auquel vous souhaitez ajouter le dispositif.
2. Allez dans l’onglet Dispositifs et appuyez sur Ajouter un dispositif.
3. Scannez le QR code ou saisissez manuellement l’ID du dispositif. Un QR code avec l’ID est placé sur le boîtier du dispositif sous le panneau de montage SmartBracket. Il est également reproduit sur l’emballage du dispositif.
4. Attribuez un nom au dispositif.
5. Sélectionnez une pièce virtuelle.
6. Si le ManualCallPoint Jeweller se connecte à la centrale, sélectionnez un groupe de sécurité (si le Mode groupe est activé). Si le ManualCallPoint Jeweller est connecté à la centrale d’alarme incendie, sélectionnez une zone incendie et spécifiez l’emplacement du dispositif dans le champ Emplacement.
7. Sélectionner Ajouter un dispositif, et le compte à rebours commencera.
8. Allumez le dispositif en maintenant le bouton d’alimentation. Une fois le dispositif ajouté, la LED clignotera une fois.

Lors de la connexion du ManualCallPoint Jeweller via le prolongateur de portéer, le button ne passera pas automatiquement entre les réseaux radio du prolongateur de portée et de la centrale. Cependant, vous avez la possibilité d’attribuer manuellement le ManualCallPoint Jeweller à une autre centrale ou prolongateur de portée directement dans l’application.

Si la centrale ou la centrale d’alarme incendie est déjà au maximum de sa capacité en termes de dispositifs (selon le modèle), vous recevrez un message d’erreur en essayant d’en ajouter un nouveau.

Le déclencheur manuel connecté à la centrale ou à la centrale d’alarme incendie apparaîtra dans la liste de ses dispositifs dans l’application Ajax.

ManualCallPoint Jeweller fonctionne avec une centrale ou une centrale d’alarme incendie. Lorsqu’il est connecté à une nouvelle centrale ou centrale d’alarme incendie, le dispositif cesse d’envoyer des événements à l’ancienne. L’ajout du déclencheur à une nouvelle centrale ou à une centrale d’alarme incendie n’entraîne pas automatiquement sa suppression de la liste des dispositifs de l’ancienne. Cela doit être fait manuellement dans l’application Ajax.

Dysfonctionnements/Défauts

Lorsque le ManualCallPoint Jeweller est ajouté à la centrale, le système indique un dysfonctionnement. Lorsque le dispositif est ajouté à la centrale d’alarme incendie, un défaut est notifié par le système. D’après la norme EN 54, un défaut est une condition critique qui impacte le fonctionnement du système d’alarme incendie.

Lorsqu’un dysfonctionnement ou un défaut est détecté, l’application Ajax affiche un compteur sur l’icône du dispositif. Tous les dysfonctionnements et défauts sont indiqués dans les états du dispositif. Les champs correspondants seront mis en évidence en rouge.

Un dysfonctionnement ou un défaut est affiché si :

• la connexion avec la centrale (ou la centrale d’alarme incendie) ou le prolongateur de portée du signal radio (bientôt disponible) est perdue via le protocole Jeweller ;
• la batterie du déclencheur est faible.

Icônes

Les icônes de l’application affichent certains états du ManualCallPoint Jeweller. Pour y accéder :

1. Connectez-vous à l’application Ajax.
2. Sélectionnez un espace.
3. Allez dans l’onglet Dispositifs .

Icône	Signification
	Intensité du signal Jeweller affiche l’intensité du signal entre la centrale ou la centrale d’alarme incendie et le déclencheur. La valeur recommandée est de 2 à 3 barres lorsque le ManualCallPoint Jeweller est ajouté à la centrale, et de 3 barres lorsque le dispositif est ajouté à la centrale d’alarme incendie. En savoir plus
	Niveau de charge de la batterie du déclencheur. En savoir plus
	Le déclencheur fonctionne via un prolongateur de portée du signal radio.
	Le test du déclencheur est en cours.
	Le déclencheur présente un défaut. La liste des défauts est disponible dans tles états du dispositif.
	Le bouton du déclencheur est enfoncé.
	Le déclencheur est désactivé de façon permanente. L’icône peut être affichée si le ManualCallPoint Jeweller est ajouté à la centrale. En savoir plus
	Les alarmes du bouton anti-sabotage du déclencheur sont désactivés en permanence. L’icône peut être affichée si le ManualCallPoint Jeweller est ajouté à la centrale. En savoir plus
	Le déclencheur est désactivé. L’icône peut être affichée si le ManualCallPoint Jeweller est ajouté à la centrale d’alarme incendie.
	Le dispositif a perdu la connexion avec la centrale (la centrale d’alarme incendie) ou la centrale (la centrale d’alarme incendie) a perdu la connexion avec le serveur Ajax Cloud.
	Le dispositif n’a pas été transféré à une nouvelle centrale ou centrale d’alarme incendie. En savoir plus

États

Les états comprennent des informations sur le dispositif et ses paramètres de fonctionnement. Vous pouvez trouver les états de votre ManualCallPoint Jeweller dans les applications Ajax :

1. Allez dans l’onglet Dispositifs .
2. Sélectionnez ManualCallPoint Jeweller dans la liste.

Paramètres

Pour modifier les paramètres du ManualCallPoint Jeweller, dans l’application Ajax :

1. Allez dans l’onglet Dispositifs .
2. Sélectionnez ManualCallPoint Jeweller dans la liste.
3. Allez dans Paramètres .
4. Définissez les paramètres requis.
5. Cliquez Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Indication

Le ManualCallPoint Jeweller informe de son état par une indication LED dans le coin supérieur droit du dispositif.

Test de fonctionnalité

Le système de sécurité Ajax propose plusieurs types de tests pour vous aider à sélectionner le bon endroit pour l’installation des dispositifs. Les tests ne commencent pas immédiatement. Toutefois, le temps d’attente ne dépasse pas la durée d’un intervalle ping entre la centrale et le dispositif. Vous pouvez vérifier et configurer l’intervalle de ping dans les paramètres de la centrale ou de la centrale d’alarme incendie (Centrale (Centrale d’alarme incendie) → Paramètres → Jeweller ou Jeweller/Fibra).

Pour exécuter un test dans l’application Ajax :

1. Sélectionnez l’espace requis.
2. Allez dans l’onglet Dispositifs .
3. Sélectionnez ManualCallPoint Jeweller dans la liste.
4. Allez dans Paramètres .
5. Test d’intensité du signal Jeweller.
6. Exécutez le test.

Emplacement du dispositif

Le dispositif est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

Lorsque vous choisissez un emplacement pour le ManualCallPoint Jeweller, tenez compte des paramètres qui influent sur son fonctionnement :

• l’intensité du signal Jeweller ;
• la distance entre le dispositif et la centrale (la centrale d’alarme incendie) ou le prolongateur de portée du signal radio ;
• la présence d’obstacles qui pourraient entraver la transmission du signal radio entre les sites, tels que des murs, des plafonds intermédiaires ou des objets volumineux situés dans la pièce.

Le ManualCallPoint Jeweller doit être situé sur les voies d’évacuation, en particulier à toutes les sorties de niveaux et à toutes les sorties vers l’air libre menant à un lieu de sécurité ultime (même si ces sorties ne sont pas indiquées comme sorties de secours).

Le ManualCallPoint Jeweller doit être fixé à une hauteur de 1,4 m au-dessus du niveau du sol fini, dans des endroits facilement accessibles, bien éclairées et visibles, à l’abri de toute obstruction potentielle. Les dispositifs doivent être placés sur un fond contrasté pour être facilement repérables. Une hauteur d’installation plus basse est acceptable s’il est fort probable que la première personne à déclencher une alarme incendie soit un utilisateur de fauteuil roulant.

Prenez en compte les recommandations de placement lors de la conception du projet de système de sécurité pour le site. Le système de sécurité doit être conçu et installé par des spécialistes. Une liste des partenaires officiels autorisés d’Ajax est disponible ici.

Intensité du signal

L’intensité du signal Jeweller est déterminé par le nombre de paquets de données non livrés ou endommagés sur une période de temps donnée. L’icône dans le menu Dispositifs indique l’intensité du signal :

• trois barres – excellente puissance du signal ;
• deux barres – bonne puissance du signal ;
• une barre – intensité du signal faible, le fonctionnement stable n’est pas garanti ;
• icône barrée – pas de signal.

Effectuez le test d’intensité du signal Jeweller avant l’installation finale. Le test vérifier l’Intensité du signal à la puissance de transmission maximale du dispositif. Le dispositif est conforme aux exigences de la norme EN 54, l’intensité du signal entre le dispositif et la centrale d’alarme incendie doit être de trois barres.

Si le test affiche
une puissance de signal d’une ou de zéro barre, nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement du dispositif. Dans ce cas, pensez à déplacer l’appareil, car un déplacement, même de 20 cm, peut améliorer considérablement la puissance du signal. Si le signal reste faible ou instable après le déplacement, envisagez d’utiliser un prolongateur de portée du signal radio.

N’installez pas le déclencheur manuel

1. À l’extérieur, car cela peut entraîner des déclenchements intempestifs et une panne du dispositif.
2. À l’intérieur de locaux où les niveaux de température et d’humidité dépassent les limites admissibles, car cela peut endommager le dispositif.
3. À moins d’un mètre de la centrale (la centrale d’alarme incendie) ou d’un prolongateur de portée du signal radio pour éviter la perte de connexion avec la centrale.
4. Dans les zones où l’intensité du signal est faible ou instable, cela pourrait entraîner une perte de connexion avec la centrale ou la centrale d’alarme incendie.
5. Dans des endroits difficiles d’accès ou mal éclairés.

Installation

Avant d’installer le ManualCallPoint Jeweller, assurez-vous que vous avez sélectionné l’emplacement optimal et qu’il est conforme aux exigences de ce manuel.

Pour installer le déclencheur manuel :

1. Retirez le panneau de montage SmartBracket du dispositif. Pour ce faire, insérez l’outil spécial dans le trou et faites glisser le panneau de montage vers le bas.

   

2. Fixez le panneau de montage SmartBracket à l’aide d’un ruban adhésif double face ou d’une autre fixation temporaire. Placez le panneau de montage sur une surface verticale à une hauteur de 1,4 mètre.
   

   Le ruban adhésif double face ne doit être utilisé que pour une fixation temporaire. Si le dispositif n’est fixé qu’avec du ruban adhésif, il peut se détacher de la surface à tout moment et le bouton anti-sabotage ne se déclenchera pas si le dispositif est retiré.

3. Placez le déclencheur manuel, avec le couvercle transparent fermé, sur le panneau de montage SmartBracket. L’indicateur LED du dispositif clignotera, signalant que le bouton anti-sabotage sur le dispositif est fermé.
4. Exécutez le Test d’intensité du signal Jeweller. Visez une puissance de signal de deux ou trois barres.
5. Retirez le déclencheur manuel du SmartBracket.
6. Fixez le panneau de montage SmartBracket en toute sécurité à l’aide des vis fournies avec le kit à tous les points de fixation. Un point de fixation se trouve dans la partie perforée du panneau de montage, au-dessus du bouton anti-sabotage. Lorsque vous utilisez des éléments de fixation alternatifs, assurez-vous qu’ils n’endommagent pas ou ne déforment pas le panneau de montage.
7. Rattachez le déclencheur manuel sur le panneau de montage SmartBracket.

L’outil spécial est conçu avec un orifice pour un transport plus pratique. Les personnes responsables de la sécurité incendie pourraient trouver pratique de fixer l’outil spécial à leur porte-clés.

Mesures à prendre en cas d’alarme incendie

N’IGNOREZ JAMAIS L’ALARME ! Il faut toujours supposer que l’alarme est réelle et évacuer les lieux immédiatement, même si l’on a des doutes sur la cause du signal d’alarme.

1. N’ouvrez pas les portes si vous sentez de la chaleur ou de la fumée derrière elles. Vérifiez les autres sorties et utilisez une autre voie d’évacuation. Toujours fermer les portes derrière vous en partant.
   

   Si une fumée épaisse pénètre dans une pièce, restez près du sol et sortez en rampant. Si possible, respirez à travers un chiffon humide ou retenez votre respiration. Sachez que l’inhalation de la fumée cause plus de décès que le feu.

2. Évacuez le plus rapidement possible, ne paniquez pas. Ne perdez pas de temps et laissez vos affaires sur place. Fixez un lieu de rencontre à l’extérieur pour toutes les personnes présentes dans le bâtiment. Assurez-vous que tout le monde a évacué en toute sécurité.
3. Appelez immédiatement les pompiers, ou demandez à quelqu’un à proximité de le faire. N’oubliez pas, même les petits incendies peuvent se propager rapidement ; appelez les pompiers même si l’alarme est transmise automatiquement à un centre de télésurveillance.

Ne retournez JAMAIS dans une maison en feu.

Maintenance

Nettoyez le boîtier du dispositif pour enlever la poussière, les toiles d’araignée et d’autres contaminants dès leur apparition. Utilisez un chiffon doux et sec conçu pour le nettoyage d’appareils électroniques. N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’acétone, de l’essence ou d’autres solvants actifs lors du nettoyage du dispositif.

La batterie préinstallée a une autonomie allant jusqu’à 7 ans en utilisation normale (une pression d’une minute par semaine). Une utilisation plus fréquente peut réduire son autonomie. Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie à tout moment dans l’application Ajax.

Spécifications techniques

Garantie

La garantie des produits de la Limited Liability Company « Ajax Systems Manufacturing » est valable pendant 2 ans à compter de la date d’achat.

Si le dispositif ne fonctionne pas correctement, veuillez d’abord contacter le service d’assistance technique d’Ajax. Dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent être résolus à distance.

Contacter l’assistance technique :

• e-mail
• Telegram

Fabriqué par « AS Manufacturing » LLC