Manual do utilizador do vhfBridge Jeweller

Elementos funcionais

Elementos da carcaça

1. Parafusos que fixam a tampa da carcaça. Desaparafusar com uma chave hexagonal (Ø 4 mm).
2. Espaço para uma bateria de reserva de 12 V⎓.
   

   Bateria não incluída no conjunto vhfBridge Jeweller.

3. Código QR com o ID do dispositivo. É utilizado para emparelhar o dispositivo com o sistema de segurança Ajax.
4. Parte perfurada da carcaça. Necessário para o acionamento de tamper em caso de qualquer tentativa de desprender o dispositivo da superfície.
5. Peças perfuradas da carcaça para saída de cabos.
   

   A presença da carcaça depende do pacote vhfBridge Jeweller. O dispositivo é fornecido em duas configurações: com uma carcaça e sem ela.

Elementos da placa vhfBridge Jeweller

1. Terminais para ligação de uma bateria de reserva de 12 V⎓.
2. Entrada da fonte de alimentação 100-240 V~.
3. Botão de tamper. Sinaliza se a tampa da carcaça do vhfBridge Jeweller for removida.
4. Botão de alimentação.
5. Indicador LED.
6. Código QR com o ID do dispositivo. É utilizado para emparelhar o dispositivo com o sistema de segurança Ajax.
7. Terminais para a ligação de um emissor VHF.

Terminais vhfBridge Jeweller

• BATT — entrada para a ligação da alimentação de reserva de 12 V⎓.
• OUT — saída de potência para o transmissor VHF de 12 V⎓ (a corrente máxima de saída é de 2 A).
• OUT 1…8 — vhfBridge Jeweller saídas para conectar um transmissor VHF.

Indicação LED

O indicador LED do vhfBridge Jeweller pode acender-se em branco, vermelho ou verde, dependendo do estado do dispositivo.

Por favor, note que o indicador LED não é visível quando a tampa da carcaça está fechada. O indicador LED é utilizado na fase de conexão e configuração do vhfBridge Jeweller. Depois, o estado do dispositivo pode ser monitorizado na app Ajax.

Indicação LED do estado da saída

Princípio do funcionamento

vhfBridge Jeweller foi concebido para ligar transmissores VHF de terceiros para criar um canal adicional para a transmissão de eventos para a CRA.

O canal de comunicação com a CRA criado com o vhfBridge Jeweller pode ser utilizado como único canal ou como canal de reserva para comunicar com a CRA (opção recomendada como mais fiável). Isto significa que o hub pode transmitir simultaneamente todos os eventos e alarmes para a estação de monitorização da empresa de segurança, não só através do SIA (DC-09), ADEMCO 685, SurGard (Contact ID) e outros protocolos proprietários, mas também utilizando o vhfBridge Jeweller.

O transponder recebe informações sobre alarmes e eventos do hub através do canal de rádio Jeweller. Em seguida, o vhfBridge Jeweller transmite-o através de fios para um transmissor VHF de terceiros. O transmissor VHF, por sua vez, transmite todos os eventos e alarmes para a CRA através de um canal de rádio.

Os eventos podem ser transmitidos à CRA através da Internet e do vhfBridge Jeweller em paralelo. A transmissão via Internet funciona como canal principal devido à sua maior fiabilidade e informatividade. Os eventos transmitidos podem conter o número da zona do detetor acionado, o número do grupo, o número do utilizador e outros dados.

O vhfBridge Jeweller funciona como um canal de comunicação de reserva que duplica todos os eventos transmitidos através da Internet. A velocidade de entrega de eventos e alarmes em ambos os casos não excede 1 segundo.

Um exemplo do algoritmo de ações em caso de alarme de um detetor de movimentos MotionProtect:

1. MotionProtect detetou um alarme.
2. MotionProtect transmite o alarme para o hub através do protocolo de rádio Jeweller.
3. O hub recebe o alarme MotionProtect e transmite-o ao vhfBridge Jeweller através do protocolo de rádio Jeweller.
4. O vhfBridge Jeweller recebe o alarme do hub e transmite-o para o transmissor VHF através de uma ligação por cabo.
5. O transmissor VHF recebe o alarme e transmite-o ao recetor de rádio do lado da CRA através do canal de rádio.
6. O recetor de rádio recebe o alarme e transmite-o ao software da CRA.
7. CRA recebe e processa o alarme.

Tipos de saída

vhfBridge Jeweller tem 8 saídas potenciais para ligação a um transmissor VHF. Existem dois tipos de saídas:

1. Saída de potencial elevado (disparo positivo).
2. Saída de baixo potencial (disparo negativo).

A saída de alto potencial não fornece tensão no estado normal. Assim que ocorre um alarme ou evento, a saída fornece uma tensão de 12-14 V⎓. A saída de baixo potencial funciona ao contrário. No estado normal, a tensão é mantida a 12-14 V⎓, e quando ocorre um alarme ou evento, cai para 0 V.

O tipo de saída vhfBridge Jeweller e a duração do impulso de alarme são configuráveis nas apps Ajax.

Fonte de alimentação do transmissor VHF

vhfBridge Jeweller pode alimentar um transmissor VHF de terceiros com 12 V⎓ de potência (a corrente máxima de saída é de 2 A).

Se o transmissor VHF tiver um consumo de corrente superior a 2 A, pode ser alimentado pela bateria vhfBridge Jeweller. Neste caso, desativar a monitorização da carga da bateria nas definições do vhfBridge Jeweller para que os utilizadores do sistema não recebam notificações sobre o tempo de carga demasiado longo da bateria do vhfBridge Jeweller.

Envio de eventos para a central recetora de alarmes (CRA)

O sistema de segurança Ajax pode transmitir alarmes para a app de monitorização PRO Desktop, bem como para a central recetora de alarmes (CRA) utilizando SurGard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO 685, e outros protocolos proprietários. A lista de protocolos suportados está disponível aqui.

Quando um alarme é recebido, o operador da estação de monitorização da empresa de segurança sabe o que aconteceu e para onde deve ser enviada a unidade de resposta rápida. Todos os dispositivos Ajax são endereçáveis, por isso os eventos, o tipo de dispositivo, o nome atribuído e a sala podem ser transmitidos ao PRO Desktop e à CRA. A lista de parâmetros transmitidos pode variar consoante o tipo de CRA e o protocolo de comunicação selecionado.

Pode encontrar o ID do vhfBridge Jeweller e o número da zona nos Estados nas apps Ajax. O número do dispositivo corresponde ao número de bucle (zona).

Adicionar ao sistema

vhfBridge Jeweller não funciona com hub, ocBridge Plus, uartBridge e unidades centrais de segurança de terceiros. O dispositivo só pode ser adicionado e configurado através da aplicação Ajax PRO por um utilizador com direitos de administrador.

Antes de adicionar dispositivos

1. Instale a app Ajax.
2. Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova conta.
3. Selecione um espaço ou crie um novo.
   O que é um espaço
   Como criar um espaço
   

   A funcionalidade de espaço está disponível para apps dessas versões ou superiores:

   • Ajax Security System 3.0 para iOS.
   • Ajax Security System 3.0 para Android.
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 para iOS.
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 para Android.
   • Ajax PRO Desktop 4.0 para macOS.
   • Ajax PRO Desktop 4.0 para Windows.
4. Adicione pelo menos uma sala virtual.
5. Adicione um hub compatível ao espaço. Certifique-se de que o hub está ligado e tem acesso à Internet através de Ethernet, Wi-Fi e/ou rede móvel.
6. Certifique-se de que o espaço está desarmado e de que o hub não está a iniciar uma atualização, verificando os estados na app Ajax.

Apenas um PRO ou um administrador com direitos para configurar o sistema pode adicionar um dispositivo ao hub.

Para ligar o vhfBridge Jeweller

1. Abra a app Ajax. Se a sua conta tiver acesso a vários hubs, selecione aquele a que pretende adicionar o vhfBridge Jeweller.
2. Aceda ao menu Dispositivos e clique Adicionar dispositivo.
3. Dê um nome ao transponder, digitalize ou introduza manualmente o código QR (localizado na caixa e na embalagem do dispositivo) e selecione uma divisão e um grupo (se o modo de grupo estiver ativado).
4. Clique em Adicionar – a contagem decrescente começará.
5. Ligue o vhfBridge Jeweller, mantendo premido o botão de alimentação durante 3 segundos. Tenha em atenção que o pedido de ligação ao hub só é enviado quando o módulo de integração está a ser ligado.

Tenha em atenção que, para localizar e emparelhar o dispositivo, o transponder deve estar localizado dentro do alcance de comunicação por rádio do hub (nas mesmas instalações seguras).

Se a ligação falhar, desligue o vhfBridge Jeweller durante 5 segundos e tente novamente. Se o transponder já tiver sido atribuído a outro hub, desligue o vhfBridge Jeweller e siga o procedimento padrão de adição.

O transponder ligado aparecerá na lista de dispositivos hub na aplicação. As atualizações de estado do dispositivo dependem das definições de Jeweller. O período de atualização de estado predefinido na app é de 36 segundos.

Contador de avarias

Quando é detetada uma avaria no vhfBridge Jeweller (por exemplo, sem alimentação externa), a app Ajax apresenta um ícone vermelho com um número no canto superior esquerdo do ícone do dispositivo. Este número indica o número de avarias.

Todas as avarias podem ser vistas nos estados do transponder. Os campos com avarias vão ser indicados com vermelho.

Ícones

Os ícones apresentam alguns dos estados do vhfBridge Jeweller. Pode vê-los na app Ajax, no separador Dispositivos .

Ícone	Significado
	Intensidade de Sinal Jeweller. Apresenta a intensidade do sinal entre o hub e o vhfBridge Jeweller. O valor recomendado é de 2–3 barras.
	O nível de carga da bateria ligada ao vhfBridge Jeweller.
	Aparece quando o vhfBridge Jeweller está a funcionar via um repetidor de sinal de rádio.
	vhfBridge Jeweller está desativado. Saiba mais
	Os eventos de ativação de tamper do vhfBridge Jeweller estão desativados. Saiba mais
	O dispositivo perdeu a ligação com o hub ou o hub perdeu a ligação com o servidor Ajax Cloud.
	O dispositivo não foi transferido para o novo hub. Saiba mais

Estados

Os estados podem ser encontrados na app Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .
2. Selecione vhfBridge Jeweller na lista.

Configurações do vhfBridge Jeweller

As definições podem ser alteradas na app Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .
2. Selecione vhfBridge Jeweller na lista.
3. Aceda às Definições clicando no ícone no canto superior direito.
4. Defina os parâmetros.
5. Clique em Voltar para guardar as novas definições.

Note que, depois de editar as definições, deve clicar no botão Voltar para as guardar.

vhfBridge Jeweller configuração de saída

Por defeito, as saídas do vhfBridge Jeweller estão configuradas da seguinte forma:

• 1ª saída – intrusão
• 2ª saída – botão de pânico
• 3ª saída – avaria
• 4ª saída – tamper
• 5ª saída – perda da fonte de alimentação vhfBridge Jeweller
• 6ª saída – perda de potência do hub
• 7ª saída – bateria do hub descarregada
• 8ª saída – perda de comunicação entre o hub e o vhfBridge Jeweller

As definições das saídas podem ser alteradas na app Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .
2. Encontre vhfBridge Jeweller na lista de dispositivos.
3. Aceda ao menu Saídas.
4. Encontre a saída na lista e aceda às suas Definições clicando no ícone de engrenagem .
5. Defina os parâmetros.
6. Clique em Voltar para guardar as novas definições.

Configuração	Significado
Tipos de eventos	Seleção do tipo de evento ao qual a saída vhfBridge Jeweller reage. Consulte a lista completa de tipos de eventos e respetivos ícones abaixo.
Tipo de ligação	Seleção do tipo de saída: Saída de potencial elevado (disparo positivo). Saída de baixo potencial (disparo negativo).
Modo de funcionamento	Seleção do modo de funcionamento da saída: Impulso — vhfBridge Jeweller gera um pulso de duração especificada quando ativado. Bistável — vhfBridge Jeweller muda o estado dos contactos para o oposto (por exemplo, fechado para aberto) quando ativado. Neste modo, os contactos reiniciarão o seu estado ao desarmar ou ao restaurar o sistema (se a Restauração após alarme estiver ativada para o mesmo tipo de evento que a saída). Esta definição está disponível para utilizadores com direitos de administrador ou na aplicação PRO. Se o dispositivo estiver ligado a hubs com a versão de firmware OS Malevich 2.27 e posterior.

Tipos de eventos das saídas do vhfBridge Jeweller

Ícone	Tipo de evento	Modo de funcionamento	Descrição
	Não atribuído	Não	Saída desativada.
	Intrusão	Impulso	Alarme quando os detetores de movimento, abertura e outros são acionados.
	Incêndio	Impulso	Alarme quando os detetores de incêndio são acionados.
	Alarme auxiliar	Impulso	Alarme ao premir o botão de alerta de pedido auxiliar.
	Botão de pânico	Impulso	Alarme por clique: DoubleButton Button no modo de botão de pânico O botão de pânico no comando SpaceControl O botão de pânico conectado ao Transmittera ou MultiTransmittera O botão funcional dos teclados Ajax quando funciona em modo de botão de pânico O botão de pânico virtual em apps Ajax
	Qualquer alarme	Impulso	Alarme de qualquer detetor ligado.
	Avaria	Impulso	Qualquer avaria dos detetores conectados.
	Falha de alimentação externa do transponder	Biestável	Perda da alimentação elétrica externa de 110-240 V~ para o transponder vhfBridge Jeweller.
	Bateria do transponder fraca	Biestável	A bateria de reserva do vhfBridge Jeweller está descarregada.
	Falha de alimentação externa do hub	Biestável	Perda da fonte de alimentação externa de 110-240 V~ para o hub.
	Bateria do hub fraca	Biestável	A bateria de reserva do concentrador está descarregada.
	Tampa	Impulso	Acionamento de tamper de qualquer dispositivo no sistema.
	Alteração do modo de segurança	Biestável	Alteração do modo de segurança de um objeto ou grupo.
	Alarme de intrusão confirmado	Impulso	Alarme confirmado de acordo com a norma PD 6662:2017.
	Alarme de emergência confirmado	Impulso	Alarme confirmado de dispositivo de retenção de acordo com a norma PD 6662:2017.
	Perda de ligação ao hub-transponder	Biestável	Perda de conexão do vhfBridge Jeweller com o hub / repetidor de sinal de rádio através do canal Jeweller.

O tempo antes do envio de um evento relativo à perda de comunicação entre o hub e o vhfBridge Jeweller para a CRA é calculado com a seguinte fórmula:

“Hub — detetor” intervalo de consulta × 30 pacotes não entregues.

Com os valores mínimos do intervalo de consulta do “hub — detetor”, um evento referente à perda de comunicação com o hub é enviado ao CRA em 6 minutos.

Ligação do transmissor VHF ao vhfBridge Jeweller

Lista de transmissores VHF recomendados

• Hawk VHF Alarm Transmitter (FSK Electronics)
• TX750C (RDC)
• TR-41 (Puper)

vhfBridge Jeweller pode ser ligado a qualquer transmissor VHF com entradas de relé. A ligação através de UART, RS-485 e outras interfaces não é suportada.

Como ligar um transmissor VHF ao vhfBridge Jeweller

Ao ligar o transmissor VHF, não torça os fios entre si, mas solde-os. As extremidades dos fios do transmissor VHF, que serão inseridos nos terminais vhfBridge Jeweller, devem ser estanhadas ou cravadas com uma manga especial.

1. Desligue a alimentação do vhfBridge Jeweller (se a alimentação estiver ligada).
2. Desligue o vhfBridge Jeweller.
3. Selecione as saídas vhfBridge Jeweller às quais pretende ligar o transmissor VHF.
4. Puxe os fios do transmissor VHF para a carcaça do vhfBridge Jeweller através dos furos.
   

   Existem seções perfuradas na carcaça que podem ser quebradas para que o cabo possa ser passado por elas.

5. Ligue o transmissor VHF às saídas de controlo do vhfBridge Jeweller de acordo com o diagrama de ligações no Guia do Utilizador fornecido pelo fabricante do transmissor VHF.
6. Prenda o cabo com segurança aos terminais do vhfBridge Jeweller usando uma chave de fenda (slot PL 3.0).
7. Conecte a energia ao transmissor VHF.
   

   Se um transmissor VHF requer 12 V de energia para operar, ele pode ser conectado aos terminais de energia da zona correspondente do vhfBridge Jeweller. Não conecte a fonte de alimentação externa aos terminais de alimentação do transmissor, pois isso pode danificar o dispositivo.

8. Conecte a energia ao vhfBridge Jeweller.
9. Ative o vhfBridge Jeweller.

Teste de funcionalidade do vhfBridge Jeweller

Os testes de funcionalidade do módulo de integração não começam imediatamente, mas o mais tardar durante um único intervalo de consulta do “hub — detetor” (36 segundos com as predefinições do hub). Pode alterar o período de consulta dos dispositivos no menu Jeweller das definições do hub.

Os testes estão disponíveis no menu de definições do dispositivo:

1. Inicie sessão na app Ajax.
2. Aceda ao menu Dispositivos .
3. Selecione o vhfBridge Jeweller.
4. Aceda as Definições clicando no ícone de engrenagem .

Testes disponíveis:

• Teste de Intensidade de Sinal Jeweller

Selecionar a colocação do vhfBridge Jeweller

A colocação do vhfBridge Jeweller determina a sua distância em relação ao hub e a presença de obstáculos entre eles que impeçam a passagem do sinal de rádio: paredes, construções entre pisos ou objetos de grandes dimensões situados na sala.

Certifique-se de que verifica a intensidade do sinal no local de instalação. Se a intensidade do sinal for baixa (uma única barra), não podemos garantir o funcionamento estável do sistema de segurança. No mínimo, mudar o aparelho de sítio, uma vez que um reposicionamento, mesmo de 20 cm, pode melhorar significativamente a receção do sinal.

Se a intensidade do sinal estiver baixa ou instável após a relocalização do dispositivo, utilize o repetidor de sinal de rádio.

Ao escolher o local de instalação, considere a distância entre vhfBridge Jeweller e o transmissor VHF: o comprimento do cabo deve ser suficiente para a conexão.

A distância mínima entre o vhfBridge Jeweller e o transmissor de rádio é de 2 metros e a distância máxima é de 7 metros. A distância mínima é necessária para evitar sobreposição de sinal. A distância máxima permitida ajudará a evitar a atenuação do sinal no cabo.

O material e a secção transversal do cabo para a ligação de um transmissor VHF são determinados pelos requisitos do fabricante e pela corrente máxima. Todos os requisitos podem ser encontrados no manual ou com o atendimento ao cliente do fabricante do transmissor VHF.

Instalação do vhfBridge Jeweller

Antes de montar o vhfBridge Jeweller, certifique-se de que selecionou a localização ideal de acordo com estas instruções.

A carcaça do transponder deve ser montada numa superfície vertical. Se for instalado numa superfície horizontal, o tamper não funcionará quando alguém tentar desmontar o transponder.

Para instalar o vhfBridge Jeweller:

1. Retire a tampa da carcaça do vhfBridge Jeweller desaparafusando os parafusos inferior e superior com a chave hexagonal incluída.

   

2. Retire a placa vhfBridge Jeweller dos suportes, puxando-os para os lados.

   

3. Prepare previamente as saídas dos cabos, partindo cuidadosamente as partes perfuradas da carcaça.

   

4. Prenda a carcaça a uma superfície vertical no local de instalação escolhido utilizando os parafusos incluídos. Para a fixação, utilize todos os pontos de fixação da carcaça. Um deles, na parte perfurada do suporte acima do tamper, é necessário para acionar o tamper na parte de trás da placa em caso de tentativa de arrancar a carcaça da superfície.

   

5. Passe os cabos para a carcaça do transponder através dos orifícios feitos anteriormente.
6. Instale a placa vhfBridge Jeweller na carcaça dos suportes.

   

7. Conecte o transmissor VHF ao vhfBridge Jeweller. Respeite a polaridade e a ordem de conexão dos fios. Fixe bem os condutores aos terminais.
8. Fixe o cabo com braçadeiras de cabos utilizando suportes especiais dentro da carcaça.
   

   

9. Instale uma bateria de reserva de 12V⎓ nos suportes especiais na carcaça. Tenha em atenção que o vhfBridge Jeweller não pode ser ligado a fontes de alimentação de terceiros.
   

   Recomendamos a utilização de uma bateria de 12 V⎓ de 4 ou 7 Ah. Para estas baterias, foram concebidos suportes especiais na carcaça. Também pode utilizar baterias semelhantes de capacidade diferente, com o mesmo tamanho e com um tempo de carregamento não superior a 30 horas. As dimensões máximas da bateria a instalar na carcaça são 150 × 65 × 94 mm e o peso é de 5 kg.

10. Conecte uma bateria de reserva aos terminais da placa de acordo com o diagrama de ligações abaixo (utilize o cabo fornecido). Respeite a polaridade e a ordem de conexão dos fios. Fixe bem os condutores aos terminais.

    

11. Conecte uma fonte de alimentação externa de 100–240 V~.
12. Adicione um módulo de integração ao sistema.
13. Instale a tampa na carcaça e fixe-a com os parafusos incluídos.
14. Teste vhfBridge Jeweller e transmissor VHF conectado.

Não instale o vhfBridge Jeweller

• No exterior. Se o fizer, o aparelho pode avariar ou não funcionar corretamente.
• Perto de objetos metálicos ou espelhos (por exemplo, num armário metálico). Podem blindar e atenuar o sinal de rádio.
• Dentro de instalações com temperatura e humidade fora dos limites permitidos. Se o fizer, o aparelho pode avariar ou não funcionar corretamente.
• A uma distância inferior a 1 metro do hub ou do repetidor. Isto pode resultar na perda de ligação com o hub.
• A uma distância inferior a 2 metros do transmissor VHF. A distância mínima é necessária para evitar sobreposição de sinal.
• A uma distância superior a 7 metros do transmissor VHF. A distância máxima permitida ajudará a evitar a atenuação do sinal no cabo.

Manutenção

Verifique regularmente a funcionalidade do vhfBridge Jeweller. A frequência ideal dos controlos é de três em três meses. Limpe a carcaça do dispositivo do pó, teias de aranha e outros contaminantes à medida que vão surgindo. Utilize um pano seco e macio adequado para a manutenção do equipamento. Não utilize substâncias que contenham álcool, acetona, gasolina e outros solventes ativos para limpar o dispositivo.

Especificações técnicas

Garantia

A garantia dos produtos da empresa de responsabilidade limitada “Ajax Systems Manufacturing” é válida durante 2 anos após a compra.

Se o dispositivo não funcionar corretamente, deve primeiro contactar o serviço de assistência. Em maioria dos casos, os problemas técnicos podem ser resolvidos remotamente.

Contactar o Apoio Técnico:

• e-mail
• Telegram