Інструкція з використання vhfBridge Jeweller

Функціональні елементи

Елементи корпусу

1. Гвинти, що фіксують кришку корпусу. Можна відкрутити комплектним шестигранником (Ø 4 мм).
2. Місце для встановлення резервного акумулятора 12 В⎓.
   

   Акумулятор не входить до комплекту vhfBridge Jeweller.

3. QR-код з ідентифікатором пристрою. Може бути використаний для під’єднання до системи безпеки Ajax.
4. Перфорована частина корпусу. Потрібна для спрацьовування тампера в разі спроби відірвати пристрій від поверхні.
5. Перфоровані частини корпусу для виведення кабелів.
   

   Наявність корпусу залежить від комплектації vhfBridge Jeweller. Пристрій поставляється у двох конфігураціях: з корпусом і без.

Елементи плати vhfBridge Jeweller

1. Клеми для під’єднання резервного акумулятора 12 В⎓.
2. Вхід для під’єднання зовнішнього живлення 100–240 В~.
3. Кнопка тампера. Сигналізує про зняття кришки корпусу vhfBridge Jeweller.
4. Кнопка увімкнення/вимкнення.
5. Світлодіодний індикатор.
6. QR-код з ідентифікатором пристрою. Може бути використаний для під’єднання до системи безпеки Ajax.
7. Клеми для під’єднання ДВЧ-передавача.

Клеми vhfBridge Jeweller

• BATT — вхід для під’єднання резервного живлення 12 В⎓.   
• OUT — вихід живлення для ДВЧ-передавача 12 В⎓ (максимальний вихідний струм — 2 А).
• OUT 1…8 — виходи vhfBridge Jeweller для під’єднання ДВЧ-передавача.

Індикація

Світловий індикатор vhfBridge Jeweller може світитися білим, червоним або зеленим кольором залежно від стану пристрою.

Необхідно зважати на те, що світлодіодного індикатора не видно, якщо кришку корпусу закрито. Індикатор використовують на етапі підключення та налаштування vhfBridge Jeweller. Надалі стан пристрою можна відстежувати в застосунку Ajax.

Індикація стану виходів світлодіодами

Принцип роботи

vhfBridge Jeweller розроблений для підключення ДВЧ-передавачів сторонніх виробників із метою створення додаткового каналу передавання подій на ПЦС.

Канал зв’язку з ПЦС, створений за допомогою vhfBridge Jeweller, можна використовувати як єдиний або резервний канал зв’язку з ПЦС (рекомендований і більш надійний варіант). Це означає, що хаб може паралельно передавати всі події і тривоги на пульт охоронної компанії не лише через SIA (DC-09), ADEMCO 685, SurGard (Contact ID) та інші пропрієтарні протоколи, а й за допомогою vhfBridge Jeweller.

Інформацію про тривоги та події транспондер отримує від хаба радіоканалом Jeweller. Потім vhfBridge Jeweller передає її на ДВЧ-передавач сторонніх виробників через дроти. ДВЧ-передавач зі свого боку передає всі події і тривоги на ПЦС радіоканалом.

Події можуть паралельно передаватися на ПЦС через Інтернет і vhfBridge Jeweller. Передавання через Інтернет працює як основний канал зв’язку через більшу надійність та інформативність. Події, що передаються, можуть містити номер зони датчика, який спрацював, номер групи, номер користувача та інші дані. 

vhfBridge Jeweller працює як резервний канал зв’язку й дублює всі події, що передаються через Інтернет. Швидкість доставлення подій і тривог в обох випадках не перевищує 1 секунди. 

Приклад алгоритму дій у разі тривоги датчика руху MotionProtect:

1. MotionProtect визначив тривогу.
2. MotionProtect передає тривогу на хаб через радіопротокол Jeweller.
3. Хаб приймає тривогу MotionProtect і передає її на vhfBridge Jeweller через радіопротокол Jeweller. 
4. vhfBridge Jeweller приймає тривогу з хаба та передає її на ДВЧ-передавач через дротове з’єднання.
5. ДВЧ-передавач приймає тривогу і передає її на радіоприймач на стороні ПЦС радіоканалом. 
6. Радіоприймач приймає тривогу й передає її на софт ПЦС.
7. ПЦС приймає та опрацьовує тривогу.

Типи виходів

vhfBridge Jeweller має 8 потенційних виходів для підключення до ДВЧ-передавача. Передбачено два типи виходів: 

1. Високопотенційний вихід (positive trip). 
2. Низькопотенційний вихід (negative trip).

Високопотенційний вихід у нормальному стані не подає напруги. Щойно відбувається тривога або подія, вихід подає напругу 12–14 В⎓. Низькопотенційний вихід працює навпаки. У нормальному стані підтримується напруга 12–14 В⎓, а в разі тривоги або події напруга падає до 0 В.

Тип виходу vhfBridge Jeweller і тривалість імпульсу в разі тривоги налаштовують у застосунках Ajax.

Живлення ДВЧ-передавача

vhfBridge Jeweller може забезпечувати сторонній ДВЧ-передавач живленням 12 В⎓ (максимальний вихідний струм — 2 А).

Якщо у ДВЧ-передавача споживання понад 2 А, його можна живити від батареї vhfBridge Jeweller. У такому разі вимкніть відстеження заряду батареї в налаштуваннях vhfBridge Jeweller, щоб користувачі системи не отримували сповіщення про надто довге заряджання батареї vhfBridge Jeweller.

Передавання подій на пульт охорони ПЦС

Система безпеки Ajax може передавати тривоги до застосунку для моніторингу PRO Desktop, а також на пульт централізованого спостереження (ПЦС) у форматах SurGard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO 685 та інших пропрієтарних протоколів. Список протоколів, що підтримуються, доступний за посиланням.

У разі отримання тривоги оператор пульта охоронної компанії точно знає, що сталося і куди потрібно направити групу швидкого реагування (ГШР). Адресність усіх пристроїв Ajax дає змогу відправляти в PRO Desktop та на ПЦС охоронної компанії не тільки події, але й тип пристрою, призначене йому ім’я та кімнату розташування). Перелік параметрів, які передаються, може відрізнятися залежно від типу ПЦС і обраного протоколу зв’язку з пультом.

Ідентифікатор і номер шлейфу (зони) vhfBridge Jeweller можна дізнатися в його Станах у застосунках Ajax. Номер пристрою відповідає номеру шлейфа (зони).

Додавання в систему

vhfBridge Jeweller не працює з Hub, ocBridge Plus, uartBridge та охоронними централями сторонніх виробників. Додавання та налаштування пристрою можливе лише користувачем із правами адміністратора у PRO застосунку Ajax.

Перш ніж додати пристрій

1. Установіть застосунок Ajax.
2. Увійдіть в обліковий запис або створіть новий.
3. Виберіть простір або створіть новий.
   Що таке простір
   Як створити простір
   

   Функціональність простір доступна в застосунках таких версій або вище:

   • Ajax Security System 3.0 для iOS;
   • Ajax Security System 3.0 для Android;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 для iOS;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 для Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 для macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 для Windows.
4. Додайте хоча б одну віртуальну кімнату.
5. Додайте в простір сумісний хаб. Переконайтеся, що хаб увімкнений і має доступ до інтернету: через Ethernet, Wi-Fi і/або стільникову мережу.
6. Переконайтеся, що простір не перебуває в режимі охорони, хаб не оновлюється. Для цього перевірте статуси в застосунку Ajax.

Додати пристрій на хаб може лише адміністратор простору або PRO з доступом до налаштувань системи.

Щоб підключити vhfBridge Jeweller

1. Відкрийте застосунок Ajax. Якщо ваш обліковий запис має доступ до кількох хабів, виберіть той, на який хочете додати vhfBridge Jeweller.
2. Перейдіть до меню Пристрої та натисніть Додати пристрій.
3. Дайте транспондеру ім’я, відскануйте або впишіть QR-код (розміщений на кор��усі пристрою та пакуванні), виберіть кімнату і групу (якщо режим груп увімкнено).
4. Натисніть Додати — почнеться зворотний відлік.
5. Увімкніть vhfBridge Jeweller, затиснувши кнопку увімкнення на 3 секунди. Зважайте на те, що запит на підключення до хаба передається лише в момент увімкнення модуля інтеграції.

Щоб відбулося виявлення та сполучення, транспондер має перебувати в зоні дії радіозв’язку хаба (на одному об’єкті під охороною).

Якщо підключення не відбулося, вимкніть vhfBridge Jeweller на 5 секунд і спробуйте ще раз. Якщо транспондер уже був приписаний до іншого хаба, вимкніть vhfBridge Jeweller, а потім пройдіть стандартну процедуру додавання.

Підключений транспондер з’явиться в переліку пристроїв хаба в застосунку. Оновлення статусів пристрою залежить від налаштувань Jeweller. Період оновлення статусів у застосунку за замовчуванням — 36 секунд.

Лічильник несправностей

Коли у vhfBridge Jeweller виявлено несправність (наприклад, відсутнє зовнішнє живлення), у застосунку Ajax у лівому верхньому кутку іконки пристрою висвічується червона іконка з цифрою, що позначає кількість несправностей.

Усі несправності можна побачити у станах ретранслятора. Поля з несправностями підсвічуватимуться червоним кольором.

Іконки

Іконки відображають деякі стани vhfBridge Jeweller. Перевірити їх можна в застосунку Ajax на вкладці Пристрої .

Іконка	Значення
	Рівень сигналу Jeweller. Відображає рівень сигналу між хабом і vhfBridge Jeweller. Рекомендовані значення — 2–3 поділки.
	Рівень заряду підключеного до vhfBridge Jeweller акумулятора.
	Зображується, якщо vhfBridge Jeweller працює через ретранслятор радіосигналу.
	vhfBridge Jeweller відключено. Дізнатися більше
	У vhfBridge Jeweller відключені події про спрацьовування тампера. Дізнатися більше
	Пристрій втратив звʼязок із хабом або хаб втратив звʼязок із сервером Ajax Cloud.
	Пристрій не було перенесено на новий хаб. Дізнатися більше

Стани

Про стани можна дізнатись у застосунку Ajax:

1. Перейдіть на вкладку Пристрої .
2. Виберіть vhfBridge Jeweller у списку.

Налаштування vhfBridge Jeweller

Налаштування можна змінити в застосунку Ajax:

1. Перейдіть на вкладку Пристрої .
2. Виберіть vhfBridge Jeweller у списку.
3. Перейдіть у Налаштування, натиснувши на іконку у правому верхньому куті.
4. Задайте потрібні параметри.
5. Натисніть Назад, щоб нові налаштування збереглися.

Зважайте на те, що після зміни налаштувань для їх збереження необхідно натиснути кнопку Назад.

Налаштування виходів vhfBridge Jeweller

За замовчуванням виходи vhfBridge Jeweller налаштовані так:

• 1-й вихід — вторгнення
• 2-й вихід — тривожна кнопка
• 3-й вихід — несправність
• 4-й вихід — тампер
• 5-й вихід — втрата живлення vhfBridge Jeweller
• 6-й вихід — втрата живлення хаба
• 7-й вихід — розрядження батареї хаба 
• 8-й вихід — втрата зв’язку між хабом і vhfBridge Jeweller

Налаштування виходів можна змінити в застосунку Ajax:

1. Перейдіть на вкладку Пристрої .
2. Знайдіть vhfBridge Jeweller у списку пристроїв.
3. Перейдіть до меню Виходи.
4. Знайдіть потрібний вихід у списку та перейдіть у його Налаштування, натиснувши на іконку шестерні .
5. Задайте потрібні параметри.
6. Натисніть Назад, щоб нові налаштування збереглися.

Режим роботи
Вибір режиму роботи виходів:

• Імпульсний — vhfBridge Jeweller у разі активації видає імпульс заданої тривалості.
• Бістабільний – vhfBridge Jeweller змінює стан контактів на протилежний (наприклад, замкнений на розімкнений) у разі активації. У цьому режимі контакти скидають свій стан після зняття з охорони або відновлення системи (якщо Відновлення після тривоги увімкнено для того самого типу подій, що й вихід).

Налаштування доступне для користувачів з правами адміністратора або в PRO-застосунку, якщо пристрій додано на хаб з версією прошивки OS Malevich 2.27 і вище.

Налаштування	Значення
Тип події	Вибір типу події, на яку реагує вихід vhfBridge Jeweller. Повний список типів подій та їхніх іконок доступний нижче.
Напруга за тривогою	Вибір типу виходу: Високопотенційний вихід (positive trip). Низькопотенційний вихід (negative trip).

Типи подій виходів vhfBridge Jeweller

Іконка	Тип події	Режим роботи	Опис
	Не призначено	Ні	Вихід вимкнено.
	Вторгнення	Імпульсний	Тривога при спрацьовуванні датчиків руху, відчинення та інших.
	Пожежа	Імпульсний	Тривога при спрацьовуванні пожежних датчиків.
	Невідкладна допомога	Імпульсний	Тривога при натисканні кнопки невідкладної допомоги.
	Тривожна кнопка	Імпульсний	Тривога за натисканням: DoubleButton Button в режимі тривожної кнопки Тривожна кнопка на брелоку SpaceControl Тривожної кнопки, під’єднаної до Transmitter або MultiTransmitter Функціональної кнопки клавіатур Ajax, коли вона працює в режимі тривожної кнопки Віртуальної тривожної кнопки у застосунках Ajax
	Будь-яка тривога	Імпульсний	Тривога будь-якого приєднаного до системи датчика.
	Несправність	Імпульсний	Несправність приєднаних до системи датчиків.
	Втрата живлення транспондера	Бістабільний	Втрата зовнішнього живлення 110–240 В~ транспондера vhfBridge Jeweller.
	Розрядження батареї транспондера	Бістабільний	Розрядження резервного акумулятора vhfBridge Jeweller.
	Втрата живлення хаба	Бістабільний	Втрата зовнішнього живлення 110–240 В~ хаба.
	Розрядження батареї хаба	Бістабільний	Розрядження резервного акумулятора хаба.
	Корпус	Імпульсний	Спрацьовування тампера будь-якого пристрою системи.
	Зміна режиму охорони	Бістабільний	Зміна режиму охорони об’єкта чи групи.
	Підтверджене вторгнення	Імпульсний	Підтверджена тривога відповідно до PD 6662:2017.
	Підтверджена тривога екстреної кнопки	Імпульсний	Підтверджена тривога екстреної кнопки відповідно до PD 6662:2017.
	Втрата зв’язку з хабом	Бістабільний	Втрата зв’язку між vhfBridge Jeweller та хабом / ретранслятором радіосигналу через канал Jeweller.

Час до надсилання на ПЦС події про втрату зв’язку між хабом та vhfBridge Jeweller вираховується за формулою:

Інтервал опитування «хаб — датчик» × 30 недоставлених пакетів.

За мінімальних значень інтервалу опитування «хаб — датчик» час до надсилання на ПЦС події про втрату зв’язку з хабом — 6 хвилин.

Підключення ДВЧ-передавача до vhfBridge Jeweller

Список рекомендованих ДВЧ-передавачів

• Hawk VHF Alarm Transmitter від FSK Electronics
• TX750C від RDC
• TR-41 від Puper

vhfBridge Jeweller можна підключити до будь-яких ДВЧ-передавачів із релейними входами. Підключення через UART, RS-485 та інші інтерфейси не передбачено.

Як підключити ДВЧ-передавач до vhfBridge Jeweller

Під час підключення ДВЧ-передавача не скручуйте дроти, а запаюйте. Кінці дротів ДВЧ-передавача, які будуть вставлені у клеми vhfBridge Jeweller, повинні бути залужені чи обтиснуті гільзою.

1. Від’єднайте живлення vhfBridge Jeweller (якщо живлення було підключено).
2. Вимкніть vhfBridge Jeweller.
3. Виберіть виходи vhfBridge Jeweller, до яких потрібно підключити ДВЧ-передавач.
4. Протягніть дроти ДВЧ-передавача в корпус vhfBridge Jeweller через спеціальні отвори.
   

   На корпусі є перфоровані ділянки, які можна виламати та через які можна провести кабель.

5. Підключіть ДВЧ-передавач до керувальних виходів vhfBridge Jeweller згідно зі схемою підключення, яку подано в інструкції з використання від виробника ДВЧ-передавача.
6. Надійно зафіксуйте кабель у клемах vhfBridge Jeweller за допомогою прямої викрутки (шліц PL 3.0).
7. Під’єднайте живлення ДВЧ-передавача.
   

   Якщо для роботи ДВЧ-передавача потрібне живлення 12 В, його можна підключити до клем живлення відповідної зони vhfBridge Jeweller. Не підключайте до клем живлення для передавача зовнішнє живлення — це може вивести пристрій з ладу.

8. Під’єднайте живлення vhfBridge Jeweller.
9. Увімкніть vhfBridge Jeweller.

Тестування працездатності vhfBridge Jeweller

Тести працездатності модуля vhfBridge Jeweller починаються не миттєво, але не пізніше ніж через час одного періоду опитування «хаб — датчик» (36 секунд за стандартних налаштувань хаба). Змінити період опитування пристроїв можна в меню Jeweller у налаштуваннях хаба.

Тести доступні в меню налаштувань пристрою:

1. Увійдіть у застосунок Ajax.
2. Перейдіть до меню Пристрої .
3. Виберіть vhfBridge Jeweller.
4. Перейдіть до його Налаштувань, натиснувши на іконку шестерні .

Доступні тести:

• Тест рівня сигналу Jeweller

Вибір місця встановлення vhfBridge Jeweller

Розташування vhfBridge Jeweller визначає його віддаленість від хаба та наявність між ними перепон, що перешкоджають проходженню радіосигналу: стін, міжповерхових перекриттів, розташованих у приміщенні габаритних об’єктів.

Обов’язково перевірте рівень сигналу в місці встановлення. При слабкому рівні сигналу (в одну поділку) ми не гарантуємо стабільної роботи системи безпеки. Як мінімум перемістіть пристрій — зміщення навіть на 20 сантиметрів може суттєво покращити якість прийнятого сигналу.

Якщо після переміщення пристрій, як і раніше, має низький або нестабільний рівень сигналу, використовуйте ретранслятор радіосигналу.

Вибираючи місце встановлення, зважайте на відстань між vhfBdrige та ДВЧ-передавачем: довжина кабелю повинна бути достатньою для підключення.

Мінімальна відстань між vhfBridge Jeweller і радіопередавачем — 2 метри, а максимальна — 7 метрів. Мінімальна відстань потрібна, щоб уникнути накладання сигналів. Максимально допустима відстань дасть змогу уникнути згасання сигналу в кабелі.

Матеріал і переріз кабелю для підключення ДВЧ-передавача визначаються вимогами виробника та максимальним струмом. Усі вимоги можна дізнатися з інструкції або в служби підтримки виробника ДВЧ-передавача.

Встановлення vhfBridge Jeweller

Перш ніж монтувати vhfBridge Jeweller, переконайтеся, що вибрали оптимальне місце розташування і воно відповідає цій інструкції.

Корпус транспондера необхідно кріпити на вертикальній поверхні. У разі його встановлення на горизонтальній поверхні тампер не спрацює при спробі демонтувати транспондер. 

Щоб встановити vhfBridge Jeweller:

1. Зніміть кришку корпусу vhfBridge Jeweller, викрутивши нижній та верхній гвинти комплектним шестигранним ключем.
   

   

2. Зніміть плату vhfBridge Jeweller з тримачів, відтягнувши їх убік.
   

   

3. Заздалегідь підготуйте отвори для кабелів, обережно виламавши перфоровані частини корпусу.

   

4. Закріпіть корпус на вертикальній поверхні у вибраному місці встановлення за допомогою комплектних шурупів. Під час кріплення використовуйте всі точки фіксації, які присутні на корпусі. Одна з них, у перфорованій частині кріплення над тампером, потрібна для спрацьовування тампера в разі спроби відірвати корпусу від поверхні.

   

5. Заведіть кабелі до корпусу транспондера через зроблені раніше отвори.
6. Встановіть плату vhfBridge Jeweller у корпус на стійки.

   

7. Під’єднайте до vhfBridge Jeweller ДВЧ-передавач. Дотримуйтеся полярності та порядку під’єднання дротів. Надійно фіксуйте провідники у клемах.
8. Закріпіть кабель стяжками, використовуючи спеціальні кріплення всередині корпусу.

   

9. Установіть резервний акумулятор 12 В⎓ на спеціальні стійки в корпусі. Зважайте на те, що до vhfBridge Jeweller не можна під’єднувати блоки живлення сторонніх виробників.
   

   Рекомендуємо використовувати акумулятор на 12 В⎓ ємністю 4 або 7 А⋅год. Для таких акумуляторів призначено спеціальні стійки у корпусі. Також можна використовувати аналогічні акумулятори іншої ємності, які підходять за габаритами, а час для їхнього повного заряджання не перевищує 30 годин. Максимальні розміри акумулятора для встановлення в корпус — 150 × 65 × 94 мм, вага — 5 кг.

10. Під’єднайте резервний акумулятор до клем на платі згідно зі схемою нижче, використовуючи комплектний кабель підключення. Дотримуйтеся полярності підключення дротів. Надійно фіксуйте провідники у клемах.

    

11. Під’єднайте зовнішнє живлення 100–240 В~ .
12. Додайте модуль інтеграції до системи.
13. Покладіть на корпус кришку й закріпіть її комплектними гвинтами.
14. Протестуйте роботу vhfBridge Jeweller та приєднаного ДВЧ-передавача.

Де не можна встановлювати vhfBridge Jeweller

• Надворі. Це може призвести до виходу пристрою з ладу чи його некоректної роботи.
• Поблизу металевих предметів або дзеркал (наприклад, у металевій шафі). Вони можуть екранувати радіосигнал і спричиняти його згасання.
• У приміщеннях із температурою та вологістю, що виходять за межі допустимих значень. Це може призвести до виходу пристрою з ладу чи його некоректної роботи.
• На відстані менше ніж 1 метр від хаба або ретранслятора. Це може призвести до втрати сигналу з хабом.
• На відстані менше ніж 2 метри від ДВЧ-передавача. Мінімальна відстань потрібна, щоб уникнути накладання сигналів.
• На відстані понад 7 метрів від ДВЧ-передавача. Максимально допустима відстань дасть змогу уникнути згасання сигналу в кабелі.

Обслуговування

Регулярно перевіряйте працездатність vhfBridge Jeweller. Оптимальна періодичність перевірки — раз на три місяці. Видаляйте з його корпусу пил, павутиння та інші забруднення, щойно вони з’являтимуться. Використовуйте м’яку суху серветку, придатну для догляду за технікою. Не використовуйте для очищення пристрою речовини, що містять спирт, ацетон, бензин та інші активні розчинники.

Технічні характеристики

Гарантія

Гарантія на продукцію товариства з обмеженою відповідальністю “Аджакс Сістемс Манюфекчурінг” діє 2 роки після придбання.

Якщо пристрій працює некоректно, рекомендуємо спершу звернутися до служби підтримки. У більшості випадків технічні питання можна вирішити віддалено.

Зв’язатися з технічною підтримкою:

• e-mail
• Telegram