Manuale utente EN54 Fire ReX Jeweller

Elementi funzionali

1. Indicatore LED verde.
2. Indicatore LED giallo.
3. Pannello di montaggio SmartBracket.
4. Parte perforata del pannello di montaggio per il passaggio dei cavi attraverso la parete.
5. Parte perforata del pannello di montaggio che attiva il tamper antisabotaggio se il dispositivo viene rimosso dalla superficie. Fare attenzione a non romperla.
6. Fori per fissare il pannello di montaggio SmartBracket alla superficie.
7. Codice QR e ID (numero di serie) del dispositivo.
8. Parte perforata del pannello di montaggio per il passaggio dei cavi all’interno della custodia del ripetitore.
9. Connettori per batteria interna.
10. Pulsante di accensione.
11. Slot per batteria interna (non inclusa).
12. Connettore di cavo Ethernet.
13. Connettore per cavo di alimentazione.

CIE compatibili

Il dispositivo richiede la CIE di Ajax con una versione aggiornata di OS Malevich.

Principio di funzionamento

EN54 Fire ReX Jeweller è un ripetitore wireless indirizzabile per un sistema di allarme antincendio, supporta dispositivi di protezione contro le intrusioni. EN54 Fire ReX Jeweller amplia il raggio di comunicazione radio del sistema, consentendo di installare i dispositivi Ajax a distanze maggiori dalla CIE. Il ripetitore comunica con la CIE utilizzando la tecnologia radio (protocolli Jeweller e Wings) o tramite cavo Ethernet se i dispositivi si trovano nella stessa rete.

EN54 Fire ReX Jeweller riceve i segnali dalla CIE, li trasmette ai dispositivi collegati e invia i segnali dai dispositivi alla CIE. La CIE esegue il ping del ripetitore con una frequenza da 12 a 300 secondi. L’intervallo di ping dipende dalle impostazioni ed è di 36 secondi per impostazione predefinita. EN54 Fire ReX Jeweller esegue il ping di tutti i dispositivi collegati con la stessa frequenza.

Indipendentemente dalle impostazioni, tutti gli eventi di allarmi vengono emessi in meno di 0,3 secondi.

Il raggio di comunicazione tra EN54 Fire ReX Jeweller e il dispositivo connesso è limitato dalla portata del segnale radio del dispositivo. È fornito nelle specifiche tecniche del dispositivo disponibili sul sito web e nel manuale utente.

Se il dispositivo perde comunicazione con il ripetitore, non si connette automaticamente a un altro ripetitore o CIE.

Protocolli di comunicazione Jeweller e Wings

Il ripetitore utilizza la tecnologia radio Jeweller per trasmettere allarmi ed eventi, mentre Wings viene utilizzato per trasmettere foto. Questi sono protocolli dati wireless che forniscono comunicazione bidirezionale veloce e affidabile tra la CIE, il ripetitore e i dispositivi del sistema connessi al ripetitore.

Per controllare la comunicazione con i dispositivi del sistema e visualizzarne gli stati, un utente o PRO con diritti di amministratore può configurare l’intervallo di ping del dispositivo da 12 a 300 secondi in un’app Ajax.

Connessione tramite Ethernet

EN54 Fire ReX Jeweller supporta la connessione alla CIE tramite protocolli radio ed Ethernet. Con la connessione cablata, un singolo sistema Ajax può coprire impianti come un centro uffici con parcheggio sotterraneo, un hangar di metallo o un complesso di magazzini composto da diversi grandi edifici. Ethernet può essere l’unico canale di comunicazione o lavorare in parallelo con Jeweller e Wings. Se EN54 Fire ReX Jeweller è connesso alla CIE sia tramite Ethernet che tramite canali di comunicazione radio, la priorità viene data alla connessione Ethernet.

Per comunicare tramite Ethernet, la CIE e EN54 Fire ReX Jeweller devono essere connessi alla stessa rete attraverso un router, necessario per assegnare un indirizzo IP al ripetitore. La rete alla quale è collegato EN54 Fire ReX Jeweller deve supportare le query broadcast e disporre della porta 4269 aperta per tutto il traffico.

Il collegamento di EN54 Fire ReX Jeweller direttamente alla CIE tramite un cavo Ethernet non è previsto.

EN54 Fire ReX Jeweller può funzionare sia con indirizzi IP statici che dinamici. Se il ripetitore non riesce a stabilire una connessione Ethernet con la CIE, EN54 Fire ReX Jeweller indicherà uno stato di malfunzionamento. Per comodità, nei dettagli dell’errore è disponibile anche l’indirizzo MAC del ripetitore, che può essere utilizzato per individuare e risolvere il problema.

Il sistema invia una notifica di perdita di comunicazione in due casi: se la CIE perde completamente la connessione con il ripetitore, e se la CIE perde la connessione con il ripetitore tramite il canale di trasmissione foto. Se la comunicazione viene persa solo tramite Jeweller o solo tramite Wings (quando Ethernet è connesso), non viene inviata alcuna notifica.

Supporto della foto-verifica

I rilevatori con supporto della foto-verifica possono connettersi a EN54 Fire ReX Jeweller. Il ripetitore può trasmettere non solo eventi e allarmi, ma anche foto scattate da tali rilevatori.

I tempi di consegna delle foto tramite il ripetitore dipendono dal canale di comunicazione con la CIE, dal tipo di rilevatore e dalla risoluzione dell’immagine.

Tempo di consegna delle foto tramite il protocollo radio Wings:

¹ I valori sono calcolati assumendo che la CIE funzioni via Ethernet o 4G e che ci siano tre tacche di livello di segnale tra EN54 Fire ReX Jeweller e il rilevatore, nonché tra la CIE e EN54 Fire ReX Jeweller. Se si utilizza la funzione Foto su richiesta, potrebbe verificarsi un breve ritardo (fino a 3 secondi) prima che il rilevatore scatti una foto.

Tempo di consegna della foto via Ethernet:

² I valori sono stati calcolati considerando che la CIE opera tramite Ethernet o 4G e che il livello del segnale tra EN54 Fire ReX Jeweller e il rilevatore sia pari a tre tacche. Se si utilizza la funzione Foto su richiesta, potrebbe verificarsi un breve ritardo (fino a 3 secondi) prima che il rilevatore scatti una foto.

Numero di ripetitori e dispositivi che possono essere aggiunti al sistema

Fino a cinque ripetitori possono essere aggiunti alla CIE. EN54 Fire ReX Jeweller può essere aggiunto direttamente alla CIE. La connessione a un altro ripetitore non è fornita.

EN54 Fire ReX Jeweller non aumenta il numero di dispositivi aggiunti alla CIE. Il numero massimo di dispositivi connessi a EN54 Fire ReX Jeweller dipende dal modello della CIE.

Invio di eventi alla centrale ricezione allarmi

Un sistema Ajax può trasmettere allarmi all’app di monitoraggio Ajax PRO Desktop e alla centrale ricezione allarmi (CRA) nei formati SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e altri protocolli.

Aggiunta al sistema

La CIE e il dispositivo devono funzionare sulla stessa frequenza radio, altrimenti sono incompatibili. Le frequenze radio del dispositivo possono variare in base alla regione. Si consiglia di acquistare e utilizzare dispositivi Ajax nella stessa regione. È possibile verificare quali bande di frequenze radio utilizza un dispositivo rivolgendosi al supporto tecnico.

Prima di aggiungere un dispositivo

1. Installare un’app Ajax.
2. Accedere a un account o creare uno nuovo.
3. Selezionare uno spazio o creare uno nuovo.
4. Aggiungere almeno una stanza virtuale.
5. Aggiungere allo spazio una CIE compatibile. Assicurarsi che la CIE sia accesa e che abbia accesso a Internet tramite Ethernet, Wi-Fi e/o rete mobile.
6. Controllare gli stati nell’app Ajax per verificare che lo spazio sia disinserito e che la CIE non stia avviando un aggiornamento.

Solo un PRO o un amministratore di spazio con i diritti di configurazione del sistema può aggiungere il dispositivo alla CIE.

Per alimentare EN54 Fire ReX Jeweller e connetterlo a Internet:

1. Inserire uno strumento speciale nel foro e rimuovere il pannello frontale dal dispositivo.

   

2. Rimuovere il coperchio premendo le chiusure.

   

3. Rimuovere il pannello di montaggio SmartBracket. A tal fine, premere il pulsante e far scorrere il pannello di montaggio verso il basso.

   

4. Preparare i fori per instradare i cavi in anticipo. Praticare i fori nella parte inferiore, laterale o superiore della custodia, oppure rimuovere la parte preforata sul pannello posteriore.
5. Rimuovere la sezione preforata del pannello SmartBracket in caso di passaggio dei cavi attraverso la parete.
6. Far passare i cavi di alimentazione ed Ethernet nella custodia del dispositivo.
7. Collegare i cavi Ethernet e di alimentazione ai connettori appropriati.

   

   1 — connettore del cavo Ethernet.
   2: morsetti per il collegamento dell’alimentazione esterna 110–240 V, 50/60 Hz.

8. Installare il coperchio.
9. Installare la batteria interna.
   

   Utilizzare solo EN54 Internal Battery (24h) o EN54 Internal Battery (72h). Se il ripetitore funziona con batterie di terze parti, il suo funzionamento stabile non può essere garantito. Questo potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

10. Aggiungere il ripetitore al sistema e installarlo.

Aggiunta del dispositivo alla CIE

1. Aprire l’app Ajax. Selezionare lo spazio a cui si vuole aggiungere il dispositivo.
2. Andare alla sezione Dispositivi e fare clic su Aggiungi dispositivo.
3. Scansionare il codice QR o inserire manualmente l’ID del dispositivo. Il codice QR con l’ID è posizionato sul dispositivo sotto il pannello di montaggio SmartBracket. Inoltre, è duplicato sulla confezione del dispositivo.

   

4. Assegnare un nome al dispositivo.
5. Selezionare una zona antincendio, una stanza virtuale e un’area di sicurezza (se la Modalità aree è attivata).
6. Se necessario, specificare la posizione del dispositivo nel campo Posizione.
7. Selezionare Aggiungi dispositivo e inizierà il conto alla rovescia.
8. Accendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.

   

Una volta aggiunto alla CIE, il dispositivo appare nell’elenco dei dispositivi CIE nell’app Ajax. L’aggiornamento della frequenza degli stati dei dispositivi nell’elenco dipende dalle impostazioni di Jeweller; il valore predefinito è di 36 secondi.

Se la connessione non funziona, riprovare dopo 5 secondi. Se il numero massimo di dispositivi è già stato aggiunto alla CIE, si riceverà una notifica di errore quando si cerca di aggiungere altri.

EN54 Fire ReX Jeweller funziona con una singola CIE. Quando viene aggiunto a una nuova CIE, smette di inviare eventi a quella precedente. Dopo che il dispositivo è stato aggiunto a una nuova CIE, non verrà automaticamente rimosso dall’elenco dei dispositivi della CIE precedente. Questo deve essere fatto nell’app Ajax.

Test di funzionamento

Il sistema di sicurezza Ajax offre diversi tipi di test per aiutarvi a scegliere il luogo giusto per l’installazione dei dispositivi. Disponibile per EN54 Fire ReX Jeweller:

• Test intensità segnale di Jeweller: per determinare l’intensità e la stabilità del segnale tra la CIE e il dispositivo, utilizzando il protocollo di trasferimento dati wireless Jeweller, direttamente nel punto di installazione del dispositivo.
• Test intensità segnale di Wings: per determinare l’intensità e la stabilità del segnale tra la CIE e il dispositivo, utilizzando il protocollo di trasferimento dati wireless Wings, direttamente nel punto di installazione del dispositivo.
• Test di attenuazione del segnale: per diminuire o aumentare la potenza del trasmettitore radio; per verificare la stabilità della comunicazione tra il dispositivo e la CIE, viene simulata la variazione delle condizioni ambientali nell’impianto.

Collegamento dei dispositivi a EN54 Fire ReX Jeweller

Quando si aggiunge un nuovo dispositivo a EN54 Fire ReX Jeweller, assicurarsi che venga prima aggiunto alla CIE e solo successivamente assegnato al ripetitore. Il dispositivo deve avere un’intensità segnale di almeno una tacca per la comunicazione con la CIE e due tacche per la comunicazione con EN54 Fire ReX Jeweller.

Per assegnare un dispositivo a un ripetitore, nell’app Ajax:

1. Selezionare lo spazio se ne avete diversi.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare EN54 Fire ReX Jeweller dall’elenco.
4. Andare alle Impostazioni premendo l’icona dell’ingranaggio nell’angolo in alto a destra.
5. Selezionare il menu Abbina con dispositivo.
6. Scegliere i dispositivi da utilizzare tramite il ripetitore.
7. Premere Indietro per salvare le impostazioni.

Una volta connessi, i dispositivi selezionati sono visualizzati con l’icona nell’app Ajax. Il dispositivo può connettersi a un solo EN54 Fire ReX Jeweller. Quando il dispositivo si connette a un nuovo ripetitore, si disconnette automaticamente da quello precedente.

Per assegnare il dispositivo alla CIE, nell’app Ajax:

1. Selezionare lo spazio se ne avete diversi.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare EN54 Fire ReX Jeweller dall’elenco.
4. Andare alle Impostazioni premendo l’icona dell’ingranaggio nell’angolo in alto a destra.
5. Selezionare il menu Abbina con dispositivo.
6. Deselezionare i dispositivi che devono essere ricollegati alla CIE.
7. Premere Indietro per salvare le impostazioni.

Malfunzionamento

Quando viene rilevato un malfunzionamento del ripetitore (ad esempio, l’allarme antisabotaggio attivato, la batteria interna scarica, il dispositivo in modalità offline), l’app Ajax visualizza un contatore di malfunzionamenti sull’icona del dispositivo. Tutti i malfunzionamenti sono anche visualizzati negli stati del dispositivo. I campi corrispondenti sono evidenziati in rosso.

Tutti i malfunzionamenti relativi ai dispositivi Ajax EN54 e alla CIE stessa sono visualizzati sullo schermo della CIE. Nella scheda Controllo , gli utenti possono vedere quale zona richiede attenzione e la causa. In caso di malfunzionamento, la CIE segnala automaticamente la condizione tramite il buzzer integrato e i LED.

Maggiori dettagli sul malfunzionamento possono sono disponibili nelle schede Centro eventi o Zone di incendio della CIE. Le informazioni complete sul sistema di allarme antincendio sono disponibili anche nelle app Ajax: Controllo → Scorrere o premere l’icona.

Icone

Le icone visualizzano alcuni degli stati di EN54 Fire ReX Jeweller. È possibile visualizzarli nell’app Ajax, nella scheda Dispositivi .

Icona	Significato
	Intensità segnale di Jeweller. Visualizza l’intensità del segnale tra la CIE e il dispositivo. Il valore raccomandato è di 3 barre. Maggiori informazioni
	Livello di carica della batteria del ripetitore. Visualizzato in incrementi dell’1%.
	La batteria di riserva non è collegata.
	Il test del dispositivo è in corso.
	Rilevato malfunzionamento di EN54 Fire ReX Jeweller. Aprire gli stati per i dettagli.
	Il dispositivo è in modalità Test di attenuazione del segnale. Maggiori informazioni
	Il dispositivo è disattivato permanentemente. Maggiori informazioni
	Le notifiche di allarme antisabotaggio sono disattivate permanentemente. Maggiori informazioni
	Il dispositivo è disattivato fino al primo disinserimento del sistema. Maggiori informazioni
	Le notifiche di tamper antisabotaggio sono disattivate finché il sistema non viene disinserito per la prima volta. Maggiori informazioni
	Il dispositivo ha perso la connessione con la CIE, o la CIE ha perso la connessione con il server Ajax Cloud.
	Il dispositivo non è stato trasferito a una nuova CIE. Maggiori informazioni

Stati

Gli stati includono informazioni sul dispositivo e i suoi parametri di funzionamento. È possibile trovare gli stati di EN54 Fire ReX Jeweller nelle app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Selezionare EN54 Fire ReX Jeweller dall’elenco.

Impostazioni

Le impostazioni del ripetitore possono essere modificate nelle app Ajax. Per cambiare le impostazioni:

1. Accedere all’app Ajax.
2. Selezionare un impianto dall’elenco.
3. Andare alla sezione Dispositivi .
4. Selezionare EN54 Fire ReX Jeweller dall’elenco.
5. Andare alla sezione Impostazioni .
6. Selezionare le impostazioni richieste.
7. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Indicazione

L’indicatore LED di EN54 Fire ReX Jeweller può illuminarsi a seconda dello stato del dispositivo.

Scelta del luogo di installazione

Quando si sceglie dove installare EN54 Fire ReX Jeweller, bisogna considerare i parametri che ne influenzano il funzionamento:

• Intensità segnale di Jeweller.
• Intensità segnale di Wings.
• La distanza tra il dispositivo e la CIE.

Si raccomanda di installare il ripetitore su una superficie verticale. Questo assicura l’attivazione del tamper antisabotaggio se qualcuno tenta di staccare il dispositivo dalla superficie. Consultare la documentazione relativa alla batteria prima dell’installazione. Tenere presente che un posizionamento errato può accelerare il degrado della batteria.

Considerare l’intensità segnale tra la CIE e il ripetitore, così come tra il ripetitore e tutti i dispositivi ad esso collegati.

Posizionare EN54 Fire ReX Jeweller in un luogo con un’intensità del segnale Jeweller e Wings stabile (3 tacche nell’app Ajax). Quando si sceglie un luogo di installazione, tenere conto della distanza tra il ripetitore e la CIE. È inoltre necessario verificare se tra i dispositivi sono presenti ostacoli che potrebbero interferire con il segnale radio, come pareti, pavimenti intermedi o oggetti di grandi dimensioni.

EN54 Fire ReX Jeweller dovrebbe essere posizionato tra la CIE e un dispositivo con un segnale debole. Il ripetitore non amplifica il segnale radio; pertanto, installarlo in prossimità della CIE o di un dispositivo con un livello di segnale pari a 1 o 0 tacche non garantirà il risultato desiderato. Il nostro Calcolatore della portata della comunicazione radio consente di stimare approssimativamente il livello del segnale nel luogo di installazione.

Verificate l’intensità segnale di Jeweller e Wings nel luogo di installazione. Se l’intensità del segnale è bassa (una sola tacca), il funzionamento stabile del sistema non può essere garantito. È consigliabile spostare il dispositivo: anche una variazione di posizione di soli 8 pollici può migliorare significativamente la ricezione del segnale.

Se nel luogo di installazione il livello del segnale tra il ripetitore e la CIE non è stabile (meno di 2–3 tacche) su Jeweller e Wings, si consiglia di utilizzare l’Ethernet come canale di comunicazione principale. In questo modo è possibile installare i ripetitori anche in scantinati, hangar metallici e altri ambienti dove il segnale radio è assente.

Le installazioni devono essere conformi alle normative e ai codici di pratica locali. In alcuni casi può essere necessario utilizzare un cavo resistente al fuoco tra la CIE e EN54 Fire ReX Jeweller.

Ethernet può essere l’unico canale di comunicazione o lavorare in parallelo con i protocolli radio. Il collegamento cablato e i protocolli radio aumentano l’affidabilità e la tolleranza ai malfunzionamenti del sistema. Se il ripetitore si connette alla CIE sia tramite Ethernet che i canali di comunicazione radio, la priorità è data a Ethernet.

EN54 Fire ReX Jeweller dovrebbe essere nascosto dalla vista diretta. In tal modo, si ridurrà la probabilità di sabotaggio o inibizione. Si prega di notare che il dispositivo è progettato esclusivamente per installazione in ambienti interni.

Dove non installare EN54 Fire ReX Jeweller

Installazione

Durante l’installazione e il funzionamento del sistema Ajax, attenersi alle norme e ai requisiti degli atti normativi sulla sicurezza elettrica. Non smontare il dispositivo mentre è sotto tensione e non utilizzarlo con un cavo di alimentazione danneggiato. Seguire le procedure e le normative di sicurezza per i lavori di installazione elettrica durante il collegamento del ripetitore.

Prima di installare EN54 Fire ReX Jeweller, accertarsi di aver scelto la posizione ottimale e che sia conforme ai requisiti del presente manuale.

Per installare EN54 Fire ReX Jeweller:

1. Alimentare EN54 Fire ReX Jeweller e connetterlo a Internet.
2. Fissare il pannello di montaggio SmartBracket a una superficie verticale nel luogo di installazione prescelto utilizzando le viti in dotazione in tutti i punti di fissaggio. Uno di essi si trova nella parte perforata sopra il tamper antisabotaggio: serve per attivare il tamper antisabotaggio in caso di qualsiasi tentativo di staccare il dispositivo.
   L’indicatore UP su SmartBracket indica la parte superiore del dispositivo. Utilizzare questo indicatore come guida per l’installazione del ripetitore. Utilizzare anche la livella a bolla per controllare l’angolo di inclinazione del panello durante l’installazione.

   

3. Collocare il dispositivo acceso sul pannello di montaggio SmartBracket.
4. Collegare il pannello frontale al dispositivo.
5. Accendere l’alimentazione esterna se il cavo di alimentazione è stato disattivato in precedenza.
6. Controllare lo stato del ripetitore in un’app Ajax. Se viene indicato un allarme antisabotaggio, assicurarsi che il pannello di montaggio sia chiuso saldamente.
7. Eseguire il test di funzionamento del ripetitore.

Manutenzione

Controllare regolarmente il funzionamento di EN54 Fire ReX Jeweller e dei dispositivi connessi. La frequenza ottimale delle verifiche è una volta ogni tre mesi. Mantenere pulita la custodia del dispositivo rimuovendo polvere, ragnatele e altre contaminazioni non appena emergono. Utilizzate una salvietta morbida e asciutta adatta alla manutenzione dell’apparecchiatura.

Durante la pulizia del dispositivo, evitare l’uso di sostanze contenenti alcol, acetone, benzina o altri solventi attivi.

Specifiche tecniche

Garanzia

La garanzia per i prodotti della Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

In caso di malfunzionamento del dispositivo, si prega di contattare il supporto tecnico Ajax. Nella maggior parte dei casi, i problemi tecnici possono essere risolti a distanza.

Contattare il supporto tecnico:

• e-mail
• Telegram

Produttore: “AS Manufacturing” LLC