Manuel utilisateur Relay

Mis à jour

Relay est un relais avec contact sec sans potentiel pour la télécommande de l’alimentation. Le relais est doté d’un contact sec, qui n’est pas relié galvaniquement au circuit d’alimentation de l’appareil. Cela permet d’utiliser Relay aussi bien dans les réseaux électriques basse tension que dans les réseaux domestiques. Le dispositif est doté de deux types de protection : contre la surtension et contre la surchauffe.

Relay doit être installé uniquement par un électricien professionnel ou un installateur.

Le relais permet de contrôler l’alimentation des appareils, connectés au circuit, au moyen des applications Ajax, scénarios d’automatisation, du bouton de fonction du relais, ainsi qu’en appuyant sur le Button.

Relay se connecte au système de sécurité Ajax via le protocole radio sécurisé Jeweller. Portée de communication – jusqu’à 1 000 m en champ ouvert. Le dispositif ne fonctionne qu’avec les prolongateurs de portée du signal radio et les centrales Ajax.

Éléments fonctionnels

  1. Antenne.
  2. Bornes d’alimentation.
  3. Bornes de contact.
  4. Bouton de fonction.
  5. Indicateur LED.
ajax relay
  • Bornes PS IN — bornes de connexion pour l’alimentation « + » et « – » 7-24 V⎓.
  • Bornes du Relay — bornes de contact de sortie sans potentiel du Relay.

Principe de fonctionnement

Relay est un relais avec contact sec sans potentiel pour la télécommande de l’alimentation. Le relais est installé dans le circuit pour contrôler l’alimentation des appareils connectés à ce circuit. Le relais peut être commandé au moyen du bouton de fonction situé sur le boîtier du dispositif (enfoncé pendant 2 secondes), de l’application Ajax, du Button, ainsi que par la configuration de scénarios d’automatisation.

Le relais est alimenté par un courant continu de 7-24 V⎓. Les tensions d’alimentation recommandées sont de 12 V⎓ et 24 V⎓.

Relay a un contact sec sans potentiel. Le contact sec n’est pas relié galvaniquement au circuit d’alimentation de l’appareil : il peut être utilisé dans les réseaux basse tension et domestiques. Par exemple, pour simuler des boutons, des interrupteurs à bascule ou pour commander des vannes d’arrêt d’eau, des serrures électromagnétiques, des systèmes d’irrigation, des portails, des barrières et d’autres systèmes.

Le relais ne commute qu’un seul pôle du circuit. Le deuxième pôle reste fermé. Le relais peut fonctionner en mode impulsion ou bistable. Lorsqu’il fonctionne en mode impulsion, sa durée peut être définie entre 0,5 et 255 secondes. Le mode de fonctionnement est spécifié par un utilisateur ou un PRO ayant des droits d’administrateur dans les applications Ajax.

Un utilisateur ou un PRO ayant des droits d’administrateur peut également définir l’état normal des contacts de relais :

  • Normalement fermé — le relais interrompt l’alimentation lorsqu’il est activé et reprend l’alimentation une fois désactivé.
  • Normalement ouvert — le relais apporte une alimentation lorsqu’il est activé et l’interrompt lorsqu’il est désactivé.

Le relais mesure les valeurs de la tension d’alimentation. Ces données, ainsi que d’autres paramètres de fonctionnement du relais, sont disponibles dans les États du dispositif. La fréquence à laquelle les états des relais sont mis à jour dépend des paramètres de Jeweller ou Jeweller/Fibra, la valeur par défaut est de 36 secondes.

Charge résistive maximale du relais : 5 A à 36 V⎓ et 13 A à 230 V~.

Scénarios d’automatisation

Les scénarios Ajax représentent un niveau de protection avancé. Grâce aux scénarios, le système de sécurité ne se contente pas de notifier une menace, mais y résiste activement.

Types de scénarios avec Relay et exemples d’utilisation :

  • Par alarme. L’éclairage s’allume lorsqu’un détecteur d’ouverture est activé.
  • En changeant le mode d’armement. La serrure électrique est automatiquement verrouillée lorsque le site est armé.
  • Par programmation. Le système d’irrigation de la parcelle est mis en marche selon le programme pour la durée définie. Les lumières et la télévision sont allumées en l’absence des propriétaires, afin que la maison ne semble pas vide.
  • En appuyant sur Button. L’allumage de l’éclairage de nuit en appuyant sur le Button.

Gestion dans l’application

Dans les applications Ajax il est possible d’allumer et d’éteindre des appareils électriques s’ils sont connectés à un circuit électrique commandé par Relay.

Cliquez sur l’interrupteur dans le champ Relay du menu Appareils de l’application Ajax : l’état des contacts du relais change et les appareils connectés s’éteignent ou s’allument. Il est ainsi possible de commander à distance l’alimentation électrique, par exemple l’éclairage ou une serrure électrique.

Lorsque Relay est en mode impulsion, le commutateur passe de on/off à impulsion.

Types de protection

Relay possède deux types de protection qui fonctionnent indépendamment l’un de l’autre : protection contre la surtension et protection contre la surchauffe.

Protection contre la surtension : se déclenche si la tension d’alimentation du relais est en dehors de la plage 6,5 – 36,5 V⎓. Protège le relais contre les surtensions.

Protection contre la surchauffe : s’active si le relais surchauffe au-delà de 65℃. Protège le relais contre la surchauffe.

Lorsque la protection contre la surtension ou la surchauffe se déclenche, l’alimentation électrique via le Relay est interrompue. L’alimentation est automatiquement rétablie lorsque la tension ou la température revient à la normale.

Protocole de transmission des données Jeweller

Le relais utilise le protocole radio Jeweller pour transmettre les alarmes et les événements. Il s’agit d’un protocole de transfert de données sans fil qui permet une communication bidirectionnelle rapide et fiable entre la centrale et les appareils connectés.

Jeweller prend en charge le chiffrement par blocs à clé dynamique et l’authentification du dispositif sur chaque session de communication afin d’empêcher le sabotage et l’usurpation du dispositif. Le protocole implique une interrogation régulière des dispositifs par la centrale à des intervalles de 12 à 300 secondes (définis dans l’application Ajax), pour surveiller la communication avec tous les dispositifs et afficher leur état dans l’application Ajax.

Transmission des événements au centre de télésurveillance

Le système de sécurité Ajax peut transmettre des événements et des alarmes vers l’application de télésurveillance PRO Desktop ainsi que vers le centre de télésurveillance dans les formats de protocole Sur-Gard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO 685 et autres formats propriétaires.

Avec PRO Desktop, l’opérateur du centre de télésurveillance reçoit tous les événements du Relay. Dans d’autres cas, seul un message est délivré au centre de télésurveillance, indiquant qu’il n’y a pas de connexion entre le relais et la centrale (ou le prolongateur de portée).

L’adressage des dispositifs Ajax permet non seulement d’envoyer des événements au PRO Desktop ou au centre de télésurveillance, mais aussi des informations sur le type de dispositif, le nom qui lui est attribué et la pièce (la liste des paramètres transmis peut varier en fonction du protocole de communication utilisé avec le centre de télésurveillance).

L’ID du relais et le numéro de la boucle (zone) se trouvent dans les États du Relay dans l’application Ajax.

Sélection du lieu d’installation

ajax relay

Le dispositif mesure 39 × 33 × 18 mm et est connecté au circuit électrique. Grâce à sa taille, le relais peut être placé dans une prise encastrée, un boîtier d’appareil électrique ou un tableau électrique. Une antenne externe flexible assurera la stabilité des communications. Nous recommandons d’utiliser le DIN Holder pour fixer le Relay sur un rail DIN.

Le Relay doit être installé dans un endroit où l’intensité du signal Jeweller est stable, de 2 à 3 divisions. Le calculateur de portée radio peut vous aider à calculer approximativement la puissance du signal sur le site d’installation. Si le lieu d’installation prévu présente une intensité de signal inférieure à 2 divisions, utilisez le prolongateur de poste du signal radio.

Si vous installez le Relay à l’extérieur, placez l’appareil dans une boîte étanche. Cela permet d’éviter la condensation, qui risque de provoquer la panne du Relay.

N’installez pas le Relay:

  1. Dans des endroits où les indicateurs d’humidité et de température ne correspondent pas aux paramètres opérationnels. Cela peut provoquer une panne ou un dysfonctionnement de l’appareil.
  2. Près des sources d’interférences radio : par exemple, à moins d’un mètre du routeur. Cela peut entraîner une perte de communication entre le Relay et la centrale (ou le prolongateur de portée).
  3. Dans des endroits où la puissance du signal est faible ou instable. Cela peut entraîner une perte de communication entre le Relay et la centrale (ou le prolongateur de portée).

Installation

ajax relay

Relay doit être installé uniquement par un électricien professionnel ou un installateur.

Avant d’installer le relais, assurez-vous que vous avez choisi l’emplacement optimal et qu’il répond aux exigences de ce manuel. Lors de l’installation et de l’utilisation d’un équipement électrique, respectez les règles générales de sécurité électrique, ainsi que les exigences des normes relatives à la sécurité électrique.

Pour le raccordement, il est recommandé d’utiliser des câbles d’une section de 1,5 à 2 mm². Notez également que le Relay ne doit pas être connecté à des circuits où la charge peut être supérieure à 5 A sous une tension de 36 V⎓ et 13 A sous 230 V~.

Pour installer le Relay:

  1. Si vous montez le Relay sur un rail DIN, fixez d’abord le DIN Holder à celui-ci.
  2. Mettez hors tension le câble d’alimentation auquel le Relay sera connecté.
  3. Connectez « + » et « » aux bornes d’alimentation du Relay.
  4. Connectez les bornes du Relay au circuit requis. Nous recommandons l’utilisation de câbles de 1,5 – 2 mm².
  5. Lorsque vous installez l’appareil dans une boîte de jonction, faites passer l’antenne à l’extérieur. Plus l’antenne est éloignée des structures métalliques, moins le signal radio a de chances d’être blindé.
  6. Montez le relais dans le support DIN Holder. Si le relais n’est pas monté sur un rail DIN, nous recommandons de le fixer avec du ruban adhésif double face, si possible.
  7. Fixez les câbles si nécessaire.

Ne raccourcissez pas et ne coupez pas l’antenne. Sa longueur est optimale pour la gamme de fréquences radio de Jeweller.

Une fois le relais installé et connecté, veillez à tester l’intensité du signal Jeweller ainsi que le fonctionnement général du relais : comment il répond aux commandes, s’il contrôle l’alimentation des équipements.

Connexion

Avant la connexion

  1. Téléchargez l’application Ajax. Connectez-vous à un compte ou créez-en un nouveau si vous n’en avez pas encore.
  2. Ajoutez une centrale à l’application, définissez les paramètres nécessaires et créez au moins une pièce virtuelle.
  3. Assurez-vous que la centrale est allumée et qu’elle a accès à l’Internet : via Ethernet, Wi-Fi et/ou réseau cellulaire. Cela peut être fait dans une application Ajax ou en regardant l’indicateur LED de la centrale. Il doit s’allumer en blanc ou en vert.
  4. Vérifiez que la centrale n’est pas armée et que les mises à jour ne sont pas en cours, en consultant son état dans l’application mobile.

Seul un utilisateur disposant de droits d’administrateur peut ajouter un relais à la centrale.

Pour connecter Relay à une centrale

  1. Connectez le relais au circuit d’alimentation de 7-24 V⎓, si ce n’est pas déjà fait.
  2. Allez dans l’application Ajax.
  3. Choisissez une centrale si vous en avez plusieurs ou si vous utilisez l’application PRO Ajax.
  4. Allez dans l’onglet Appareils et appuyez sur Ajouter un appareil.
  5. Attribuez un nom à l’appareil, sélectionnez la pièce, scannez le code QR (placé sur le boîtier du relais et son emballage) ou saisissez l’ID de l’appareil.
    ajax relay
  6. Appuyez sur Ajouter — le compte à rebours commence.
  7. Appuyez sur le bouton de fonction sur le boîtier du Relay.

Pour que le relais puisse se connecter, il doit se trouver à portée du réseau radio de la centrale. Si la connexion échoue, réessayez après 5 secondes.

Si le nombre maximal de dispositifs a été ajouté à la centrale, lorsque vous essayez d’ajouter un relais, vous recevez une notification indiquant que la limite de dispositifs a été dépassée dans l’application Ajax. Le nombre maximal d’appareils à connecter à la centrale dépend du modèle de la centrale.

Relay ne fonctionne qu’avec une seule centrale et lorsqu’il est connecté à une nouvelle centrale, il ne transmet pas les notifications à l’ancienne. Une fois ajouté à la nouvelle centrale, le Relay n’est pas supprimé de la liste des périphériques de l’ancienne centrale. Cela doit être fait dans l’application Ajax.

Après l’ajout à la centrale et après le retrait de la centrale, les contacts du relais sont ouverts.

Compteur de dysfonctionnements

Si le Relay présente un défaut (par exemple, aucune communication avec la centrale Jeweller), l’application Ajax affiche un compteur de dysfonctionnements dans le coin supérieur gauche de l’icône du dispositif.

Les dysfonctionnements sont affichés dans les États du relais. Les champs présentant des dysfonctionnements seront mis en évidence en rouge.

Un défaut est affiché si :

  • La protection contre la surchauffe a été activée.
  • La protection contre la surtension a été activée.
  • Aucune communication entre le Relay et la centrale (ou le prolongateur de portée du signal radio).

Icônes

Les icônes montrent certains des états du Relay. Celles-ci peuvent être vues dans l’application Ajax sous l’onglet Appareils .

Icône Valeur

Intensité du signal Jeweller entre le Relay et la centrale ou le prolongateur de portée du signal radio. Les valeurs recommandées sont de 2 à 3 divisions.

En savoir plus

Le dispositif est connecté via un prolongateur de portée du signal radio. L’icône ne s’affiche pas si Relay fonctionne directement avec la centrale.

La protection contre la surtension a été activée.

En savoir plus

La protection contre la surchauffe a été activée.

En savoir plus

États

Les États comprennent des informations sur l’unité et ses paramètres de fonctionnement. Les états du Relay peuvent être trouvés dans l’application Ajax :

  1. Sélectionnez l’onglet Appareils .
  2. Sélectionnez Relay dans la liste.
Paramètre Valeur
Intensité du signal Jeweller

Puissance du signal entre la centrale ou le prolongateur de portée et le dispositif sur le canal Jeweller. Les valeurs recommandées sont de 2 à 3 divisions.

Jeweller est un protocole de transmission d’événements et d’alarmes.

En savoir plus sur Jeweller

Connexion via le canal Jeweller État de la connexion entre la centrale ou le prolongateur de portée et le dispositif :

  • En ligne — l’appareil communique avec la centrale ou le prolongateur de portée.
  • Hors ligne — l’appareil a perdu la communication avec la centrale ou le prolongateur de portée.
 ReX Affiche l’état de la connexion du dispositif au prolongateur de portée du signal radio :

  • En ligne — l’appareil est en train de communiquer.
  • Hors ligne — aucune communication avec l’appareil.

Ce champ s’affiche si l’appareil fonctionne via un prolongateur de portée du signal radio.

Actif État du relais :

  • Oui — Les contacts du relais sont fermés et l’appareil électrique connecté est sous tension.
  • Non — Les contacts du relais sont ouverts, aucun courant n’est fourni à l’appareil électrique connecté.

Ce champ est affiché si le Relay fonctionne en mode bistable.

Tension

Valeur de la tension actuelle à l’entrée du Relay.

La fréquence de la mise à jour des valeurs dépend des réglages du Jeweller. La valeur par défaut est de 36 secondes.

Les valeurs de tension sont affichées par incréments de 0,1 V.

Désactivation temporaire Affiche l’état de la fonction d’arrêt temporaire du dispositif :

  • Non — l’unité fonctionne normalement, répond aux commandes, exécute des scénarios et transmet tous les événements.
  • Entièrement — le dispositif est exclu du fonctionnement du système. L’appareil ne répond pas aux commandes, n’exécute pas les scénarios et ne signale pas les événements.

En savoir plus

Firmware Version du firmware de l’appareil.
ID de l’appareil Identifiant de l’appareil. Également disponible sur le code QR figurant sur le boîtier et l’emballage de l’appareil.
Appareils № Numéro de la boucle du dispositif (zone).

Paramètres

Pour modifier les paramètres du Relay dans l’application Ajax

  1. Sélectionnez l’onglet Appareils .
  2. Sélectionnez Relay dans la liste.
  3. Accédez aux Paramètres en cliquant sur l’icône de l’engrenage .
  4. Définissez les paramètres souhaités.
  5. Appuyez sur Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.
Paramètres Valeur
Nom

Nom du dispositif. Affiché dans la liste des dispositifs de la centrale, texte SMS et notifications dans le flux d’événements.

Pour modifier le nom de l’appareil, cliquez sur l’icône en forme de crayon .

Le nom peut comporter jusqu’à 12 caractères en cyrillique ou jusqu’à 24 caractères en latin.

Pièce

Permet de sélectionner la pièce virtuelle à laquelle le Relay est affecté.

Le nom de la pièce est affiché dans les SMS et les notifications dans le flux d’événements.

Mode relais Permet de sélectionner le mode de fonctionnement du relais :

  • Impulsion — le Relay émet une impulsion d’une durée déterminée lorsqu’il est activé.
  • Bistable — le Relay inverse l’état des contacts lorsqu’il est activé (par exemple, de fermé à ouvert).
Durée de l’impulsion

Sélection de la durée de l’impulsion : de 0,5 à 255 secondes.

Ce paramètre est disponible lorsque le relais fonctionne en mode impulsion.

État de contact Permet de sélectionner l’état normal des contacts du relais :

  • Normalement fermé — les contacts du relais sont fermés dans leur état normal. L’appareil électrique connecté est sous tension.
  • Normalement ouvert — les contacts du relais sont normalement ouverts. L’appareil électrique connecté n’est pas sous tension.
Scénarios

Ouvre le menu de création et de configuration des scénarios d’automatisation.

Les scénarios constituent un niveau avancé de protection des biens. Grâce à eux, le système de sécurité ne se contente pas de signaler une menace, mais la combat activement.

Utilisez des scénarios pour automatiser la sécurité. Par exemple, pour activer les lumières dans un établissement lorsqu’une alarme de détecteur d’ouverture se produit.

En savoir plus

Test d’intensité du signal Jeweller

Configure l’appareil en mode de test de la force du signal Jeweller.

Le test vous permet de vérifier la puissance du signal Jeweller et la stabilité de la connexion entre la centrale ou le prolongateur de portée et le relais afin de sélectionner le meilleur emplacement pour le dispositif.

En savoir plus

Manuel de l’utilisateur Ouvre le Manuel d’utilisation du Relay dans l’application Ajax.
Désactivation temporaire

Permet de déconnecter temporairement un appareil sans le retirer du système.

Deux options sont disponibles :

  • Non — l’appareil est en fonctionnement normal, répond aux commandes, exécute des scénarios et transmet tous les événements.
  • Entièrement — le dispositif est exclu du fonctionnement du système. Le relais ne répond pas aux commandes, n’exécute pas de scénarios et ne signale pas les événements.

Une fois désactivé, le Relay conservera son état actuel au moment de l’arrêt : actif ou inactif.

En savoir plus

Dissocier l’appareil Déconnectez Relay d’une centrale et supprimez ses paramètres.

Indication

Le Relay fait clignoter périodiquement la LED si l’unité n’est pas connectée à la centrale. Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction sur le boîtier du Relay, l’indicateur LED s’allume en vert.

Tests de performance

Les tests de fonctionnement du Relay ne commencent pas immédiatement, mais au plus tard après une période d’interrogation entre la centrale et le dispositif (36 secondes avec les paramètres Jeweller ou Jeweller/Fibra par défaut). Vous pouvez modifier la période d’interrogation du dispositif dans le menu Jeweller ou Jeweller/Fibra des paramètres de la centrale.

Pour exécuter un test, dans l’application Ajax :

  1. Choisissez une centrale si vous en avez plusieurs ou si vous utilisez l’application Ajax PRO.
  2. Allez dans l’onglet Appareils .
  3. Sélectionnez Relay.
  4. Allez dans Paramètres.
  5. Sélectionnez et exécutez le Test d’intensité du signal Jeweller.

Maintenance

L’unité ne nécessite aucun entretien.

Caractéristiques techniques

Élément d’actionnement Relais électromagnétique
Nombre de commutations ⩾ 200 000
Plage de tension d’alimentation 7 – 24 V⎓
Protection contre la surtension de l’alimentation Minimum 6,5 V⎓
Maximum 36,5 V⎓
Courant de charge maximal 5 A à 24 V⎓
13 A à 230 V~
Mode de fonctionnement Impulsion ou bistable
Durée de l’impulsion De 0,5 à 255 s
Protection contre les surcharges Non
Contrôle des paramètres Tension
Consommation électrique de l’appareil en mode veille Jusqu’à 1 W
Protocole de communication radio

Jeweller

En savoir plus

Bande de fréquences radio 866,0 – 866,5 MHz
868,0 – 868,6 MHz
868,7 – 869,2 MHz
905,0 – 926,5 MHz
915,85 – 926,5 MHz
921,0 – 922,0 MHz

Dépend de la région de vente.

Compatibilité Toutes les centrales et les prolongateurs de portée du signal radio Ajax
Puissance maximale du signal radio Jusqu’à 25 mW
Modulation du signal radio GFSK
Portée du signal radio

1 000 m (en champ ouvert)

En savoir plus

Intervalle d’interrogation 12 – 300 s (36 ms par défaut)
Indice de protection IP20
Température de fonctionnement De -20°С à +64°С
Protection contre la température maximale Au-dessus de +65°C sur le site d’installation
Au-dessus de +85°C à l’intérieur du Relay
Humidité admissible Jusqu’à 85% sans condensation
Dimensions 39 × 33 × 18 mm
Poids 25 g
Durée de vie 10 ans

En cas d’utilisation d’une charge inductive ou capacitive, le courant de commutation maximal est réduit à 3 A à 24 V⎓ et à 8 A à 230 V~.

Conformité aux normes

Kit complet

  1. Relay.
  2. Bande adhésive double face.
  3. Guide de démarrage rapide.

Garantie

Les produits de la société à responsabilité limitée AJAX SYSTEMS MANUFACTURING sont garantis pendant 2 ans après leur achat.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de contacter d’abord le service d’assistance — dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent être résolus à distance.

Contactez le support technique :

Besoin d’aide ?

Vous trouverez dans cette rubrique des manuels détaillés et des vidéos pédagogiques sur toutes les fonctionnalités d’Ajax. Si vous avez besoin d’aide notre équipe de techniciens spécialisés est disponible 24h/24 et 7j/7.

Rapport de faute d’orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos rédacteurs :