Manuel utilisateur EN54 Fire ReX Jeweller

Éléments fonctionnels

1. Indicateur LED vert.
2. Indicateur LED jaune.
3. Panneau de montage SmartBracket.
4. Partie perforée du panneau de montage pour le passage des câbles à travers le mur.
5. Partie perforée du panneau de montage qui déclenche le bouton anti-sabotage si le dispositif est retiré de la surface. Ne la cassez pas.
6. Ouvertures pour fixer le panneau de montage SmartBracket à la surface.
7. QR code et ID (numéro de série) du dispositif.
8. Partie perforée du panneau de montage pour l’acheminement des câbles à l’intérieur du boîtier du prolongateur de portée.
9. Connecteurs de batterie interne.
10. Bouton d’alimentation.
11. Emplacement pour batterie interne (non incluse).
12. Connecteur de câble Ethernet.
13. Connecteur de câble d’alimentation.

Centrales d’alarme incendie compatibles

Le dispositif nécessite une centrale d’alarme incendie Ajax avec une version OS Malevich à jour.

Principe de fonctionnement

EN54 Fire ReX Jeweller est un prolongateur de portée du signal radio adressable sans fil pour un système d’alarme incendie, prenant en charge les dispositifs de protection contre les intrusions. EN54 Fire ReX Jeweller étend la portée des communications radio du système, permettant d’installer les dispositifs Ajax à une distance plus grande de la centrale d’alarme incendie. Le prolongateur de portée communique avec la centrale d’alarme incendie en utilisant la technologie radio (protocoles Jeweller et Wings) ou via un câble Ethernet si les dispositifs sont sur le même réseau.

EN54 Fire ReX Jeweller reçoit les signaux de la centrale d’alarme incendie, les transmet aux dispositifs connectés, et envoie les signaux des dispositifs à la centrale d’alarme incendie. La centrale d’alarme incendie interroge le prolongateur de portée avec une fréquence de 12 à 300 secondes. L’intervalle d’interrogation dépend des réglages et est de 36 secondes par défaut. EN54 Fire ReX Jeweller vérifie tous les dispositifs connectés avec la même fréquence.

Indépendamment des paramètres, tous les événements d’alarme sont délivrés en moins de 0,3 seconde.

La portée de communication entre EN54 Fire ReX Jeweller et le dispositif connecté est limitée par la portée du signal radio du dispositif. Elle est fournie dans les spécifications techniques du dispositif disponibles sur le site web et dans le manuel d’utilisation.

Si le dispositif perd la communication avec le prolongateur de portée, il ne se connecte pas automatiquement à un autre prolongateur de portée ou à une centrale d’alarme incendie.

Technologies de communication Jeweller et Wings

Le prolongateur de portée utilise la technologie radio Jeweller pour transmettre les alarmes et les événements, tandis que Wings est utilisé pour transmettre les photos. Ce sont des protocoles de données sans fil qui offrent une communication bidirectionnelle rapide et fiable entre la centrale d’alarme incendie, le prolongateur de portée et les dispositifs du système connectés au prolongateur de portée.

Pour contrôler la communication avec les périphériques du système et voir leurs états, un utilisateur ou un PRO ayant des droits d’administration peut configurer l’intervalle de ping du périphérique de 12 à 300 secondes dans une application Ajax.

Connexion via Ethernet

EN54 Fire ReX Jeweller prend en charge la connexion à la centrale d’alarme incendie via des protocoles radio et Ethernet. Avec la connexion par câble, un seul système Ajax peut protéger des sites tels qu’un bâtiment de bureaux avec un parking souterrain, un hangar métallique ou un site composé de plusieurs grands bâtiments. La connexion Ethernet peut servir de réseau de communication principal ou fonctionner en parallèle avec Jeweller et Wings pour une fiabilité maximale. Si le EN54 Fire ReX Jeweller est connecté à la centrale d’alarme incendie via les réseaux de communication Ethernet et radio, la priorité est donnée à Ethernet.

Pour communiquer via Ethernet, la centrale d’alarme incendie et l’EN54 Fire ReX Jeweller doivent être connectés au même réseau via un routeur, qui est nécessaire pour attribuer une adresse IP au prolongateur de portée. Le réseau auquel se connecte l’EN54 Fire ReX Jeweller doit autoriser les requêtes de diffusion et avoir un port 4269 ouvert pour tous les types de trafic.

La connexion du EN54 Fire ReX Jeweller directement à la centrale d’alarme incendie via un câble Ethernet n’est pas fournie.

EN54 Fire ReX Jeweller peut fonctionner avec des adresses IP statiques et dynamiques. Si le prolongateur de portée ne peut pas établir une connexion Ethernet avec la centrale d’alarme incendie, les états de l’EN54 Fire ReX Jeweller afficheront un dysfonctionnement. Pour plus de commodité, l’adresse MAC du prolongateur de portée est également disponible dans les détails de l’erreur, ce qui peut être utilisé pour localiser et résoudre le problème.

Le système envoie une notification de perte de communication dans deux cas : si la centrale d’alarme incendie perd complètement la connexion avec le prolongateur de portée, et si la centrale d’alarme incendie perd la connexion avec le prolongateur de portée via le canal de transmission photo. Si la communication est perdue uniquement via Jeweller ou uniquement via Wings (lorsque Ethernet est connecté), aucune notification n’est envoyée.

Prise en charge la vérification photo

Des détecteurs avec support pour la vérification photo peuvent se connecter à l’EN54 Fire ReX Jeweller. Le prolongateur de portée peut transmettre non seulement des événements et des alarmes, mais aussi des photos prises par de tels détecteurs.

Le délai de livraison de la photo via le prolongateur de portée dépend du réseau de communication avec la centrale d’alarme incendie, du type de détecteur et de la définition de l’image.

Délai de livraison des photos via le protocole radio Wings :

¹ Les valeurs sont calculées en supposant que la centrale d’alarme incendie fonctionne via Ethernet ou 4G, et qu’il y a trois barres de niveau de signal entre EN54 Fire ReX Jeweller et le détecteur, ainsi qu’entre la centrale d’alarme et EN54 Fire ReX Jeweller. Si vous utilisez la fonction Photos à la demande, il peut y avoir un court delai (jusqu’à 3 secondes) avant que le détecteur ne prenne une photo.

Délai de livraison de la photo via Ethernet :

² Les valeurs sont calculées en supposant que la centrale d’alarme incendie fonctionne via Ethernet ou 4G, et qu’il y a trois barres de niveau de signal entre l’EN54 Fire ReX Jeweller et le détecteur. Si vous utilisez la fonction Photos à la demande, il peut y avoir un court delai (jusqu’à 3 secondes) avant que le détecteur ne prenne une photo.

Nombre de prolongateurs de portée et de dispositifs pouvant être ajoutés au système

Jusqu’à cinq prolongateurs de portée peuvent être ajoutés à la centrale d’alarme incendie. EN54 Fire ReX Jeweller ne peut être ajoutée que directement à la centrale d’alarme incendie. La connexion à un autre prolongateur de portée n’est pas assurée.

EN54 Fire ReX Jeweller n’augmente pas le nombre de dispositifs ajoutés à la centrale d’alarme incendie. Le nombre maximal de dispositifs connectés à l’EN54 Fire ReX Jeweller dépend du modèle de centrale d’alarme incendie.

Transmission d’événements au centre de télésurveillance

Le système Ajax peut transmettre des alarmes à l’application de télésurveillance Ajax PRO Desktop, ainsi qu’au centre de télésurveillance, aux formats SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685, et autres protocoles.

Ajout au système

La centrale et le dispositif doivent fonctionner à la même fréquence radio, sinon ils sont incompatibles. La gamme de radiofréquences du dispositif peut varier selon les régions. Nous recommandons d’acheter et d’utiliser des dispositifs Ajax dans le même pays. Vous pouvez vérifier la gamme des fréquences radio opérationnelles auprès du service d’assistance technique.

Avant d’ajouter votre dispositif

1. Installez l’application Ajax.
2. Connectez-vous à votre compte ou créez-en un nouveau.
3. Sélectionnez un espace ou créez-en un nouveau.
4. Ajoutez au moins une pièce virtuelle.
5. Ajouter une centrale d’alarme incendie compatible à l’espace. Assurez-vous que la centrale est allumée et qu’elle dispose d’un accès Internet via Ethernet, Wi-Fi et/ou réseau mobile.
6. Vérifiez les états dans l’application Ajax pour vous assurer que l’espace est désarmé et que la centrale ne démarre pas de mise à jour.

Seul un PRO ou un administrateur disposant des droits de configuration du système peut ajouter un dispositif à l’ECS.

Pour alimenter l’EN54 Fire ReX Jeweller et le connecter à internet :

1. Insérez un outil spécial dans le trou et retirez le panneau frontal du dispositif.

   

2. Enlevez le couvercle en appuyant sur les loquets.

   

3. Retirez le panneau de montage SmartBracket. Pour ce faire, appuyez sur le bouton et faites glisser le panneau de montage vers le bas.

   

4. Préparez les orifices pour l’acheminement des câbles à l’avance. Percez les trous dans le bas, le côté ou le dessus du boîtier, ou détachez la partie perforée sur le panneau arrière.
5. Détachez la partie perforée du panneau de montage SmartBracket si vous faites passer des câbles à travers le mur.
6. Faites passer les câbles d’alimentation et Ethernet à l’intérieur du boîtier du dispositif.
7. Connectez les câbles Ethernet et d’alimentation aux connecteurs appropriés.

   

   1 – Connecteur de câble Ethernet.
   2 – bornes pour le raccordement d’une alimentation externe 110–240 V, 50/60 Hz.

8. Installez le couvercle.
9. Installez la batterie interne.
   

   Utilisez uniquement des batteries compatibles : EN54 Internal Battery (24h) ou EN54 Internal Battery (72h). Si le prolongateur de portée fonctionne avec des batteries tierces, son fonctionnement stable ne peut être garanti. Cela peut entraîner la défaillance du dispositif.

10. Ajoutez le prolongateur de portée au système et installez-le.

Ajout du dispositif à la centrale

1. Ouvrez l’application Ajax. Sélectionnez un espace auquel vous souhaitez ajouter le dispositif.
2. Allez dans l’onglet Dispositifs et cliquez sur Ajouter un dispositif.
3. Scannez le QR code ou saisissez manuellement l’ID du dispositif. Un code QR avec l’ID est placé sur le dispositif sous le panneau de montage SmartBracket. Il est également reproduit sur l’emballage du dispositif.

   

4. Attribuez un nom au dispositif.
5. Sélectionnez une zone d’incendie, une pièce virtuelle, et un groupe de sécurité (si le Mode groupe est activé).
6. Si nécessaire, spécifiez l’emplacement du dispositif dans le champ Location.
7. Sélectionner Ajouter un dispositif, et le compte à rebours commencera.
8. Allumez le dispositif en maintenant le bouton d’alimentation pendant 3 secondes.

   

Une fois ajouté à la centrale, le dispositif apparaîtra dans la liste des dispositifs de la centrale d’alarme incendie dans l’application Ajax. La mise à jour des états des dispositifs de la liste dépend des paramètres Jeweller et est de 36 secondes par défaut.

Si la connexion échoue, réessayez dans 5 secondes. Si le nombre maximum de dispositifs a déjà été ajouté à la centrale, vous recevrez une notification d’erreur lorsque vous essayez d’en ajouter plus.

EN54 Fire ReX Jeweller fonctionne avec une seule centrale d’alarme incendie. Lorsqu’il est associé à une nouvelle centrale d’alarme incendie, il cesse d’envoyer des événements à l’ancienne centrale. Une fois le dispositif ajouté à une nouvelle centrale, il ne sera pas automatiquement supprimé de la liste des dispositifs de l’ancienne centrale. Cela doit être fait manuellement dans l’application Ajax.

Test de fonctionnalité

Le système de sécurité Ajax propose plusieurs types de tests pour vous aider à choisir le bon endroit pour installer les dispositifs. Disponible pour EN54 Fire ReX Jeweller :

• Test d’intensité du signal Jeweller – pour déterminer l’intensité du signal et la stabilité entre la centrale d’alarme incendie et le dispositif via le protocole de transfert de données Jeweller sans fil sur le site d’installation du dispositif.
• Test d’intensité du signal Wings – pour déterminer l’intensité et la stabilité du signal entre la centrale d’alarme incendie et le dispositif via le protocole de transfert de données sans fil Wings sur le lieu d’installation du dispositif.
• Test d’atténuation du signal – pour ajuster la puissance de l’émetteur radio ; nous simulons les variations environnementales sur le site pour garantir une stabilité de communication sans faille entre le dispositif et la centrale.

Connexion des dispositifs à EN54 Fire ReX Jeweller

Lors de l’ajout d’un nouveau dispositif à l’EN54 Fire ReX Jeweller, assurez-vous qu’il est d’abord ajouté à la centrale d’alarme incendie, avant de le relier au prolongateur de portée. Le dispositif doit avoir une intensité du signal d’au moins une barre pour la communication avec la centrale d’alarme incendie et deux barres pour la communication avec l’EN54 Fire ReX Jeweller.

Pour assigner un dispositif à un prolongateur de portée, dans l’application Ajax :

1. Sélectionnez l’espace si vous en avez plusieurs.
2. Allez dans l’onglet Dispositifs .
3. Sélectionnez EN54 Fire ReX Jeweller dans la liste.
4. Allez dans les Paramètres en appuyant sur l’icône de l’engrenage dans le coin supérieur droit.
5. Sélectionnez le menu Jumeler avec un dispositif.
6. Sélectionnez les dispositifs qui doivent fonctionner via le prolongateur de portée.
7. Cliquez sur Retour pour enregistrer les paramètres.

Une fois connectés, les dispositifs sélectionnés sont affichés avec l’icône dans l’application Ajax. Le dispositif peut se connecter uniquement à un seul EN54 Fire ReX Jeweller. Lorsque le dispositif se connecte à un nouveau prolongateur de portée, il se déconnecte automatiquement de l’ancien.

Pour assigner le dispositif à la centrale d’alarme incendie, dans l’application Ajax :

1. Sélectionnez l’espace si vous en avez plusieurs.
2. Allez dans l’onglet Dispositifs .
3. Sélectionnez EN54 Fire ReX Jeweller dans la liste.
4. Allez dans les Paramètres en appuyant sur l’icône de l’engrenage dans le coin supérieur droit.
5. Sélectionnez le menu Jumeler avec un dispositif.
6. Décochez les dispositifs qui doivent être reconnectés à la centrale d’alarme incendie.
7. Cliquez sur Retour pour enregistrer les paramètres.

Défaut

Lorsqu’une défaillance du prolongateur de portée est détecté (par exemple, l’alarme anti-sabotage est déclenchée, la batterie interne est faible ou le dispositif est hors ligne), l’application Ajax affiche un compteur de défauts sur l’icône du dispositif. Les défauts sont également indiqués dans les états du dispositif. Les champs affectés sont surlignés en rouge.

Tous les défauts liés aux dispositifs Ajax EN54 et à la centrale d’alarme incendie elle-même sont affichés sur son écran. Dans l’onglet Contrôle , les utilisateurs peuvent voir quelle zone demande une attention et pourquoi. Le buzzer intégré et les indicateurs LED de la centrale signalent toujours la présence d’un défaut.

Des détails supplémentaires sur la défaillance sont disponibles dans l’onglet Centre d’événements ou Zones incendie sur la centrale d’alarme incendie. Toutes les informations concernant le système d’alarme incendie sont également disponibles dans les applications Ajax : onglet Contrôle → Balayez ou appuyez sur l’icône .

Icônes

Les icônes affiches certains des états de l’EN54 Fire ReX Jeweller. Vous pouvez les visualiser dans l’application Ajax, dans l’onglet Dispositifs .

Icône	Signification
	Intensité du signal Jeweller. Affiche l’intensité du signal entre la centrale et le dispositif. La valeur recommandée est de 3 barres. En savoir plus
	Le niveau de charge de la batterie du prolongateur de portée. Affichée par incréments de 1 %.
	La batterie de secours n’est pas connectée.
	Le test du dispositif est en cours.
	Défaillance détectée sur l’EN54 Fire ReX Jeweller. Ouvrez les états pour plus de détails.
	Le dispositif est en mode de test d’atténuation du signal. En savoir plus
	Le dispositif est désactivé de façon permanente. En savoir plus
	Les notifications d’alarme anti-sabotage sont désactivées de manière permanente. En savoir plus
	Le dispositif est désactivé jusqu’à ce que le site soit désarmé pour la première fois. En savoir plus
	Les notifications d’alarme du bouton anti-sabotage sont désactivées jusqu’à ce que le site soit désarmé pour la première fois. En savoir plus
	Le dispositif a perdu la connexion avec la centrale, ou la centrale a perdu la connexion avec le serveur Ajax Cloud.
	Le dispositif n’a pas été transféré à une nouvelle centrale d’alarme incendie. En savoir plus

États

Les états comprennent des informations sur le dispositif et ses paramètres de fonctionnement. Vous pouvez trouver les états de votre EN54 Fire ReX Jeweller dans les applications Ajax :

1. Allez dans l’onglet Dispositifs .
2. Sélectionnez EN54 Fire ReX Jeweller dans la liste.

Paramètres

Les paramètres du prolongateur de portée peuvent être modifiés dans les applications Ajax. Pour modifier les paramètres :

1. Connectez-vous à l’application Ajax.
2. Sélectionnez un site dans la liste.
3. Allez dans l’onglet Dispositifs .
4. Sélectionnez votre EN54 Fire ReX Jeweller dans la liste.
5. Allez dans Paramètres .
6. Définissez les paramètres requis.
7. Cliquez sur Retour pour enregistrer les paramètres.

Indication

L’indicateur LED de l’EN54 Fire ReX Jeweller peut s’allumer en fonction de l’état du dispositif.

Sélection de l’emplacement

Lorsque vous choisissez l’endroit où installer votre EN54 Fire ReX Jeweller, tenez compte des paramètres qui affectent son fonctionnement :

• Intensité du signal Jeweller.
• Intensité du signal Wings.
• La distance entre le dispositif et la centrale d’alarme incendie.

Installez le prolongateur de portée sur une surface verticale. Cela permet d’assurer une réaction adéquate du bouton anti-sabotage si quelqu’un tente de retirer le dispositif. Veuillez vous référer à la documentation de la batterie avant l’installation. Veuillez noter que le positionnement incorrect peut accélérer la dégradation de la batterie.

Considérez l’intensité du signal entre la centrale d’alarme incendie et le prolongateur de portée, ainsi qu’entre le prolongateur de portée et tous les dispositifs qui y sont connectés.

Positionnez l’EN54 Fire ReX Jeweller dans un endroit où l’intensité du signal Jeweller et Wings est stable (3 barres dans l’application Ajax). Lorsqu’il s’agit de choisir un emplacement d’installation, tenez compte de la distance entre le prolongateur de portée et la centrale d’alarme incendie. Vous devez également vérifier s’il y a des obstacles entre les dispositifs qui pourraient interférer avec le signal radio, tels que des murs, des étages intermédiaires ou de gros objets.

EN54 Fire ReX Jeweller doit être placé entre la centrale d’alarme incendie et un dispositif avec un signal faible. Le prolongateur de portée n’amplifie pas le signal radio, donc l’installer près de la centrale d’alarme incendie ou d’un dispositif avec un niveau de signal de 1 ou 0 barre ne produira pas le résultat souhaité. Notre Calculateur de la portée de communication radio vous aidera à calculer approximativement le niveau du signal sur le lieu d’installation.

Vérifiez l’intensité du signal Jeweller et Wings sur le lieu d’installation. Si l’intensité du signal est faible (une barre), nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement stable du système. Dans ce cas, essayez de déplacer le dispositif, un déplacement de même 8 pouces peut améliorer la réception du signal.

S’il n’y a pas de niveau de signal stable (2–3 barres) via Jeweller et Wings entre le prolongateur de portée et une centrale d’alarme incendie sur le site d’installation, utilisez Ethernet comme principal réseau de communication. Ceci permet d’installer des prolongateurs de portée dans des sous-sols, des hangars métalliques et d’autres endroits où il n’y a pas de signal radio.

L’installation doit être faite en respectant les règles et les lois locales applicables. Dans certains cas, un câble résistant au feu peut être exigé entre la centrale d’alarme incendie et l’EN54 Fire ReX Jeweller.

L’Ethernet peut être le seul moyen de communication ou fonctionner en parallèle avec des protocoles radio. La connexion via des protocoles filaires et radio augmente la fiabilité et la tolérance aux pannes du système. Si le prolongateur de portée est connecté à la centrale d’alarme incendie via les réseaux de communication Ethernet et radio, la priorité est donnée à Ethernet.

L’EN54 Fire ReX Jeweller doit être installé à l’abri des regards directs. Cela permettra de réduire les risques de sabotage ou de brouillage. Veuillez noter que le dispositif est conçu pour une installation en intérieur uniquement.

Où ne pas installer EN54 Fire ReX Jeweller

Installation

Lors de l’installation et de l’utilisation du système de sécurité Ajax, il convient de respecter les règles et les exigences des actes juridiques réglementaires en matière de sécurité électrique. Ne démontez pas le dispositif lorsqu’il est sous tension et ne l’utilisez pas avec un câble d’alimentation endommagé. Respectez les consignes de sécurité et les règles relatives aux travaux d’installation électrique lors du raccordement du prolongateur de portée.

Avant d’installer votre EN54 Fire ReX Jeweller, assurez-vous que vous avez sélectionné l’emplacement optimal et qu’il répond aux exigences de ce manuel.

Pour installer EN54 Fire ReX Jeweller :

1. Mettez l’EN54 Fire ReX Jeweller sous tension et connectez-le à Internet.
2. Installez le panneau de montage SmartBracket sur une surface verticale du site d’installation sélectionné à l’aide des vis jointes et en utilisant tous les points de fixation. L’un d’entre eux, situé dans la partie perforée au-dessus du bouton anti-sabotage, est nécessaire pour activer l’alarme anti-sabotage en cas de tentative de retirer le dispositif de la surface.

   Le repère UP sur SmartBracket indique le haut du dispositif. Utilisez ce repère comme guide lors de l’installation du prolongateur de portée. Utilisez également le niveau à bulle pour vérifier l’angle d’inclinaison du support lors de l’installation.

   

3. Placez le dispositif sous tension sur le panneau de montage SmartBracket.
4. Fixez le panneau frontal au dispositif.
5. Mettez l’alimentation externe sous tension si le câble d’alimentation a été mis hors tension précédemment.
6. Vérifiez l’état du prolongateur de portée dans une application Ajax. Si une alarme anti-sabotage est indiquée, assurez-vous que le panneau de montage est bien fermé.
7. Lancez le test de fonctionnement du prolongateur de portée.

Maintenance

Vérifiez régulièrement le fonctionnement de l’EN54 Fire ReX Jeweller et des dispositifs connectés. La fréquence optimale des contrôles est d’une fois tous les trois mois. Nettoyez la poussière, les toiles d’araignée et d’autres contaminants sur le boîtier du dispositif dès leur apparition. Utilisez un chiffon doux et sec qui convient à l’entretien de l’équipement.

N’utilisez pas de produits contenant de l’alcool, de l’acétone, de l’essence ou d’autres solvants actifs pour nettoyer le dispositif.

Spécifications techniques

Garantie

La garantie des produits de la Limited Liability Company « Ajax Systems Manufacturing » est valable pendant 2 ans à compter de la date d’achat.

Si le dispositif ne fonctionne pas correctement, veuillez d’abord contacter le service d’assistance technique d’Ajax. Dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent être résolus à distance.

Contacter l’assistance technique :

• e-mail
• Telegram

Fabriqué par « AS Manufacturing » LLC