MultiRelay Fibra Benutzerhandbuch

Funktionselemente

1. Relais-Ausgangsklemmen.
2. Anschluss für die Verbindung der Manipulationsplatte mit dem Modul. Die Manipulationsplatte ist im separat erhältlichen Case enthalten.
3. MultiRelay Eingangsklemmen.
4. LED-Anzeige.
5. QR-Code mit der Geräte-ID. Dient zur Kopplung mit einem Ajax-System.

Funktionsweise

MultiRelay ist ein Modul zur Fernsteuerung der Stromversorgung von Elektrogeräten. Es wird in einem verkabelten oder hybriden Ajax-System verwendet. Jedes der vier Relais sollte in einer Unterbrechungsstelle des Stromkreises installiert werden, um die Stromversorgung aller an diesen Stromkreis angeschlossenen elektrischen Geräte zu steuern. Die vier Relais werden getrennt konfiguriert und gesteuert.

MultiRelay arbeitet als Teil der Fibra Leitung. Das Modul wird an einem beliebigen Punkt der Fibra Leitung angeschlossen. Die an die Relais angeschlossenen elektrischen Geräte werden separat versorgt.

Jedes Relais verfügt über potenzialfreie Kontakte. Die potenzialfreien Kontakte sind von der Spannungsversorgung des Relais galvanisch getrennt. Daher kann dieses Gerät in Schwachstrom- und Haushaltsstromnetzen als Taster, Kippschalter oder zur Steuerung von Wasserventilen, elektromagnetischen Schlössern, Bewässerungssystemen, Toren, Schranken und anderen Systemen verwendet werden.

Die maximale ohmsche Last jedes Relais beträgt 5 A bei 30 V⎓ und 10 A bei 110–230 V~.

Das Relais arbeitet im Impuls- oder im bistabilen Modus. Im bistabilen Modus wechselt das Relais den Kontaktzustand und schaltet das angeschlossene elektrische Gerät ein oder aus. Im Impulsmodus wechselt das Relais den Kontaktzustand für die gewünschte Dauer: von 1 Sekunde bis 2 Stunden. Nur PRO-Benutzer oder Benutzer mit Administratorrechten in Ajax Apps können den Betriebsmodus in den Ajax Apps einstellen.

MultiRelay Fibra ermöglicht auch die Integration von Elektroschlössern oder Sperrelementen anderer Hersteller in das Ajax System. Das Sperrelement wird benötigt, um das System nach dem Prinzip der Zwangsläufigkeit zu konfigurieren.

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Wenn eines der Relais die zulässige Temperatur überschreitet, werden alle geschlossenen Kontakte automatisch geöffnet. Das Symbol des aktivierten Relaisschalters wird rot angezeigt. Der Benutzer erhält eine Überhitzungsmeldung.

Die Relaisfunktion wird wiederhergestellt, wenn die Temperatur auf den zulässigen Wert sinkt. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung kehren die Relaiskontakte in ihren vorherigen Zustand zurück. Wenn der Benutzer den Relaiszustand durch einen Schalter in der Anwendung ändert, nachdem das Relais wegen Überhitzung abgeschaltet wurde, nehmen die Kontakte diesen Zustand an, wenn die Temperatur wieder normal ist. Im Impulsmodus kehrt das Relais nach einer Überhitzung in den AUS-Zustand zurück.

Automatisierungsszenarien

Szenarientypen mit MultiRelay:

• Nach Alarm.
• Nach Scharf-/Unscharfschaltung.
• Nach Zeitplan.
• Durch Drücken von Button.
• Nach Temperatur.
• Nach Luftfeuchtigkeit.
• Nach CO₂-Konzentration.
• Nach Betätigung des LightSwitch.

Wenn das Gerät offline ist, wird es das Szenario nicht ausführen, da es das Signal zum Auslösen des Szenarios nicht erhält (z. B. während eines Stromausfalls oder wenn die Verbindung zwischen der Hub-Zentrale und dem Gerät unterbrochen ist).

Beispiel: Die automatisierte Aktion ist für 10 Uhr morgens geplant und muss daher um 10 Uhr gestartet werden. Der Strom fällt um 9:55 Uhr aus und ist 10 Minuten später wieder da. Das Automatisierungsszenario startet nicht um 10 Uhr und auch nicht sofort, nachdem der Strom wieder da ist. Die geplante Aktion wird nicht ausgeführt.

Fibra Datenübertragungsprotokoll

Das Modul verwendet die Fibra Technologie zur Übertragung von Alarmen und Ereignissen. Dies ist ein kabelgebundenes Datenübertragungsprotokoll, das eine schnelle und zuverlässige bidirektionale Kommunikation zwischen der Hub-Zentrale und den angeschlossenen Geräten ermöglicht.

Übermittlung von Ereignissen an die Leitstelle

Das Ajax-System kann Alarme über SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 und andere Protokolle an die Überwachungs-App PRO Desktop sowie an eine Notruf- und Serviceleitstelle (NSL) übertragen.

MultiRelay kann folgende Ereignisse übertragen:

1. Manipulationsalarm und Alarmdeaktivierung.
2. Niedrige Versorgungsspannung / Wiederherstellung der normalen Spannung.
3. Verlust und Wiederherstellung der Kommunikation zwischen MultiRelay und Hub-Zentrale.
4. Dauerhafte Deaktivierung und Aktivierung des Geräts.
5. Einmalige Deaktivierung und Aktivierung des Geräts.

Sobald ein Alarm eingeht, weiß der NSL-Betreiber genau, was passiert ist und wo das Einsatzteam benötigt wird. Ajax Geräte sind adressierbar, d. h. die PRO Desktop App und die NSL empfangen nicht nur die Ereignisse, sondern auch den Gerätetyp, den Namen und den Standort (Raum, Gruppe), der dem Gerät zugeordnet ist. Die Liste der übertragenen Parameter kann je nach Typ der NSL und ausgewähltem Kommunikationsprotokoll variieren.

Die Geräte-ID, die Nummer der Schleife (Zone) und der Leitung sind unter Zuständen des Geräts verfügbar.

Auswahl des Installationsortes

Bei der Wahl des Installationsortes für MultiRelay sind die Faktoren zu berücksichtigen, die die einwandfreie Funktion des Gerätes beeinflussen können:

• Die Stärke des Fibra Signals.
• Die Länge des Kabels, das zum Anschluss des MultiRelay verwendet wird.
• Die Länge des Kabels, das verwendet wird, um kabelgebundene Geräte an MultiRelay anzuschließen.

Bitte berücksichtigen Sie diese Empfehlungen bei der Planung eines Ajax-Systems für ein Objekt. Die Planung und Installation eines Alarmsystems sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden. Eine Liste der autorisierten Ajax Partner finden Sie hier.

Installation in Case

Wir empfehlen, MultiRelay in Case zu installieren. Das Gehäuse wird separat verkauft und ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Case kann für den Einbau eines einzelnen Moduls, mehrerer Module oder anderer Geräte verwendet werden. Nutzen Sie den Case Konfigurator, um die optimale Positionierung Ihrer Fibra Geräte im Gehäuse zu erreichen.

Case enthält Halterungen für die Module, Kabelkanäle und eine Manipulationsplatte, die an die Platine des MultiRelay angeschlossen wird.

Installieren Sie MultiRelay nicht

1. Im Außenbereich. Dies kann das Modul beschädigen.
2. In Gebäuden, in denen die Temperatur- und Feuchtigkeitswerte nicht den Betriebsparametern entsprechen. Dies kann das Modul beschädigen.
3. An Orten mit schwachem oder instabilem Fibra Signal.
4. Ohne Case.

Fibra Signalstärke

Die Fibra Signalstärke ist das Verhältnis zwischen den Datenpaketen, die in einem bestimmten Zeitraum hätten zugestellt werden sollen, und der Anzahl der nicht zugestellten oder beschädigten Pakete. Die Signalstärke wird in den Ajax Apps unter Geräte wie folgt angezeigt:

• Drei Balken – ausgezeichnete Signalstärke.
• Zwei Balken – gute Signalstärke.
• Ein Balken – geringe Signalstärke, ein stabiler Betrieb ist nicht gewährleistet.
• Durchgestrichenes Symbol – kein Signal, ein stabiler Betrieb ist nicht gewährleistet.

Leitungs-Stromversorgungstest

Der Test simuliert den maximalen Stromverbrauch der an die Hub-Zentrale angeschlossenen Geräte. Hat das System den Test bestanden, bedeutet dies, dass alle angeschlossenen Geräte in jeder Situation ausreichend mit Strom versorgt werden. Nach dem Test zeigt die App eine Meldung mit dem Status der einzelnen Leitungen an:

• Test bestanden.
• Bestanden mit Störungen.
• Nicht bestanden.

Projektplanung

Die korrekte Installation und Konfiguration der Geräte hängt von einer sorgfältigen Planung des Systems ab. Bei der Planung müssen die Anzahl und der Typ der Geräte im Objekt, ihr genauer Standort und ihre Installationshöhe, die Länge der Fibra Leitungen, die Art der verwendeten Kabel und andere Faktoren berücksichtigt werden. Tipps für die Planung von Fibra Systemen finden Sie in diesem Artikel.

MultiRelay kann an jedem beliebigen Punkt der Fibra Leitung angeschlossen werden. Wenn es mit einem Twisted-Pair-Kabel (U/UTP cat. 5) angeschlossen wird, können die Ausgangsleitungen jeweils bis zu 2 000 Meter lang sein.

An die Relaisausgangsklemmen können verschiedene Geräte angeschlossen werden. Dies können z. B. Heizungen, Luftbefeuchter, elektrische Schlösser und Beleuchtungskörper sein. Jedes Relais darf nicht an Stromkreise mit einer Last von mehr als 5 A bei 30 V⎓ und 10 A bei 110–230 V~ angeschlossen werden.

Ajax-Systeme unterstützen zwei Topologien: Lineare Topologie und Ring-Topologie.

Mehr über Topologien

Kabellänge und Kabeltyp

Empfohlene Kabeltypen für den Anschluss des MultiRelay an die Hub-Zentrale:

• U/UTP cat. 5, 4 × 2 × 0,51, Kupferleiter.
• Signalkabel 4 × 0,22, Kupferleiter.

Die Reichweite der Kabelverbindung kann variieren, wenn ein anderer als der empfohlene Kabeltyp verwendet wird. Andere Kabeltypen wurden nicht getestet.

Der Kabelquerschnitt für den Anschluss der elektrischen Geräte an die Relaisklemmen ist vom Strom abhängig. Der empfohlene Kabelquerschnitt beträgt nicht mehr als 1,5 mm². Der Grund für diese Beschränkung liegt in der Gefahr der physikalischen Beschädigung der Klemmen.

Überprüfung mit einem Rechner

Wir haben einen speziellen Rechner der Fibra-Stromversorgung entwickelt, mit dem Sie überprüfen können, ob das Projekt richtig geplant wurde und wie das System in der Praxis funktionieren wird. Der Rechner hilft bei der Überprüfung der Verbindungsqualität und der Kabellänge für kabelgebundene Fibra Geräte während der Projektplanung.

Vorbereitung der Installation

Kabelanordnung

Beachten Sie bei der Kabelverlegung die in Ihrer Region geltenden Vorschriften zur elektrischen Sicherheit und zum Brandschutz. Halten Sie sich strikt an diese Normen und Vorschriften. Tipps zur Kabelverlegung finden Sie in diesem Artikel.

Kabelführung

Es wird empfohlen, vor der Installation den Abschnitt Auswahl des Installationsortes sorgfältig zu lesen. Weichen Sie nicht vom Systemprojekt ab. Die Nichtbeachtung der grundlegenden Installationsregeln für MultiRelay und der Empfehlungen in diesem Handbuch kann zu Fehlfunktionen und zum Verlust der Verbindung zum Gerät führen. Tipps zur Kabelverlegung finden Sie in diesem Artikel.

Vorbereitung der Kabel für den Anschluss

Entfernen Sie die Isolierung der Kabel mit einer geeigneten Abisolierzange. Die Kabelenden, die in die Klemmen des Melders gesteckt werden, sollten verzinnt oder mit einer Hülse gecrimpt werden. Dies gewährleistet eine zuverlässige Verbindung und schützt den Leiter vor Oxidation. Tipps zur Vorbereitung der Kabel finden Sie in diesem Artikel.

Installation und Verbindung

MultiRelay Fibra an die Hub-Zentrale anschließen

1. Bereiten Sie die Kabeldurchführungen im Voraus vor, indem Sie die perforierten Teile des Case vorsichtig herausbrechen.
2. Befestigen Sie Case mit den mitgelieferten Schrauben an mindestens zwei Befestigungspunkten. Um sicherzustellen, dass der Manipulationsschalter des Gehäuses auf Demontageversuche reagiert, fixieren Sie das Case an einer Stelle im perforierten Bereich.
3. Schalten Sie die Stromversorgung der Leitungen in der Ajax PRO App aus:
   1. 1. Hub-Zentrale → Einstellungen → Leitungen → Stromversorgung der Leitungen.
4. Führen Sie das Kabel zum Anschluss des MultiRelay in das Gehäuse der Hub-Zentrale. Schließen Sie die Drähte an die gewünschte Leitung der Hub-Zentrale an.

   

   +24V – 24 V⎓ Einspeiseklemme.
   А, B – Signalklemmen.
   GND – Masse.

5. Schließen Sie die Drähte an die MultiRelay-Eingangsklemmen gemäß der folgenden Abbildung an. Beachten Sie die Polarität und die Anschlussreihenfolge der Drähte. Befestigen Sie das Kabel sicher in den Klemmen.

   

6. Schließen Sie die Drähte des Geräts an die Relaisausgangsklemmen an.
7. Befestigen Sie das Modul im Case, indem Sie die Löcher in der Platine verwenden. Verwenden Sie Kabelbinder, um die Kabel zu befestigen.
8. Schließen Sie den Manipulationsschalter des Case an den entsprechenden Modulanschluss an.
9. Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben.
10. Schalten Sie die Stromversorgung der Leitungen in der Ajax PRO App ein:
    1. Hub-Zentrale → Einstellungen → Leitungen → Stromversorgung der Leitungen.
11. Fügen Sie MultiRelay zur Hub-Zentrale hinzu.
12. Führen Sie den Funktionstest durch.

Geräte an MultiRelay Fibra anschließen

1. Schalten Sie die Stromversorgung der Leitungen in der Ajax PRO App aus:
   1. Hub-Zentrale → Einstellungen → Leitungen → Stromversorgung der Leitungen.
2. Trennen Sie die Stromversorgung von den Kabeln, die an das Relais angeschlossen werden.
3. Schließen Sie die Drähte an die Relaisausgangsklemmen an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Beachten Sie die Polarität und die Anschlussreihenfolge der Drähte. Befestigen Sie das Kabel sicher in den Klemmen.

   

4. Schalten Sie die Stromversorgung der Leitungen in der Ajax PRO App ein:
   1. Hub-Zentrale → Einstellungen → Leitungen → Stromversorgung der Leitungen.
5. Nehmen Sie die gewünschten Relaiseinstellungen vor.

Hinzufügen zum System

MultiRelay Fibra ist nur mit Hub Hybrid (2G) und Hub Hybrid (4G) kompatibel. Nur verifizierte Partner können Fibra Geräte in den Ajax PRO Apps hinzufügen und konfigurieren.

Arten von Konten und ihre Berechtigungen

Bevor Sie ein Gerät hinzufügen

1. Installieren Sie die Ajax PRO App.
2. Melden Sie sich bei einem PRO-Konto an oder erstellen Sie ein neues Konto.
3. Wählen Sie einen Space aus oder erstellen Sie einen neuen.
   Was ist ein Space
   So erstellen Sie einen Space
   

   Die Space-Funktion ist für Anwendungen ab diesen Versionen verfügbar:

   • Ajax Security System 3.0 für iOS;
   • Ajax Security System 3.0 für Android;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 für iOS;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 für Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 für macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 für Windows.
4. Fügen Sie mindestens einen virtuellen Raum hinzu.
5. Fügen Sie zur App eine kompatible Hub-Zentrale hinzu. Stellen Sie sicher, dass die Hub-Zentrale eingeschaltet ist und über Ethernet, WLAN und/oder Mobilfunk mit dem Internet verbunden ist.
6. Vergewissern Sie sich, dass der Space unscharf ist und die Hub-Zentrale keine Updates durchführt, indem Sie ihren Status in der Ajax App überprüfen.

MultiRelay Fibra hinzufügen

Es gibt zwei Möglichkeiten, Geräte über die Ajax PRO App hinzuzufügen: automatisch und manuell.

Wenn das Hinzufügen fehlschlägt, überprüfen Sie die Kabelverbindung und versuchen Sie es erneut. Wenn die maximale Anzahl von Geräten (100 für Hub Hybrid) bereits zur Hub-Zentrale hinzugefügt wurde, erhalten Sie beim Hinzufügen eine Fehlermeldung.

MultiRelay funktioniert nur mit einer Hub-Zentrale. Das Modul hört auf, Daten mit der vorherigen Hub-Zentrale auszutauschen, wenn es mit einer neuen Hub-Zentrale gekoppelt wird. In diesem Fall bleibt MultiRelay jedoch in der Geräteliste der vorherigen Hub-Zentrale. Es kann manuell gelöscht werden.

Funktionsprüfung

Verfügbar für MultiRelay:

• Fibra Signalstärkentest – Dieser Test ermittelt die Stärke und Stabilität des Signals am Installationsort des Geräts.
• Leitungs-Stromversorgungstest – um festzustellen, ob die Stromversorgung für alle an die Hub-Zentrale angeschlossenen Geräte ausreicht, und um die Schutzschwelle zu kalibrieren.

Steuerung über die App

Ein Benutzer kann elektrische Geräte, die an einen von MultiRelay verwalteten Stromkreis angeschlossen sind, in der Ajax App ein- und ausschalten. Klicken Sie auf den Umschalter im Feld für MultiRelay im Menü Geräte : Der Zustand der Relaiskontakte wechselt in den entgegengesetzten Zustand und das angeschlossene elektrische Gerät wird ein- oder ausgeschaltet.

Die schnelle Steuerung von Automatisierungsgeräten ist auch im Menü Automatisierung verfügbar. Sie können das Menü über die Ajax Anwendungen aufrufen:

1. Öffnen Sie die Registerkarte Geräte .
2. Wählen Sie die gewünschte Hub-Zentrale aus der Liste aus.
3. Öffnen Sie die Registerkarte Fernbedienung.
4. Wischen Sie nach oben.
5. Steuern Sie die gewünschten Geräte.
6. Wischen Sie nach unten, um zur Registerkarte Fernbedienung zurückzukehren.

Symbole

Symbole zeigen verschiedene Zustände des Geräts an. Sie können diese in den Ajax Apps überprüfen:

1. Wählen Sie in der Ajax App eine Hub-Zentrale.
2. Öffnen Sie die Registerkarte Geräte .
3. Wählen Sie MultiRelay aus der Liste aus.

Symbol	Bedeutung
	Fibra Signalstärke – zeigt die Signalstärke zwischen der Hub-Zentrale und dem Modul an. Empfohlener Wert: 2–3 Balken. Mehr erfahren
	Störung erkannt.
	MultiRelay ist dauerhaft deaktiviert. Mehr erfahren
	Ereignisse des Sabotagekontakts sind für das MultiRelay dauerhaft deaktiviert. Mehr erfahren
	MultiRelay ist bis zur nächsten Unscharfschaltung deaktiviert.
	Ereignisse des Sabotagekontakts sind für das MultiRelay bis zur nächsten Unscharfschaltung deaktiviert. Mehr erfahren
	Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.
	Das Gerät wurde nicht auf die neue Hub-Zentrale übertragen. Mehr erfahren

Zustände

Zustände zeigen Informationen über das Gerät und seine Betriebsparameter an. Sie können die Zustände des MultiRelay in den Ajax Apps überprüfen:

1. Wählen Sie in der Ajax App eine Hub-Zentrale.
2. Öffnen Sie die Registerkarte Geräte .
3. Wählen Sie MultiRelay aus der Liste der Geräte aus.

Einstellungen

So ändern Sie die Moduleinstellungen in der Ajax App:

1. Öffnen Sie die Registerkarte Geräte .
2. Wählen Sie MultiRelay aus der Liste aus.
3. Wechseln Sie zu den Einstellungen, indem Sie auf das Zahnradsymbol klicken.
4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
5. Klicken Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.

MultiRelay Einstellungen

Relais-Einstellungen

Anzeige

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

Technische Daten

Garantie

Die Garantie für die Produkte von Limited Liability Company „Ajax Systems Manufacturing“ gilt für 2 Jahre ab Kaufdatum. Durchgebrannte Sicherungen fallen nicht unter die Garantie.

Wenden Sie sich bitte zuerst an den technischen Support von Ajax, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert. In den meisten Fällen können technische Probleme aus der Ferne gelöst werden.

Technischen Support kontaktieren:

• e-mail
• Telegram

Hergestellt von „AS Manufacturing“ LLC