Manuale utente TurretCam HLVF

Elementi funzionali

1. Supporto.
2. Custodia.
3. Lente.
4. LED bianchi. Quando viene rilevato un movimento, la telecamera si illumina istantaneamente con luce bianca per far risaltare i colori degli oggetti.
5. Microfono.
6. Fori per fissare la telecamera alla superficie.
7. Pulsante di ripristino.
8. Slot per la scheda microSD.
9. Codice QR con l’ID del dispositivo. Utilizzato per aggiungere la telecamera a uno spazio.
10. Cavo con connettori.
11. Indicatore LED.
12. Connettore Ethernet.
13. Connettore di alimentazione.
14. Connettore di ingresso/uscita allarme.
15. Connettore di ingresso/uscita audio.

Principio di funzionamento

TurretCam HLVF è una telecamera IP che utilizza l’intelligenza artificiale (IA) per il riconoscimento degli oggetti. I suoi algoritmi sono in grado di identificare gli oggetti in movimento, distinguendo tra umani, animali o veicoli.

La telecamera è dotata di un obiettivo varifocale motorizzato da 2,8–12 mm che consente la regolazione della distanza focale da remoto. Lo zoom e la messa a fuoco motorizzati permettono un’inquadratura precisa dell’area protetta senza accesso fisico alla telecamera. Gli ingressi/uscite audio e di allarme ampliano le capacità di integrazione con dispositivi di terze parti.

Il dispositivo è dotato di illuminazione ibrida, che combina infrarossi e luce bianca per garantire immagini di alta qualità in qualsiasi condizione di illuminazione. TurretCam HLVF passa automaticamente dall’illuminazione IR alla luce bianca a seconda della scena, fornendo immagini chiare in bianco e nero in condizioni di scarsa illuminazione e foto a colori quando viene rilevato un movimento o è necessaria un’illuminazione aggiuntiva. La telecamera regola anche l’intensità della luce in tempo reale per prevenire l’esposizione eccessiva, garantendo una visibilità chiara sia degli oggetti vicini che di quelli lontani.

Il microfono e l’altoparlante integrati forniscono un audio bidirezionale, consentendo agli utenti di ascoltare e comunicare tramite la telecamera. Gli ingressi/uscite audio e di allarme ampliano le capacità di integrazione con dispositivi di terze parti.

È possibile installare una scheda microSD con una capacità di memoria da 32 GB a 256 GB (non inclusa nel set completo della telecamera). La scheda di memoria deve essere V30 o più veloce. Inoltre, il dispositivo può funzionare senza una scheda di memoria o tramite NVR.

Utilizzando il calcolatore di archiviazione video, è possibile calcolare la capacità di memoria necessaria dell’NVR o della telecamera e il tempo di registrazione stimato in base alle impostazioni del flusso video.

TurretCam HLVF consente di:

1. Guardare il video in tempo reale, con la possibilità di ingrandirlo per vedere più da vicino.
2. Regolare lo zoom e la messa a fuoco da remoto utilizzando la lente varifocale motorizzata per un’inquadratura ottimale dell’area monitorata.
3. Accedere ai video archiviati, navigando tra di essi in base alla cronologia delle registrazioni e al calendario (questa funzione è disponibile se nella telecamera è installata una scheda di memoria microSD o se è collegata all’NVR con un disco rigido installato).
4. Configurare le zone di rilevamento del movimento e regolare il livello di sensibilità.
5. Visualizzare il Videowall che combina le immagini di tutte le telecamere connesse.
6. Accedere rapidamente al controllo dei dispositivi di automazione dal menu del lettore video delle telecamere.
7. Creare scenari video per inviare un breve filmato dalla telecamera selezionata all’app Ajax quando il rilevatore è attivato.
8. Scaricare i segmenti di registrazioni video richiesti dall’archivio su smartphone o PC (questa funzione è disponibile se nella telecamera è installata una scheda di memoria microSD o se è collegata all’NVR con un disco rigido installato).
9. Configurare la connessione tramite ONVIF per integrare il dispositivo con sistemi di gestione video (VMS) come Milestone, Genetec, Axxon e Digifort.

I segmenti di registrazione video scaricati da TurretCam HLVF hanno la firma digitale Ajax che verifica l’integrità del video esportato. Per verificare l’autenticità delle registrazioni video scaricate, bisogna utilizzare lo strumento Ajax Media Player.

Maggiori informazioni su Ajax Media Player

Un amministratore o un PRO con diritti di configurazione del sistema può impostare una connessione via ONVIF nelle app Ajax.

Scenari video

Il sistema Ajax offre la possibilità di utilizzare le telecamere IP per la verifica degli allarmi. Gli scenari video consentono di confermare gli allarmi con i video corrispondenti delle telecamere installate nell’impianto.

Le telecamere possono essere configurate per rispondere agli allarmi di un singolo dispositivo, di più dispositivi o di tutti i dispositivi collegati. I rilevatori combinati possono registrare vari tipi di allarme, consentendo di configurare le risposte a un’ampia gamma di tipi di allarme, sia che si tratti di un solo tipo di allarme, vari o tutti i tipi.

È inoltre possibile configurare le sirene in modo che si attivino quando viene rilevato un movimento o un oggetto specifico riconosciuto dall’AI. Quando i dispositivi video rilevano un movimento o un oggetto specifico riconosciuto dall’AI, il sistema attiva automaticamente le sirene aggiunte all’hub per lanciare un allarme.

Videowall nelle app Ajax

L’utente può gestire i video nella scheda Videowall , accessibile una volta aggiunta almeno una telecamera. Questa funzione garantisce un accesso rapido a tutte le telecamere connesse, visualizzate in base alle impostazioni di privacy.

Nelle app Ajax mobili, è possibile:

1. Controllare lo zoom e la messa a fuoco della telecamera.
2. Passare da una telecamera all’altra.
3. Visualizzare i filmati registrati insieme ad altre telecamere.
4. Cercare la telecamera necessaria per nome.
5. Gestire una telecamera PTZ.

Nelle app Ajax desktop, è possibile:

1. Controllare lo zoom e la messa a fuoco della telecamera.
2. Passare da una telecamera all’altra.
3. Visualizzare i filmati registrati insieme ad altre telecamere.
4. Cercare la telecamera necessaria per nome.
5. Organizzare le telecamere per stanza, NVR o area.
6. Gestire una telecamera PTZ.
7. Salvare i layout personalizzati per la visualizzazione dei video delle telecamere.
8. Modificare l’ordine di visualizzazione di video della telecamera.
9. Creare layout per la riproduzione dei video in modalità slideshow.

Zone di privacy

Il sistema consente di nascondere parti dell’immagine. Ad esempio, se un’area sensibile o un oggetto è in vista, l’attività intorno a esso può essere registrata senza rivelarne il contenuto impostando la zona giusta. Non verrà rilevato e registrato alcun movimento o oggetto nella zona di privacy.

Per fare questo, nelle app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Selezionare la telecamera dall’elenco. In alternativa, se la telecamera è collegata al videoregistratore, trovare NVR, premere Telecamere, e selezionare la telecamera.
3. Andare agli stati del dispositivo premendo l’icona dell’ingranaggio .
4. Premere l’icona dell’ingranaggio di nuovo per aprire le Impostazioni.
5. Selezionare il menu Zone di privacy.
6. Aprire il menu Configurare le zone di privacy e selezionare l’area richiesta.
7. Premere l’icona e tornare alle impostazioni della telecamera.

L’utente può creare fino a quattro zone di privacy.

Rilevamento dell’attraversamento della linea

Rilevamento dell’attraversamento della linea è una funzione che permette alle telecamere di videosorveglianza di reagire quando un oggetto specifico — come una persona, un animale domestico o un veicolo — attraversa una linea virtuale definita nell’inquadratura. Quando la linea viene attraversata, il sistema può inviare una notifica o un allarme e registrare il filmato dell’attraversamento nell’archivio.

Per aggiungere una linea in un’app Ajax:

1. Selezionare lo spazio richiesto.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare la telecamera dall’elenco. Se è collegata a un videoregistratore di rete, trovare NVR e premere Telecamere.
4. Aprire le impostazioni della telecamera premendo due volte l’icona a forma di ingranaggio .
5. Andare al menu Rilevamento.
6. Aprire la funzione Rilevamento dell’attraversamento della linea.
7. Premere Aggiungere o nell’angolo in alto a destra.
8. Nel menu che si apre, configurare quanto segue:
   1. Imposta la regola di attraversamento della linea. Regolate la posizione della linea e la direzione di attraversamento.
      
      
   2. Inserire un nome per la linea nel campo Titolo.
   3. Selezionare i trigger richiesti.
9. Premere Salva per aggiungere la linea.

Dopo aver aggiunto una linea, si consiglia di testare il modo in cui la telecamera rileva gli attraversamenti. Per indicazioni su come ottimizzare la linea e garantire un rilevamento preciso, consultare la sezione Raccomandazioni e migliori pratiche.

È possibile aggiungere fino a 4 linee per telecamera.

Aggiornamento del firmware

Se è disponibile una nuova versione del firmware per TurretCam HLVF, l’icona comparirà nella scheda Dispositivi delle app Ajax. Un amministratore o un PRO con accesso alle impostazioni del sistema può eseguire un aggiornamento negli stati o nelle impostazioni del dispositivo. Le istruzioni sullo schermo aiutano ad aggiornare il firmware con successo.

Scelta del luogo di installazione

Quando si sceglie dove posizionare TurretCam HLVF, considerare l’angolo di visione della telecamera e la presenza di eventuali ostacoli che potrebbero bloccarne la visuale.

Tenere in considerazione queste raccomandazioni mentre si progetta il sistema di sicurezza per il vostro impianto. Il sistema di sicurezza deve essere progettato e installato da professionisti. L’elenco dei partner consigliati è disponibile qui.

Non installare la telecamera

1. In luoghi in cui i livelli di temperatura e umidità non sono compatibili con i parametri operativi specificati.
2. Nei luoghi in cui oggetti e strutture possono bloccare la visuale della telecamera.
3. In luoghi soggetti a vibrazioni costanti o con superfici di montaggio instabili. Ciò potrebbe influire sulla precisione dello zoom motorizzato e della messa a fuoco automatica.
4. Troppo vicino a superfici riflettenti, come pareti o vetri, dove la luce IR o bianca può riflettere nell’obiettivo, riducendo la qualità dell’immagine.

Installazione

Prima di installare TurretCam HLVF, assicurarsi di aver scelto la posizione ottimale conforme ai requisiti di questo manuale.

Quando si collega un’alimentazione esterna e si utilizza TurretCam HLVF, attenersi alle norme generali di sicurezza elettrica per l’utilizzo di apparecchi elettrici, nonché ai requisiti delle normative sulla sicurezza elettrica.

Per installare il dispositivo:

1. Utilizzando la chiave esagonale in dotazione (Ø 2,5 mm), allentare le due viti e staccare la custodia della telecamera dal supporto. Tenere la custodia saldamente per prevenire la caduta della telecamera.
2. Rimuovere le viti che fissano il coperchio di protezione. Inserire una scheda microSD (non inclusa) nello slot corrispondente. Riposizionare il coperchio di protezione e serrare le viti.
   

   Dopo aver aggiunto il dispositivo al sistema, formattare la scheda di memoria nelle impostazioni della telecamera.

3. Utilizzare la dima di montaggio per segnare le posizioni dei fori sulla superficie su cui si intende montare la telecamera. Fissare la dima di foratura al luogo di installazione prescelto con il nastro adesivo e praticare tre fori come indicato sulla dima di foratura.
   

   Prima di iniziare a forare, considerare l’orientamento della telecamera, la posizione del microfono integrato e dell’altoparlante esterno, e gli eventuali ostacoli.

4. Se la telecamera non è alimentata tramite PoE, collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera inclusa nel set completo.
5. Se necessario, collegare i cavi dell’allarme e dell’audio ai morsetti inclusi nel set completo.
6. Collegare il cavo Ethernet alla telecamera. Se la telecamera è alimentata tramite PoE, non è necessaria alcuna alimentazione esterna.
7. Inserire i morsetti negli alloggiamenti corrispondenti.
8. Far passare i cavi attraverso la staffa della telecamera e fissare la staffa alla superficie utilizzando le viti in dotazione.
9. Collocare la custodia della telecamera nel supporto, assicurandosi che la lente della telecamera sia rivolto verso l’area protetta. Serrare la vite con la chiave esagonale in dotazione (Ø 2,5 mm). Verificare che l’installazione sia sicura.
10. Accendere la telecamera. Una volta stabilita la connessione di rete, l’indicatore LED sul connettore del cavo si illumina di verde.
11. Aggiungere la telecamera al sistema.
12. Regolare l’angolo di visione della telecamera allentando la vite e ruotando la custodia della telecamera. La distanza focale può essere configurata da remoto nell’app Ajax.

Aggiunta al sistema

Prima di aggiungere un dispositivo

1. Installare un’app Ajax.
2. Accedere a un account o creare uno nuovo.
3. Selezionare uno spazio o creare uno nuovo.
4. Aggiungere almeno una stanza virtuale.
5. Assicurarsi che lo spazio sia disinserito.

Solo un PRO o un amministratore dello spazio con i diritti di configurazione del sistema può aggiungere un dispositivo allo spazio.

Aggiunta allo spazio

Nota: TurretCam HLVF è compatibile con un solo spazio. Per connettere il dispositivo al nuovo spazio, rimuoverlo dall’elenco dei dispositivi dello spazio precedente. Questo processo di rimozione deve essere eseguito manualmente nell’app Ajax.

È possibile calcolare il numero di telecamere e NVR che possono essere aggiunti allo spazio utilizzando il calcolatore di dispositivi video.

Abbinamento a un Ajax NVR

Se TurretCam HLVF è già stata aggiunta allo spazio come dispositivo autonomo, è possibile abbinarla facilmente a un Ajax NVR. In caso contrario, consultare la sezione Aggiunta allo spazio per sapere come aggiungere TurretCam HLVF all’NVR o come un dispositivo autonomo.

Per abbinare TurretCam HLVF all’NVR, in un’app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Scegliere NVR dall’elenco e premere Telecamere.
3. Premere Aggiungi telecamera e attendere che la scansione della rete sia completata e che vengano visualizzati i dispositivi disponibili connessi alla rete locale.
   

   Si prega di notare che TurretCam HLVF deve essere connessa alla stessa rete locale di NVR.

4. Selezionare il dispositivo.
5. Assegnare un nome al dispositivo, selezionare una stanza virtuale e un’area, quindi premere Termina.
6. Attendere che il sistema aggiunga il dispositivo, quindi premere Chiudere.

Il dispositivo viene ora visualizzato nell’elenco delle telecamere NVR in un’app Ajax.

Configurazione della connessione della porta di ingresso/uscita di allarme

La sezione è in fase di creazione.

Configurazione della connessione della porta di ingresso/uscita audio

La sezione è in fase di creazione.

Ripristino delle impostazioni predefinite

Per ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera:

1. Spegnere la telecamera scollegando l’alimentazione esterna o il cavo Ethernet (se è alimentata tramite PoE).
2. Tenere premuto il pulsante di ripristino.
3. Alimentare la telecamera mentre si preme il pulsante di ripristino e attendere che l’indicatore LED del pulsante si illumini di viola. Questo richiederà circa 50 secondi.
   

   L’indicatore LED del pulsante si illumina di blu per 20 secondi dopo aver alimentato la telecamera con un pulsante di ripristino premuto. Poi si spegne per 30 secondi e si illumina di viola. Ciò significa che la telecamera è stata ripristinata alle impostazioni predefinite.

4. Rilasciare il pulsante.

Icone

Le icone nell’app Ajax mostrano alcuni stati di TurretCam HLVF. È possibile controllare le icone nella scheda Dispositivi .

Icona	Significato
	Il dispositivo funziona in Modalità notturna. Maggiori informazioni
	La scheda microSD non è installata.
	La scheda microSD è installata.
	È stato rilevato un malfunzionamento della scheda microSD. Si consiglia di formattare la scheda microSD.
	È in corso la formattazione della scheda microSD.
	È disponibile un aggiornamento del firmware. Bisogna accedere agli stati del dispositivo o alle sue impostazioni per trovare la descrizione e lanciare un aggiornamento.
	Aggiornamento del firmware in corso: scaricamento/installazione dell’ultima versione.
	L’installazione del nuovo firmware non è riuscita.
	Il dispositivo ha perso la connessione con il server Ajax Cloud.
	La connessione del dispositivo via ONVIF è attivata. Maggiori informazioni
	Non è possibile visualizzare il video del dispositivo.

Stati

Gli stati includono informazioni sul dispositivo e i suoi parametri di funzionamento. È possibile trovare gli stati di TurretCam HLVF nelle app Ajax:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Selezionare TurretCam HLVF nell’elenco. In alternativa, se la telecamera è collegata al videoregistratore, trovare NVR, premere Telecamere e selezionare TurretCam HLVF.
3. Andare agli stati del dispositivo premendo l’icona dell’ingranaggio .

Impostazioni

Per modificare le impostazioni della telecamera nell’app Ajax PRO:

1. Andare alla sezione Dispositivi .
2. Selezionare TurretCam HLVF nell’elenco. In alternativa, se la telecamera è collegata al videoregistratore, trovare NVR, premere Telecamere e selezionare TurretCam HLVF.
3. Andare agli stati del dispositivo premendo l’icona dell’ingranaggio .
4. Premere l’icona dell’ingranaggio di nuovo per aprire le Impostazioni.
5. Impostare i parametri richiesti.
6. Premere Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Impostazioni	Significato
Nome	Nome del dispositivo. Visualizzato nell’elenco dei dispositivi dello spazio, nei messaggi SMS e nelle notifiche del registro degli eventi. Per cambiare il nome del dispositivo, premere il campo di testo. Il nome può contenere fino a 24 caratteri latini o fino a 12 caratteri cirillici.
Stanza	Selezionare la stanza virtuale a cui è assegnata TurretCam HLVF. Il nome della stanza viene visualizzato nel testo degli SMS e delle notifiche nel registro degli eventi.
Parametri di registrazione	Selezione della Modalità di registrazione per ogni dispositivo di archiviazione: Su rilevamento o scenario Continua Mai Selezione della modalità di inserimento quando la telecamera registra video: Quando armato Sempre
Notifiche dai rilevatori di telecamere	Apre un menu con le impostazioni delle Notifiche dai rilevatori di telecamere. Maggiori informazioni
Rilevamento	Apre un menu con le impostazioni di Rilevamento. Maggiori informazioni
Contatti di allarme IN/OUT	Apre un menu con le impostazioni di Contatti di allarme IN/OUT. Maggiori informazioni
Streaming video	Apre un menu con le impostazioni Streaming video. Maggiori informazioni
Immagine	Apre un menu con le impostazioni di Immagine. Maggiori informazioni
Audio	Impostazioni per l’acquisizione e la riproduzione dell’audio.
Zone di privacy	Consente all’utente di selezionare le zone che non vengono visualizzate sul video della telecamera. L’utente vede invece un rettangolo nero. Maggiori informazioni
Risposta all’allarme	Apre un menu con le impostazioni della Risposta all’allarme. Maggiori informazioni
Aggiornamento del firmware	Passa il dispositivo alla modalità di aggiornamento del firmware se è disponibile una nuova versione. Maggiori informazioni
Connessione	Impostazione per selezionare il tipo di connessione della telecamera al server Ajax Cloud via Ethernet. Tipi di connessione disponibili: DHCP Statico
Archivio	Selezione della profondità massima dell’archivio. Può essere impostata in un intervallo compreso tra 1 e 360 giorni o può essere illimitata.
Servizi	Apre un menu con le impostazioni Servizi. Maggiori informazioni
Monitoraggio	Questa funzione è disponibile nelle app Ajax PRO. Consente a un PRO con diritti di configurazione del sistema di impostare: Numero di zona per gli eventi alla CRA: identificatore univoco del dispositivo negli eventi che segnala alla CRA; Inviare gli eventi sui rilevamenti alla CRA: consente di stabilire se il dispositivo invierà notifiche su rilevamenti di movimento o di oggetti alla CRA.
Segnala problema	Consente all’utente di descrivere un problema e informare del problema.
Manuale utente	Apre il manuale utente di TurretCam HLVF nell’app Ajax.
Disconnettere dall’NVR	Disaccoppia il dispositivo dall’NVR. L’opzione è disponibile se il dispositivo è abbinato all’NVR.
Eliminare dispositivo	Cancella tutte le impostazioni del dispositivo ed elimina il dispositivo dallo spazio. Inoltre, disaccoppia il dispositivo dall’NVR e dall’hub se sono state impostate tali connessioni.

Notifiche dai rilevatori di telecamere

Impostazioni	Significato
Notificare se rilevato	L’utente può selezionare il tipo di oggetto o di movimento e, quando viene riconosciuto, riceve una notifica e le sirene si attivano: Umano Animale domestico Veicolo Qualsiasi movimento Attraversamento della linea È possibile configurare ciascun tipo di evento con una delle seguenti opzioni di avviso: Notifica regolare o Allarme. L’opzione selezionata determina il colore dell’evento nel feed delle notifiche e il tipo di avviso sul telefono. Si noti che i tipi di oggetto o di movimento corrispondenti devono essere attivati nelle impostazioni di Rilevamento. Per specificare se il rilevamento del movimento deve attivare le sirene, premere sul tipo di oggetto o movimento richiesto e attivare la funzione Attivare le sirene al rilevamento. La funzione è disponibile quando la telecamera e almeno una sirena sono aggiunte a un hub Ajax con OS Malevich 2.31 e versioni successive. Maggiori informazioni
Quando notificare	Selezione della modalità di invio delle notifiche dalla telecamera: Quando la telecamera è inserita Sempre
Ritardo e intervallo di notifica
Intervallo nella segnalazione di eventi simili	Selezione dell’intervallo di tempo per la segnalazione di eventi simili: da 30 secondi a 8 ore. L’intervallo predefinito è di 3 minuti. Il tempo selezionato si applica separatamente a ciascun tipo di rilevamento e aiuta a evitare di informare ripetutamente dello stesso motivo di attivazione.
Durata del rilevamento dell’oggetto per la notifica	Selezione del tempo in cui un oggetto deve rimanere nel campo visivo della telecamera, in modo che il sistema invii una notifica sull’oggetto rilevato. I valori disponibili sono Notificare istantaneamente o 2, 3, 4 o 5 secondi. Il tempo predefinito è di 2 secondi.

Impostazioni di rilevamento

Impostazioni dei contatti di allarme IN/OUT

Impostazioni della trasmissione video

Impostazioni per i parametri mainstream e substream.

Impostazioni dell’immagine

Impostazioni per la qualità dell’immagine della telecamera.

Impostazioni di risposta dell’allarme

Impostazioni dei servizi

Indicazione

L’indicatore LED verde è posizionato sul connettore Ethernet della telecamera.

Malfunzionamento

Quando il dispositivo rileva un malfunzionamento, nell’app Ajax viene visualizzato un contatore di malfunzionamenti nell’angolo superiore sinistro dell’icona del dispositivo. Tutti i malfunzionamenti sono mostrati negli Stati del dispositivo. I campi con i malfunzionamenti saranno evidenziati in rosso.

Un malfunzionamento viene visualizzato se:

• La telecamera ha perso la connessione con il server.
• Il dispositivo di archiviazione della telecamera non funziona correttamente. Premere il pulsante di ripristino della telecamera o formattare il dispositivo di archiviazione nelle impostazioni della telecamera.
• Il dispositivo di archiviazione deve essere formattato. Formattare il dispositivo di archiviazione nelle impostazioni della telecamera.

Manutenzione

Controllare regolarmente il funzionamento del dispositivo. Se si nota un degrado della qualità dell’immagine, una perdita di nitidezza o un oscuramento, controllare che la telecamera non sia sporca. Mantenere la custodia del dispositivo pulita rimuovendo tempestivamente polvere, ragnatele e altre contaminazioni. Utilizzare un panno morbido e asciutto, adatto alla manutenzione delle apparecchiature.

Durante la pulizia del dispositivo, evitare l’uso di sostanze contenenti alcol, acetone, benzina o altri solventi attivi. Pulire delicatamente la lente: i graffi possono causare immagini di scarsa qualità e malfunzionamento della telecamera.

Specifiche tecniche

Garanzia

La garanzia per i prodotti della Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

Se il dispositivo non funziona correttamente, si consiglia di contattare prima il supporto tecnico, poiché nella maggior parte dei casi i problemi tecnici possono essere risolti da remoto.

Contattare il supporto tecnico:

• e-mail
• Telegram

Produttore: “AS Manufacturing” LLC