EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller es una sirena de alarma de incendio inalámbrica y direccionable combinada con un dispositivo de alarma visual (DAV). El dispositivo cumple los requisitos de la norma EN 54 y garantiza el reconocimiento de alarmas en diversos entornos, incluidas zonas ruidosas. La indicación visual hace que la alarma sea perceptible para las personas con dificultades auditivas.
El EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller funciona como parte de un sistema Ajax y se comunica con el equipo de control e indicación (ECI) mediante un protocolo de radio seguro Jeweller. El alcance de comunicación con el ECI es de hasta 5.550 ft, sin obstáculos.
Elementos funcionales
- Marco LED.
- Indicadores LED: verde, amarillo y rojo.
- Orificio para una herramienta especial necesaria para desbloquear el cierre.
- Panel de montaje SmartBracket. Para retirar el panel, inserte la herramienta especial en el orificio correspondiente y gire el SmartBracket en el sentido contrario a las agujas del reloj. Si el dispositivo está desbloqueado, basta con girar el SmartBracket en el sentido contrario a las agujas del reloj.
- Puntos de fijación para fijar el SmartBracket a la superficie.
- Botón de encendido.
- Interruptor antisabotaje. Se activa ante cualquier intento de retirar el dispositivo del panel de montaje.
- Código QR con el ID del dispositivo. Se utiliza para añadir el dispositivo al ECI.
- Tapa del compartimento de las baterías. Para sustituir las baterías, gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Cierre para fijar el dispositivo en el SmartBracket (opcionalmente).
ECI y repetidores compatibles
El EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller requiere el ECI Ajax con una versión de OS Malevich actualizada.
Principio de funcionamiento
El EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller es un dispositivo inalámbrico de alarma de incendio que activa alertas sonoras y visuales cuando se detecta un incendio.
- La sirena emite una señal de alarma de alto volumen (hasta 100 dB a una distancia de 3.3 ft, en función de los ajustes) siguiendo un patrón temporal conforme a la norma EN 54-3.
- El marco LED del dispositivo, que funciona como DAV, parpadea siguiendo un patrón temporal (0.5 Hz) definido por la norma EN 54-23.
Las alertas sonoras y visuales están sincronizadas para garantizar la activación simultánea. El dispositivo se alimenta mediante baterías preinstaladas y no necesita una alimentación externa. El EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller monitoriza su estado operativo e informa al sistema de los fallos que se produzcan.
Protocolo de transmisión de datos Jeweller
Jeweller es un protocolo inalámbrico de transferencia de datos que proporciona una comunicación bidireccional, rápida y fiable entre el ECI y los dispositivos. El dispositivo utiliza Jeweller para transmitir comandos, alarmas y eventos.
Transmisión de eventos a la CRA
Un sistema Ajax puede transmitir alarmas tanto a la app Ajax PRO Desktop como a la central receptora de alarmas (CRA) en los formatos SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 y otros protocolos.
El sistema con el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller instalado puede transmitir los siguientes eventos:
- Fallo del hardware/recuperación de la sirena.
- Fallo del hardware/recuperación del DAV.
- Alarma de batería baja/recuperación.
- Alarma antisabotaje/recuperación.
- Pérdida/restablecimiento de la comunicación entre el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller y el ECI.
Cuando se recibe una alarma, el operador de la CRA sabe con precisión qué ha ocurrido y dónde. La direccionabilidad de los dispositivos Ajax permite enviar eventos a Ajax PRO Desktop o al software de monitorización, incluido el tipo de dispositivo, su nombre, zona de incendio, estancia virtual y descripción de la ubicación. Tenga en cuenta que la lista de parámetros transmitidos puede variar en función del software de monitorización y del protocolo de comunicación seleccionado para la central receptora de alarmas.
Puede encontrar el ID del dispositivo y el número de zona en los estados del dispositivo.
Seleccionar el lugar de instalación
El dispositivo está diseñado para su instalación en exteriores e interiores. La altura de instalación recomendada del dispositivo es de hasta 9.8 ft en el techo y hasta 7.8 ft en la pared. Al seleccionar una ubicación adecuada, tenga en cuenta la audibilidad de la sirena y la visibilidad de su marco LED, ya que determinan el rendimiento del dispositivo.
A la hora de elegir el lugar de colocación del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, tenga en cuenta los parámetros que afectan a su funcionamiento:
- intensidad señal Jeweller;
- la distancia entre el dispositivo y el ECI;
- la presencia de obstáculos para la transmisión de señales de radio y del sonido: paredes, entrepisos y objetos de tamaño grande en la estancia.
Tenga en cuenta las recomendaciones de colocación a la hora de desarrollar un proyecto de sistema. Solo los especialistas deben diseñar e instalar sistemas Ajax. Aquí encontrará una lista de partners recomendados.
Intensidad de la señal
La intensidad de la señal viene determinada por el número de paquetes de datos no entregados o dañados durante un periodo de tiempo determinado. El icono 
en la pestaña Dispositivos 
en las apps Ajax indica la intensidad de la señal:
- tres barras: intensidad de la señal excelente;
- dos barras: intensidad de la señal buena;
- una barra: intensidad de la señal baja; no se garantiza un funcionamiento estable;
- icono tachado: sin señal.
Tenga en cuenta que si la intensidad de la señal es excelente, el dispositivo puede ajustar automáticamente la potencia de transmisión de radio para reducir el consumo de energía y las interferencias de radio.
Antes de la instalación final, haga el Test de intensidad de señal Jeweller. El test comprueba la intensidad de la señal a la máxima potencia de transmisión del dispositivo. Para cumplir los requisitos de la norma EN 54, la intensidad de la señal entre el dispositivo y el ECI debe ser de tres barras.
Si el test muestra una intensidad de señal de una o cero barras, no garantizamos que el dispositivo funcione de forma estable. Reubique el dispositivo, ya que cambiar su posición incluso 8 inch o girarlo con respecto al ECI puede mejorar considerablemente la intensidad de la señal. Si la señal sigue siendo mala o inestable después de la reubicación, utilice un repetidor de señal de radio (próximamente).
Consulte la sección de pruebas de funcionamiento del dispositivo para saber cómo ejecutar el test de intensidad señal Jeweller.
Where not to install the device
- En lugares donde la señal sonora pueda atenuarse (dentro de muebles, detrás de cortinas gruesas, etc.).
- Cerca de objetos metálicos o espejos que causen atenuación de la señal y apantallamiento de la misma.
- En lugares donde los niveles de temperatura y humedad estén fuera de los límites permisibles. Esto puede dañar el dispositivo.
- En lugares con intensidad de señal Jeweller baja o inestable. Esto puede provocar la pérdida de conexión con el ECI.
- A menos de 3 ft del ECI o del repetidor de señal de radio.
Instalación
Antes de instalar el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, asegúrese de haber seleccionado la ubicación óptima que cumpla los requisitos de este manual.
Solo un profesional debe instalar este dispositivo.
Para instalar el dispositivo:
- Retire el panel de montaje SmartBracket del dispositivo. Para retirar el panel, gírelo hacia la izquierda.
- Fije el panel SmartBracket a una superficie utilizando cinta adhesiva de doble cara u otros elementos de fijación temporales. El signo ↑↑ en el SmartBracket es solo para fines informativos. Puede ayudarle a alinear el dispositivo correctamente.
Utilice cinta adhesiva de doble cara solo para fijación temporal. El dispositivo fijado con la cinta adhesiva puede despegarse de la superficie en cualquier momento, lo que puede provocar daños si se cae.
- Añada el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller al ECI.
- Coloque el dispositivo en el panel de montaje SmartBracket.
- Haga las pruebas de funcionamiento del dispositivo.
- Retire el dispositivo del panel de montaje.
- Fije el panel SmartBracket a la superficie utilizando los tornillos suministrados para todos los puntos de fijación. Cuando utilice otros elementos de fijación, asegúrese de que no dañen ni deformen el panel de montaje.
- Para fijar adicionalmente el dispositivo en el SmartBracket con el cierre, mueva el mecanismo de bloqueo a la posición
. En este caso, deberá insertar una herramienta especial en el orificio correspondiente para retirar el panel de montaje.
- Coloque el dispositivo en el panel de montaje SmartBracket.
- Ajuste la posición del dispositivo si es necesario. El panel de montaje SmartBracket permite girar el dispositivo hasta 90°.
Añadir al sistema
El ECI y el dispositivo deben funcionar con la misma frecuencia de radio; de lo contrario, son incompatibles. El rango de frecuencias de radio del dispositivo puede variar según la región. Recomendamos adquirir y utilizar dispositivos Ajax en la misma región. Puede comprobar el rango de frecuencias de radio operativas con el servicio de asistencia técnica.
Antes de añadir el dispositivo
- Instale una app Ajax.
- Inicie sesión en su cuenta o cree una nueva.
- Seleccione un espacio o cree uno nuevo.
- Añada al menos una estancia virtual.
- Añada un ECI compatible al espacio. Asegúrese de que el ECI esté encendido y tenga acceso a Internet a través de Ethernet, Wi-Fi y/o red móvil.
- Compruebe los estados en la app Ajax para asegurarse de que el espacio está desarmado y el ECI no está iniciando una actualización.
Solo un PRO o un administrador de espacio con permisos para configurar el sistema puede añadir el dispositivo al ECI.
Añadir el dispositivo al ECI
- Abra una app Ajax. Seleccione un espacio al que desea añadir el dispositivo.
- Vaya a la pestaña Dispositivos y seleccione Añadir dispositivo.
- Escanee el código QR o introduzca manualmente el ID del dispositivo. El código QR con el ID está ubicado en la carcasa del dispositivo, debajo del panel de montaje SmartBracket. También se duplica en el embalaje del dispositivo.
- Asigne un nombre al dispositivo.
- Seleccione una zona de incendio y una estancia virtual.
- Si es necesario, especifique la ubicación del dispositivo en el campo Ubicación.
- Seleccione Añadir dispositivo y comenzará la cuenta regresiva.
- Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido durante 3 segundos.
Una vez añadido al ECI, el dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos del ECI en la app Ajax. La frecuencia de actualización de los estados de los dispositivos en la lista depende de la configuración de Jeweller y es de 36 segundos por defecto.
Si la conexión falla, inténtelo de nuevo en 5 segundos. Si ya se ha añadido el número máximo de dispositivos al ECI, recibirá una notificación de error cuando intente añadir uno más.
El EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller funciona con un solo ECI. Cuando se añade a un nuevo ECI, deja de enviar eventos al antiguo. Después de añadir el dispositivo a un ECI nuevo, no se eliminará automáticamente de la lista de dispositivos del ECI antiguo. Esto debe hacerse a través de la app Ajax.
Pruebas de funcionamiento del dispositivo
Un sistema Ajax proporciona varios tipos de tests para ayudar a seleccionar el lugar correcto de instalación de los dispositivos. Para el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, están disponibles los siguientes tests:
- Test de intensidad señal Jeweller: para determinar la intensidad y la estabilidad de la señal entre el ECI (o el repetidor de señal de radio) y el dispositivo a través del protocolo inalámbrico de transmisión de datos Jeweller en el lugar de instalación del dispositivo.
- Test de aviso de alarma: para comprobar las alertas sonoras y visuales a fin de garantizar que las señales de alarma de incendio sean claramente audibles y visibles dentro de las instalaciones.
Para hacer el test:
- Abra una app Ajax. Seleccione un espacio con el dispositivo añadido.
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Seleccione el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller.
- Vaya a la configuración pulsando sobre el ícono del engranaje
. - Seleccione el Test de intensidad señal Jeweller o el Test de aviso de alarma.
También puede ejecutar el Test de aviso de alarma en la pantalla táctil del ECI.
Iconos
Los iconos en una app Ajax muestran algunos de los estados del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. Puede consultar los iconos en la pestaña Dispositivos .
| Ícono | Significado |
|
Intensidad señal Jeweller. Muestra la intensidad de la señal entre el ECI o el repetidor y el dispositivo. El valor recomendado es de 3 barras. |
 |
Nivel de carga de la batería del dispositivo. |
 |
El dispositivo funciona a través del repetidor de señal de radio. |
 |
El dispositivo emite un sonido. |
 |
El dispositivo está silenciado. |
 |
El dispositivo parpadea. |
 |
La alarma visual del dispositivo está silenciada. |
 |
El test del dispositivo está en curso. |
 |
El EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller tiene un fallo. La lista de fallos está disponible en los estados del dispositivo. |
 |
El EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller está total o parcialmente desactivado. |
 |
El dispositivo ha perdido la conexión con el ECI o el ECI ha perdido la conexión con el servidor Ajax Cloud. |
 |
El dispositivo no se ha transferido al nuevo ECI. |
Estados
Los estados muestran información sobre el dispositivo y sus parámetros de funcionamiento. Puede encontrar los estados del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller en las apps Ajax:
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Seleccione el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller de la lista.
| Parámetro | Significado |
| Importación de datos | Muestra el error al transferir los datos al nuevo ECI:
|
| Fallo |
El dispositivo tiene un fallo. Al pulsar sobre El campo solo se muestra si se detecta un fallo. |
| Totalmente desactivado / Parcialmente desactivado |
El dispositivo o algunas de sus funciones están desactivadas. No reacciona a la alarma ni notifica a los usuarios ni a la CRA. Al pulsar sobre El campo solo se muestra si el dispositivo está total o parcialmente desactivado. |
| Temperatura | Temperatura del dispositivo. Se mide con el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller y cambia en función de la temperatura ambiente. |
| Intensidad señal Jeweller |
Intensidad de la señal Jeweller entre el dispositivo y el ECI (o el repetidor de señal de radio). El valor recomendado es de 2–3 barras. Jeweller es un protocolo para la transmisión de comandos, eventos y alarmas. |
| Conexión vía Jeweller | Estado de la conexión a través del canal Jeweller entre el dispositivo y el ECI (o el repetidor):
|
| <Range extender name> (próximamente) | Estado de la conexión entre el dispositivo y el repetidor de señal de radio.
El campo se muestra si el dispositivo funciona a través del repetidor de señal de radio. |
| Carga de batería | Nivel de carga de la batería del dispositivo. Hay tres estados disponibles:
Cuando sea necesario cambiar las baterías, los usuarios y la empresa de monitorización recibirán las notificaciones correspondientes. |
| Tapa | Estado del interruptor antisabotaje del dispositivo que reacciona ante cualquier intento de arrancar el dispositivo de la superficie o de abrir su carcasa:
|
| Volumen de alarma | Nivel de volumen en caso de alarma:
|
| Señal de alarma sonora | Estado de la alerta sonora del dispositivo:
|
| Señal de alarma visual | Estado de la alerta visual del dispositivo:
|
| Zona de incendio | Número y nombre de la zona de incendio a la que está asignado el dispositivo. |
| Estancia | Nombre de la estancia a la que está asignado el dispositivo. |
| Ubicación | Descripción detallada de la ubicación del dispositivo. |
| Firmware | Versión del firmware del dispositivo. |
| ID dispositivo | ID del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. También está disponible en el dispositivo detrás del SmartBracket y en su embalaje. |
| Dispositivo № | Número del bucle (zona) del dispositivo. |
, se abre la lista de fallos del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller.Configuración
Para cambiar la configuración del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, en una app Ajax:
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Seleccione el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller de la lista.
- Vaya a la Configuración .
- Configure los parámetros necesarios.
- Seleccione Atrás para guardar los nuevos ajustes.
| Configuración | Significado |
| Nombre |
Nombre del dispositivo. Se muestra en la lista de dispositivos del ECI, en el texto de los SMS y las notificaciones en el historial de eventos. Para cambiar el nombre del dispositivo, pulse sobre el campo de texto. El nombre puede contener hasta 24 caracteres latinos o hasta 12 caracteres cirílicos. |
| Zona de incendio |
Seleccionar la zona de incendio a la que está asignado el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. La zona de incendio se muestra en el texto de los SMS y de las notificaciones en el historial de eventos. |
| Estancia |
Seleccionar la estancia virtual a la que está asignado el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. El nombre de la estancia se muestra en el texto de los SMS y de las notificaciones en el historial de eventos. |
| Ubicación |
Descripción detallada de la ubicación del dispositivo. Aparece junto al nombre de la estancia en las notificaciones del historial de eventos. El campo de ubicación puede contener hasta 24 caracteres latinos o cirílicos. |
| Volumen de alarma | El dispositivo reacciona a las alarmas del sistema con el volumen seleccionado:
|
| Test de intensidad señal Jeweller |
Cambia el dispositivo al modo de Test de intensidad señal Jeweller. El test permite comprobar la intensidad de la señal entre el ECI (o el repetidor de señal de radio) y el dispositivo a través del protocolo inalámbrico de transmisión de datos Jeweller para seleccionar el lugar de instalación óptimo. |
| Test de aviso de alarma |
Cambia el dispositivo al modo de Test de aviso de alarma. El test permite comprobar las alertas sonoras y visuales a fin de garantizar que las señales de alarma de incendio sean claramente audibles y visibles dentro de las instalaciones. El test dura hasta 10 minutos y puede detenerse manualmente en cualquier momento. |
| Guía del usuario | Abre el manual de usuario del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller en una app Ajax. |
| Desactivación del dispositivo |
La opción permite desactivar el dispositivo o sus funciones específicas. El dispositivo permanece en el sistema, pero ya no detectará indicios de incendio ni emitirá una alarma. |
| Eliminar dispositivo | Desvincula el dispositivo, lo desconecta del ECI y borra su configuración. |
Indicación
El indicador LED del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller puede iluminarse en función del estado del dispositivo.
| Evento | Indicación sonora | Indicación del marco LED (DAV) | Indicación LED del sistema | Nota |
| Alarma. | La sirena emite un pitido según el tipo de tono seleccionado. | El LED parpadea siguiendo un patrón temporal definido (0.5 Hz). | No. |
El dispositivo deja de alertar cuando deja de detectar la fuente de alarma. Además, puede silenciar la alarma tocando el botón Silenciar la alarma en la pantalla táctil del ECI o en una app Ajax. |
| Encendido del dispositivo. | No. | No. | Los LED verde, amarillo y rojo se encienden uno tras otro y luego se apagan. | Pulse el botón de encendido hasta que se encienda el LED verde. |
| Apagado del dispositivo. | No. | No. | Los LED verde, amarillo y rojo se encienden simultáneamente y luego se apagan en orden inverso. | Pulse el botón de encendido hasta que el LED rojo se apague. |
| La batería está completamente descargada. | No. | No. | El LED amarillo parpadea constantemente. | La batería necesita ser sustituida. |
| Apagado del dispositivo cuando la batería está completamente descargada. | No. | No. | Los LED verde, amarillo y rojo se encienden simultáneamente y luego se apagan en orden inverso. | La batería necesita ser sustituida. |
|
Alarma antisabotaje. El dispositivo ha sido retirado del panel de montaje SmartBracket. |
No. | No. | El LED amarillo se enciende durante 1 segundo. | |
| El dispositivo está instalado en el panel de montaje SmartBracket. | No. | No. | El LED verde se enciende durante 1 segundo. | |
| Ejecución del Test de intensidad de señal Jeweller. | No. | No. | La indicación depende de la intensidad de la señal:
|
Fallos
Cuando se detecta un fallo en el EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, una app Ajax muestra un contador de fallos en el icono del dispositivo. Todos los fallos están indicados en los estados del dispositivo. Los campos con fallos aparecen resaltados en amarillo. Además, los fallos se muestran en la pestaña de Control de la pantalla del ECI. Encontrará más detalles sobre el fallo en las pestañas Centro de eventos o Zonas de incendio del ECI.
El fallo del EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller se muestra si:
- El dispositivo ha sido retirado del panel de montaje SmartBracket o la integridad de su carcasa ha sido comprometida (se ha activado un interruptor antisabotaje).
- Se ha perdido la conexión con el ECI o el repetidor de señal de radio (próximamente) vía Jeweller.
- La batería del dispositivo está baja.
- El dispositivo está defectuoso.
Mantenimiento
Compruebe regularmente el funcionamiento del dispositivo. Limpie la carcasa del dispositivo de polvo, telarañas y otros contaminantes a medida que vayan apareciendo. Utilice toallitas suaves y secas adecuadas para el mantenimiento del equipamiento. No utilice sustancias que contengan alcohol, acetona, gasolina y otros disolventes activos para limpiar el dispositivo.
Las baterías preinstaladas proporcionan hasta 5 años de funcionamiento autónomo con la configuración estándar de Jeweller (el intervalo de ping es de 36 segundos). Si las baterías están bajas, el sistema enviará la notificación correspondiente.
Recomendamos sustituir las baterías inmediatamente después de recibir la notificación. Se recomienda utilizar baterías Huiderui CR123A LiMn02 (3 V; 1.600 mAh).
Asegúrese de que las baterías están instaladas con la polaridad correcta. La polaridad está marcada dentro de la carcasa. Después de haber sustituido las baterías, ejecute el test de funcionamiento para asegurarse de que el dispositivo funcione correctamente.
Garantía
La garantía para los productos de Limited Liability Company «Ajax Systems Manufacturing» es válida durante 2 años tras la compra.
Si el dispositivo no funciona correctamente, le recomendamos que se ponga en contacto con el soporte técnico de Ajax primero. En la mayoría de los casos, los problemas técnicos pueden resolverse en remoto.
Póngase en contacto con el soporte técnico:
Fabricado por «AS Manufacturing» LLC
