El NVR H es un grabador de vídeo en red con salida HDMI para videovigilancia doméstica y de oficina. Puede conectar cámaras Ajax y cámaras IP de terceros al dispositivo.
Los usuarios pueden ver secuencias archivadas y en directo en apps Ajax o en una pantalla conectada a través de la salida HDMI. El NVR H registra los datos recibidos con los ajustes correspondientes y un disco duro (no incluido). Si el disco duro no está instalado, el grabador de vídeo solo se utiliza para integrar cámaras IP de terceros en el sistema Ajax. El NVR H ofrece a los usuarios la videoverificación de alarmas.
Para configurar el NVR H, se necesita una conexión a Internet. El grabador de vídeo se conecta al servicio Ajax Cloud a través de Ethernet mediante el conector correspondiente.
El dispositivo está disponible en varias versiones:
- NVR HAC (8-ch);
- NVR HAC (16-ch).
Elementos funcionales
- Indicador LED.
- Panel de montaje SmartBracket.
- Orificios para fijar el panel de montaje SmartBracket a la superficie.
- Lugar para instalar un disco duro.
- Cierre del disco duro.
- Un tornillo para fijar el cierre de un disco duro.
- Conector para el disco duro.
- Código QR con el ID del dispositivo. Se utiliza para añadir el NVR H a un sistema Ajax.
- Botón para restablecer los parámetros.
- Tornillo de fijación. Se utiliza para fijar el dispositivo en el panel de montaje SmartBracket.
- Conector USB.
- Conector HDMI.
- Conector Ethernet.
- Conector de alimentación.
Principio de funcionamiento
El NVR H es un grabador de vídeo para conectar cámaras IP de terceros que tengan protocolos ONVIF y RTSP y cámaras Ajax. Permite instalar un dispositivo de almacenamiento con una capacidad de memoria de hasta 16 TB (no incluido en el kit de la serie NVR H). El NVR H también puede funcionar sin disco duro.
La serie NVR H cuenta con una salida HDMI Full HD que permite ver el vídeo de las cámaras conectadas en una pantalla, incluso cuando el grabador de vídeo no está conectado a Internet.
El NVR H cuenta con dos puertos USB 2.0 (Type-A) para conectar un teclado, un ratón o una unidad flash USB. La corriente de salida máxima es de 500 mA por puerto. Si el dispositivo conectado requiere más potencia para funcionar, proporcione una alimentación externa para ese dispositivo.
Con la calculadora de almacenamiento de vídeo, puede calcular la capacidad de almacenamiento necesaria del NVR H y el tiempo de grabación estimado en función de los parámetros.
La serie NVR H permite a los usuarios:
- Añadir y configurar cámaras IP (resolución de la cámara, brillo, contraste, etc.).
- Ver vídeo de cámaras añadidas en tiempo real con la posibilidad de hacer zoom.
- Ver y exportar vídeos del repositorio, navegando por la cronología de grabación y el calendario (si el disco duro está conectado al grabador de vídeo).
- Elegir cómo detectar el movimiento en el encuadre: en la cámara o en el NVR H.
- Configurar la detección de movimiento en el NVR H (zonas de detección, nivel de sensibilidad).
- Ver el Mural de vídeo que combina las imágenes de todas las cámaras conectadas.
- Crear escenarios de vídeo para que, en caso de activación del detector, se envíe un vídeo corto desde la cámara seleccionada a la app Ajax.
- Configurar la conexión vía ONVIF para integrar el dispositivo con sistemas de gestión de vídeo (VMS) como Milestone, Genetec, Axxon y Digifort.
- Ver vídeo en una pantalla conectada directamente al NVR H a través de la salida HDMI.
Los fragmentos de grabación de vídeo descargados del NVR H tienen la firma digital Ajax que verifica la integridad del vídeo exportado. Para verificar la autenticidad de las grabaciones de vídeo descargadas, utilice el software Ajax Media Player.
Un administrador o un PRO con permisos para configurar el sistema puede establecer una conexión vía ONVIF en las apps Ajax PRO Desktop y Ajax Desktop.
El NVR H está diseñado para su instalación solo en interiores. Recomendamos instalar el grabador de vídeo sobre una superficie plana horizontal o vertical para un mejor intercambio de calor del disco duro. No lo cubra con otros objetos.
Seleccionar el lugar de instalación
Es aconsejable elegir un lugar de instalación donde el NVR H esté oculto de miradas indiscretas, por ejemplo, en la despensa. Esto ayudará a reducir la probabilidad de sabotaje. Tenga en cuenta que el dispositivo está diseñado para su instalación solo en interiores.
El dispositivo está alojado en una carcasa compacta con enfriamiento activo. Si el NVR H se instala en locales insuficientemente ventilados, puede superarse la temperatura de funcionamiento de la unidad de memoria. Elija una superficie horizontal o vertical dura y plana para montar la carcasa, y no la cubra con otros objetos.
Siga las recomendaciones de colocación al diseñar el sistema Ajax para un objeto. El sistema de seguridad debe ser diseñado e instalado por profesionales. La lista de socios autorizados de Ajax está disponible aquí.
Donde no se puede instalar el NVR H:
- En exteriores. Esto puede causar el fallo de funcionamiento del grabador de vídeo.
- Dentro de las instalaciones con valores de temperatura y de humedad que no corresponden con los parámetros de funcionamiento.
Instalación
- Retire el SmartBracket del grabador de vídeo tirando hacia abajo del panel trasero.
- Fije el SmartBracket a una superficie dura y plana con los tornillos suministrados. Utilice todos los puntos de fijación.
- Levante el cierre del disco duro.
Cuando sustituya el disco duro, espere 10 segundos después de desconectar el dispositivo de la fuente de energía. El disco duro contiene platos que giran rápidamente. Los movimientos bruscos o los impactos pueden desactivar el mecanismo, provocando daños físicos y pérdida de datos.
No mueva ni voltee el NVR H hasta que el disco duro haya dejado de girar.
- Instale el disco duro en la carcasa del NVR H de forma que los conectores coincidan.
- Baje el cierre del disco duro.
- Fije el disco duro en la carcasa del NVR H con el tornillo suministrado, utilizando el punto de fijación.
- Conecte la alimentación externa y Ethernet. Active la alimentación.
- Añada el dispositivo al sistema.
- Inserte el grabador de vídeo en el SmartBracket.
El indicador LED se ilumina en amarillo y se vuelve blanco tras la conexión a Internet. Si la conexión al servidor Ajax Cloud falla, el indicador LED se ilumina en rojo.
Añadir el dispositivo al sistema
Antes de añadir un dispositivo
- Instale una app Ajax.
- Inicie sesión en su cuenta o cree una nueva.
- Seleccione un espacio o cree uno nuevo.
- Añada al menos una estancia virtual.
- Asegúrese de que el espacio esté desarmado.
Solo un PRO o un administrador de espacio con permisos para configurar el sistema puede añadir un dispositivo al espacio.
Añadir al espacio
- Abra la app Ajax. Seleccione el espacio al que desea añadir el NVR H.
- Vaya a la pestaña Dispositivos y pulse Añadir dispositivo.
- Escanee el código QR o introduzca el ID manualmente. Encuentre el código QR en la parte trasera de la carcasa, debajo del panel de montaje SmartBracket y en el embalaje.
- Asigne un nombre al dispositivo.
- Seleccione una estancia virtual.
- Pulse Añadir.
- Asegúrese de que el grabador de vídeo esté encendido y tenga acceso a Internet. El indicador LED debe iluminarse en blanco.
- Pulse Añadir.
y pulse Añadir dispositivo.El dispositivo conectado aparecerá en la lista de dispositivos en la app Ajax.
El NVR H solo funciona con un espacio. Para conectar el grabador de vídeo al nuevo espacio, elimine el NVR H de la lista de dispositivos del espacio anterior. Esto debe hacerse manualmente en la app Ajax.
Añadir una cámara IP al NVR H
Puede calcular el número de cámaras y NVR que se pueden añadir al espacio utilizando la calculadora de dispositivos de vídeo.
- Abra la app Ajax. Seleccione el espacio con el NVR H añadido.
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Busque el NVR H en la lista y pulse Cámaras.
- Pulse Añadir cámara.
- Espere hasta que finalice la exploración de la red y aparezcan las cámaras IP disponibles conectadas a la red local.
- Seleccione la cámara.
- Introduzca el nombre de usuario y la contraseña (especificados en la documentación de la cámara) si la cámara es de terceros y pulse Añadir.
- Si el nombre de usuario y la contraseña se han introducido correctamente, aparecerá la vista previa de vídeo de la cámara añadida. En caso de error, compruebe que los datos introducidos son correctos y vuelva a intentarlo.
- Asegúrese de que el vídeo coincide con la cámara añadida. Pulse Siguiente.
La cámara IP conectada al grabador de vídeo aparecerá en la lista de cámaras del NVR H en la app Ajax.
Gestionar el NVR H mediante conexión HDMI
Inicio de sesión
Para empezar a utilizar el NVR H con una pantalla conectada a través de la salida HDMI, debe iniciar sesión en su cuenta Ajax. Hay dos opciones de inicio de sesión: como usuario local o con una cuenta en la nube.
El inicio de sesión con una cuenta en la nube requiere una conexión a Internet. Si el NVR H no está conectado a Internet, solo podrá iniciar sesión como usuario local.
Para iniciar sesión como usuario local:
- Seleccione la opción de inicio de sesión Como usuario local.
- Introduzca el Nombre de usuario local y la Contraseña en los campos correspondientes.
- (Opcional) Habilite la opción de Iniciar sesión automáticamente en esta cuenta al reiniciar.
- Pulse Iniciar sesión.
Para iniciar sesión con una cuenta en la nube:
Hay dos formas de iniciar sesión con una cuenta en la nube: utilizando los datos de acceso de la cuenta o escaneando un código QR.
Utilizando los datos de acceso de la cuenta:
- Asegúrese de que el NVR H esté conectado a Internet.
- Seleccione la opción de inicio de sesión Con cuenta en la nube.
- Seleccione un tipo de cuenta.
- Introduzca su Correo y Contraseña en los campos correspondientes.
- (Opcional) Habilite la opción de Iniciar sesión automáticamente en esta cuenta al reiniciar.
- Pulse Iniciar sesión.
Utilizando un código QR:
- Asegúrese de que el NVR H esté conectado a Internet.
- Seleccione la opción de inicio de sesión Con cuenta en la nube.
- Abra una app Ajax en su dispositivo móvil y vaya a:
- Menú → Ajustes app → Sesiones
- Escanee el código QR de la pantalla.
Menú → 
Ajustes app → SesionesMural de vídeo y diaporama
La función de Mural de vídeo permite crear diseños personalizados, gestionar cámaras, ver flujos de vídeo en directo, acceder a secuencias archivadas y mucho más, todo en una única interfaz.
Con el mural de vídeo, puede ver repositorios de hasta 4 cámaras simultáneamente directamente en la pantalla conectada a través de HDMI. La función de reproducción simultánea está soportada por dispositivos con versión de firmware 2.547 o posterior.
El NVR H cuenta con atajos de teclado para navegar por el mural de vídeo de forma rápida y sencilla. Estos atajos le dan acceso instantáneo a funciones clave y facilitan su interacción con el mural de vídeo.
Un teclado debe estar conectado al NVR H para utilizar los atajos de teclado.
Atajos de teclado para gestionar el repositorio
| Atajo de teclado | Descripción |
| 1 | Velocidad de reproducción 0.5x |
| 2 | Velocidad de reproducción 1x (por defecto) |
| 3 | Velocidad de reproducción 1.5x |
| 4 | Velocidad de reproducción 2x |
| 5 | Velocidad de reproducción 4x |
| 6 | Velocidad de reproducción 8x |
| Espacio | Reproducir/pausar |
| <, > | Encuadre anterior/siguiente |
| F | Maximizar ventana |
| Esc | Minimizar ventana |
| Tab | Entrar/salir del repositorio |
Atajos de teclado para controlar las cámaras PTZ
| Atajo de teclado | Descripción |
| Flecha izquierda/derecha | Paneo a la izquierda/derecha |
| Flecha arriba/abajo | Inclinación hacia arriba/abajo |
| + (tecla más) | Acercar |
| – (tecla menos) | Alejar |
| Shift + flecha izquierda | Enfoque cercano |
| Shift + flecha derecha | Enfoque lejano |
| 1–9 | Ir a preajustes PTZ de 1 a 9 |
| H | Ir a los ajustes por defecto de PTZ |
Exportar un repositorio vía USB
Los dispositivos de la serie NVR H pueden exportar grabaciones de vídeo a un dispositivo de almacenamiento externo conectado al puerto USB. Esto permite a los usuarios descargar vídeos directamente desde el grabador de vídeo conectado a la pantalla a través de HDMI. No se necesitan apps Ajax ni conexión a Internet.
La exportación de grabaciones de vídeo a través del puerto USB está soportada por grabadores de vídeo con la versión de firmware 2.547 o posterior.
Información del dispositivo
Para abrir la pestaña Información del dispositivo, selecciónela en la barra de herramientas superior. Esta pestaña solo está disponible para usuarios con permisos de administrador.
La pestaña Información del dispositivo incluye las siguientes secciones:
- Información: muestra los estados del NVR H y permite al administrador formatear el disco duro o reiniciar el grabador de vídeo si se produce algún problema.
- Conexión: contiene los parámetros de red.
- Archivo: proporciona información sobre el almacenamiento del grabador de vídeo y los ajustes relacionados. La opción Formatear disco duro también está disponible en esta sección.
Ajustes app
El menú Ajustes app permite configurar los parámetros generales de la interfaz para la pantalla conectada a través de HDMI.
Para acceder a los ajustes de la app:
- Haga clic en el icono del perfil o en la imagen del usuario en la esquina superior derecha de la interfaz.
- Seleccione Ajustes app en el menú desplegable.
| Parámetro | Descripción |
| Idioma | Selecciona el idioma de la interfaz. |
| Sistema de medición | Configura el sistema para visualizar las mediciones en la app:
|
Cierre de sesión
Para cerrar sesión de su cuenta:
- Haga clic en el icono del perfil o en la imagen del usuario en la esquina superior derecha de la interfaz.
- Seleccione Cerrar sesión.
Después de cerrar la sesión, verá la pantalla de inicio de sesión.
Restablecer la configuración por defecto
Para restablecer el NVR H a los ajustes por defecto:
- Apáguelo desconectando la alimentación.
- Mantenga pulsado el botón de restablecimiento.
- Manteniendo pulsado el botón de restablecimiento, alimente el NVR H y espere hasta que el indicador LED se ilumine en morado. Tardará unos 50 seg.
El indicador LED del NVR H se ilumina en amarillo durante 20 seg después de alimentar el grabador de vídeo con el botón de restablecimiento pulsado. Luego se apaga durante 30 seg y se ilumina en morado. Esto significa que el NVR H ha sido restaurado a los ajustes por defecto.
- Suelte el botón de restablecimiento.
Iconos
Los iconos muestran algunos estados del dispositivo. Puede verlos en las apps Ajax:
- Seleccione un espacio en la app Ajax.
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Busque el NVR H en la lista.
| Ícono | Significado |
 |
El disco duro está conectado. |
 |
El disco duro no está conectado. |
 |
El disco duro se está formateando o tiene fallos de funcionamiento periódicos. Si no se inicia el formateo, sustituya el disco duro. |
 |
Se han detectado fallos de funcionamiento en el disco duro. Se recomienda reiniciar el NVR H o formatear el disco duro. |
 |
Hay disponible una actualización del firmware. Vaya a los estados o a la configuración del dispositivo para encontrar la descripción y lanzar una actualización. |
 |
Actualización de firmware en curso: descargando/instalando la última versión. |
 |
La instalación del nuevo firmware ha fallado. |
 |
La conexión del dispositivo vía ONVIF está activada. |
 |
El dispositivo ha perdido la conexión con el servidor Ajax Cloud. |
Estados
La sección Estados muestra información sobre el dispositivo y sus parámetros de funcionamiento. Puede ver los estados del grabador de vídeo en apps Ajax o en una pantalla conectada a través de HDMI.
Para ver los estados en las apps Ajax:
- Abra una app Ajax y seleccione un espacio.
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Seleccione el NVR H en la lista de dispositivos.
| Parámetro | Significado |
| Actualización de firmware | El campo se muestra cuando la actualización del firmware está disponible:
Al pulsar sobre |
| Ethernet | Estado de conexión del NVR H a Internet a través de Ethernet:
Al pulsar sobre el icono |
| Uso de CPU | Se muestra del 0 al 100%. |
| Uso de RAM | Se muestra del 0 al 100%. |
| Disco duro | Estado de conexión del disco duro al NVR H:
|
| Velocidad del ventilador integrado | Estado de la velocidad del ventilador integrado:
|
| Temperatura disco duro | La temperatura del disco duro. |
| Cámaras (En línea / Conectadas) | El número de cámaras conectadas al grabador de vídeo. |
| Capacidad repositorio actual | La capacidad de grabación del disco duro. Muestra cuántos días han pasado desde la primera grabación. |
| Integración ONVIF |
Muestra el estado actual de la integración ONVIF del dispositivo. Este estado solo se muestra cuando la integración ONVIF está activada. |
| Tiempo de funcionamiento | Tiempo de funcionamiento del NVR H desde el último reinicio. |
| Firmware | Versión de firmware del NVR H. |
| ID dispositivo | ID/Número de serie del NVR H. También disponible en la parte trasera de la carcasa debajo del panel de montaje SmartBracket y en el embalaje. |
, se abre más información sobre la actualización del firmware del dispositivo.Configuración
Para cambiar los ajustes del grabador de vídeo, en la app Ajax:
- Vaya a la pestaña Dispositivos .
- Seleccione el NVR H de la lista.
- Vaya a la Configuración pulsando sobre el icono del engranaje .
- Establezca los parámetros necesarios.
- Pulse Atrás para guardar la nueva configuración.
Además, los parámetros de Conexión y Archivo pueden configurarse a través de la conexión HDMI.
| Configuración | Significado |
| Nombre |
Nombre del grabador de vídeo. Se muestra en la lista de dispositivos, el texto de los SMS y las notificaciones en el historial de eventos. Para cambiar el nombre del grabador de vídeo, pulse sobre el campo de texto. El nombre puede contener hasta 12 caracteres cirílicos o hasta 24 caracteres latinos. |
| Estancia |
Seleccionar la estancia virtual del NVR H. El nombre de la estancia se muestra en el texto de los SMS y de las notificaciones en el historial de eventos. |
| Actualización de firmware | Versión de firmware del NVR H. |
| Ethernet |
Establecer el tipo de conexión del NVR H al servicio Ajax Cloud a través de Ethernet. Tipos de conexión disponibles:
|
| Repositorio |
Seleccionar la capacidad máxima del repositorio. Se puede establecer en el rango de 1 a 360 días o puede ser ilimitada. Permite formatear el disco duro. |
| Usuarios locales |
Abre el menú para gestionar las cuentas de usuario locales en el dispositivo. Los usuarios locales pueden acceder al dispositivo incluso sin conexión a Internet. |
| Servicio |
Abre el menú con los ajustes de Servicio. |
| Monitorización |
El parámetro está disponible en las apps Ajax PRO. Permite a un PRO con permisos para configurar el sistema establecer el Número de zona para eventos de CRA: identificador único del dispositivo en los eventos que notifica a la CRA. Para las cámaras conectadas al NVR H, la opción de Enviar eventos sobre detecciones a la CRA puede configurarse adicionalmente. Esta opción define si la cámara enviará notificaciones sobre detección de movimiento o de objetos a la CRA. Para ello, abra la configuración de la cámara conectada y haga clic en el menú Monitorización. |
| Reportar un problema | Permite describir un problema y reportarlo. |
| Guía del usuario | Abre el manual de usuario del dispositivo de la serie NVR H. |
| Eliminar dispositivo | Desvincula el NVR H del espacio. |
Servicio
| Configuración | Significado |
| Zona horaria |
Seleccionar la zona horaria. Se establece por el usuario y se muestra al visualizar el vídeo desde cámaras IP. |
| Velocidad del ventilador integrado |
Velocidad del ventilador integrado en el NVR H. El ajuste de la velocidad del ventilador ayuda a regular la temperatura interna del dispositivo. Los modos de funcionamiento disponibles son:
|
| Brillo de LED | El nivel de brillo del indicador LED del dispositivo se ajusta con una barra de desplazamiento. |
| Conexión vía ONVIF |
Configurar la conexión del dispositivo vía ONVIF a VMS de terceros. |
| Conexión al servidor | |
| Retardo de notificación de pérdida de conexión con la nube, seg |
El retardo es necesario para reducir el riesgo de un falso evento sobre la pérdida de conexión con el servidor. El retardo puede establecerse en un intervalo de 30 a 600 segundos. |
| Intervalo de ping de la nube, seg |
La frecuencia de ping del servidor Ajax Cloud se establece en el rango de 30 a 300 segundos. Cuanto menor sea el intervalo, más rápido se detectará la pérdida de conexión a la nube. |
| Recibir eventos de pérdida de conexión con el servidor sin alarma | Si está habilitado, la app utiliza un sonido de notificación estándar en lugar de una alerta de sirena. |
Gestionar usuarios locales
Los usuarios locales son cuentas guardadas directamente en el grabador de vídeo que pueden utilizarse para acceder al NVR H incluso sin conexión a Internet. Se pueden crear hasta 50 usuarios locales en un único NVR H. Cada usuario tiene un nombre de usuario, una contraseña y un rol: Administrador u Operador. El rol asignado determina los derechos de acceso del usuario local a las cámaras, al repositorio y a la configuración del dispositivo.
Las cuentas de usuario locales solo se pueden crear, gestionar y eliminar a través de apps Ajax, y solo cuando el NVR H está conectado a Internet.
Crear un usuario local
Para crear un usuario local en apps Ajax:
- Seleccione un espacio.
- Vaya al menú Usuarios locales en la configuración del NVR H:
- Dispositivos → NVR H → Configuración → Usuarios locales
- Dispositivos
- Pulse Añadir.
- Complete los campos obligatorios:
- Introduzca un Nombre de usuario. Cada nombre de usuario debe ser único.
- Introduzca una Contraseña y confírmela en el campo Confirmación de contraseña. La contraseña debe contener al menos seis caracteres e incluir letras mayúsculas y minúsculas, dígitos y caracteres especiales.
- Seleccione el rol de usuario local. Tenga en cuenta que el rol de Administrador tiene acceso completo a las cámaras y a la configuración.
- Si selecciona el rol Operador, establezca los derechos de acceso necesarios.
- Pulse Guardar para finalizar la creación de un usuario local.
Editar parámetros y permisos
Para editar el nombre, el rol, los permisos o la contraseña de un usuario local en apps Ajax:
- Seleccione un espacio.
- Vaya al menú Usuarios locales en la configuración del NVR H:
- Dispositivos → NVR H → Configuración → Usuarios locales
- Dispositivos
- Seleccione el usuario local necesario.
- Edite los siguientes parámetros según sea necesario:
- Nombre de usuario.
- Rol.
- Permisos de acceso (solo para el rol Operador).
- Contraseña.
- Pulse Guardar para aplicar los cambios.
Eliminar un usuario local
Para eliminar un usuario local en apps Ajax:
- Seleccione un espacio.
- Vaya al menú Usuarios locales en la configuración del NVR H:
- Dispositivos → NVR H → Configuración → Usuarios locales
- Dispositivos
- Seleccione el usuario local necesario.
- Pulse Eliminar cuenta.
- Pulse Eliminar para confirmar la acción.
Tenga en cuenta que una vez eliminado un usuario local, éste ya no podrá iniciar sesión con sus datos de acceso y se cerrarán todas las sesiones activas.
Indicación
| Evento | Indicación | Nota |
| El NVR H arranca después de conectarse a la alimentación. | Se ilumina en amarillo. | Si el NVR H está conectado a Ajax Cloud, la indicación de color cambia a blanco. |
| El NVR H recibe alimentación y está conectado a Internet. | Se ilumina en blanco. | |
| El NVR H no está conectado a Internet o no hay comunicación con el servidor Ajax Cloud. | Se ilumina en rojo. | |
|
Parpadea en blanco o en rojo cada segundo, en función del estado de la conexión con el servidor Ajax Cloud. | El indicador parpadea hasta que se cumpla una de las siguientes condiciones:
|
Mantenimiento
El dispositivo no requiere mantenimiento.
Especificaciones técnicas
Garantía
La garantía para los productos de Limited Liability Company «Ajax Systems Manufacturing» es válida durante 2 años tras la compra.
Si el dispositivo no funciona correctamente, póngase en contacto con el soporte técnico de Ajax primero. En la mayoría de los casos, los problemas técnicos se pueden resolver de forma remota.
Póngase en contacto con el soporte técnico:
Fabricado por «AS Manufacturing» LLC
