EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller est une sirène d’alarme incendie sans fil adressable combinée à un dispositif d’alarme visuelle (VAD). Le dispositif est conforme aux exigences de la norme EN 54 et garantit la reconnaissance de l’alarme dans divers environnements, y compris les zones bruyantes. L’indication visuelle rend l’alarme perceptible aux personnes malentendantes.
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller fonctionne dans le cadre d’un système Ajax et communique avec l’équipement de contrôle et de signalisation (ECS) via le protocole radio sécurisé Jeweller. La portée de communication avec l’ECS peut atteindre 5 550 ft dans un espace ouvert.
Éléments fonctionnels
- Cadre LED.
- Indicateurs LED : vert, jaune et rouge.
- Trou pour un outil spécial nécessaire pour déverrouiller la serrure.
- Panneau de montage SmartBracket. Pour retirer le panneau, insérez l’outil spécial dans le trou correspondant et tournez le SmartBracket dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si le dispositif est déverrouillé, il suffit de tourner le SmartBracket dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Points de fixation pour attacher le SmartBracket à la surface.
- Bouton d’alimentation.
- Bouton anti-sabotage. Il se déclenche en cas de tentative de retrait de l’appareil du panneau de montage.
- Code QR avec l’ID du dispositif. Il est utilisé pour ajouter le dispositif à l’ECS.
- Couvercle du compartiment de la batterie. Pour remplacer les batteries, tournez ce couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Verrou pour sécuriser le dispositif sur le SmartBracket (optionnellement).
Équipement de contrôle et de signalisation (ECS) compatibles et prolongateurs de portée
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller nécessite un ECS Ajax avec une version OS Malevich à jour.
Principe de fonctionnement
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller est un dispositif d’alarme incendie sans fil qui déclenche des alertes sonores et visuelles lorsqu’un incendie est détecté.
- La sirène émet un signal d’alarme à haut volume (jusqu’à 100 dB à une distance de 3.3 ft, selon les réglages) suivant un schéma temporel conforme à la norme EN 54-3.
- Le cadre LED du dispositif, fonctionnant comme un VAD, clignote selon un schéma temporel (0,5 Hz) défini par la norme EN 54-23.
Les alertes sonores et visuelles sont synchronisées pour assurer une activation simultanée. Le dispositif est alimenté par des batteries préinstallées et ne nécessite pas d’alimentation externe. EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller surveille son état de fonctionnement et informe le système des défauts éventuels.
Protocole de transfert de données Jeweller
Jeweller est un protocole de transfert de données sans fil qui assure une communication bidirectionnelle rapide et fiable entre l’ECS et les dispositifs. Le dispositif utilise Jeweller pour transmettre des commandes, des alarmes et des événements.
Transmission d’événements au centre de télésurveillance
Le système de sécurité Ajax peut transmettre des alarmes à la fois à l’application Ajax PRO Desktop et au centre de surveillance aux formats SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 et d’autres protocoles.
Le système avec EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller installé peut transmettre les événements suivants :
- Défaut matériel/récupération de la sirène.
- Défaut matériel/récupération du VAD.
- Alarme/récupération de batterie faible.
- Alarme/récupération du bouton anti-sabotage.
- Perte/récupération de la communication entre EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller et l’ECS.
Lorsqu’une alarme est reçue, l’opérateur du centre de surveillance sait précisément ce qui s’est passé et où. L’adressage des dispositifs Ajax permet d’envoyer des événements au Ajax PRO Desktop ou aux logiciels de surveillance, y compris le type de dispositif, son nom, la zone d’incendie, la pièce virtuelle et la description de l’emplacement. Veuillez noter que la liste des paramètres transmis peut varier en fonction du logiciel de surveillance et du protocole de communication sélectionné pour le centre de télésurveillance.
Vous pouvez trouver l’ID du dispositif et le numéro de zone dans les états.
Sélection de l’emplacement
Le dispositif est destiné à une installation intérieure et extérieure. La hauteur d’installation recommandée de l’appareil est de 9,8 ft au plafond et de 7,8 ft au mur. Lors du choix de l’emplacement, il faut tenir compte de l’audibilité de l’avertisseur et de la visibilité de son cadre LED, qui déterminent les performances du dispositif.
Lors du choix de l’emplacement de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, il faut tenir compte des paramètres qui affectent son fonctionnement :
- Intensité du signal Jeweller;
- la distance entre le dispositif et l’ECS;
- la présence d’obstacles à la transmission des signaux radio et des sons, tels que les murs, les plafonds intermédiaires et les objets de grande taille dans la pièce.
Prenez en compte les recommandations relatives au placement lors de la conception d’un projet de système. Seuls des spécialistes doivent concevoir et installer des systèmes Ajax. Une liste des partenaires officiels autorisés d’Ajax est disponible ici.
Intensité du signal
Le niveau du signal est déterminé par le nombre de paquets de données non livrés ou endommagés sur une période de temps donnée. L’icône 
dans l’onglet Dispositifs 
dans les applications Ajax indique l’intensité du signal :
- trois barres – excellente intensité du signal ;
- deux barres – bonne intensité du signal ;
- une barre – intensité du signal faible. Le fonctionnement stable n’est pas garanti ;
- icône barrée – pas de signal.
Notez que si l’intensité du signal est excellente, l’appareil peut ajuster automatiquement la puissance de transmission radio pour réduire la consommation d’énergie et les interférences radio.
Effectuez le test d’intensité du signal Jeweller avant l’installation finale. Le test vérifier l’Intensité du signal à la puissance de transmission maximale de l’appareil. Le dispositif est conforme aux exigences de la norme EN 54, l’intensité du signal entre le dispositif et l’ECS doit être de trois barres.
Si le test montre l’intensité du signal d’une ou zéro barre, nous ne garantissons pas que l’appareil fonctionnera de manière stable. Envisagez de le déplacer, car le fait d’ajuster sa position, ne serait-ce que de 8 inches, ou de le faire pivoter par rapport à l’ECS peut améliorer de manière significative l’intensité du signal. Si le signal reste faible ou instable après la réinstallation, envisagez d’utiliser un prolongateur de portée du signal radio (à venir).
Reportez-vous à la section Test de fonctionnalité du dispositif pour savoir comment effectuer le test d’intensité du signal de Jeweller.
Endroits incompatibles avec l’installation de l’appareil
- Dans les endroits où le signal sonore sera atténué (à l’intérieur de meubles, derrière des rideaux épais, etc.).
- À proximité de tout site métallique ou miroir provoquant l’atténuation et le filtrage du signal.
- Dans les endroits où la température et l’humidité dépassent les limites autorisées. Cela pourrait endommager le dispositif.
- Dans les endroits où la puissance du signal Jeweller est faible ou instable. Cela pourrait entraîner la perte de connexion avec l’ECS.
- A moins de 3 ft de l’ECS ou du prolongateur de portée du signal radio.
Installation
Avant d’installer EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, assurez-vous que vous avez choisi l’emplacement optimal qui répond aux exigences de ce manuel.
Seul un professionnel doit installer ce dispositif.
Pour installer le dispositif :
- Retirez le panneau de montage SmartBracket du dispositif. Pour retirer le panneau, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Fixez le panneau SmartBracket à une surface à l’aide d’une bande adhésive double face ou d’une autre fixation temporaire. Le signe ↑↑ sur SmartBracket est uniquement à des fins d’information. Il peut vous aider à aligner correctement l’appareil.
Utilisez un ruban adhésif double face pour une fixation temporaire uniquement. Le dispositif sécurisé par le ruban adhésif peut se détacher de la surface à tout moment, ce qui peut entraîner des dommages s’il tombe.
- Ajouter EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller à l’ECS.
- Glissez le dispositif sur le panneau de montage SmartBracket.
- Exécutez le test de fonctionnalité.
- Retirer le dispositif du panneau de montage.
- Fixez le panneau SmartBracket à la surface à l’aide des vis fournies avec le kit pour tous les points de fixation. Lorsque vous utilisez d’autres éléments de fixation, assurez-vous qu’ils n’endommagent pas ou ne déforment pas le panneau.
- Pour sécuriser davantage l’appareil sur SmartBracket avec le verrou, déplacez le mécanisme de verrouillage en position
. Dans ce cas, vous devrez insérer un outil spécial dans le trou correspondant pour retirer le panneau de montage.
- Glissez le dispositif sur le panneau de montage SmartBracket.
- Ajustez la position du dispositif si nécessaire. Le panneau de montage SmartBracket permet de faire pivoter le détecteur jusqu’à 90°.
Ajout au système
L’ECS et le dispositif doivent fonctionner à la même fréquence radio, sinon ils sont incompatibles. La gamme de radiofréquences du dispositif peut varier selon les pays. Nous recommandons d’acheter et d’utiliser des dispositifs Ajax dans le même pays. Vous pouvez vérifier la gamme des fréquences radio opérationnelles auprès du service d’assistance technique.
Avant d’ajouter un dispositif
- Installez l’application Ajax.
- Connectez-vous à votre compte ou créez-en un nouveau.
- Sélectionnez un espace ou créez-en un nouveau.
- Ajoutez au moins une pièce virtuelle.
- Ajouter un ECS compatible à l’espace. Assurez-vous que l’ECS est allumée et qu’elle dispose d’un accès Internet via Ethernet, Wi-Fi et/ou réseau mobile.
- Vérifiez les états dans l’application Ajax pour vous assurer que l’espace est désarmé et que l’ECS ne démarre pas de mise à jour.
Seul un PRO ou un administrateur disposant des droits de configuration du système peut ajouter un dispositif à l’ECS.
Ajout du dispositif à l’ECS
- Ouvrez l’application Ajax. Sélectionnez un espace auquel vous souhaitez ajouter le dispositif.
- Allez dans l’onglet Dispositifs et cliquez sur Ajouter un dispositif.
- Scannez le QR code ou saisissez manuellement l’ID du dispositif. Un code QR avec l’ID est placé sur le dispositif sous le panneau de montage SmartBracket. Il est également reproduit sur l’emballage du dispositif.
- Attribuez un nom au dispositif.
- Sélectionnez une zone d’incendie et une pièce virtuelle.
- Si nécessaire, spécifiez l’emplacement du dispositif dans le champ Location.
- Sélectionner Ajouter un dispositif, et le compte à rebours commencera.
- Allumez le dispositif en maintenant le bouton d’alimentation pendant 3 secondes.
Une fois ajouté à l’ECS, le dispositif apparaîtra dans la liste des dispositifs de l’ECS dans l’application Ajax. La mise à jour des états des dispositifs de la liste dépend des paramètres Jeweller et est de 36 secondes par défaut.
Si la connexion échoue, réessayez dans 5 secondes. Si le nombre maximum de dispositifs a déjà été ajouté à l’ECS, vous recevrez une notification d’erreur lorsque vous essayez d’ajouter plus.
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller fonctionne avec un seul ECS. Lorsqu’il est associé à un nouveau ECS, il cesse d’envoyer des événements à l’ancien ECS. Une fois le dispositif ajouté à un nouveau ECS, il ne sera pas automatiquement supprimé de la liste des dispositifs de l’ancien ECS. Cela doit être fait manuellement dans l’application Ajax.
Test de fonctionnalité du dispositif
Le système de sécurité Ajax propose plusieurs types de tests pour vous aider à choisir le bon endroit pour installer les dispositifs. Les tests suivants sont disponibles pour EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller :
- Test d’intensité du signal Jeweller — pour déterminer l’intensité du signal et sa stabilité entre l’ECS (ou le prolongateur de portée du signal radio) et le dispositif via le protocole de transfert de données Jeweller sans fil sur le site d’installation du dispositif.
- Test d’annonce d’alarme — vérifier les alertes sonores et visuelles pour s’assurer que les signaux d’alarme incendie sont clairement audibles et visibles dans les locaux.
Pour exécuter le test :
- Ouvrez l’application Ajax. Sélectionnez un espace avec le dispositif ajouté.
- Allez dans l’onglet Dispositifs .
- Sélectionner EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller.
- Allez dans les paramètres en cliquant sur l’icône de l’engrenage
. - Sélectionner le Test d’intensité du signal Jeweller ou Test d’annonce d’alarme.
Vous pouvez également effectuer le Test d’annonce d’alarme sur l’écran tactile de l’ECS.
Icônes
Les icônes dans une application Ajax affichent certains des états de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. Vous pouvez vérifier les icônes dans l’onglet Dispositifs .
| Icône | Signification |
|
Intensité du signal Jeweller. Il affiche l’intensité du signal entre l’ECS ou le prolongateur de portée et le dispositif. La valeur recommandée est de 3 ou barres. |
 |
Niveau de charge de batterie du dispositif. |
 |
Le dispositif fonctionne via le prolongateur de portée du signal radio. |
 |
Le dispositif émet un son. |
 |
Le dispositif est mis en sourdine. |
 |
Le dispositif clignote. |
 |
L’alarme visuelle du dispositif est mise en sourdine. |
 |
Le test du dispositif est en cours. |
 |
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller a un défaut. La liste des défauts est disponible dans les états du dispositif. |
 |
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller est complètement ou partiellement désactivé. |
 |
Le dispositif a perdu la connexion à l’ECS, ou l’ECS a perdu la connexion au serveur Ajax Cloud. |
 |
Le dispositif n’a pas été transféré au nouveau ECS. |
États
Les états comprennent des informations sur le dispositif et ses paramètres de fonctionnement. Vous pouvez trouver les états de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller dans les applications Ajax :
- Allez dans l’onglet Dispositifs .
- Sélectionnez EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller dans la liste.
| Paramètre | Signification |
| Importation de données | Affiche l’erreur lors du transfert de données vers le nouveau ECS :
|
| Défaut |
Le dispositif a un défaut. Un clic sur Ce champ s’affiche si un dysfonctionnement est détecté. |
| Entièrement désactivé / partiellement désactivé |
Le dispositif ou certaines de ses fonctions sont désactivés. Il ne répond pas à l’alarme et ne notifie pas les utilisateurs et le centre de surveillance. Un clic sur Le champ n’est affiché que si le dispositif est totalement ou partiellement désactivé. |
| Température | Température du dispositif. Elle est mesurée par le EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller et varie en fonction de la température ambiante. |
| Intensité du signal Jeweller |
Intensité du signal Jeweller entre le dispositif et l’ECS (ou le prolongateur de portée du signal radio). La valeur recommandée est de 2 ou 3 barres. Jeweller est un protocole pour transmettre des commandes, des événements et des alarmes. |
| Connexion via Jeweller | État de la connexion via le canal Jeweller entre le dispositif et l’ECS (ou le prolongateur de portée) :
|
| <Range extender name> (à venir) | L’état de la connexion entre le dispositif et le prolongeur de portée du signal radio.
Ce champ est affiché si le dispositif fonctionne via un prolongateur de portée de signal radio. |
| Charge de la batterie | Le niveau de charge de la batterie du dispositif. Trois états sont disponibles :
Lorsque les batteries doivent être remplacées, les utilisateurs et l’entreprise de surveillance recevront des notifications appropriées. |
| Couvercle | L’état du bouton anti-sabotage du dispositif qui réagit à l’arrachement ou à l’ouverture du boîtier du dispositif :
|
| Volume de l’alarme | Niveau de volume en cas d’alarme :
|
| Signal d’alarme sonore | État de l’alerte sonore du dispositif :
|
| Signal d’alarme visuelle | L’état de l’alerte visuelle du dispositif :
|
| Zone d’incendie | Le numéro et le nom de la zone d’incendie à laquelle le dispositif est assigné. |
| Pièce | Le nom de la pièce à laquelle le dispositif est assigné. |
| Lieu | Description détaillée de l’emplacement de l’appareil. |
| Firmware | Version firmware du dispositif. |
| ID du dispositif | L’ID du EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. Il est également disponible sur le dispositif derrière SmartBracket et sur son emballage. |
| Dispositif n° | Numéro de la boucle (zone) du dispositif. |
ouvre la liste des défauts de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller.Paramètres
Pour modifier les paramètres de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, dans une application Ajax :
- Allez dans l’onglet Dispositifs .
- Sélectionnez EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller dans la liste.
- Allez dans Paramètres .
- Configurer les paramètres requis.
- Sélectionnez Retour pour enregistrer les nouveaux paramètres.
| Paramètres | Signification |
| Nom |
Nom du dispositif. Il est affiché dans la liste des dispositifs de l’ECS, dans le texte du SMS et dans les notifications du flux d’événements. Pour changer le nom du dispositif, cliquez sur le texte du nom. Le nom peut contenir 24 caractères cyrilliques ou 12 caractères latins. |
| Zone d’incendie |
Sélectionner la zone d’incendie à laquelle EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller est assigné. La zone d’incendie est affichée dans le texte des SMS et les notifications dans l’historique des événements. |
| Pièce |
Sélection de la pièce virtuelle à laquelle EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller est assignée. Le nom de la pièce est affiché dans le texte SMS et les notifications dans le flux d’événement. |
| Lieu |
Description détaillée de l’emplacement de l’appareil. Il est affiché à côté du nom de la pièce dans les notifications de l’historique des événements. Le champ de localisation peut contenir jusqu’à 24 caractères latins ou cyrilliques. |
| Volume de l’alarme | Le dispositif répond aux alarmes du système avec le volume sélectionné :
|
| Test d’intensité du signal Jeweller |
Bascule le dispositif en mode test d’intensité du signal Jeweller. Le test permet de vérifier l’intensité du signal entre l’ECS (ou le prolongateur de portée du signal radio) et le dispositif via le protocole de transfert de données sans fil Jeweller, afin de sélectionner le site d’installation optimal. |
| Test d’annonce d’alarme |
Bascule le dispositif en mode de Test d’annonce d’alarme. Ce test permet de vérifier les alertes sonores et visuelles afin de s’assurer que les signaux d’alarme incendie sont clairement audibles et visibles dans les locaux. Le test dure jusqu’à 10 minutes et peut être arrêté manuellement à tout moment. |
| Manuel de l’utilisateur | Ouvrir le Manuel de l’utilisateur de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller dans une application Ajax. |
| Désactivation du dispositif |
L’option permet de désactiver le dispositif ou ses fonctions spécifiques. Le dispositif reste dans le système mais ne détecte plus les signes d’incendie ni ne déclenche d’alarme. |
| Dissocier le dispositif | Dissocier le dispositif, le déconnecter de l’ECS et supprimer ses paramètres. |
Indication
L’indicateur LED de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller peut s’allumer en fonction de l’état de l’appareil.
| Événement | Indication sonore | Indication du cadre LED (VAD) | Indication LED du système | Remarque |
| Alarme. | La sirène émet un bip selon le type de tonalité sélectionné. | La LED clignote selon un schéma temporel défini (0,5 Hz). | Non. |
Le dispositif cesse d’alerter lorsque la source d’alarme n’est plus détectée. Vous pouvez également mettre l’alarme en sourdine en appuyant sur le bouton Silence de l’alarme sur l’écran tactile de l’ECS ou dans une application Ajax. |
| Mise en marche du dispositif. | Non. | Non. | Les LED verte, jaune et rouge s’allument en séquence puis s’éteignent. | Appuyez sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que le voyant vert s’allume. |
| Mise en arrêt du dispositif. | Non. | Non. | Les LED vertes, jaunes et rouges s’allument simultanément et s’éteignent ensuite dans l’ordre inverse. | Appuyez sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne. |
| Les batteries sont complètement déchargées. | Non. | Non. | La LED jaune clignote constamment. | La batterie doit être remplacée. |
| Éteindre le dispositif lorsque la batterie est complètement déchargée. | Non. | Non. | Les LED vertes, jaunes et rouges s’allument simultanément et s’éteignent ensuite dans l’ordre inverse. | La batterie du bouton doit être remplacée. |
|
Alarme du bouton anti-sabotage. Le dispositif a été retiré du panneau de montage SmartBracket. |
Non. | Non. | La LED jaune s’allume pendant 1 seconde. | |
| Le dispositif est installé sur le panneau de montage SmartBracket. | Non. | Non. | La LED verte s’allume pendant 1 seconde. | |
| Exécution du test d’intensité du signal Jeweller. | Non. | Non. | L’indication dépend de l’intensité du signal :
|
Défauts
Lorsque un défaut de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller est détecté, une application Ajax affiche un compteur de défauts sur l’icône du dispositif. Tous les dysfonctionnements sont indiqués dans les états du dispositif. Les champs présentant des dysfonctionnements sont mis en évidence en jaune. De plus, les défauts sont affichés dans l’onglet Contrôle de l’écran de l’ECS. Plus de détails sur le défaut peuvent être trouvés dans les onglets Centre d’événements ou Zones d’incendie de l’ECS.
L’ID du EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller est affiché si :
- Le dispositif a été retiré du panneau de montage SmartBracket ou son intégrité est compromise (un bouton anti-sabotage a été déclenché).
- Pas de connexion avec l’ECS ou le prolongateur de portée du signal radio (à venir) via Jeweller.
- La batterie du dispositif est faible.
- Le dispositif est défectueux.
Maintenance
Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du dispositif. Nettoyez la poussière, les toiles d’araignée et d’autres contaminants sur le boîtier du dispositif dès leur apparition. Utilisez un chiffon sec et doux, adapté à l’entretien du matériel. N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’acétone, de l’essence ou d’autres solvants actifs pour nettoyer le dispositif.
Les batteries préinstallées assurent jusqu’à 5 ans de fonctionnement autonome avec les paramètres standard du Jeweller (l’intervalle de ping est de 36 secondes). Lorsque les batteries sont faibles, le système enverra une notification appropriée.
Nous vous recommandons de remplacer les batteries dès que vous recevez la notification. Il est conseillé d’utiliser des batteries Huiderui CR123A LiMn02 (3 V ; 1,600 mAh).
Veillez à installer les batteries en respectant la polarité. La polarité est indiquée à l’intérieur du boîtier. Après avoir remplacé les batteries, exécutez le test de fonctionnalité pour vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.
Garantie
La garantie des produits de la Limited Liability Company « Ajax Systems Manufacturing » est valable pendant 2 ans à compter de la date d’achat.
Si le dispositif ne fonctionne pas correctement, veuillez d’abord contacter le service d’assistance technique d’Ajax. Dans la plupart des cas, les problèmes techniques peuvent être résolus à distance.
Contacter l’assistance technique :
Fabriqué par « AS Manufacturing » LLC
