Benutzerhandbuch für EN54 Indicator Jeweller

Funktionselemente

1. LED-Rahmen.
2. Loch für ein Spezialwerkzeug, das zum Entriegeln des Schlosses benötigt wird.
3. SmartBracket-Montageplatte. Um die Platte zu entfernen, führen Sie das Spezialwerkzeug in das entsprechende Loch ein und drehen Sie SmartBracket gegen den Uhrzeigersinn. Wenn das Gerät entriegelt ist, drehen Sie SmartBracket einfach gegen den Uhrzeigersinn.
4. Befestigungspunkte zur Anbringung der SmartBracket an der Oberfläche.
5. Verschluss zur Befestigung des Geräts am SmartBracket (optional).
6. QR-Code mit Geräte-ID. Dient zum Hinzufügen des Geräts zur CIE.
7. Sabotagekontakt. Er wird ausgelöst, wenn versucht wird, das Gerät von der Montageplatte zu entfernen.
8. Abdeckungen des Akkufachs. Zum Auswechseln der Akkus öffnen Sie die Abdeckungen.
9. Ein/Aus-Taste.

Kompatible CIE und Funk-Signalverstärker

EN54 Indicator Jeweller erfordert die Ajax CIE mit OS Malevich 2.39 oder höher.

Funktionsprinzip

EN54 Indicator Jeweller ist ein drahtloser Fernindikator für Brandwarnanlagen, die den EN 54-Normen entsprechen. Er wird in der Nähe der wichtigsten EN 54-zertifizierten Melder installiert und gibt einen optischen Alarm durch ein rotes Licht.

Der Indikator ist für Situationen gedacht, in denen ein direkter Sichtkontakt mit dem Melder erschwert oder unmöglich ist (z.B. Melder befinden sich hinter geschlossenen Türen oder Zwischendecken). Der Indikator macht den Benutzer auf die Aktivierung aufmerksam, was die Lokalisierung der Alarmquelle erheblich vereinfacht.

Das Gerät wird von vorinstallierten Akkus betrieben und benötigt keine externe Stromversorgung. EN54 Indicator Jeweller überwacht seinen Betriebszustand und meldet dem System eventuelle Störungen.

Datenübertragungsprotokoll Jeweller

Jeweller ist ein drahtloses Datenübertragungsprotokoll, das eine schnelle und zuverlässige Zwei-Wege-Kommunikation zwischen der CIE und den Geräten ermöglicht. Das Gerät verwendet Jeweller, um Befehle, Alarme und Ereignisse zu übertragen.

Übermittlung von Ereignissen an die Leitstelle

Ein Ajax System kann Alarme sowohl an die App Ajax PRO Desktop als auch an die Leitstelle in den Formaten SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 und anderen Protokollen übertragen.

Das System mit installiertem EN54 Indicator Jeweller kann die folgenden Ereignisse übertragen:

1. Gerätehardwarefehler/-wiederherstellung.
2. Alarm/Wiederherstellung bei niedrigem Akkustand.
3. Sabotagealarm/Wiederherstellung.
4. Verlust/Wiederherstellung der Kommunikation zwischen EN54 Indicator Jeweller und CIE.

Das System ermöglicht die Deaktivierung der Fehleranzeige sowie der Benachrichtigung über den Verlust der Jeweller-Verbindung bei EN54-Geräten, die in mobilen Umgebungen, wie z. B. Feuerwehrfahrzeugen, eingesetzt werden.

Wie man Benachrichtigungen über den Verlust der Jeweller-Verbindung bei EN54-Geräten deaktiviert

Wenn ein Alarm empfangen wird, weiß der Mitarbeiter in der Leitstelle genau, was passiert ist und wo. Die Adressierbarkeit der Ajax Geräte ermöglicht es, Ereignisse an Ajax PRO Desktop oder die Überwachungssoftware zu senden: Dabei werden Gerätetyp, Gerätename, Brandzone, virtueller Raum und Standortbeschreibung übermittelt. Bitte beachten Sie, dass die Liste der übermittelten Parameter je nach verwendeter Überwachungssoftware und gewähltem Kommunikationsprotokoll zur Leitstelle variieren kann.

Die Geräte-ID und die Zonennummer finden Sie in den Gerätezuständen.

Auswahl des Installationsortes

Das Gerät ist für die Installation im Innen- und Außenbereich vorgesehen. Bei der Auswahl eines geeigneten Standorts sollten Sie die Sichtbarkeit des LED-Rahmens berücksichtigen, da diese die Leistung des Geräts bestimmt.

Beachten Sie bei der Auswahl des Installationsorts des Geräts die örtlichen Brandschutzvorschriften.

Bei der Wahl des Installationsortes für den EN54 Indicator Jeweller sind die Parameter zu berücksichtigen, die seine Funktionsweise beeinflussen:

• Jeweller-Signalstärke;
• Abstand zwischen dem Gerät und der CIE;
• Vorhandensein von Hindernissen für die Funksignalübertragung, wie Wände, Zwischendecken und große Gegenstände im Raum.

Berücksichtigen Sie diese Empfehlungen bei der Planung Ihres Systems. Die Planung und Installation von Ajax Systemen darf ausschließlich durch Fachpersonal erfolgen. Eine Liste empfohlener Partner finden Sie hier.

Signalstärke

Die Signalstärke wird durch die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum nicht zugestellten oder beschädigten Datenpakete bestimmt. Das Symbol auf der Registerkarte Geräte in Ajax Apps zeigt die Signalstärke an:

• drei Balken: ausgezeichnete Signalstärke;
• zwei Balken: gute Signalstärke;
• ein Balken: geringe Signalstärke, stabiler Betrieb ist nicht garantiert;
• durchgestrichenes Symbol: kein Signal.

Beachten Sie, dass das Gerät bei sehr guter Signalstärke automatisch die Sendeleistung anpassen kann, um den Stromverbrauch und die Funkstörungen zu reduzieren.

Führen Sie vor der endgültigen Installation den Jeweller-Signalstärketest durch. Der Test prüft die Signalstärke bei maximaler Sendeleistung des Geräts. Damit das Gerät die Anforderungen der EN 54 erfüllt, muss die Signalstärke zwischen dem Gerät und der CIE drei Balken betragen.

Wenn der Test eine Signalstärke von einem oder null Balken anzeigt, können wir nicht garantieren, dass das Gerät stabil funktioniert. Versuchen Sie, das Gerät an einen anderen Ort zu verlegen, da eine Anpassung seiner Position um 8 Zoll oder eine Drehung in Bezug auf die CIE die Signalstärke erheblich verbessern kann. Wenn das Signal nach dem Standortwechsel immer noch schwach oder instabil ist, ist ein Funk-Signalverstärker zu verwenden.

Im Abschnitt Prüfung der Gerätefunktionalität erfahren Sie, wie Sie den Jeweller-Signalstärketest durchführen.

Wo das Gerät nicht installiert werden darf

Installation

Vergewissern Sie sich vor der Installation des EN54 Indicator Jeweller, dass Sie den optimalen Standort gewählt haben, der den Anforderungen dieses Benutzerhandbuchs entspricht.

Dieses Gerät darf nur von einer Fachkraft installiert werden.

So installieren Sie das Gerät:

1. Entfernen Sie die SmartBracket-Montageplatte vom Gerät. Zum Abnehmen die Platte gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Befestigen Sie die SmartBracket-Montageplatte mit doppelseitigem Klebeband oder anderen temporären Befestigungsmitteln an einer Oberfläche. Das Zeichen „↑↑“ auf SmartBracket dient nur zu Informationszwecken. Es kann Ihnen helfen, das Gerät korrekt auszurichten.

   

   

   Verwenden Sie doppelseitiges Klebeband nur zur vorübergehenden Befestigung. Das mit dem Klebeband befestigte Gerät kann sich jederzeit von der Oberfläche lösen, was bei einem Sturz zu Schäden führen kann.

3. Fügen Sie EN54 Indicator Jeweller zur CIE hinzu und koppeln Sie ihn mit Brandmeldern.
4. Installieren Sie das Getät an der SmartBracket-Montageplatte.
5. Führen Sie die Prüfung der Gerätefunktionalität durch.
6. Entfernen Sie das Gerät von der Montageplatte.
7. Befestigen Sie die SmartBracket-Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der Oberfläche an allen Befestigungspunkten. Wenn Sie andere Befestigungsmittel verwenden, achten Sie darauf, dass sie die Montageplatte nicht beschädigen oder verformen.
8. Um das Gerät zusätzlich mit dem Schloss auf der SmartBracket-Platte zu sichern, bewegen Sie den Verriegelungsmechanismus in die Position . In diesem Fall müssen Sie ein Spezialwerkzeug in das entsprechende Loch einsetzen, um die Montageplatte zu entfernen.

   

9. Installieren Sie das Getät an der SmartBracket-Montageplatte.
10. Stellen Sie gegebenenfalls die Position des Geräts ein. Die SmartBracket-Montageplatte ermöglicht das Drehen des Melders um bis zu 55°.

Hinzufügen zum System

Die CIE und das Gerät müssen auf der gleichen Funkfrequenz arbeiten, sonst sind sie inkompatibel. Der Funkfrequenzbereich des Geräts kann je nach Region variieren. Wir empfehlen den Kauf und die Verwendung von Ajax Geräten in derselben Region. Sie können den Bereich der betriebenen Funkfrequenzen mit dem technischen Support-Service überprüfen.

Vor dem Hinzufügen des Geräts

1. Installieren Sie die Ajax App.
2. Melden Sie sich bei Ihrem Konto an oder erstellen Sie ein neues Konto.
3. Wählen Sie einen Space aus oder erstellen Sie einen neuen.
4. Fügen Sie mindestens einen virtuellen Raum hinzu.
5. Fügen Sie eine kompatible CIE zum Space hinzu. Stellen Sie sicher, dass die CIE eingeschaltet und über Ethernet, WLAN und/oder Mobilfunknetz mit dem Internet verbunden ist.
6. Überprüfen Sie den Status in der Ajax App, um sicherzustellen, dass der Space deaktiviert ist und die CIE nicht aktualisiert wird.

Nur ein PRO-Benutzer oder ein Space-Administrator mit Systemkonfigurationsrechten kann ein Gerät zum Space hinzufügen.

Hinzufügung zur CIE

1. Öffnen Sie eine Ajax App. Wählen Sie den Space aus, dem Sie das Gerät hinzufügen möchten.
2. Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte und wählen Sie Gerät hinzufügen.
3. Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die Geräte-ID manuell ein. Der QR-Code mit der ID befindet sich auf dem Gerät unter der SmartBracket-Montageplatte. Er ist auch auf der Verpackung des Geräts angegeben.

   

4. Geben Sie einen Namen für das Gerät ein.
5. Wählen Sie eine Brandzone und einen virtuellen Raum aus.
6. Geben Sie bei Bedarf den Gerätestandort im Feld Standort an.
7. Wählen Sie Gerät hinzufügen, und der Countdown beginnt.
8. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

   

Sobald das Gerät zur CIE hinzugefügt wurde, erscheint es in der Liste der CIE-Geräte in der Ajax App. Die Aktualisierungsfrequenz für die Gerätezustände in der Liste hängt von den Jeweller-Einstellungen ab und beträgt standardmäßig 36 Sekunden.

Wenn die Verbindung fehlschlägt, versuchen Sie es in 5 Sekunden erneut. Wenn bereits die maximale Anzahl von Geräten zur CIE hinzugefügt wurde, erhalten Sie eine Fehlermeldung, wenn Sie versuchen, weitere Geräte hinzuzufügen.

EN54 Indicator Jeweller funktioniert nur mit einer CIE. Wenn er mit einer neuen CIE gekoppelt wird, sendet es keine Ereignisse mehr an die alte CIE. Nachdem das Gerät zu einer neuen CIE hinzugefügt wurde, wird es nicht automatisch aus der Geräteliste der alten CIE entfernt. Dies muss über die Ajax App erfolgen.

Kopplung mit Brandmeldern

Nachdem der Fernindikator für Brandwarnanlagen zur CIE hinzugefügt wurde, muss er mit den entsprechenden Brandmeldern gekoppelt werden, damit er deren Alarme anzeigen kann. Andernfalls würde der Indikator keine Alarme melden.

EN54 Indicator Jeweller wird mit Brandmeldern gekoppelt, indem ein Feueralarmszenario im System erstellt wird.

Das Feueralarmszenario, das den Indikator mit den Brandmeldern koppelt, zählt als ein Szenario aus der Gesamtzahl der Szenarien der CIE.

So koppeln Sie den EN54 Indicator Jeweller mit den Brandmeldern in einer Ajax App:

1. Wählen Sie einen Space aus und gehen Sie zu:
   • Kontrolle → Einstellungen → Szenarien und Zeitplan
2. Tippen Sie auf Szenario hinzufügen und wählen Sie den Typ Brandszenarien (EN-54) aus.
3. Geben Sie Folgendes an:
   1. Name des Szenarios.
   2. Auslöser. Wählen Sie Geräte aus, die Brandbedingungen erkennen und das Szenario aktivieren.
   3. Ausführer. Wählen Sie EN54 Indicator Jeweller und gegebenenfalls weitere Geräte, die auf Auslöser reagieren, indem sie Personen alarmieren oder Gebäudesysteme steuern.
   4. Szenario-Benachrichtigungen. Legen Sie fest, ob bei der Ausführung eines Szenarios Benachrichtigungen an Systembenutzer gesendet werden sollen.
4. Tippen Sie auf Speichern.

Beachten Sie, dass Ausführer (z. B. EN54 Indicator Jeweller) nur in einem Feueralarmszenario verwendet werden können. Wenn ein ausführendes Gerät einem anderen Szenario zugewiesen wird, entfernt das System es aus dem ursprünglichen Szenario.

Funktionsprüfung

Ein Ajax System bietet mehrere Testarten, die bei der Auswahl des richtigen Installationsortes für die Geräte helfen. Für EN54 Indicator Jeweller sind die folgenden Tests verfügbar:

• Jeweller-Signalstärketest — zur Bestimmung der Signalstärke und Stabilität zwischen der CIE (oder dem Funk-Signalverstärker) und dem Gerät über das drahtlose Datenübertragungsprotokoll Jeweller am Installationsobjekt.
• Test der Alarmanzeige — zur Überprüfung der LED-Anzeige, um sicherzustellen, dass das Feueralarmsignal innerhalb der Räumlichkeiten sichtbar ist.

So führen Sie den Test durch:

1. Öffnen Sie eine Ajax App. Wählen Sie einen Space mit dem hinzugefügten Gerät.
2. Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
3. Wählen Sie EN54 Indicator Jeweller.
4. Entdecken Sie die Einstellungen, indem Sie auf das Zahnradsymbol tippen.
5. Wählen Sie Jeweller-Signalstärketest oder Test der Alarmanzeige.

Sie können auch den Test der Alarmanzeige auf dem CIE-Touchscreen ausführen.

Symbole

Die Symbole in einer Ajax App zeigen einige der Zustände von EN54 Indicator Jeweller an. Sie können die Symbole auf der Registerkarte Geräte überprüfen.

Symbol	Bedeutung
	Jeweller-Signalstärke. Er zeigt die Signalstärke zwischen der CIE oder dem Funk-Signalverstärker und dem Gerät an. Der empfohlene Wert beträgt 3 Balken. Mehr erfahren
	Akkuladestand des Geräts. Mehr erfahren
	Das Gerät arbeitet über den Funk-Signalverstärker. Mehr erfahren
	Der LED-Rahmen blinkt.
	Der Gerätetest ist im Gange.
	EN54 Indicator Jeweller hat einen Fehler. Die Liste der Fehler ist in den Gerätezuständen verfügbar.
	EN54 Indicator Jeweller ist deaktiviert.
	Das Gerät hat die Verbindung zur CIE verloren, oder die CIE hat die Verbindung zum Ajax Cloud Server verloren.
	Das Gerät wurde nicht auf die neue CIE übertragen. Mehr erfahren

Zustände

Die Zustände enthalten Informationen über das Gerät und seine Betriebsparameter. Sie können die Zustände von EN54 Indicator Jeweller in Ajax Apps finden:

1. Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
2. Wählen Sie EN54 Indicator Jeweller aus der Liste.

Einstellungen

So ändern Sie die Einstellungen von EN54 Indicator Jeweller in einer Ajax App:

1. Gehen Sie auf die Registerkarte Geräte .
2. Wählen Sie EN54 Indicator Jeweller aus der Liste.
3. Gehen Sie zu den Einstellungen .
4. Konfigurieren Sie die erforderlichen Einstellungen.
5. Wählen Sie Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.

Anzeige

Die LED-Anzeige EN54 Indicator Jeweller leuchtet je nach Gerätezustand rot.

Fehler

Wenn ein Fehler des EN54 Indicator Jeweller erkannt wird, zeigt eine Ajax App einen Fehlerzähler auf dem Gerätesymbol an. Alle Fehler werden in den Gerätezuständen angezeigt. Die Felder mit Fehlern sind gelb markiert. Außerdem werden die Fehler auf der Registerkarte Kontrolle des CIE-Displays angezeigt. Weitere Einzelheiten zu dem Fehler finden Sie auf den Registerkarten Ereignisübersicht oder Brandzonen der CIE.

Der Fehler des EN54 Indicator Jeweller wird im folgenden Fall angezeigt:

• Das Gerät wurde von der SmartBracket-Montageplatte entfernt oder seine Integrität ist beeinträchtigt, beispielsweise durch das Auslösen eines Sabotagekontakts.
• Es besteht keine Verbindung zur CIE oder zum Funk-Signalverstärker über Jeweller.
• Der Akku des Geräts ist schwach.
• Das Gerät ist defekt.

Ein Administrator oder ein Benutzer mit Zugriffsebene 2 kann die Benachrichtigungen über den Verlust der Jeweller-Verbindung deaktivieren. Die Funktion Benachrichtigungen deaktivieren ermöglicht die Deaktivierung von Fehleranzeigen und Benachrichtigungen über den Verlust der Jeweller-Verbindung bei EN54-Geräten, die in mobilen Umgebungen, wie z. B. Feuerwehrfahrzeugen, eingesetzt werden.

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Geräts. Reinigen Sie das Gerätegehäuse von Staub, Spinnweben und anderen Verunreinigungen, sobald diese auftreten. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, das für die Reinigung von Geräten geeignet ist. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Substanzen, die Alkohol, Aceton, Benzin oder andere aktive Lösungsmittel enthalten.

Die vorinstallierten Akkus ermöglichen eine autonome Betriebsdauer von bis zu 5 Jahren bei den Standardeinstellungen von Jeweller (das Abfrageintervall beträgt 36 Sekunden). Wenn die Akkus schwach sind, sendet das System eine entsprechende Benachrichtigung.

Wir empfehlen, die Akkus sofort nach Erhalt der Meldung auszutauschen. Es wird empfohlen, die Akkus Huiderui CR123A LiMnO₂ (3 V; 1600 mAh) zu verwenden.

Stellen Sie sicher, dass die Akkus mit der korrekten Polarität eingelegt sind. Die Polarität ist im Inneren des Gehäuses angegeben. Führen Sie nach dem Akkuwechsel die Funktionsprüfung durch, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

Technische Daten

Garantie

Die Garantie für die Produkte der Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Ajax Systems Manufacturing“ gilt für 2 Jahre nach dem Kauf.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, empfehlen wir, sich zunächst an das technische Support-Team von Ajax zu wenden. In den meisten Fällen können technische Probleme per Fernzugriff gelöst werden.

Technischen Support kontaktieren:

• E-Mail
• Telegram

Hergestellt von „AS Manufacturing“ GmbH