Les filetages des tuyaux varient en fonction des normes nationales et internationales et du domaine d’application. Cet article décrit les différences et les compatibilités entre les filetages BSPP (ou gaz), BSPT et NPT.
Types de filetages de tuyaux
Il existe deux types standard de filetage de tuyaux :
- Parallèle (également appelé droit) – le diamètre du filetage du tuyau est constant.
- Conique – le diamètre du filetage du tuyau n’est pas constant. Elle augmente ou diminue en fonction de la longueur du fil.
Il existe deux normes de filetage de tuyaux les plus courantes :
- Le filetage British Standard Pipe Thread (BSP) est basé sur un filetage à angle de 55 degrés. Cette norme a été adoptée dans le monde entier (sauf en Amérique du Nord).
- Le filetage American National Standard Pipe Thread est basé sur un filetage à angle de 60 degrés. Cette norme est la plus utilisée aux États-Unis et au Canada.
En outre, chaque norme de filetage de tuyaux présente un nombre spécifique de filets par pouce et différentes formes de pics et de creux de filets.
Filetage BSPP
Le filetage BSPP (ou gaz) est un filetage parallèle de la norme BSP (le P à la fin signifie « Parallel » (parallèle) pour le différencier du filetage conique). Il a un diamètre constant, un angle de 55 degrés, des pics et des creux arrondis.
Les filetages mâle et femelle BSPP sont toujours parallèles, c’est-à-dire qu’ils sont assemblés avec la même forme cylindrique. Il est recommandé d’utiliser un produit d’étanchéité pour ces types de filetages.
Filetage BSPT
Le filetage BSPT est un filetage conique de la norme BSP (le T à la fin signifie « Taper » (conique) pour le différencier du filetage parallèle). Le diamètre de ce filetage varie sur toute sa longueur. Le filetage BSPT présente le même angle de 55 degrés et des pics et des creux arrondis.
Les filetages mâle et femelle BSPT se compriment et se calent l’un contre l’autre. Ces raccords sont donc plus rigides, plus étanches et ne nécessitent pas l’utilisation d’un produit d’étanchéité.
Filetage NPT
Le filetage NPT (National Pipe Taper) est un filetage conique de la norme American National Standard Pipe Thread. Le diamètre de ce filetage varie sur toute sa longueur. Le filetage NPT présente un angle de 60 degrés et des pics et des creux aplatis.
Les raccords filetés NPT ne nécessitent pas non plus l’utilisation de produits d’étanchéité, car les filets coniques mâle et femelle se compriment et se calent l’un contre l’autre, ce qui permet d’obtenir des raccords étanches.
La figure suivante montre la différence de forme entre les filetages BSPP, BSPT et NPT :
Les filetages BSPP et BSPT sont-ils compatibles ?
La règle d’or est simple : un mâle conique peut s’adapter à une femelle conique ou parallèle.
Par conséquent, un filetage mâle BSPT (conique) peut s’adapter à un filetage femelle BSPT (conique) et à un filetage femelle BSPP (parallèle). Cependant, un filetage mâle BSPP (parallèle) ne s’adapte qu’à un filetage femelle parallèle (BSPP), car il est impossible de l’adapter à une femelle conique.
Tout cela est illustré dans la figure suivante :
Notez que relier un mâle BSPT à une femelle BSPP nécessite un scellant supplémentaire pour assurer une connexion imperméable.
Les filetages BSP et NPT sont incompatibles, car ils ont des nombres de filets par pouce et des angles de filetage différents. Si l’on tente de raccorder un mâle NPT à un femelle BSPP ou BSPT, le joint se bloquera au bout de quelques tours. Par conséquent, une fuite en spirale se produira en raison de la différence de forme du filetage.
Compatibilité avec les filetages BSP et NPT
| BSPP femelle | BSPT femelle | NPT femelle | |
| BSPP mâle | + | – | – |
| BSPT mâle | + | + | – |
| NPT mâle | – | – | + |
Quels sont les raccordements qui nécessitent un adaptateur de filetage ?
Un adaptateur de filetage est nécessaire pour raccorder les tuyaux dont les filets sont incompatibles. Utiliser l’adaptateur avec les types de filetage appropriés pour garantir des connexions rigides et étanches.
Pour plus d’informations sur les combinaisons de filetages compatibles et incompatibles, voir le tableau ci-dessus.
Quels sont les raccords filetés qui nécessitent l’application d’un produit d’étanchéité ?
Un produit d’étanchéité est nécessaire pour les raccords à filets parallèles ou droits (par exemple, BSPP).
Le produit d’étanchéité est également nécessaire pour raccorder un filetage mâle conique à un filetage femelle parallèle (par exemple, un filetage mâle BSPT à un filetage femelle BSPP).
Les raccords à filets coniques (par exemple BSPT, NPT) ne nécessitent pas l’utilisation d’un produit d’étanchéité, car les filets coniques mâle et femelle se compriment et s’assemblent, assurant ainsi l’étanchéité des raccords.
