Руководство пользователя vhfBridge Jeweller

Функциональные элементы

Элементы корпуса

1. Винты, фиксирующие крышку корпуса. Откручиваются комплектным шестигранным ключом (Ø 4 мм).
2. Место для установки резервного аккумулятора 12 В⎓.
   

   Аккумулятор не входит в комплект vhfBridge Jeweller.

3. QR-код с идентификатором устройства. Используется для подключения к системе безопасности Ajax.
4. Перфорированная часть корпуса. Нужна для срабатывания тампера при попытке оторвать устройство от поверхности.
5. Перфорированные части корпуса для вывода кабелей.
   

   Наличие корпуса зависит от комплектации vhfBridge Jeweller. Устройство поставляется в двух конфигурациях: с корпусом и без.

Элементы платы vhfBridge Jeweller

1. Клеммы для подключения резервного аккумулятора 12 В⎓.
2. Вход для подключения внешнего питания 100–240 В~.
3. Кнопка тампера. Сигнализирует о снятии крышки корпуса vhfBridge Jeweller.
4. Кнопка включения/выключения.
5. Светодиодный индикатор.
6. QR-код с идентификатором устройства. Используется для подключения к системе безопасности Ajax.
7. Клеммы для подключения ОВЧ-передатчика.

Клеммы vhfBridge Jeweller

• BATT — вход для подключения резервного питания 12 В⎓.   
• OUT — выход питания для ОВЧ-передатчика 12 В⎓ (максимальный выходной ток — 2 А).
• OUT 1…8 — выходы vhfBridge Jeweller для подключения ОВЧ-передатчика.

Индикация

Светодиодный индикатор vhfBridge Jeweller может гореть белым, красным или зелёным цветом в зависимости от состояния устройства.

Учитывайте, что светодиодный индикатор не виден при закрытой крышке корпуса. Индикатор используется на этапе подключения и настройки vhfBridge Jeweller. В дальнейшем состояние устройства можно отслеживать в приложении Ajax.

Индикация состояния выходов светодиодами

Принцип работы

Модуль vhfBridge Jeweller разработан для подключения ОВЧ-передатчиков сторонних производителей с целью создания дополнительного канала передачи событий на ПЦН.

Канал связи с ПЦН, созданный с помощью vhfBridge Jeweller, может использоваться как единственный или как резервный канал связи с ПЦН (рекомендуемый и более надёжный вариант). Это значит, что хаб может параллельно передавать все события и тревоги на пульт охранной компании не только через SIA (DC-09), ADEMCO 685, SurGard (Contact ID) и другие проприетарные протоколы, но и с помощью vhfBridge Jeweller.

Информацию о тревогах и событиях транспондер получает от хаба по радиоканалу Jeweller. Затем vhfBridge Jeweller передаёт её на ОВЧ-передатчик сторонних производителей по проводам. ОВЧ-передатчик, в свою очередь, передаёт все события и тревоги на ПЦН по радиоканалу.

События могут параллельно передаваться на ПЦН через интернет и vhfBridge Jeweller. Передача через интернет работает как основной канал связи из-за большей надёжности и информативности. Передаваемые события могут содержать номер зоны сработавшего датчика, номер группы, номер пользователя и другие данные.

vhfBridge Jeweller работает как резервный канал связи и дублирует все передаваемые через интернет события. Скорость доставки событий и тревог в обоих случаях не превышает 1 секунды.

Пример алгоритма действий при тревоге датчика движения MotionProtect:

1. MotionProtect зафиксировал тревогу.
2. MotionProtect передаёт тревогу на хаб по радиопротоколу Jeweller.
3. Хаб принимает тревогу MotionProtect и передаёт её на vhfBridge Jeweller по радиопротоколу Jeweller.
4. vhfBridge Jeweller принимает тревогу с хаба и передаёт её на ОВЧ-передатчик по проводному соединению.
5. ОВЧ-передатчик принимает тревогу и передаёт её на радиоприёмник на стороне ПЦН по радиоканалу.
6. Радиоприёмник принимает тревогу и передаёт на софт ПЦН.
7. ПЦН принимает и обрабатывает тревогу.

Типы выходов

Модуль vhfBridge Jeweller имеет 8 потенциальных выходов для подключения к ОВЧ-передатчику. Предусмотрено два типа выходов:

1. Высокопотенциальный выход (positive trip).
2. Низкопотенциальный выход (negative trip).

Высокопотенциальный выход в нормальном состоянии не подаёт напряжения. Как только происходит тревога или событие, выход подаёт напряжение 12–14 В⎓. Низкопотенциальный выход работает наоборот. В нормальном состоянии поддерживается напряжение 12–14 В⎓, а при тревоге или событии напряжение падает до 0 В.

Тип выхода vhfBridge Jeweller и длительность импульса при тревоге настраиваются в приложениях Ajax.

Питание ОВЧ-передатчика

vhfBridge Jeweller может обеспечивать сторонний ОВЧ-передатчик питанием 12 В⎓ (максимальный выходной ток — 2 А).

Если у ОВЧ-передатчика потребление более 2 А, его можно запитать от батареи vhfBridge Jeweller. В этом случае отключите отслеживание заряда батареи в настройках vhfBridge Jeweller, чтобы пользователи системы не получали уведомления о слишком долгом заряде батареи vhfBridge Jeweller.

Передача событий на пульт охраны ПЦН

Система безопасности Ajax может передавать тревоги в приложение для мониторинга PRO Desktop, а также на пульт централизованного наблюдения (ПЦН) в форматах SurGard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO 685 и других проприетарных протоколов. Список поддерживаемых протоколов доступен по ссылке.

При получении тревоги оператор пульта охранной компании знает, что произошло и куда необходимо отправить группу быстрого реагирования (ГБР). Адресность всех устройств Ajax позволяет отправлять в PRO Desktop и на ПЦН не только события, но и тип устройства, заданное ему имя и местоположение (комнату, группу). Перечень передаваемых параметров может отличаться в зависимости от типа ПЦН и выбранного протокола связи с пультом.

Идентификатор и номер шлейфа (зоны) vhfBridge Jeweller можно узнать в его Состояниях в приложениях Ajax. Номер устройства соответствует номеру шлейфа (зоны).

Добавление в систему

vhfBridge Jeweller не работает с Hub, ocBridge Plus, uartBridge и охранными централями сторонних производителей. Добавление и настройка устройства возможна только пользователем с правами администратора в PRO приложении Ajax.

Прежде чем добавить устройство

1. Установите приложение Ajax.
2. Войдите в учетную запись или создайте новую.
3. Выберите пространство или создайте новое.
   Что такое пространство
   Как создать пространство
   

   Функциональность пространства доступна в приложениях таких версий или выше:

   • Ajax Security System 3.0 для iOS;
   • Ajax Security System 3.0 для Android;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 для iOS;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 для Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 для macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 для Windows.
4. Добавьте хотя бы одну виртуальную комнату.
5. Добавьте в пространство совместимый хаб. Убедитесь, что хаб включен и имеет доступ к интернету: через Ethernet, Wi-Fi и/или мобильную связь.
6. Убедитесь, что хаб не находится в режиме охраны и не обновляется. Для этого проверьте его статус в приложении Ajax.

Добавить устройство на хаб может только администратор пространства или PRO с доступом к настройкам системы.

Чтобы подключить vhfBridge Jeweller

1. Откройте приложение Ajax. Если у вашей учётной записи есть доступ к нескольким хабам, выберите тот, на который хотите добавить vhfBridge Jeweller.
2. Перейдите во вкладку Устройства и нажмите Добавить устройство.
3. Назовите транспондер, отсканируйте или впишите QR-код (размещён на корпусе устройства и упаковке), выберите комнату и группу (если активирован режим групп).
4. Нажмите Добавить — начнётся обратный отсчёт.
5. Включите vhfBridge Jeweller, зажав кнопку включения на 3 секунды. Учитывайте, что запрос на подключение к хабу передаётся только во время включения модуля интеграции.

Чтобы произошло обнаружение и сопряжение, транспондер должен находиться в зоне действия радиосвязи хаба (на одном охраняемом объекте).

Если подключение не удалось, отключите vhfBridge Jeweller на 5 секунд и повторите попытку. Если транспондер уже был приписан к другому хабу, выключите vhfBridge Jeweller, а затем пройдите стандартную процедуру добавления.

Подключённый транспондер появится в списке устройств хаба в приложении. Обновление статусов устройства зависит от настроек Jeweller. Период обновления статусов в приложении по умолчанию — 36 секунд.

Счётчик неисправностей

Когда у vhfBridge Jeweller обнаруживается неисправность (например, отсутствует внешнее питание), в приложении Ajax в левом верхнем углу иконки устройства будет отображаться красная иконка с цифрой, указывающей на количество неисправностей.

Все неисправности можно увидеть в состояниях транспондера. Поля с неисправностями будут подсвечиваться красным цветом.

Иконки

Иконки отображают некоторые из состояний vhfBridge Jeweller. Увидеть их можно в приложении Ajax во вкладке Устройства .

Иконка	Значение
	Уровень сигнала Jeweller. Отображает уровень сигнала между хабом и vhfBridge Jeweller. Рекомендуемое значение — 2–3 деления.
	Уровень заряда подключённого к vhfBridge Jeweller аккумулятора.
	Отображается, если vhfBridge Jeweller работает через ретранслятор радиосигнала.
	vhfBridge Jeweller отключён. Узнать больше
	У vhfBridge Jeweller отключены события о срабатывании тампера. Узнать больше
	Устройство не было перенесено на новый хаб. Узнать больше

Состояния

Состояния можно узнать в приложении Ajax:

1. Перейдите во вкладку Устройства .
2. Выберите vhfBridge Jeweller в списке.

Настройка vhfBridge Jeweller

Настройки можно изменить в приложении Ajax:

1. Перейдите во вкладку Устройства .
2. Выберите vhfBridge Jeweller в списке.
3. Перейдите в Настройки, нажав на иконку в правом верхнем углу.
4. Установите необходимые параметры.
5. Нажмите Назад, чтобы новые настройки сохранились.

Учитывайте, что после изменения настроек для их сохранения необходимо нажать кнопку Назад.

Настройка выходов vhfBridge Jeweller

По умолчанию выходы vhfBridge Jeweller настроены таким образом:

• 1-й выход — вторжение
• 2-й выход — тревожная кнопка
• 3-й выход — неисправность
• 4-й выход — тампер
• 5-й выход — потеря питания vhfBridge Jeweller
• 6-й выход — потеря питания хаба
• 7-й выход — разряд батареи хаба
• 8-й выход — потеря связи между хабом и vhfBridge Jeweller

Настройки выходов можно изменить в приложении Ajax:

1. Перейдите во вкладку Устройства .
2. Найдите vhfBridge Jeweller в списке устройств.
3. Перейдите в меню Выходы.
4. Найдите нужный выход из списка и перейдите в его Настройки, нажав на иконку шестерёнки .
5. Установите необходимые параметры.
6. Нажмите Назад, чтобы новые настройки сохранились.

Типы событий выходов vhfBridge Jeweller

Иконка	Тип события	Режим работы	Описание
	Не назначено	Нет	Выход выключен.
	Вторжение	Импульсный	Тревога при срабатывании датчиков движения, открытия и других.
	Пожар	Импульсный	Тревога при срабатывании пожарных датчиков.
	Неотложная помощь	Импульсный	Тревога при нажатии кнопки вызова неотложной помощи.
	Тревожная кнопка	Импульсный	Тревога по нажатию: DoubleButton Button в режиме тревожной кнопки Тревожной кнопки на брелоке SpaceControl Тревожной кнопки, подключённой к Transmitter или MultiTransmitter Функциональной кнопки клавиатур Ajax, когда она работает в режиме тревожной кнопки Виртуальной тревожной кнопки в приложениях Ajax
	Любая тревога	Импульсный	Тревога любого подключённого к системе датчика.
	Неисправность	Импульсный	Неисправность подключённых к системе датчиков.
	Потеря питания транспондера	Бистабильный	Потеря внешнего питания 110–240 В~ транспондера vhfBridge Jeweller.
	Разряд батареи транспондера	Бистабильный	Разряд резервного аккумулятора vhfBridge Jeweller.
	Потеря питания хаба	Бистабильный	Потеря внешнего питания 110–240 В~ хаба.
	Разряд батареи хаба	Бистабильный	Разряд резервного аккумулятора хаба.
	Корпус	Импульсный	Срабатывание тампера любого устройства системы.
	Смена режима охраны	Бистабильный	Смена режима охраны объекта или группы.
	Подтверждённое вторжение	Импульсный	Подтверждённая тревога в соответствии с PD 6662:2017.
	Подтверждённая тревога экстренной кнопки	Импульсный	Подтверждённая тревога экстренной кнопки в соответствии с PD 6662:2017.
	Потеря связи с хабом	Бистабильный	Потеря связи между vhfBridge Jeweller и хабом / ретранслятором радиосигнала по каналу Jeweller.

Время до отправки на ПЦН события о потере связи между хабом и vhfBridge Jeweller считается по формуле:

Интервал опроса «хаб — датчик» × 30 недоставленных пакетов.

При минимальных значениях интервала опроса «хаб — датчик» время до отправки на ПЦН события о потере связи с хабом — 6 минут.

Подключение ОВЧ-передатчика к vhfBridge Jeweller

Список рекомендуемых ОВЧ-передатчиков

• Hawk VHF Alarm Transmitter от FSK Electronics
• TX750C от RDC
• TR-41 от Puper

vhfBridge Jeweller можно подключить к любым ОВЧ-передатчикам с релейными входами. Подключение через UART, RS-485 и другие интерфейсы не предусмотрено.

Как подключить ОВЧ-передатчик к vhfBridge Jeweller

При подключении ОВЧ-передатчика не скручивайте провода, а спаивайте. Концы проводов ОВЧ-передатчика, которые будут вставляться в клеммы vhfBridge Jeweller, должны быть залужены или обжаты гильзой.

1. Отключите питание vhfBridge Jeweller (если питание было подключено).
2. Выключите vhfBridge Jeweller.
3. Выберите выходы vhfBridge Jeweller, к которым необходимо подключить ОВЧ-передатчик.
4. Протяните провода ОВЧ-передатчика в корпус vhfBridge Jeweller через специальные отверстия.
   

   На корпусе есть перфорированные участки, которые можно выломать и через которые можно провести кабель.

5. Подключите ОВЧ-передатчик к управляющим выходам vhfBridge Jeweller согласно схеме подключения, которая указана в руководстве пользователя производителя ОВЧ-передатчика.
6. Надёжно зафиксируйте кабель в клеммах vhfBridge Jeweller с помощью прямой отвёртки (шлиц PL 3.0).
7. Подключите питание ОВЧ-передатчика.
   

   Если для работы ОВЧ-передатчика необходимо питание 12 В, его можно подключить к клеммам питания соответствующей зоны vhfBridge Jeweller. Не подключайте к клеммам питания для передатчика внешнее питание — это может привести к поломке устройства.

8. Подключите питание vhfBridge Jeweller.
9. Включите vhfBridge Jeweller.

Тестирование работоспособности vhfBridge Jeweller

Тесты работоспособности модуля интеграции начинаются не мгновенно, но не позднее чем через время одного периода опроса «хаб — датчик» (36 секунд при стандартных настройках хаба). Изменить период опроса устройств можно в меню Jeweller в настройках хаба.

Тесты доступны в меню настроек устройства:

1. Войдите в приложение Ajax.
2. Перейдите в меню Устройства .
3. Выберите vhfBridge Jeweller.
4. Перейдите в Настройки .

Доступные тесты:

• Тест уровня сигнала Jeweller

Выбор места установки vhfBridge Jeweller

Размещение vhfBridge Jeweller определяет его отдалённость от хаба и наличие между ними преград, препятствующих прохождению радиосигнала: стен, межэтажных перекрытий, расположенных в помещении габаритных объектов.

Обязательно проверьте уровень сигнала в месте установки. При слабом уровне сигнала (в одно деление) мы не гарантируем стабильной работы системы безопасности. Как минимум переместите устройство — смещение даже на 20 сантиметров может существенно улучшить качество приёма.

Если после перемещения устройство по-прежнему имеет низкий или нестабильный уровень сигнала, используйте ретранслятор радиосигнала.

При выборе места установки учитывайте расстояние между vhfBridge Jeweller и ОВЧ-передатчиком: длины кабеля должно быть достаточно для подключения.

Минимальное расстояние между vhfBridge Jeweller и радиопередатчиком — 2 метра, а максимальное — 7 метров. Минимальное расстояние необходимо, чтобы избежать наложения сигналов. Максимально допустимое расстояние позволит избежать затухания сигнала в кабеле.

Материал и сечение кабеля для подключения ОВЧ-передатчика определяются требованиями производителя ОВЧ-передатчика и максимальным током. Все требования можно узнать в инструкции или у службы поддержки производителя ОВЧ-передатчика.

Установка vhfBridge Jeweller

Прежде чем монтировать vhfBridge Jeweller, убедитесь, что выбрано оптимальное место для установки устройства и оно соответствует этой инструкции.

Корпус транспондера необходимо крепить на вертикальной поверхности. В случае его установки на горизонтальной поверхности тампер не сработает при попытке демонтировать транспондер.

Чтобы установить vhfBridge Jeweller:

1. Снимите крышку корпуса vhfBridge Jeweller, раскрутив нижний и верхний винты комплектным шестигранным ключом.

   

2. Снимите плату vhfBridge Jeweller с держателей, оттянув их в стороны.

   

3. Заранее подготовьте отверстия для кабелей, осторожно выломав перфорированные части корпуса.

   

4. Закрепите корпус на вертикальной поверхности в выбранном месте установки с помощью комплектных шурупов. В процессе крепления используйте все точки фиксации, присутствующие на корпусе. Одна из них, в перфорированной части крепления над тампером, нужна для срабатывания тампера на задней части платы в случае попытки отрыва корпуса от поверхности.

   

5. Заведите кабели в корпус транспондера через проделанные ранее отверстия.
6. Установите плату vhfBridge Jeweller в корпус на стойки.

   

7. Подключите к vhfBridge Jeweller ОВЧ-передатчик. Соблюдайте полярность и порядок подключения проводов. Надёжно зафиксируйте провода в клеммах.
8. Закрепите кабели стяжками, используя специальные крепления внутри корпуса.

   

9. Установите резервный аккумулятор 12 В⎓ на специальные стойки в корпусе. Учитывайте, что к vhfBridge Jeweller нельзя подключать блоки питания сторонних производителей.
   

   Рекомендуется использовать аккумулятор на 12 В⎓ ёмкостью 4 или 7 А∙ч. Для таких аккумуляторов есть специальные стойки в корпусе. Также можно использовать аналогичные аккумуляторы другой ёмкости, если они подходят по размеру, а время их полной зарядки не превышает 30 часов. Максимальный размер аккумулятора для установки в корпус — 150 × 65 × 94 мм, а максимальный вес — 5 кг.

10. Подключите резервный аккумулятор к клеммам на плате согласно схеме ниже, используя комплектный кабель. Соблюдайте полярность подключения проводов. Надёжно зафиксируйте провода в клеммах.

    

11. Подключите внешнее питание 100–240 В~.
12. Добавьте модуль интеграции в систему.
13. Установите на корпус крышку и закрепите её комплектными винтами.
14. Протестируйте работу vhfBridge Jeweller и подключённого ОВЧ-передатчика.

Где нельзя устанавливать vhfBridge Jeweller

• На улице. Это может привести к поломке устройства или его некорректной работе.
• Вблизи металлических предметов или зеркал (например, в металлическом шкафу). Они могут экранировать радиосигнал и вызывать его затухание.
• В помещениях с температурой и влажностью, выходящими за пределы допустимых значений. Это может привести к поломке устройства или его некорректной работе.
• На расстоянии менее 1 метра от хаба или ретранслятора. Это может привести к потерям сигнала с хабом.
• На расстоянии менее 2 метров от ОВЧ-передатчика. Минимальное расстояние необходимо, чтобы избежать наложения сигналов.
• На расстоянии более 7 метров от ОВЧ-передатчика. Максимально допустимое расстояние позволит избежать затухания сигнала в кабеле.

Обслуживание

Регулярно проверяйте работоспособность vhfBridge Jeweller. Оптимальная периодичность проверки — раз в три месяца. Очищайте его корпус от пыли, паутины и других загрязнений по мере их появления. Используйте мягкую сухую салфетку, пригодную для ухода за техникой. Не используйте для очистки устройства вещества, содержащие спирт, ацетон, бензин и другие активные растворители.

Технические характеристики

Комплектация

1. vhfBridge Jeweller.
2. Кабель питания.
3. Кабель подключения аккумулятора 12 В.
4. Монтажный комплект.
5. Корпус (зависит от комплекта).
6. Краткая инструкция.

Гарантия

Гарантия на продукцию общества с ограниченной ответственностью «Аджакс Системс Манюфекчуринг» действует 2 года после покупки.

Если устройство работает некорректно, рекомендуем сначала обратиться в службу поддержки. В большинстве случаев технические вопросы могут быть решены удалённо.

Связаться с технической поддержкой:

• e-mail
• Telegram