Manual do utilizador do Button

Elementos funcionais

1. Botão de alarme
2. Luzes indicadoras
3. Orifício de montagem do botão

Princípio do funcionamento

O Button é um botão de pânico sem fios que, quando pressionado, transmite um alarme aos utilizadores, bem como à central recetora de alarmes CRA da empresa de segurança. No modo de Controlo, o Button permite-lhe controlar os dispositivos de automatização Ajax com uma pressão curta ou longa de um botão.

No modo de pânico, o Button pode funcionar como um botão de pânico e assinalar uma ameaça, ou notificar sobre a necessidade de ajuda auxiliar, ou informar sobre a intrusão, incêndio, alarme de gás ou fuga. É possível selecionar o tipo de alarme nas definições dos botões. O texto das notificações de alarme depende do tipo selecionado, bem como dos códigos de evento transmitidos à central recetora de alarmes (CRA) da empresa de segurança.

No menu do Button Definições — Cenários, pode atribuir a ação de um dispositivo de automatização (Relay, WallSwitch ou Socket) a uma pressão do botão.

O Button está equipado com proteção contra pressão acidental e transmite alarmes a uma distância de até 1.300 m do hub. Tenha em atenção que a presença de quaisquer obstruções que impeçam o sinal (por exemplo, paredes ou pisos) irá reduzir esta distância.

O Button é fácil de transportar. Pode mantê-lo sempre no pulso ou num colar. O dispositivo é resistente a pó e a salpicos.

Ao ligar o Button através de um extensor de alcance do sinal de rádio, tenha em atenção que o Button não alterna automaticamente entre as redes de rádio do repetidor de sinal rádio e do hub. Pode atribuir manualmente o Button a outro hub ou extensor de alcance na aplicação.

O Button tem a opção Verificação automática da carga da bateria. Quando ativado, o sistema verifica uma vez por dia o estado da bateria do botão. Se a verificação automática estiver desativada, o estado da bateria só é atualizado quando o dispositivo é premido.

A funcionalidade está disponível para botões com a versão de firmware 6.60.0.13 e posteriores. Quando adicionado a um hub com OS Malevich versão 2.17 e posteriores (exceto Hub (2G) Jeweller e Hub (4G) Jeweller).

Adicionar ao sistema

Antes de adicionar um dispositivo

1. Instale a app Ajax.
2. Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova conta.
3. Selecione um espaço ou crie um novo.
   O que é um espaço
   Como criar um espaço
   

   A funcionalidade de espaço está disponível para apps de tais versões ou superior:

   • Ajax Security System 3.0 para iOS.
   • Ajax Security System 3.0 para Android.
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 para iOS.
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 para Android.
   • Ajax PRO Desktop 4.0 para macOS.
   • Ajax PRO Desktop 4.0 para Windows.
4. Adicione pelo menos uma divisão virtual.
5. Adicione um hub compatível ao espaço. Certifique-se de que o hub está ligado e tem acesso à Internet através de Ethernet, Wi-Fi e/ou rede móvel.
6. Certifique-se de que o espaço está desarmado e de que o hub não está a iniciar uma atualização, verificando os estados na app Ajax.

Apenas um PRO ou um administrador com direitos para configurar o sistema pode adicionar um dispositivo ao hub.

Conexão ao hub

1. Abra a aplicação Ajax e selecione o espaço onde pretende adicionar o botão.
2. Vá ao separador Dispositivos e clique em Adicionar dispositivo.
3. Nomeie o dispositivo, digitalize o seu código QR (localizado na embalagem) ou introduza-o manualmente, selecione uma divisão e um grupo (se o modo de grupo estiver ativado).
4. Clique em Adicionar e a contagem decrescente vai começar.
5. Mantenha o botão pressionado por 7 segundos. Quando o Button for adicionado, os LEDs piscarão verde uma vez.

Para deteção e emparelhamento, o Button deve estar localizado na zona de comunicação de rádio do hub (no objeto protegido único).

O botão ligado aparecerá na lista de dispositivos do hub na aplicação.A sirene conectada aparecerá na lista de Dispositivos do hub na app. A atualização dos estados do dispositivo na lista não depende do valor do tempo de consulta nas definições do hub. Os dados são atualizados apenas pressionando o Button.

O Button funciona apenas com um hub. Quando ligado a um novo hub, o Button para de transmitir comandos para o hub antigo. Note que após ser adicionado ao novo hub, o Button não é automaticamente removido da lista de dispositivos do hub antigo. Isto deve ser feito manualmente através da app Ajax.

Estados

Os estados do Button podem ser encontrados na App Ajax:

Parâmetro	Valor
Importação de dados	Apresenta o erro aquando da transferência de dados para o novo hub: Falha — o dispositivo não foi transferido para o novo hub. Saiba mais
Carga de pilhas	Nível da bateria do dispositivo . Dois estados disponíveis: ОК. Bateria descarregada. Pode verificar a carga da bateria clicando no ícone (exibido quando a opção Verificação Automática da Carga da Bateria está ativada). A funcionalidade está disponível para botões com a versão de firmware 6.60.0.13 e posteriores. Quando adicionado a um hub com OS Malevich versão 2.17 e posteriores (exceto Hub (2G) Jeweller e Hub (4G) Jeweller). Como a carga da bateria é apresentada nas apps Ajax
Modo de funcionamento	Apresenta o modo de funcionamento do botão. Estão disponíveis três modos: Pânico. Controlo. Silenciar o alarme de incêndio.
Brilho do LED	Apresenta o nível de brilho atual da luz indicadora: Desligado (a indicação LED está desativada). Baixa. Máx.
Proteção contra pressão acidental (aparece apenas nos modos de funcionamento Pânico e Silenciar alarme de incêndio)	Apresenta o tipo de proteção selecionado contra a ativação acidental: Desligado — proteção desativada. Pressão longa — para enviar alarme deve manter o botão pressionado por mais de 1,5 segundos. Premir duas vezes — para enviar alarme deve premir duas vezes o botão com uma pausa não superior a 0,5 segundos.
ReX	Apresenta o estado da utilização de um repetidor de sinal de rádio.
Desativação permanente	Apresenta o estado do dispositivo: ativo ou completamente desativado pelo utilizador.
Firmware	Versão do firmware do Button.
ID do dispositivo	Identificador do dispositivo. Também disponível na placa do dispositivo e na sua embalagem.
Número do Dispositivo	Número do bucle do aparelho (zona).

Definições

Pode ajustar os parâmetros do dispositivo na secção de definições:

Parâmetro	Valor
Nome	Nome do dispositivo, pode ser alterado.
Sala	Seleção de uma sala virtual à qual o dispositivo está atribuído.
Verificação automática da carga da bateria	Se a opção estiver ativada, o sistema verifica o estado da bateria do dispositivo uma vez por dia. Se a verificação automática estiver desativada, o estado da bateria só é atualizado quando o dispositivo é premido. A funcionalidade está disponível para botões com a versão de firmware 6.60.0.13 e posteriores. Quando adicionado a um hub com OS Malevich versão 2.17 e posteriores (exceto Hub (2G) Jeweller e Hub (4G) Jeweller).
Notifique se o dispositivo ficou inacessível por 3 dias	Quando a opção está ativada, o utilizador recebe uma notificação correspondente se o botão não tiver comunicado com o hub durante três dias. A definição está disponível quando a opção Verificação automática da carga da bateria está ativada.
Modo de funcionamento	Apresenta o modo de funcionamento do botão. Estão disponíveis três modos: Pânico – emite um alarme quando premido. Controlo – controla dispositivos de automatização através de pressão curta ou longa (3 seg.). Silenciar alarme de incêndio – quando premido, silencia o alarme dos detetores de incêndio Ajax. A opção está disponível se a funcionalidade Alarme de Incêndio Interligado estiver ativada. Saiba mais
Tipos de eventos (apresentado apenas no modo de funcionamento Pânico)	Seleção do tipo de alarme do Button: Intrusão. Incêndio. Alarme auxiliar. Botão de pânico. Alarme contra fugas de gás. AvariaNível baixo da bateriaA vida útil do dispositivo expirou. Fugas. Personalizado. O texto dos SMS e das notificações na app depende do tipo de alarme selecionado.
Brilho do LED	Isto exibe o brilho atual das luzes indicadoras: Desligado (a indicação LED está desativada). Baixa. Máx.
Proteção contra pressão acidental (aparece apenas nos modos de funcionamento Pânico e Silenciar alarme de incêndio)	Apresenta o tipo de proteção selecionado contra a ativação acidental: Desligado — proteção desativada. Pressão longa — para enviar um alarme, precisa de premir e manter o botão premido por mais de 1,5 segundos. Premir duas vezes — para enviar um alarme, precisa de premir duas vezes o botão com uma pausa não superior a 0,5 segundos entre as vezes que premir.
Alerta com uma sirene se o botão for premido	Se o botão estiver ativado, premir um botão de pânico ativa as sirenes Ajax ligadas ao sistema. O Button Ajax ativa todas as sirenes, independentemente dos grupos em que estão.
Cenários	Abre o menu para criar e configurar cenários.
Verificação do estado da bateria	Abre o menu para verificar o carregamento da bateria. A funcionalidade está disponível para botões com a versão de firmware 6.60.0.13 e posteriores. Quando adicionado a um hub com OS Malevich versão 2.17 e posteriores (exceto Hub (2G) Jeweller e Hub (4G) Jeweller).
Guia do utilizador	Abre o Manual do utilizador do Button.
Desativação permanente	Permite a um utilizador desativar o dispositivo sem o apagar do sistema. Uma vez desativado, o dispositivo deixará de executar comandos do sistema e de participar em cenários de automatização. Além disso, o botão de pânico de um dispositivo desativado será desativado. Saiba mais
Eliminar dispositivo	Desliga o Button do hub e elimina as suas definições.

Indicação de funcionamento

O estado do Button é indicado com indicadores LED vermelhos ou verdes.

Casos de utilização

Modo Pânico

No modo de botão de pânico, o Button pode chamar segurança ou ajuda, bem como alertar para uma emergência ativando sirenes e enviando uma notificação na aplicação a outros utilizadores. Nas definições do Button, pode selecionar um tipo de alarme de entre oito:

• Intrusão
• Incêndio
• Alarme auxiliar
• Botão de pânico
• Alarme contra fugas de gás
• Avaria
• Fugas
• Personalizado (não enviado para a estação de controlo da empresa de segurança)

O tipo de alarme determina o código de evento enviado à central recetora de alarmes (CRA) da empresa de segurança e o texto de notificação recebido pelo utilizador. Isto garante a resposta precisa à ameaça.

Note que no Modo Pânico, premir o Button irá gerar um alarme independentemente do modo de segurança do sistema.

Se o Button for premido, um alarme também pode executar um cenário no sistema Ajax.

O Button pode ser instalado numa superfície plana ou transportado. Para instalar numa superfície plana (por exemplo, debaixo da mesa), fixe o Button com fita adesiva de dupla face. Para transportar o Button na correia: fixe a correia ao Button utilizando o orifício de montagem no corpo principal do Button.

Modo de Controlo

O Button pode ser utilizado para controlar os dispositivos de automatização. No modo de Controlo, o Button tem duas opções de premir: curto e longo (o botão é premido por mais de 3 segundos). Estas pressões podem desencadear a execução de uma ação por um ou mais dispositivos de automatização: Relay, WallSwitch ou Socket.

Para vincular uma ação de dispositivo de automatização a um premir longo ou curto de um Button:

1. Abra a app Ajax e aceda ao separador Dispositivos .
2. Selecione o Button na lista de dispositivos e vá às definições clicando no ícone da engrenagem .

   

3. Selecione o modo Controlo na secção Modo de funcionamento. Clique no dispositivo Button atual para guardar as alterações.
4. Aceda ao menu Cenários. Clique em Criar Cenário se estiver a criar um cenário pela primeira vez, ou Adicionar Cenário se já foram criados cenários no sistema de segurança.

   

5. Selecione uma opção de pressão para executar o cenário: Pressão curta ou Pressão longa.

   

6. Selecione o dispositivo de automatização para executar a ação.

   

7. Introduza o Nome do Cenário e especifique a Ação do Dispositivo a ser executada ao premir o Button.
   • Liga-se
   • Desliga-se
   • Mudar o estado

   

   

   A definição Ação do dispositivo não está disponível ao configurar um cenário para os dispositivos de automatização que funcionam no modo de impulso. Durante a execução do cenário, estes dispositivos fecham/abrem os contactos durante um período de tempo definido. O modo de funcionamento e a duração do impulso são definidos nas definições do aparelho de automatização.

8. Clique em Seguinte. O cenário aparecerá na lista de cenários do dispositivo.

Silenciar Alarme de Detetores de Incêndio Interligados

Ao premir o Button, o alarme dos detetores de incêndio interligados pode ser silenciado (se o modo de funcionamento correspondente do botão estiver selecionado). A reação do sistema ao premir um botão depende do estado do sistema:

• O Alarme dos Detetores de Incêndio Interligados já se propagou – ao primeiro toque no Button, todas as sirenes dos detetores de incêndio são silenciadas, exceto as que registaram o alarme. Premir novamente o botão silencia os restantes detetores.
• O tempo de atraso dos alarmes interligados dura – a sirene do detetor de incêndios Ajax acionado é silenciada por pressão.

Com a atualização OS Malevich 2.12, os utilizadores podem silenciar alarmes de incêndio nos seus grupos sem afetar os detetores nos grupos aos quais não têm acesso.

Saiba mais

Colocação

O Button pode ser fixado numa superfície ou transportado.

Como corrigir o Button

Para fixar o Button numa superfície (por exemplo debaixo de uma mesa), utilizar o Holder.

Para instalar o botão no suporte:

1. Escolha um local para instalar o suporte.
2. Prima o botão para testar se os comandos conseguem chegar ao hub. Caso contrário, escolha outro local ou utilize um extensor de alcance do sinal de rádio.
   

   Ao ligar o Button através do extensor de alcance do sinal de rádio, tenha em atenção que o Button não alterna automaticamente entre as redes de rádio do extensor de sinal de rádio e do hub. Pode atribuir o Button a outro hub ou extensor de alcance manualmente na aplicação.

3. Fixe o Holder na superfície usando os parafusos incluídos ou a fita adesiva dupla face.
4. Colocar o Button no suporte.

Por favor, note que Holder é vendido separadamente.

Como transportar o Button

O botão é fácil de transportar graças a um orifício especial no seu corpo. Pode ser usado no pulso ou à volta do pescoço, ou pendurado num porta-chaves.

O Button tem uma classificação de proteção IP55. Isto significa que o corpo do dispositivo está protegido contra poeiras e salpicos. Os botões apertados estão embutidos no corpo e a proteção do software ajuda a evitar o acionamento acidental.

Manutenção

Limpar o corpo do botão de poeiras, teias de aranha e outros contaminantes à medida que estes aparecem. Use um pano macio e seco para limpar os aparelhos.

Nunca utilize substâncias que contenham álcool, acetona, gasolina e outros solventes ativos para limpar o Button.

A pilha pré-instalada proporciona até 5 anos de funcionamento do Button em utilização normal (uma pressão por dia). A utilização mais frequente pode reduzir a duração da bateria. Pode verificar o nível da bateria nos estados do Button na aplicação Ajax.

A bateria pré-instalada é sensível a baixas temperaturas e, se o comando for arrefecido significativamente, o indicador do nível da bateria na aplicação pode apresentar valores incorretos até o comando ficar mais quente.

O valor do nível da bateria é atualizado sempre que o botão é premido. Quando a bateria estiver descarregada, o utilizador receberá uma notificação na aplicação Ajax e o indicador LED acender-se-á suavemente a vermelho e apagar-se-á sempre que o botão for premido.

Características técnicas

Conjunto completo

1. Button
2. Bateria CR2032 pré-instalada
3. Fita adesiva de dupla face
4. Guia rápido

Garantia

A garantia dos produtos fabricados pela sociedade de responsabilidade limitada “Ajax Systems Manufacturing” é válida por 2 anos após a compra e não se estende à bateria incluída.

Se o dispositivo não funcionar corretamente, recomendamos que contacte primeiro o serviço de assistência, visto que, geralmente, os problemas técnicos podem ser resolvidos à distância.

Contactar o apoio técnico:

• e-mail
• Telegram