Руководство пользователя EN54 I/O Module (2X2) Jeweller

Функциональные элементы

1. Передняя крышка модуля.
2. Невыпадающие винты, фиксирующие переднюю крышку модуля. Их можно затянуть или ослабить с помощью шестигранного ключа (Ø 4 мм), входящего в комплект.
3. Защелки для фиксации модуля в корпусе.
4. Две предустановленные батареи CR123A.
5. Кнопка питания.
6. Кнопка тампера.
7. Светодиодный индикатор.
8. QR-код с идентификатором устройства. Используется для добавления модуля к ППКП.
9. Входные клеммы для подключения сторонних устройств.
10. Клеммы релейных выходов для подключения сторонних устройств к реле модуля.
11. Пузырьковый уровень для проверки угла наклона корпуса модуля при установке.
12. Отметка UP, указывающая на верхнюю часть корпуса модуля.
13. Перфорированная часть для вывода проводов через стену.
14. Перфорированная часть корпуса. Нужна для сработки кнопки тампера при попытке оторвать модуль от поверхности. Не выламывайте ее.
15. Отверстия для крепления корпуса модуля к поверхности.
16. Углубление для сверления отверстий диаметром до 20 мм, необходимых для прокладки кабелей сбоку. Каждая сторона модуля имеет по два углубления.

Совместимые ППКП и ретрансляторы радиосигнала

Для работы модуля нужен ППКП Ajax с актуальной версией OS Malevich.

Принцип работы

EN54 I/O Module (2X2) Jeweller предназначен для интеграции до 4 проводных устройств сторонних производителей в систему Ajax. Модуль получает данные о состоянии от двух входных устройств и управляет двумя выходными устройствами с помощью реле с сухими беспотенциальными контактами.

Модуль работает от предустановленных батарей и не нуждается во внешнем питании. EN54 I/O Module (2X2) Jeweller контролирует свое рабочее состояние и информирует систему о возникновении неисправностей.

Входы

С помощью EN54 I/O Module (2X2) Jeweller можно интегрировать сторонние входные устройства в систему Ajax. Это могут быть ручные пожарные извещатели (традиционные), переключатели потока распылителей, магнитные дверные контакты, лучевые датчики дыма, панели управления лифтами, реле управления вентиляторами или системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (HVAC), другое.

Для подключения входных устройств используйте клеммы:

• Input 1 — входные клеммы для подсоединения первого проводного устройства.
• Shield — общий вход для подсоединения экрана кабелей, подключающих сторонние проводные устройства.
• Input 2 — входные клеммы для подсоединения второго проводного устройства.

Обратите внимание, что EN54 I/O Module (2X2) Jeweller не может питать подключенные устройства. При необходимости обеспечьте питание таких устройств в соответствии с требованиями их производителя.

Типы подключения проводных входных устройств:

• Без EOL
• EOL
• 2EOL
• 3EOL

В приложении Ajax вы можете настроить тип события и состояние по умолчанию (нормально открытый или нормально закрытый) для каждого сенсора проводного входа, а также значение сопротивления, если используется подключение EOL. Это позволяет подключить к модулю любой датчик с сухими беспотенциальными контактами.

Выбранный тип события определяет текст уведомлений о тревоге и событий подключенного устройства, а также коды событий, которые передаются на софт для мониторинга.

Типы событий проводных входных устройств

Тип события	Иконка	Значение
Пожарная тревога		Тревога, если устройство обнаружило признаки возгорания.
Неисправность		Уведомление, если в работе устройства есть проблемы.
Сработка тампера		Уведомление, если устройство снято с крепления или раскрыт его корпус.
Эвакуация		Уведомление об эвакуации в случае пожарной опасности.
Информационный		Произвольное событие, которое задает пользователь. Сповіщення про нем не поступают на софт для мониторинга.
Неотложная помощь		Уведомление о том, что требуется медицинская или другая неотложная помощь.
Тревожная кнопка		Экстренное уведомление о том, что безопасность людей или имущества под угрозой.
Утечка газа		Уведомление о возможной утечке газа.
Затопление		Оповещение, что на объекте зафиксирована протечка.

Выходы

С помощью EN54 I/O Module (2X2) Jeweller можно управлять сторонними выходными устройствами. Это могут быть механизмы открывания противопожарных дверей, системы управления лифтами, реле отключения вентиляторов или заслонок, цепи аварийного освещения, панели удаленного управления и другие противопожарные устройства.

Оба реле должны быть установлены в разрыв электрической цепи для управления питанием подключенных электроприборов. Управление и настройка реле происходят автономно.

Рабочие диапазоны каждого релейного выхода описаны в технических характеристиках.

Для подключения к реле используйте клеммы:

• Output 1 — две выходные клеммы первого реле.
• Output 2 — две выходные клеммы второго реле.

Обратите внимание, что EN54 I/O Module (2X2) Jeweller не может питать подключенные устройства. При необходимости обеспечьте питание таких устройств в соответствии с требованиями их производителя.

При подключении стороннего проводного устройства к выходным клеммам реле в приложении Ajax можно выбрать состояние клемм для этого устройства: нормально закрытый или нормально открытый.

Каждым выходным устройством можно управлять вручную с помощью приложений Ajax или сенсорного экрана ППКП.

Также модуль имеет функцию Режим безопасного отказа для выходов. Если режим включен, модуль автоматически активирует подключенные устройства при любой неисправности, в том числе, если модуль не в сети, разряжен или неисправен. Устройства остаются активированными до устранения неисправности.

Протокол передачи данных Jeweller

Jeweller — это беспроводной протокол передачи данных, который обеспечивает быструю надежную двустороннюю связь между ППКП и устройствами. Модуль использует Jeweller для передачи команд, тревог и событий.

Передача событий на ПЦН

Система Ajax может передавать тревоги в приложение для мониторинга Ajax PRO Desktop, а также на пульт централизованного наблюдения (ПЦН) в форматах SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 и других протоколов.

EN54 I/O Module (2X2) Jeweller может передавать следующие события:

1. Неисправность модуля.
2. Тревога/восстановление тампера.
3. События и тревоги подключенных входных устройств.
4. Потеряна/восстановлена связь между EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, подключенными входными устройствами и ППКП.
5. Короткое замыкание или обрыв линии, подсоединяющей сторонние входные устройства к EN54 I/O Module (2X2) Jeweller (для типов подключения EOL).

Когда поступает сигнал тревоги, оператор ПЦН точно знает, что произошло и где именно. Адресность устройств Ajax позволяет передавать на Ajax PRO Desktop или ПЦН не только события, но и тип устройства, его имя, номер пожарной зоны, имя виртуальной комнаты и описание места установки. Обратите внимание, что перечень передаваемых параметров может отличаться в зависимости от типа ПЦН и выбранного протокола связи с ним.

Идентификатор устройства и номер зоны можно найти в состояниях устройства.

Выбор места установки

Соблюдайте локальные требования пожарной безопасности при выборе места установки модуля.

Желательно выбирать такое место, чтобы EN54 I/O Module (2X2) Jeweller был скрыт от посторонних глаз (например, подсобное помещение). Это поможет уменьшить вероятность саботажа системы. Обратите внимание, что устройство предназначено только для установки в помещении.

При выборе правильного места установки EN54 I/O Module (2X2) Jeweller следует также учитывать факторы, влияющие на работу устройства:

• Уровень сигнала Jeweller.

При проектировании системы безопасности объекта необходимо учитывать рекомендации по размещению устройства. Проектировать и монтировать систему должны только профессионалы. Список рекомендованных партнеров доступен по ссылке.

Уровень сигнала

Уровень сигнала определяется количеством недоставленных или поврежденных пакетов данных за определенный промежуток времени. Об уровне сигнала сообщает иконка во вкладке Устройства в приложениях Ajax:

• три деления — отличный уровень сигнала;
• два деления — достаточный уровень сигнала;
• одно деление — низкий уровень сигнала; стабильная работа устройства не гарантирована;
• перечеркнутая иконка — сигнал отсутствует.

Обратите внимание, что при отличном уровне сигнала устройство может автоматически регулировать мощность радиопередатчика, чтобы уменьшить энергопотребление и радиопомехи.

Запустите тест уровня сигнала Jeweller перед установкой. Тест проверяет уровень сигнала при максимальной мощности радиопередатчика. В соответствии с требованиями стандарта EN 54, уровень сигнала между устройством и ППКП должен составлять три деления.

Если во время теста уровень сигнала составляет одно деление или отсутствует, стабильная работа модуля не гарантирована. В таком случае рекомендуется изменить расположение модуля: перемещение даже на 8” или поворот относительно ППКП может значительно улучшить уровень сигнала. Если после перемещения модуль все еще имеет низкий или нестабильный уровень сигнала, используйте ретранслятор радиосигнала Ajax.

Подробная информация о том, как запустить тест уровня сигнала Jeweller, приведена в разделе Тест работоспособности модуля.

Где нельзя устанавливать модуль

Подготовка к установке

Организация кабелей

Перед тем как прокладывать кабель, ознакомьтесь с правилами электрической и пожарной безопасности в вашем регионе. Обязательно придерживайтесь этих стандартов и нормативов.

Технические характеристики кабелей для входных и выходных устройств

Мы рекомендуем использовать огнестойкие кабели, которые соответствуют нормам пожарной безопасности, действующим в вашем регионе.

К клеммам модуля можно подключать провода с площадью поперечного сечения проводника 0,4–2,5 мм² (21–13 AWG).

Чтобы проверить конкретные требования к кабелю, обратитесь к руководству пользователя устройства, которое будет подключено к модулю.

Прокладка кабеля

Корпус EN54 I/O Module (2X2) Jeweller позволяет завести провода сзади, сбоку, сверху или снизу устройства.

Чтобы завести кабель сзади, вы можете использовать центральное отверстие, обозначенное на рисунке.

Чтобы завести кабель сбоку, сверху или снизу, можно просверлить отверстия в соответствии с углублениями на корпусе модуля, учитывая размер кабельных вводов. На каждой стороне модуля есть по два углубления. Рекомендуем использовать корончатое сверло для пластика диаметром до 20 мм.

Также учитывайте, что во время установки переднюю крышку модуля можно повернуть на 180°.

Подготовка кабелей к подключению к сети

Снимайте изоляционный слой и зачищайте кабель только специальным съемником изоляции. Концы проводов, которые вставляются в клеммы устройства, должны быть залужены или обжаты гильзой. Это обеспечит надежное подключение и защитит проводник от окисления.

Чтобы проверить конкретные требования к кабелю, обратитесь к руководству пользователя устройства, которое будет подключено к EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Придерживайтесь этих требований для обеспечения стабильной работы устройства.

Монтаж

Перед установкой EN54 I/O Module (2X2) Jeweller убедитесь, что выбранное место является оптимальным и соответствует условиям этого руководства пользователя.

Чтобы установить модуль:

1. Обесточьте кабели, которые будете подключать к EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
2. Открутите переднюю крышку модуля и снимите ее.
3. Извлеките модуль из корпуса, нажав на защелки вниз и потянув модуль.
4. Подготовьте отверстия для заведения кабелей в корпус. Чтобы узнать обо всех вариантах, перейдите в раздел Прокладка кабеля.
5. Если необходимо, вставьте кабельные вводы в подготовленные отверстия в корпусе модуля.
6. Заведите кабели в корпус модуля через подготовленные отверстия.
7. Закрепите корпус модуля на поверхности в выбранном месте установки с помощью комплектных винтов. Используйте все отверстия. Одно из отверстий расположено в перфорированной части над кнопкой тампера и необходимо для того, чтобы она сработала при попытке сорвать модуль с поверхности.
8. Подключите провода к клеммам сторонних устройств и соответствующим клеммам модуля. Схему подключения можно найти в руководстве пользователя, предоставленном производителем проводного устройства. Убедитесь, что полярность и порядок подключения проводов правильные. Надежно закрепите кабель в клеммах.
   

   Перед тем как подключать устройство к EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, внимательно прочитайте руководство производителя.

9. Установите модуль в корпус. Слегка нажмите на каждую защелку, пока она не будет надежно закреплена на корпусе.
10. Добавьте EN54 I/O Module (2X2) Jeweller к ППКП.
11. Установите переднюю крышку на модуль и закрепите ее комплектными винтами. При установке переднюю крышку можно поворачивать на 180°.
12. Включите питание проводных устройств, если это необходимо.
13. Добавьте проводные входные и выходные устройства в систему.
14. Выполните тест работоспособности модуля.

Добавление в систему

ППКП и устройство должны работать на одной частоте, иначе они будут несовместимы. Диапазон радиочастот устройств зависит от региона продажи. Рекомендуется покупать и использовать устройства Ajax в одном регионе. Диапазон рабочих радиочастот можно уточнить, обратившись в службу технической поддержки Ajax.

Прежде чем добавить модуль

1. Установите приложение Ajax.
2. Войдите в учетную запись или создайте новую.
3. Выберите пространство или создайте новое.
4. Добавьте хотя бы одну виртуальную комнату.
5. Добавьте в пространство совместимый ППКП. Убедитесь, что ППКП включен и имеет доступ к интернету: через Ethernet, Wi-Fi и/или сотовую сеть.
6. Убедитесь, что пространство не находится в режиме охраны, а ППКП не обновляется. Для этого проверьте статусы в приложении Ajax.

Добавить устройство на ППКП может только администратор пространства или PRO с доступом к настройкам системы.

Добавление модуля к ППКП

1. Откройте приложение Ajax. Выберите пространство, в которое хотите добавить устройство.
2. Перейдите во вкладку Устройства и нажмите Добавить устройство.
3. Отсканируйте QR-код или введите идентификатор устройства вручную. QR-код с идентификатором можно найти на корпусе устройства под передней крышкой. Также он продублирован на коробке устройства.

   

4. Задайте имя устройства.
5. Выберите пожарную зону и виртуальную комнату.
6. При необходимости укажите местоположение устройства в поле Расположение.
7. Нажмите Добавить устройство, после чего начнется обратный отсчет.
8. Включите устройство, удерживая кнопку питания в течение 3 секунд

   

Добавленное на ППКП устройство появится в списке устройств ППКП в приложении Ajax. Интервал обновления состояния устройств в списке зависит от настроек Jeweller; по умолчанию он составляет 36 секунд.

Если не удалось добавить устройство на ППКП, повторите попытку через 5 секунд. Если на ППКП уже добавлено максимальное количество устройств, то при попытке добавить еще одно вам будет отправлено соответствующее уведомление.

EN54 I/O Module (2X2) Jeweller работает только с одним ППКП. Как только модуль добавлен к новому ППКП, он прекращает передавать команды на старый. После добавления к новому ППКП модуль не удаляется автоматически из списка устройств старого ППКП. Это нужно сделать вручную в приложении Ajax.

Добавление подключенного проводного входного устройства

В системе Ajax каждое подключенное к EN54 I/O Module (2X2) Jeweller устройство занимает один слот в пределах лимита устройств ППКП.

1. В приложении Ajax перейдите во вкладку Устройства .
2. Найдите EN54 I/O Module (2X2) Jeweller в списке.
3. Выберите Устройства под иконкой модуля.
4. Нажмите Добавить устройство.
5. Задайте имя устройства.
6. Выберите вход проводного устройства, к которому физически подключено устройство.
7. Выберите пожарную зону и виртуальную комнату.
8. При необходимости укажите местоположение устройства в поле Расположение.
9. Нажмите Добавить устройство. Устройство будет добавлено в течение 30 секунд.

Интервал обновления состояния устройств в списке зависит от настроек Jeweller; по умолчанию он составляет 36 секунд.

Если не удалось добавить устройство, проверьте правильность проводного соединения и попробуйте еще раз. Если на ППКП уже добавлено максимальное количество устройств, то при попытке добавить еще одно вам будет отправлено соответствующее уведомление.

Добавление подключенного проводного выходного устройства

Чтобы добавить проводное выходное устройство к модулю, необходимо включить это устройство в настройках модуля.

1. Перейдите во вкладку Устройства .
2. Выберите в списке EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
3. Перейдите в Настройки .
4. Выберите релейный выход, к которому физически подключено устройство.
5. Задайте имя устройства.
6. Укажите тип устройства, подключенного к выходу.
7. Задайте нужные настройки релейного выхода.
8. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить настройки.

Тест работоспособности модуля

В системе Ajax предусмотрено несколько тестов, которые помогают правильно выбрать место установки устройств. Для EN54 I/O Module (2X2) Jeweller доступен:

• Тест уровня сигнала Jeweller — определение уровня и стабильности сигнала между ППКП (или ретранслятором радиосигнала) и модулем через беспроводной протокол передачи данных Jeweller в месте установки устройства.

Управление в приложении

В приложениях Ajax можно включать и выключать электроприборы, если они подключены к электрической цепи, которой управляют релейные выходы EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Нажмите на переключатель в поле EN54 I/O Module (2X2) Jeweller в меню Устройства — состояние контактов реле изменится на противоположное, а подключенный электроприбор выключится или включится.

Быстрое управление устройствами автоматизации также доступно в меню Автоматизация. Чтобы открыть меню в приложениях Ajax:

1. Перейдите во вкладку Управление .
2. Сделайте свайп вверх.
3. Управляйте нужными устройствами.
4. Сделайте свайп вниз, чтобы вернуться во вкладку Управление .

Иконки

Иконки отображают некоторые состояния EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Увидеть их можно в приложении Ajax во вкладке Устройства .

Иконки модуля

Иконка	Значение
	Уровень сигнала Jeweller. Отображает уровень сигнала между ППКП и устройством. Рекомендуемое значение — 3 деления. Узнать больше
	Уровень заряда батареи устройства. Узнать больше
	Устройство работает через ретранслятор радиосигнала. Узнать больше
	Модуль тестируется.
	EN54 I/O Module (2X2) Jeweller имеет неисправность. Перечень неисправностей доступен в состояниях модуля.
	EN54 I/O Module (2X2) Jeweller выключен.
	Устройство потеряло связь с ППКП, или ППКП потеряло связь с сервером Ajax Cloud.
	Устройство не было перенесено на новый ППКП. Узнать больше

Иконки подключенных входных устройств

Иконка	Значение
	Подключенное устройство обнаружило пожар.
	Подключенное устройство тестируется.
	Подключенное входное устройство имеет неисправность. Перечень неисправностей доступен в состояниях подключенных входных устройств.
	Подключенное входное устройство выключено.

Состояния

Состояния модуля

Состояния содержат информацию о модуле и его рабочих параметрах. Состояния EN54 I/O Module (2X2) Jeweller можно проверить в приложениях Ajax:

1. Перейдите во вкладку Устройства .
2. Выберите в списке EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.

Состояния подключенных входных устройств

Состояния отображают информацию о входных устройствах и их рабочих параметрах. Состояния входных устройств, подключенных к EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, можно проверить в приложениях Ajax:

1. Перейдите во вкладку Устройства .
2. Найдите EN54 I/O Module (2X2) Jeweller в списке.
3. Выберите Устройства под иконкой EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
4. Выберите устройство из списка.

Настройки

Настройка модуля

Чтобы изменить настройки EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, в приложении Ajax:

1. Перейдите во вкладку Устройства .
2. Выберите в списке EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
3. Перейдите в Настройки .
4. Задайте нужные настройки.
5. Нажмите Назад, чтобы сохранить новые настройки.

Настройка релейных выходов

Настройка подключенных входных устройств

Чтобы изменить настройки подключенного устройства, в приложении Ajax:

1. Перейдите во вкладку Устройства .
2. Найдите EN54 I/O Module (2X2) Jeweller в списке.
3. Выберите Устройства под иконкой EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
4. Выберите устройство из списка.
5. Перейдите в Настройки .
6. Задайте нужные настройки.
7. Нажмите Назад, чтобы сохранить новые настройки.

Список настроек проводных входных устройств изменяется в зависимости от параметра Тип проводного устройства (без EOL, EOL, 2EOL, 3EOL).

Индикация

Светодиодный индикатор EN54 I/O Module (2X2) Jeweller может гореть зеленым в зависимости от состояния устройства.

Неисправности

Если в EN54 I/O Module (2X2) Jeweller обнаружена неисправность, в приложении Ajax на иконке устройства отображается счетчик неисправностей. Все неисправности отображаются в состояниях модуля и состояниях подключенных входных устройств. Поля с неисправностями будут подсвечиваться желтым. Также неисправности отображаются во вкладке Управление на экране ППКП. Более подробную информацию о неисправности можно найти во вкладках События системы или Зоны ППКП.

Неисправность EN54 I/O Module (2X2) Jeweller отображается, если:

• Корпус модуля открыт или оторван от поверхности (сработка кнопки тампера).
• Отсутствует связь с ППКП или ретранслятором по протоколу Jeweller.
• Батарея модуля разряжена.
• Модуль неисправен и не может управлять реле.

Неисправность подключенного входного устройства отображается, если:

• Проводное соединение с модулем потеряно или произошло короткое замыкание (для типа подключения EOL).
• Сработка кнопки тампера подключенного устройства (для типа подключения EOL).
• Обнаружена неисправность подключенного устройства (для типа подключения EOL).
• Ошибка сопротивления резисторов (для типа подключения EOL).
• Экранирование проводов входных устройств повреждено или закорочено (если подключено к разъему Shield).

Обслуживание

Регулярно проверяйте работу модуля.

Предустановленные батареи обеспечивают до 5 лет автономной работы при настройках Jeweller по умолчанию (интервал опроса — 36 секунд). Система отправит соответствующее уведомление, если батареи модуля будут практически разряжены.

Мы рекомендуем заменить батареи сразу после получения уведомления. Желательно использовать литиевые батареи, поскольку они имеют большую емкость и менее чувствительны к перепадам температуры.

Убедитесь, что батареи установлены с соблюдением полярности. Полярность обозначена внутри корпуса под батареями. После замены батарей запустите тест работоспособности, чтобы удостовериться, что модуль работает должным образом.

Технические характеристики

Гарантия

Гарантия на продукцию общества с ограниченной ответственностью «Аджакс Системс Манюфекчуринг» действует 2 года после покупки.

Если устройство работает некорректно, рекомендуем сначала обратиться в службу технической поддержки Ajax: в большинстве случаев технические вопросы можно решить удаленно.

Связаться с технической поддержкой:

• e-mail
• Telegram

Произведено ТОВ «АС Манюфекчуринг»