Інструкція з використання DualCurtain Outdoor

Функціональні елементи

Елементи корпусу датчика

1. Логотип Ajax зі світлодіодним індикатором
2. Ліва лінза датчика
3. Сенсори маскування та світлодіодні індикатори лівого боку датчика
4. Права лінза датчика
5. Сенсори маскування та світлодіодні індикатори правого боку датчика
6. Кріпильна панель SmartBracket (щоб зняти, посуньте панель вниз)
   

   Перфорована частина необхідна для спрацьовування тампера в разі спроби відірвати датчик від поверхні. Не відривайте її!

7. Отвір для фіксації кріпильної панелі SmartBracket гвинтом

Елементи керування та налаштування датчика

Елементи керування та налаштування знаходяться на задній панелі датчика.

1. Кнопка тампера. Спрацьовує при спробі відривання датчика від поверхні або зняття з кріплення
   Що таке тампер
2. Кнопка увімкнення датчика
3. QR-код датчика. Використовується для підключення до системи Ajax

Елементи налаштування лівого боку датчика

1. Перемикач Виявлення в ближній зоні (Near area detection) лівого боку датчика
2. Перемикач горизонтального зміщення кута огляду (Beam direction) лівого боку датчика на 3°
3. Повзунок налаштування дальності виявлення лівого боку датчика (Detection distance)

Елементи налаштування правого боку датчика

1. Перемикач Виявлення в ближній зоні (Near area detection) правого боку датчика
2. Перемикач горизонтального зміщення кута огляду (Beam direction) правого боку датчика на 3°
3. Повзунок налаштування дальності виявлення правого боку датчика (Detection distance)

Принцип роботи

DualCurtain Outdoor — вуличний двонаправлений датчик руху штора. ІЧ-сенсори датчика фіксують вторгнення, виявляючи рухомі об’єкти, чия температура наближена до температури людського тіла.

Датчик у режимі охорони постійно зчитує сигнали сенсорів. При виявленні руху, DualCurtain Outdoor передає тривогу на хаб і сигналізує миготінням логотипа (якщо індикація увімкнена). Рух фіксується, якщо обидва ІЧ-сенсори з одного боку виявили загрозу.

Хаб за тривогою активує сирени, запускає сценарії, повідомляє користувачів і охоронну компанію. Всі тривоги та події DualCurtain Outdoor фіксуються у стрічці сповіщень застосунку Ajax.

Датчик повідомляє про послідовні спрацьовування з інтервалом у 5 секунд. Враховуйте це при тестуванні датчика.

DualCurtain Outdoor поєднує два вузьконаправлених датчики руху, спрямованих в протилежні боки. Вони забезпечують виявлення руху у вузькій смузі довжиною до 30 метрів (по 15 метрів у кожний бік).

Дальність виявлення руху для кожного боку регулюється незалежно, що дозволяє точно задати зону виявлення та уникнути помилкових тривог на кущі, дерева або інші об’єкти.

Користувачам повідомляється, де саме виявлено рух. У сповіщеннях вказано назву пристрою, віртуальну кімнату, а також бік, що спрацював. При натисканні на кнопку  відкривається наочне зображення боку, що підняв тривогу.

Датчик переходить до режиму охорони не миттєво. Час переходу до режиму охорони залежить від двох чинників: затримок на вихід (вказується у налаштуваннях датчика) та періоду опитування хаб-датчик (налаштування Jeweller, значення за замовчуванням — 36 секунд).

У першому випадку затримку встановлює користувач. У другому випадку затримка пов’язана з тим, що хаб повідомляє датчику про перехід до режиму охорони не миттєво, а протягом одного періоду опитування.

Імунітет до тварин

При правильному налаштуванні та встановленні DualCurtain Outdoor ігнорує тварин зростом до 80 сантиметрів. Датчик оснащений чотирма ІЧ-сенсорами (по два з кожного боку). DualCurtain Outdoor здіймає тривогу лише коли рух фіксують два сенсори з одного боку.

При правильному встановленні, тварини потрапляють в зону виявлення лише одного з сенсорів датчика. Таким чином DualCurtain Outdoor відсіює помилкові спрацьовування. Для додаткового захисту від помилкових спрацьовувань датчик використовує програмний алгоритм ELSA.

Система антимаскування

Маскування — спроба заблокувати огляд датчика зафарбовуванням, завішуванням, розташуванням перешкоди перед лінзою датчика або іншим способом.

DualCurtain Outdoor виявляє такі типи маскування:

• Перешкода перед лінзами датчика на відстані до 10 сантиметрів (залежно від матеріалу).
• Зафарбовування лінз або боку датчика.
• Заклеювання лінз або боку датчика.

Про маскування система повідомляє користувачам і пульту охоронної компанії. Для додаткового захисту та інформування увімкніть реакцію сирен при маскуванні. Максимальний час виявлення маскування — 180 секунд (залежить від типу перешкоди та відстані до неї).

Враховуйте, що система антимаскування завжди активна та працює незалежно від режиму охорони датчика або системи.

Захист від хибних спрацьовувань

Для фільтрації хибних тривог DualCurtain Outdoor використовує триетапний програмний алгоритм, що аналізує сигнали двох вузьконаправлених ІЧ-сенсорів оптичної системи — ELSA.

1. Аналіз форми

Форми обох сигналів ІЧ-сенсорів повинні свідчити про перетин зони, що охороняється. У будь-якому напрямку: перпендикулярно або уздовж напрямку оптики датчика. На цьому ж етапі робиться поправка на інтенсивність сигналу, щоб врахувати віддаленість від сенсорів і габарити об’єкта.

2. Порівняння патернів

Амплітуди сигналів звіряються з базою патернів. Для її створення ми проаналізували мільйони тестових спрацьовувань датчиків-штор на людей, тварин, засвічування та інші природні перешкоди в різних погодних умовах. Патерни сигналів повинні збігатися або незначно відрізнятися від притаманних людині.

3. Звірка часу

Коли сигнали обох ІЧ-сенсорів відповідають умовам: це рух і він притаманний людині, алгоритм ELSA зіставляє часові вікна сигналів — чи синхронно верхній і нижній сенсор зафіксували рух.

Система здіймає тривогу, якщо всі три умови були виконані. На винесення вердикту «загроза» або «хибна тривога» алгоритму ELSA потрібно менше 1 секунди.

Виявлення у ближній зоні

Вуличні датчики-штори мають сліпу зону поблизу датчика. Її розмір залежить від висоти встановлення, типу датчика та дальності виявлення руху. Сліпа зона створює потенційну вразливість у системі безпеки.

DualCurtain Outdoor використовує унікальну серед вуличних датчиків-штор технологію розширення зони, що охороняється. При ввімкненні Виявлення в ближній зоні верхній ІЧ-сенсор датчика отримує додатковий вузький сектор огляду, спрямований під кутом 40 градусів униз відносно основного.

Коли опція увімкнена, DualCurtain Outdoor істотно знижує сліпу зону поблизу сенсорів і може захищати двері, вікна та інші шляхи проникнення до приміщення, які знаходяться у безпосередній близькості від датчика.

Режим Виявлення в ближній зоні налаштовується індивідуально для кожного боку на задній стороні корпусу датчика, і дозволяє сенсорам виявляти рух при подоланні людиною захищеного периметра біля самого корпусу пристрою, нівелюючи сліпу зону.

Режим Виявлення в ближній зоні призначений для захисту вікон та інших проходів, недоступних тваринам. Він виключає імунітет до тварин поблизу датчика.

Зсув кута огляду

DualCurtain Outdoor підтримує функцію зсуву кута огляду за допомогою повзунка Beam direction. Коли функція увімкнена, кут огляду по горизонталі зсувається на 3 градуси. Функція налаштовується індивідуально для кожного боку на задній стороні корпусу датчика.

Це дозволяє уникнути сліпих зон і обмеження огляду, якщо на шляху зони виявлення датчика є перепони. Наприклад, водостічні труби, колони або світильники.

Передавання подій на пульт

Система Ajax може передавати тривоги на пульт централізованого спостереження (ПЦС) у форматах протоколу SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 і інших пропрієтарних протоколах. Повний перелік протоколів, які підтримуються, доступний за посиланням.

Ідентифікатор пристрою, а також номер шлейфу (зони) можна дізнатися в його станах. Враховуйте, що для ПЦС спрацьовування будь-якого з боків надходить одним кодом. Відрізнити спрацьовування правого та лівого боку датчика можна у Ajax PRO Desktop.

Додавання в систему

Датчик несумісний з хабом Hub, сторонніми охоронними централями та модулями інтеграції ocBridge Plus і uartBridge.

Перш ніж додати пристрій

1. Установіть застосунок Ajax.
2. Увійдіть в обліковий запис або створіть новий.
3. Виберіть простір або створіть новий.
   Що таке простір
   Як створити простір
   

   Функціональність простір доступна в застосунках таких версій або вище:

   • Ajax Security System 3.0 для iOS;
   • Ajax Security System 3.0 для Android;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 для iOS;
   • Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0 для Android;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 для macOS;
   • Ajax PRO Desktop 4.0 для Windows.
4. Додайте хоча б одну віртуальну кімнату.
5. Додайте в простір сумісний хаб. Переконайтеся, що хаб увімкнений і має доступ до інтернету: через Ethernet, Wi-Fi і/або стільникову мережу.
6. Переконайтеся, що простір не перебуває в режимі охорони, хаб не оновлюється. Для цього перевірте статуси в застосунку Ajax.

Додати пристрій на хаб може лише адміністратор простору або PRO з доступом до налаштувань системи.

Як додати DualCurtain Outdoor у систему

1. Відкрийте застосунок Ajax. Якщо у вашого облікового запису є доступ до декількох хабів, виберіть той, на який бажаєте додати DualCurtain Outdoor.
2. Перейдіть на вкладку Пристрої та натисніть Додати пристрій.
3. Назвіть датчик, відскануйте або впишіть QR-код (розміщений на корпусі датчика та пакуванні), виберіть кімнату та групу (якщо режим груп увімкнений).
4. Натисніть Додати — почнеться зворотний відлік.
5. Увімкніть пристрій, затиснувши кнопку ввімкнення на 3 секунди.

Щоб DualCurtain Outdoor підключився до хаба, датчик повинен перебувати на одному із системою об’єкті, що охороняється (у зоні дії радіомережі хаба).

Підключений датчик з’явиться у списку пристроїв хаба в застосунку Ajax. Оновлення статусів пристрою залежить від налаштувань Jeweller, значення за замовчуванням — 36 секунд.

Якщо підключення не вдалося — спробуйте ще раз через 5 секунд. Якщо на хаб вже додано максимальну кількість пристроїв, при спробі додавання ви отримаєте відповідне сповіщення.

DualCurtain Outdoor працює лише з одним хабом Ajax. Після підключення до нового хаба датчик припиняє передавати команди на старий. Після додавання на новий хаб DualCurtain Outdoor не буде видалено зі списку пристроїв старого хаба. Це потрібно зробити через застосунок Ajax.

Значки

Значки відображають деякі зі станів DualCurtain Outdoor. Побачити їх можна в застосунку Ajax на вкладці Пристрої .

Значок	Значення
	Рівень сигналу Jeweller між хабом (або ретранслятором радіосигналу) і датчиком
	Рівень заряду батареї DualCurtain Outdoor
	Виявлено несправність. Перелік та опис несправностей доступні у станах датчика
	DualCurtain Outdoor працює через ретранслятор радіосигналу
	Хоча б один із боків датчика працює у режимі Завжди активний Дізнатися більше
	Увімкнена затримка на вхід і/або вихід (поширюється на обидва боки датчика) Дізнатися більше
	DualCurtain Outdoor працює у нічному режимі Дізнатися більше
	У DualCurtain Outdoor вимкнені сповіщення про стан корпусу Дізнатися більше
	DualCurtain Outdoor виключено з роботи системи Дізнатися більше
	Пристрій не було перенесено на новий хаб. Дізнатися більше

Стани

Стани містять інформацію про пристрій та його робочі параметри. Про стани DualCurtain Outdoor можна дізнатись у застосунку Ajax:

1. Перейдіть на вкладку Пристрої .
2. Виберіть DualCurtain Outdoor у списку.

Налаштування

Враховуйте, що в застосунку Ajax налаштовується лише частина параметрів датчика. Дальність виявлення, зсув кута огляду по горизонталі та виявлення в ближній зоні налаштовуються перемикачами на корпусі датчика.

Щоб змінити налаштування датчика в застосунку Ajax:

1. Перейдіть на вкладку Пристрої .
2. Виберіть DualCurtain Outdoor у списку.
3. Перейдіть у Налаштування, натиснувши на значок шестерні .

Щоб налаштування були застосовані після зміни, необхідно натиснути кнопку Назад.

Індикація

Світлодіодний індикатор DualCurtain Outdoor може горіти червоним чи зеленим кольором — залежно від стану датчика.

Індикація в разі натискання на кнопку ввімкнення

Індикація ввімкненого датчика

Тестування працездатності

У системі Ajax передбачено декілька тестів для коректного вибору місця встановлення пристроїв.

Тести DualCurtain Outdoor починаються не миттєво, але не більш ніж через час одного періоду опитування хаб–датчик (36 секунд за стандартних налаштувань хаба). Змінити період опитування пристроїв можна в меню Jeweller налаштувань хаба.

Тести доступні в меню налаштувань пристрою (Застосунок Ajax → Пристрої → DualCurtain Outdoor → Налаштування ):

• Тест рівня сигналу Jeweller
• Тест зони виявлення
• Тест згасання сигналу

Вибір місця розташування

DualCurtain Outdoor підходить для захисту підступів до об’єкта, що охороняється. Він дозволяє охороняти периметр, залишаючи простір для вільного переміщення всередині. Датчик можна встановлювати як надворі, так і всередині приміщень.

DualCurtain Outdoor може захищати:

• Вхідні двері
• Вікна
• Ворота
• Паркани
• Арки та інші місця, де необхідно захистити периметр або прохід

Датчик розташовується на висоті 0,8 — 1,3 метра від рівня землі, якщо він використовується для захисту дверей, парканів або арок. Якщо ділянка нерівна, висота встановлення рахується від найвищої точки території, що потрібно контролювати. Така висота встановлення — це обов’язкова умова для ефективної роботи функції імунітету до тварин. Встановлення на неправильній висоті може призводити до хибних спрацьовувань на тварин.

Якщо пристрій використовується для захисту вікон або вітрин — датчик розташовується на висоті 0,5 — 0,6 метра від підвіконня.

Якщо один бік датчика використовується для захисту дверей, а інший для захисту вікна — датчик встановлюється на висоті 0,5 — 0,6 метра від підвіконня. Якщо датчик розташований близько до вікна — необхідно увімкнути опцію Виявлення в ближній зоні (перемикач Near Area Detection на задній панелі датчика). Опція зменшує сліпу зону поблизу датчика.

При виборі розташування також потрібно враховувати 2 основні чинники: рівень сигналу та зону виявлення.

Рівень сигналу

DualCurtain Outdoor повинен розташовуватися в місці зі стабільним рівнем сигналу Jeweller (2-3 поділки в застосунку Ajax). При виборі місця встановлення враховуйте віддаленість датчика від хаба або ретранслятора радіосигналу і наявність між пристроями перепон, що перешкоджають проходженню радіосигналу: стін, міжповерхових перекриттів, розташованих у приміщенні габаритних об’єктів.

Обов’язково перевірте рівень сигналу Jeweller у місці встановлення. Якщо рівень сигналу на одну поділку, ми не гарантуємо стабільну роботу системи безпеки! Як мінімум, перемістіть пристрій — зміщення навіть на 20 сантиметрів може суттєво поліпшити якість приймання.

Якщо після переміщення датчик однаково має низький або нестабільний рівень сигналу — використовуйте ретранслятор радіосигналу.

Зона виявлення

DualCurtain Outdoor поєднує два датчики руху штора, спрямованих у протилежні боки. Дальність виявлення регулюється окремо для кожного боку — повзунками Detection Distance на задній панелі датчика.

При виборі місця встановлення враховуйте максимальну встановлену дальність виявлення датчика. Вона залежить від положення повзунка дальності виявлення (Detection distance), типу і швидкості руху людини (біг, ходьба), а також температури навколишнього середовища.

Дальність виявлення тестувалася при середньому рівні чутливості, температурі навколишнього середовища +23°C, ясній погоді. Тип руху — ходьба. За інших умов результати можуть відрізнятися.

Обираючи місце розташування датчика, обов’язково скористайтеся Тестом зони виявлення, щоб максимально точно визначити сектор, в якому датчик реєструє рух.

Якщо на шляху огляду датчика є перепони, наприклад, водостічні труби, колони або світильники, увімкніть відхилення кута огляду на 3 градуси (повзунок із підписом Beam direction на задній панелі датчика).

У разі доцільності, увімкніть Виявлення в ближній зоні (повзунок Near area detection) для потрібного боку. Режим дозволяє сенсорам датчика виявляти рух при спробі проникнення біля самого корпусу пристрою, зменшуючи сліпу зону.

При встановленні також враховуйте ширину зони виявлення. Неправильний вибір місця розміщення датчика може призводити до хибних спрацьовувань або некоректної роботи датчика.

Уникайте ситуацій, коли датчик виявляє рух на більшій відстані, ніж потрібно. Для цього відрегулюйте та встановіть необхідну дальність виявлення. Оптимальним варіантом встановлення датчика може бути замкнутий контур. Наприклад, коли зона виявлення датчика обмежена парканом. Це зменшить ймовірність хибних спрацьовувань на зовнішні чинники.

Обов’язково переконайтесь, що ніякі перешкоди не перекривають огляд датчику. Враховуйте, що DualCurtain Outdoor не визначає рух за склом. Тому не встановлюйте датчик у місцях, де відкрите вікно або двері можуть обмежувати огляд пристрою.

Де не можна встановлювати датчик

• Поблизу металевих предметів і дзеркал (вони можуть екранувати радіосигнал та спричиняти його згасання).
• Навпроти дерев, листя яких можуть потрапляти в зону виявлення обох ІЧ-сенсорів датчика.
• У місцях, де в зону виявлення датчика можуть потрапляти кущі заввишки 80 сантиметрів або вище.
• У місцях із низьким або нестабільним рівнем сигналу.
• Ближче ніж в 1 метрі від хаба або ретранслятора радіосигналу.

Встановлення датчика

Перш ніж монтувати DualCurtain Outdoor, переконайтеся, що вибрали оптимальне місце розташування і що воно відповідає умовам цієї інструкції!

Перед монтажем встановіть бажану дальність виявлення датчика (повзунок Detection distance), відхилення кута огляду (повзунок Beam direction), а також активуйте режим виявлення в ближній зоні (повзунок Near area detection), якщо це необхідно.

1. Тимчасово закріпіть панель SmartBracket за допомогою комплектних стяжок (або іншого тимчасового кріплення, наприклад, двобічного скотча). Висота встановлення 0,8 – 1,3 метра від землі — якщо вам необхідно захистити двері, арку, інший прохід або підхід до вікна. Або 0,5 – 0,6 метра від підвіконня, якщо використовуєте датчик для захисту вікон.
   

   Якщо ви встановлюєте датчик для захисту вікна, його необхідно розташовувати поруч з отвором.

   Дотримання висоти встановлення необхідне для коректної роботи імунітету до тварин, а також виявлення в ближній зоні. Щоб встановити кріплення SmartBracket на стяжки, в ньому необхідно попередньо зробити отвори.

2. Встановіть датчик на панель SmartBracket.
3. Залиште зону виявлення датчика (кут огляду по горизонталі — 4,5°) і забезпечте відсутність руху в межах сектора огляду датчика. Це потрібно для коректного калібрування сенсорів маскування. Під час калібрування датчик блиматиме зеленим приблизно раз на секунду. Калібрування триває до 2 хвилин.
   

   Калібрування сенсорів маскування починається автоматично при надяганні датчика на кріпильну панель SmartBracket.

4. Проведіть тести рівня сигналу та згасання сигналу. Якщо рівень сигналу нестабільний або має одну поділку — перемістіть датчик або використовуйте ретранслятор радіосигналу.
   

   Стяжки або двобічна клейка стрічка використовуються лише для тимчасового кріплення датчика. Закріплений на скотч пристрій в будь-який момент може відклеїтися від поверхні та впасти, що може призвести до виходу з ладу. Враховуйте, що поки пристрій закріплено за допомогою стяжок або на скотч, тампер не спрацьовуватиме при спробі демонтажу датчика.

5. Проведіть тести зони виявлення. Спочатку — нижніх сенсорів, а потім верхніх. Це допоможе визначити та встановити необхідну максимальну дальність виявлення датчика (визначається нижнім сенсором). Потім проведіть тест зони виявлення для обох сенсорів одночасно, а також тест сенсорів маскування. У разі відсутності реакції на рух, виберіть відповідний рівень чутливості, дальність виявлення (повзунок Detection distance), відхилення кута огляду (повзунок Beam direction), активуйте режим виявлення в ближній зоні (повзунок Near area detection) і перевірте кут нахилу датчика.
6. Закріпіть на поверхні кріпильну панель SmartBracket за допомогою комплектних шурупів. Під час кріплення використовуйте не менше двох точок фіксації. Щоб тампер реагував на спробу демонтування пристрою, обов’язково фіксуйте кут SmartBracket із перфорацією.
7. Одягніть DualCurtain Outdoor на кріпильну панель, дочекайтеся завершення калібрування та закрутіть гвинт знизу корпусу. Він потрібен для надійнішого кріплення і щоб датчик не можна було швидко зняти з кріплення.
8. Щойно датчик буде зафіксований у SmartBracket, він блимне світлодіодом — це сигнал, що тампер спрацював. Якщо світлодіод не спрацьовує після встановлення у SmartBracket, перевірте стан тампера в застосунку Ajax, а потім — щільність фіксації панелі.

Обслуговування

Регулярно перевіряйте працездатність датчика. Оптимальна періодичність перевірки — раз на три місяці. Очищайте корпус датчика від пилу, павутиння та інших забруднень у міру їхньої появи. Використовуйте м’яку суху серветку, придатну для догляду за технікою.

Не використовуйте для очищення датчика речовини, що містять спирт, ацетон, бензин та інші активні розчинники. Обережно протирайте лінзу — подряпини на пластику можуть призвести до зниження чутливості датчика.

Попередньо встановлені батареї забезпечують до 4 років автономної роботи з розрахунку 1 тривоги на день за стандартних налаштувань Jeweller (період опитування — 36 секунд). У разі розрядження батареї датчика система безпеки відправить відповідне сповіщення, а світлодіод буде плавно загорятися-гаснути в разі виявлення датчиком руху або спрацьовування тампера.

DualCurtain Outdoor може пропрацювати ще до 2 місяців після сигналу про розрядження батарей. Але ми рекомендуємо замінити батареї одразу після отримання відповідного сповіщення. Бажано використовувати літієві елементи живлення. Вони мають більшу ємність та менше підпадають під вплив температур.

Технічні характеристики

Комплектація

1. DualCurtain Outdoor
2. Кріпильна панель SmartBracket
3. Два елементи живлення CR123A (попередньо встановлені)
4. Монтажний комплект
5. Посібник користувача

Гарантія

Гарантія на продукцію товариства з обмеженою відповідальністю “Аджакс Сістемс Манюфекчурінг” діє 2 роки після придбання й не поширюється на комплектний акумулятор.

Якщо пристрій не працює належним чином, рекомендуємо спочатку звернутися до служби підтримки — в половині випадків технічні питання можуть бути вирішені віддалено!

Зв’язатися з технічною підтримкою:

• email
• Telegram