Інструкція з використання WaterStop Jeweller

Функціональні елементи

1. Світлодіодний індикатор. Повідомляє про стан WaterStop.
2. Кнопка керування. Вмикає та вимикає пристрій при затисканні кнопки на три секунди. При короткому натисканні (на секунду) керує подачею води.
3. Монтажні скоби. Постачається у двох варіаціях: стандартна (попередньо встановлена) та альтернативна (антисаботажна).
4. Отвори для встановлення монтажної скоби. Скоба може встановлюватись з будь-якого з чотирьох боків WaterStop.

   Дізнатися більше

5. Механічний індикатор стану запірного крана: відкрито або закрито.
6. Мітка положення Відкрито. Коли механічний індикатор відповідає цьому положенню, вода відкрита.
7. Мітка положення Закрито. Коли механічний індикатор відповідає цьому положенню, вода перекрита.
8. Важіль на монтажній платформі. Призначений для ручного керування запірним краном.
9. Монтажна платформа. Встановлюється між запірним краном та електроприводом.
10. Знімна частина монтажної платформи. Дозволяє без зняття монтажної платформи змінити положення електроклапана на 180°.
11. Запірний кран Bonomi. WaterStop комплектується краном одного із трьох розмірів: на ½”, ¾” або 1″.

    

12. Кнопка тампера. Реагує на зняття електроприводу з монтажної платформи.
13. QR-код з ідентифікатором (серійним номером) пристрою. Використовується для підключення WaterStop до системи Ajax.
14. Поворотна частина механізму перекриття води (муфта електроприводу).
15. Заглушка під’єднання іншого блока живлення 9–12 В⎓.

Принцип роботи

WaterStop Jeweller — розумний кран перекриття води з дистанційним керуванням. Працює як частина автоматизованої антипотоп-системи у складі системи Ajax.

Керувати WaterStop можна з будь-якої точки світу, в якій є інтернет: застосунки Ajax дозволяють перевірити стан та змінити положення крана в будь-який момент.

WaterStop складається з таких блоків:

1. Електропривід — керує запірним краном.
2. Запірний кран – кульовий кран Bonomi. WaterStop комплектується краном одного з трьох розмірів: на ½”, ¾” або 1″.
3. Монтажна платформа – встановлюється між запірним краном та електроприводом.
4. Монтажна скоба — використовується для фіксування електроприводу на запірному крані. Є дві варіації: стандартна (попередньо встановлена) та альтернативна (для встановлення в громадських місцях).

Керування в застосунку

WaterStop може керувати подачею води на об’єкті за допомогою застосунків Ajax. У сповіщеннях зазначається назва пристрою, його віртуальна кімната, точний час активації, а також ім’я користувача, який відкрив або перекрив подачу води.

Після натискання на перемикач у полі WaterStop у меню Пристрої у застосунку Ajax стан клапана змінюється на протилежний, а подача води припиняється або відновлюється. Таким чином можна, наприклад, віддалено перекрити воду в заміському будинку.

Також керувати подачею води можна в меню Керування . Для цього в меню Керування необхідно зробити свайп вгору. Свайпом відкривається список приєднаних до хабу пристроїв автоматизації. Після натискання на перемикач у полі WaterStop стан клапана змінюється на протилежний, а подача води припиняється або відновлюється.

Ручне керування

Керувати подачею води на об’єкті можна не лише у застосунках Ajax, але й вручну. Існує два способи ручного керування WaterStop: кнопкою на корпусі електроприводу та важелем на монтажній платформі.

1. Кнопкою на корпусі електроприводу. При натисканні запірний кран відкривається/закривається. Цей спосіб керування подачею води працює, коли електропривід вже встановлено. Стан запірного крана можна дізнатися у застосунку Ajax або орієнтуючись на положення механічного індикатора.
   

   Можливість керувати подачею води кнопкою на корпусі можна вимкнути у налаштуваннях пристрою.
2. Важелем на монтажній платформі. Повернути важіль та відкрити або перекрити воду можна без допомоги інструментів. Цей спосіб керування подачею води працює лише зі знятим електроприводом.

Такий спосіб керування передбачений для ручного перекриття подачі води під час встановлення запірного крана, при встановленні електроклапана або в екстрених ситуаціях. Якщо важіль знаходиться вздовж запірного крана — вода відкрита. Якщо важіль впоперек крана – вода перекрита.

Сценарії автоматизації

Сценарії допомагають автоматизувати безпеку, зменшити кількість рутинних дій, а також підвищити комфорт користувачів. WaterStop підтримує такі типи сценаріїв:

• Реакції на тривоги.
• Реакції на зміну режиму охорони.
• Заплановані дії.
• За натисканням Button.
• За температурою.
• За натисканням LightSwitch.
• За вологістю.
• За концентрацією CO₂.

Сценарії за вологістю та концентрацією CO₂ доступні, якщо до системи додано LifeQuality.

Наприклад, за допомогою сценаріїв можна вимикати подачу води за тривогою датчика протікання LeaksProtect, за розкладом або коли система безпеки ставиться під охорону.

Захист за температурою

Для убезпечення від перегріву електропривід WaterStop має захист за температурою. Він спрацьовує, коли електропривід WaterStop нагрівається до +60°C.

Як тільки захист спрацьовує, до застосунків Ajax надходять відповідні сповіщення, а подача води припиняється. Сповіщення надсилається як до застосунків для кінцевих користувачів, так і на PRO Desktop. Це дозволяє не лише користувачам, а й представникам обслуговуючих компаній стежити за станом пристроїв на об’єктах.

Як тільки температура електроприводу повертається до нормального значення, подачею води можна знову керувати за допомогою WaterStop.

Захист від заклинювання

Щоб уникнути заклинювання кульового запірного крана, його необхідно обслуговувати. Без цієї процедури всередині крана з часом може утворитися товстий шар вапняного нальоту. Він може погіршити чи заблокувати можливість провернути кульовий кран. Як наслідок – керувати подачею води на об’єкті буде неможливо.

Для захисту від заклинювання WaterStop може періодично відкривати та закривати запірний кран. Встановити період профілактики може PRO або користувач із правами адміністратора, створивши сценарій за розкладом.

Захист від несанкціонованого демонтажу

Стандартна монтажна скоба	Альтернативна монтажна скоба

У комплекті WaterStop є дві скоби:

• Стандартна (попередньо встановлена) — для швидкого закріплення електроприводу на запірному крані. Легко знімається для доступу до запірного крана або заміни електроприводу.
• Альтернативна (антисаботажна) — встановлюється замість стандартної скоби. Таку скобу неможливо зняти з WaterStop без інструментів. Вона надійно кріпить електропривід на запірному крані та захищає від його несанкціонованого демонтажу. Така скоба використовується, наприклад, для встановлення пристрою в кав’ярнях, ресторанах, готелях, на виробництвах або громадських місцях.

Незалежно від вибраної скоби, тампер WaterStop сповістить користувачів та моніторингову компанію про спрацьовування тампера в разі зняття електроприводу з кульового крана.

Скоба може встановлюватись з будь-якого з чотирьох боків WaterStop.

Протокол передавання даних Jeweller

Jeweller — бездротовий протокол для швидкого та надійного двостороннього зв’язку між хабом та приєднаними пристроями. Протокол підтримує блокове шифрування з плаваючим ключем та розпізнавання пристроїв у кожному сеансі зв’язку для запобігання саботажу та підміні.

Для контролю зв’язку з пристроями системи та зазначення їх статусів у застосунках Ajax передбачено систему опитувань «хаб—пристрій». Періодичність опитувань: від 12 до 300 секунд. Частота опитування задається PRO або користувачем з правами адміністратора у налаштуваннях хаба.

Передавання подій на пульт

Система безпеки Ajax може передавати тривоги та події в застосунок для моніторингу PRO Desktop, а також на пульт централізованого спостереження (ПЦС) у форматах SurGard (Contact ID), SIA DC-09 (ADM-CID), ADEMCO 685 та інших протоколів.

На ПЦС передаються лише події про втрату зв’язку між WaterStop та хабом (або ретранслятором радіосигналу). Використовуйте PRO Desktop, якщо бажаєте отримувати всі події розумного крана перекриття води.

Адресність пристроїв Ajax дає змогу надсилати у PRO Desktop та на ПЦС не лише події, але й тип пристрою, присвоєне йому ім’я, віртуальну кімнату та охоронну групу. Перелік параметрів, що передаються, може різнитися залежно від типу ПЦС та вибраного протоколу зв’язку з пультом.

Ідентифікатор та номер шлейфу (зони) датчика доступні в його станах.

Вибір місця встановлення

Встановленням WaterStop повинен займатися спеціаліст: сантехнік або інженер монтажу. Перелік авторизованих партнерів Ajax доступний за посиланням.

WaterStop встановлюється на трубах водопостачання чи опалення. Пристрій може керувати подачею як холодної, так і гарячої води.

40 барів – це максимальний тиск води, на який розрахований комплектний кульовий кран Bonomi. Не встановлюйте пристрій на труби, на яких може бути більший тиск.

WaterStop може керувати подачею води температурою від +5 до +120°C. Не встановлюйте пристрій на труби з водою з нижчою або вищою температурою.

WaterStop не призначений для керування подачею побутового чи промислового газу, а також інших рідин, крім води.

Вибираючи місце встановлення WaterStop, враховуйте його габарити. У запланованому місці має бути достатньо простору для встановлення електроприводу в одному із чотирьох положень. Бажано, щоб сантехнік або інженер монтажу мали доступ до пристрою: для обслуговування, ремонту, заміни скоби або електроприводу.

Якщо до WaterStop під’єднується блок живлення 9–12 В⎓, заздалегідь проведіть кабелі живлення до пристрою.

Під час вибору місця встановлення WaterStop враховуйте рівень сигналу Jeweller. Він визначається кількістю недоставлених або пошкоджених пакетів даних, якими за певний проміжок часу обмінюються пристрій та хаб (або ретранслятор).

Про рівень сигналу повідомляє іконка в меню Пристрої . Рівень сигналу також зазначається у станах WaterStop.

Значення рівня сигналу:

• Три поділки — відмінний.
• Дві поділки — гарний.
• Одна поділка — низький. Стабільну роботу не гарантовано.
• Перекреслена іконка — сигнал відсутній. Стабільну роботу не гарантовано.

Перевірте рівень сигналу Jeweller у місці встановлення. WaterStop повинен мати рівень сигналу у дві або три поділки. Приблизно розрахувати рівень сигналу в місці встановлення допоможе калькулятор дальності радіозв’язку.

За рівня сигналу в одну або нуль поділок стабільну роботу пристрою не гарантовано. Якщо у вибраному місці встановлення рівень сигналу становить менше ніж 2 поділки, використовуйте ретранслятор радіосигналу.

Де не можна встановлювати розумний кран

• Надворі. Це може призвести до виходу пристрою з ладу чи його некоректної роботи.
• У приміщеннях із вологістю та температурою, що виходять за допустимі межі. Це може призвести до пошкодження пристрою чи його некоректної роботи.
• У місцях із низьким або нестабільним рівнем сигналу. Це може призвести до втрати зв’язку між розумним краном та хабом (або ретранслятором).
• На трубах, якими транспортується вода під тиском понад 40 барів.
• На трубах, якими транспортується вода температурою нижче +5°C або вище +120°C.
• На трубах, якими транспортується газ: побутовий чи промисловий.
• На трубах, якими транспортується будь-яка інша рідина, крім води.

Встановлення

Перед монтажем WaterStop переконайтесь, що вибрали оптимальне місце розташування й воно відповідає умовам цієї інструкції. Під час монтажу й експлуатації дотримуйтеся загальних правил електробезпеки щодо використання електроприладів, а також вимог нормативно-правових актів з електробезпеки.

Встановити електропривод WaterStop можна як на комплектний кран Bonomi, так і на інший. Електропривід сумісний із кранами, які відповідають стандарту ISO 5211. Тому сантехнік в один день може встановити кульовий кран, а інженер монтажу — в інший закріпити електропривід і під’єднати пристрій до системи Ajax.

Встановлення WaterStop із комплектним запірним краном Bonomi

1. Розберіть WaterStop:
   1. Вийміть монтажну скобу.
   2. Зніміть електропривід з монтажної платформи запірного крана.
2. Перекрийте подачу води в контур, на який встановлюватиметься WaterStop.
3. Встановіть комплектний запірний кран Bonomi на трубопровід.
4. Виберіть варіант встановлення електроприводу на монтажну платформу. Він може встановлюватись на платформі з кутом повороту 0, 90, 270 або 360 градусів.
   

   Вибирайте кут встановлення так, щоб WaterStop було зручно встановлювати та обслуговувати.

5. Встановіть монтажну платформу на запірний кран.
6. Переконайтеся, що важіль на монтажній платформі та електропривід переведені в однакове положення. Якщо вони не збігаються, змініть положення ключа або муфти електроприводу (перемкнувши кнопкою на корпусі).

   

   

   Важіль на монтажній платформі у відкритому положенні завжди повинен бути спрямований уздовж трубопроводу.

7. Встановіть електроклапан на монтажну платформу.
8. Закріпіть електроклапан за допомогою монтажної скоби.
   1. Стандартна скоба призначена для можливості легко зняти електроклапан. Придатний для приватного будинку, квартири чи інших негромадських місць.
   2. Альтернативна скоба призначена для захисту від несанкціонованого демонтажу електроприводу. Використовується в ресторанах, пральнях, на виробництвах, інших громадських або багатолюдних місцях.
9. Під’єднайте WaterStop до хаба.
10. Відновіть подачу води.
11. Перевірте працездатність WaterStop.

Встановлення WaterStop з іншим запірним краном

1. Розберіть WaterStop:
   1. Вийміть монтажну скобу.
   2. Зніміть електропривід з монтажної платформи запірного крана.
   3. Зніміть монтажну платформу з комплектного запірного крана, використовуючи шестигранник (⌀ 3 мм).
2. Перекрийте подачу води в контур, на який встановлюватиметься WaterStop.
3. Виберіть варіант встановлення електроприводу на монтажну платформу. Він може встановлюватись на платформі з кутом повороту 0, 90, 270 або 360 градусів.
4. Встановіть монтажну платформу на запірний кран. Закріпіть її на крані комплектними засобами кріплення.
5. Переконайтеся, що важіль на монтажній платформі та електропривід переведені в однакове положення. Якщо вони не збігаються, змініть положення ключа або муфти електроприводу (перемкнувши кнопкою на корпусі).
   

   Важіль на монтажній платформі у відкритому положенні завжди має бути спрямований уздовж трубопроводу.

6. Встановіть електроклапан на монтажну платформу.
7. Закріпіть електроклапан за допомогою монтажної скоби.
   1. Стандартна скоба використовується, щоб легко зняти електроклапан. Придатний для приватного будинку, квартири чи інших негромадських місць.
   2. Альтернативна скоба призначена для захисту від несанкціонованого демонтажу електроприводу. Використовується в ресторанах, пральнях, на виробництвах, інших громадських або багатолюдних місцях.
8. Під’єднайте WaterStop до хаба.
9. Відновіть подачу води.
10. Перевірте працездатність WaterStop.
    

    Якщо після встановлення WaterStop не може перекрити воду, — монтажна платформа встановлена в неправильному положенні.

Підключення зовнішнього живлення

WaterStop працює до 3 років від комплектних батарей. Пристрій обладнано клемами для під’єднання іншого блока живлення 9–12 В⎓. Зовнішнє живлення рекомендовано підключати, щоб уникнути швидкого розрядження батарей у разі встановлення у місцях з низькими температурами або за частих перекриттях води.

При підключенні зовнішнього живлення попередньо встановлені батареї використовуються як резервне джерело живлення. Не виймайте їх під час під’єднання блока живлення.

Перед встановленням пристрою обов’язково перевірте, чи не пошкоджено ізоляцію дротів. Використовуйте лише заземлене джерело живлення. Не розбирайте пристрій під напругою. Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення.

Щоб під’єднати зовнішнє живлення:

1. За потреби перекрийте воду.
2. Вимкніть WaterStop, якщо він був увімкнений, затиснувши кнопку увімкнення/вимкнення на 3 секунди.
3. Витягніть монтажну скобу, притримуючи електроклапан.
4. Зніміть електропривід із запірного крана.
5. Покладіть пристрій лицьовим боком (з логотипом Ajax) на м’яку тканину, щоб не подряпати корпус.
6. Відкрутіть захисну заглушку на дні корпусу електроприводу, використовуючи шестигранник (⌀ 4 мм).
7. Зробіть отвір у захисній заглушці.

   

8. Встановіть захисну заглушку на місце.
9. Відкрутіть чотири шурупи хрестовою викруткою PH1.

   

10. Переверніть електроклапан, підтримуючи лицьовий та тильний боки корпусу.
11. Зніміть лицьову частину корпусу електроклапана.
12. Протягніть знеструмлений кабель блока живлення 9–12 В⎓ через захисну заглушку.
13. Під’єднайте кабель до клем, дотримуючись полярності. Полярність вказана на пластику.

    

14. Встановіть лицьову частину корпусу пристрою на місце. Кришку можна встановити лише в одному (правильному) положенні.
15. Переверніть пристрій, притримуючи лицьовий та тильний боки корпусу.
16. Закрутіть чотири шурупи хрестовою викруткою PH1.
17. Встановіть електроклапан на запірний кран.
18. Увімкніть блок живлення в розетку.
19. Увімкніть WaterStop, перевірте стан батарей та зовнішнього живлення у застосунку Ajax, а також загальну роботу пристрою.

Додавання в систему

Перед додаванням пристрою

1. Встановіть застосунок Ajax.
2. Створіть звичайний або PRO обліковий запис, якщо у вас його не було. Додайте у застосунок сумісний хаб, задайте потрібні налаштування і створіть хоча б одну віртуальну кімнату.
3. Переконайтеся, що хаб увімкнений та має доступ до інтернету: через Ethernet, Wi-Fi і/або мобільну мережу. Зробити це можна в застосунку Ajax чи орієнтуючись на світлодіодний індикатор хаба. Він має світитися білим або зеленим.
4. Переконайтеся, що хаб знято з-під охорони та він не оновлюється, перевіривши його стан у застосунку Ajax.

Під’єднати WaterStop до хаба може лише PRO чи користувач із правами адміністратора.

Підключення до хаба

Для підключення до хаба WaterStop має перебувати в зоні покриття радіомережі хаба. Для роботи через ретранслятор радіосигналу спочатку необхідно прив’язати розумний кран до хаба, після чого з’єднати його з ретранслятором (через налаштування ретранслятора).

Хаб і пристрій, що працюють на різних частотах, є несумісними. Радіочастотний діапазон пристроїв залежить від регіону продажу. Рекомендуємо купувати та використовувати пристрої Ajax в одному регіоні. Щоб дізнатися діапазон робочих радіочастот, зверніться до служби технічної підтримки.

WaterStop працює лише з одним хабом. У разі підключення до нового хаба кран припиняє передавати команди на старий. Після додавання на новий хаб розумний кран не буде видалено з переліку пристроїв старого. Це потрібно зробити самостійно через застосунок Ajax.

Щоб під’єднати WaterStop до хаба:

1. Відкрийте застосунок Ajax. Увійдіть до облікового запису.
2. Якщо ваш обліковий запис має доступ до кількох хабів або ви використовуєте PRO застосунок, виберіть хаб, на який хочете додати датчик.
3. Перейдіть у меню Пристрої . Натисніть Додати пристрій.
4. Дайте назву розумному крану.
5. Проскануйте або впишіть QR-код (розташований на корпусі пристрою та його пакованні).
6. Виберіть віртуальну кімнату й охоронну групу (якщо режим груп увімкнено).
7. Натисніть Додати пристрій — розпочнеться зворотний відлік.
   

   Якщо на хаб додано максимальну кількість пристроїв, за спроби додавання в застосунку Ajax ви отримаєте сповіщення про перевищення ліміту пристроїв. Максимальна кількість пристроїв, що підключаються до хаба, залежить від моделі централі.

8. Увімкніть WaterStop, затиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на 3 секунди.

Після вдалого підключення WaterStop з’явиться у списку пристроїв хаба. Якщо підключення невдале, вимкніть розумний кран і спробуйте ще раз через 5 секунд. Оновлення статусів пристроїв у переліку залежить від налаштувань Jeweller (чи Jeweller/Fibra), значення за початкових налаштувань — 36 секунд.

Іконки

Іконки показують деякі стани WaterStop. Перевірити їх можна в застосунку Ajax у вкладці Пристрої .

Іконка	Значення
	Рівень сигналу Jeweller — показує рівень сигналу між хабом і WaterStop. Рекомендовані значення: 2 або 3 поділки. Дізнатися більше
	Пристрій працює з хабом через ретранслятор радіосигналу.
	Рівень заряду батареї WaterStop. Дізнатися більше
	WaterStop тимчасово вимкнено. Дізнатися більше
	У WaterStop тимчасово вимкнено події про спрацьовування тампера. Дізнатися більше

Стани

Стани містять інформацію про WaterStop та його робочі параметри. Стани розумного крана можна побачити в застосунку Ajax. Для цього:

1. Відкрийте застосунок Ajax.
2. Виберіть хаб, якщо у вас їх кілька або використовуєте PRO застосунок Ajax.
3. Перейдіть на вкладку Пристрої .
4. Виберіть WaterStop у списку.

Налаштування

Щоб змінити налаштування розумного крана у застосунку Ajax:

1. Відкрийте застосунок Ajax.
2. Виберіть хаб, якщо у вас їх кілька або ви використовуєте PRO застосунок Ajax.
3. Перейдіть у вкладку Пристрої .
4. Виберіть WaterStop у списку.
5. Перейдіть у Налаштування, натиснувши на іконку шестірні .
6. Встановіть потрібні параметри.
7. Натисніть Назад, щоб зберегти нові налаштування.

Тестування працездатності

У системі безпеки Ajax передбачено тести для коректного вибору місця встановлення пристроїв. Тести WaterStop починаються не миттєво, проте час очікування не перевищує тривалість одного періоду опитування «хаб —датчик» (36 секунд за стандартних налаштувань хаба). Змінити період опитування пристроїв можна в меню Jeweller (чи Jeweller/Fibra) у налаштуваннях хаба.

Щоб запустити тест у застосунку Ajax:

1. Створіть обліковий запис у застосунку Ajax.
2. Виберіть хаб, якщо у вас їх кілька або ви використовуєте PRO застосунок Ajax.
3. Перейдіть у меню Пристрої .
4. Виберіть WaterStop.
5. Перейдіть до Налаштування, натиснувши на іконку шестірні .
6. Виберіть Тест рівня сигналу Jeweller.
7. Запустіть і проведіть тест, користуючись підказками застосунку.

Індикація

Розділ у розробці.

Несправності

Якщо у WaterStop виявлено несправність (наприклад, відсутній зв’язок із хабом чи ретранслятором), у застосунку Ajax у полі пристрою зображується лічильник несправностей.

Усі несправності можна побачити у станах крана. Поля з несправностями підсвічуються червоним.

Несправність показується, якщо:

• Спрацював захист за температурою.
• Немає зв’язку між WaterStop та хабом (чи ретранслятором).
• Батареї WaterStop розряджені.

Обслуговування

Регулярно перевіряйте працездатність пристрою: перевіряйте, як WaterStop керує подачею води. Оптимальний інтервал перевірки — кожні три місяці. Очищайте корпус датчика від пилу, павутиння та інших забруднень, щойно вони з’являтимуться. Використовуйте м’яку суху серветку, що призначена для догляду за технікою. Не використовуйте для очищення пристрою речовини, що містять спирт, ацетон, бензин та інші активні розчинники.

Рекомендуємо налаштувати сценарій за розкладом для періодичного відчинення та зачинення крана. Наприклад, раз на тиждень на одну хвилину. Це убезпечить кран від заклинювання та продовжить його термін роботи.

Технічні характеристики

Комплектація

1. WaterStop Jeweller.
2. Дві монтажні скоби: стандартна (попередньо встановлена) та альтернативна (антисаботажна).
3. Батареї CR123A (попередньо встановлені) — 4 шт.
4. Коротка інструкція.

Гарантія

Гарантія на продукцію товариства з обмеженою відповідальністю “Аджакс Сістемс Манюфекчурінг” діє 2 роки після придбання.

Якщо пристрій працює некоректно, рекомендуємо спершу звернутися до служби підтримки. У переважній більшості випадків технічні питання можна вирішити віддалено.

Зв’язатися з технічною підтримкою:

• e-mail
• Telegram