Інструкція з використання EN54 Fire ReX Jeweller

Функціональні елементи

1. Зелений світлодіодний індикатор.
2. Жовтий світлодіодний індикатор.
3. Кріпильна панель SmartBracket.
4. Перфорована частина кріпильної панелі для виведення кабелів зі стіни.
5. Перфорована частина кріпильної панелі, яка потрібна для спрацювання кнопки тампера, коли пристрій намагаються відірвати від поверхні. Не виламуйте її.
6. Отвори, щоб зафіксувати кріпильну панель SmartBracket на поверхні.
7. QR-код та ідентифікатор (серійний номер) пристрою.
8. Перфорована частина кріпильної панелі для виведення кабелів у корпус ретранслятора.
9. Роз’єми для внутрішніх батарей.
10. Кнопка ввімкнення/вимкнення.
11. Слот для внутрішньої перезарядної батареї (не входить до комплекту).
12. Роз’єм для під’єднання кабелю Ethernet.
13. Роз’єм для під’єднання кабелю живлення.

Сумісні ППКП

Для роботи пристрою потрібен ППКП Ajax із найновішою версією OS Malevich.

Принцип роботи

EN54 Fire ReX Jeweller — бездротовий адресний ретранслятор радіосигналу для пожежної сигналізації, який підтримує пристрої для захисту від вторгнення. EN54 Fire ReX Jeweller збільшує дальність радіозв’язку в системі, що дає змогу встановлювати пристрої Ajax на більшій відстані від ППКП. Ретранслятор звʼязується з ППКП за допомогою радіотехнологій Jeweller і Wings або через кабель Ethernet, якщо пристрої знаходяться в одній мережі.

EN54 Fire ReX Jeweller отримує сигнали від ППКП, передає підключеним до нього пристроям і надсилає сигнали від пристроїв на ППКП. ППКП опитує ретранслятор із частотою від 12 до 300 секунд. Інтервал опитування можна налаштувати в застосунку; за початкових налаштувань він становить 36 секунд. EN54 Fire ReX Jeweller опитує всі підключені пристрої з однаковою частотою.

Незалежно від налаштувань усі тривоги будуть доставлені не більш ніж за 0,3 секунди.

Дальність радіозвʼязку між EN54 Fire ReX Jeweller і підключеним пристроєм обмежена діапазоном радіосигналу пристрою. Він міститься в технічних характеристиках пристрою, доступних на сайті, а також в інструкції з використання.

Якщо пристрій втрачає звʼязок із ретранслятором, він не підключається автоматично до іншого ретранслятора або ППКП.

Протоколи зв’язку Jeweller і Wings

Ретранслятор використовує технологію Jeweller для передавання тривог і подій, а Wings — для передавання фотографій. Це бездротові протоколи передавання даних, які забезпечують швидкий і надійний двосторонній зв’язок між ППКП, ретранслятором і пристроями системи, підключеними до ретранслятора.

Щоб контролювати звʼязок із пристроями системи та переглядати їхні стани, користувач або PRO з правами адміністратора може налаштувати інтервал опитування пристроїв від 12 до 300 секунд в застосунку Ajax.

Звʼязок через Ethernet

EN54 Fire ReX Jeweller підтримує підключення до ППКП через радіопротоколи та Ethernet. Завдяки кабельному підʼєднанню одна система Ajax може забезпечити захист таких об’єктів, як-от офісний центр із підземним паркінгом, металевий ангар або складський комплекс із декількох великих будівель. Ethernet може бути єдиним каналом звʼязку або працювати паралельно з Jeweller і Wings. Якщо EN54 Fire ReX Jeweller підключається до ППКП через обидва канали звʼязку, пріоритет надається Ethernet.

Для звʼязку через Ethernet ППКП і EN54 Fire ReX Jeweller повинні бути підключені до однієї мережі через роутер, який необхідний для призначення IP-адреси ретранслятору. У мережі, до якої підключається EN54 Fire ReX Jeweller, мають бути дозволені широкомовні запити, а також відкритий порт 4269 для всіх видів трафіку.

Під’єднання EN54 Fire ReX Jeweller безпосередньо до ППКП через кабель Ethernet не передбачено.

EN54 Fire ReX Jeweller може працювати як зі статичною, так і з динамічною IP-адресою. Якщо ретранслятор не може встановити з’єднання з ППКП через Ethernet, у станах EN54 Fire ReX Jeweller буде відображено несправність. Детальна інформація про несправність також містить MAC-адресу ретранслятора, яку можна використовувати для пошуку проблеми та її розвʼязання.

Система надсилає сповіщення про втрату зв’язку у двох випадках: якщо ППКП повністю втрачає зв’язок із ретранслятором або якщо ППКП втрачає зв’язок із ретранслятором через канал для передавання фото. Якщо зв’язок втрачено тільки через Jeweller або тільки через Wings (коли підʼєднано Ethernet), сповіщення не надсилається.

Підтримка фотоверифікації

Ретранслятор радіосигналу EN54 Fire ReX Jeweller підтримує підключення датчиків із фотоверифікацією. Через ретранслятор можна передавати не тільки події та тривоги, але й фото, зроблені такими датчиками.

Час доставлення фото через ретранслятор залежить від каналу зв’язку з ППКП, типу датчика й роздільної здатності знімків.

Час доставлення фото через радіопротокол Wings:

¹ Значення розраховані за умови, що ППКП працює через Ethernet або 4G, а рівень сигналу між EN54 Fire ReX Jeweller і датчиком, а також між ППКП і EN54 Fire ReX Jeweller дорівнює трьом поділкам. Якщо використовується можливість Фото за запитом, може виникнути невелика затримка (до 3 секунд) перед тим, як датчик зробить фото.

Час доставлення фото через Ethernet:

² Значення розраховані за умови, що ППКП працює через Ethernet або 4G, а рівень сигналу між EN54 Fire ReX Jeweller і датчиком дорівнює трьом поділкам. Якщо використовується можливість Фото за запитом, може виникнути невелика затримка (до 3 секунд) перед тим, як датчик зробить фото.

Кількість ретрансляторів і пристроїв, яку можна додати в систему

На ППКП можна додати до п’яти ретрансляторів. EN54 Fire ReX Jeweller можна додати тільки безпосередньо на ППКП. Підключення до іншого ретранслятора не передбачено.

EN54 Fire ReX Jeweller не збільшує кількість пристроїв, доданих на ППКП. Максимальна кількість пристроїв, яку можна підключити до EN54 Fire ReX Jeweller, залежить від моделі ППКП.

Передавання подій на ПЦС

Тривоги системи Ajax надходять у застосунок для моніторингу Ajax PRO Desktop, а також на пульт централізованого спостереження (ПЦС) у форматах SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 та інших протоколів.

Додавання в систему

ППКП і пристрій повинні працювати на одній радіочастоті, інакше вони будуть несумісні. Діапазон радіочастот пристроїв залежить від регіону продажу. Рекомендовано купувати та використовувати пристрої Ajax в одному регіоні. Діапазон робочих радіочастот можна уточнити у служби технічної підтримки Ajax.

Перш ніж додати пристрій

1. Встановіть застосунок Ajax.
2. Увійдіть в обліковий запис або створіть новий.
3. Виберіть простір або створіть новий.
4. Додайте хоча б одну віртуальну кімнату.
5. Додайте в простір сумісний ППКП. Переконайтеся, що хаб увімкнений і підключений до інтернету: через Ethernet, Wi-Fi та/або стільникову мережу.
6. Переконайтеся, що простір не перебуває в режимі охорони, а ППКП не оновлюється. Для цього перевірте стани в застосунку Ajax.

Додати пристрій на ППКП може лише адміністратор простору або PRO з доступом до налаштувань системи.

Для живлення та підключення EN54 Fire ReX Jeweller до інтернету:

1. Вставте в отвір спеціальний інструмент і зніміть передню панель із пристрою.

   

2. Зніміть кришку, натиснувши на засувки.

   

3. Зніміть кріпильну панель SmartBracket. Для цього натисніть кнопку та посуньте кріпильну панель вниз.

   

4. Заздалегідь підготуйте отвори для заведення кабелів. Просвердліть отвори в нижній, боковій або верхній частині корпусу або відламайте перфоровану частину на задній панелі.
5. Відламайте перфоровану частину на кріпильній панелі SmartBracket, якщо ви виводите кабелі через стіну.
6. Заведіть кабелі живлення та Ethernet у корпус пристрою.
7. Під’єднайте кабелі Ethernet і живлення до відповідних роз’ємів.

   

   1 — роз’єм для Ethernet-кабелю.
   2 — клеми для підʼєднання зовнішнього джерела живлення 110–240 В, 50/60 Гц.

8. Встановіть кришку.
9. Встановіть внутрішню батарею.
   

   Використовуйте лише батареї EN54 Internal Battery (24h) або EN54 Internal Battery (72h). Якщо ретранслятор працює від сторонніх батарей, його коректну роботу не гарантовано. Це може призвести до збою в роботі пристрою.

10. Додайте ретранслятор у систему та встановіть його.

Додавання на ППКП

1. Відкрийте застосунок Ajax. Виберіть простір, на який потрібно додати пристрій.
2. Перейдіть у вкладку Пристрої . Натисніть Додати пристрій.
3. Відскануйте QR-код або введіть ідентифікатор пристрою вручну. QR-код можна знайти на корпусі пристрою під кріпильною панеллю SmartBracket. Також він продубльований на коробці пристрою.

   

4. Задайте ім’я пристрою.
5. Виберіть зону, віртуальну кімнату та групу охорони (якщо активовано режим груп).
6. У разі потреби вкажіть місце розташування пристрою в полі Розташування.
7. Натисніть Додати пристрій, після чого почнеться зворотний відлік.
8. Увімкніть пристрій, утримуючи кнопку ввімкнення протягом 3 секунд.

   

Доданий на ППКП пристрій з’явиться у списку пристроїв ППКП у застосунку Ajax. Час оновлення станів пристрою у списку залежить від налаштувань Jeweller; за початкових налаштувань він становить 36 секунд.

Якщо підключення не вдалося, спробуйте ще раз через 5 секунд. Якщо на ППКП уже додано максимальну кількість пристроїв, під час спроби додати ще один пристрій буде надіслано відповідне сповіщення.

EN54 Fire ReX Jeweller працює лише з одним ППКП. Щойно пристрій додано на новий ППКП, він припиняє передавати команди на старий. Після додавання на новий ППКП пристрій не видаляється автоматично зі списку пристроїв старого ППКП. Це потрібно зробити вручну в застосунку Ajax.

Перевірка функціональності

У системі Ajax передбачено декілька тестів, щоб правильно вибрати місце встановлення пристроїв. Для EN54 Fire ReX Jeweller доступно:

• Тест рівня сигналу Jeweller — дає змогу визначити рівень і стабільність сигналу між ППКП і пристроєм через бездротовий протокол передавання даних Jeweller у місці встановлення пристрою.
• Тест рівня сигналу Wings — дає змогу визначити рівень і стабільність сигналу між ППКП і пристроєм через бездротовий протокол передавання даних Wings у місці встановлення пристрою.
• Тест згасання сигналу — дає змогу зменшувати або збільшувати потужність радіопередавача, імітуючи мінливі умови на об’єкті, щоб перевірити стабільність зв’язку між пристроєм і ППКП.

Підключення пристроїв до EN54 Fire ReX Jeweller

Перед додаванням нового пристрою на EN54 Fire ReX Jeweller переконайтеся, що його спочатку додано на ППКП, а вже потім призначено ретранслятору. Пристрій повинен мати рівень сигналу щонайменше в одну поділку для звʼязку з ППКП та дві поділки для звʼязку з EN54 Fire ReX Jeweller.

Щоб призначити пристрій ретранслятору, у застосунку Ajax:

1. Виберіть простір, якщо у вас їх декілька.
2. Перейдіть у вкладку Пристрої .
3. Виберіть зі списку EN54 Fire ReX Jeweller.
4. Перейдіть у Налаштування, натиснувши на іконку шестерні у верхньому правому куті.
5. Перейдіть у меню Сполучення з пристроєм.
6. Виберіть пристрої, які повинні працювати через ретранслятор.
7. Натисніть Назад, щоб зберегти налаштування.

Після підключення вибрані пристрої відображатимуться в застосунку Ajax іконкою . Пристрій можна підключити лише до одного EN54 Fire ReX Jeweller. Коли пристрій підключається до нового ретранслятора, він автоматично відключається від старого.

Щоб призначити пристрій ППКП, у застосунку Ajax:

1. Виберіть простір, якщо у вас їх декілька.
2. Перейдіть у вкладку Пристрої .
3. Виберіть зі списку EN54 Fire ReX Jeweller.
4. Перейдіть у Налаштування, натиснувши на іконку шестерні у верхньому правому куті.
5. Перейдіть у меню Сполучення з пристроєм.
6. Зніміть позначки з пристроїв, які потрібно повторно додати на ППКП.
7. Натисніть Назад, щоб зберегти налаштування.

Несправність

Якщо виявлено несправність ретранслятора (наприклад, тривога тампера, низький заряд батареї, пристрій не в мережі), на іконці пристрою в застосунку Ajax з’являється лічильник несправностей. Усі несправності можна переглянути у станах пристрою. Відповідні поля мають червоний колір.

Усі несправності, повʼязані з пристроями Ajax EN54 і ППКП, відображаються на його дисплеї. У вкладці Керування користувачі можуть побачити, яка зона потребує уваги та з якої причини. Вбудований зумер і світлодіодні індикатори ППКП завжди сповіщають про наявність несправності.

Більш детальну інформацію про несправність можна знайти у вкладках Події системи або Зони ППКП. Повна інформація про систему пожежної сигналізації також доступна в застосунках Ajax: у вкладці Керування → Свайпніть або натисніть на іконку .

Іконки

Іконки показують деякі стани EN54 Fire ReX Jeweller. Переглянути їх можна в застосунку Ajax у вкладці Пристрої .

Іконка	Значення
	Рівень сигналу Jeweller. Відображає рівень сигналу між ППКП і пристроєм. Рекомендоване значення — 3 поділки. Дізнатися більше
	Рівень заряду батареї ретранслятора. Відображається з кроком 1%.
	Резервну батарею не підʼєднано.
	Триває тестування пристрою.
	Виявлена несправність EN54 Fire ReX Jeweller. Відкрийте стани, щоб дізнатися більше.
	Пристрій перебуває в режимі тестування згасання сигналу. Дізнатися більше
	Пристрій примусово вимкнено. Дізнатися більше
	Сповіщення про тривоги тампера примусово вимкнено. Дізнатися більше
	Пристрій вимкнено до першого зняття системи з охорони. Дізнатися більше
	Сповіщення про тривоги тампера вимкнено до першого зняття системи з охорони. Дізнатися більше
	Пристрій втратив звʼязок із ППКП, або ППКП втратив звʼязок із сервером Ajax Cloud.
	Пристрій не було перенесено на новий ППКП. Дізнатися більше

Стани

Стани містять інформацію про пристрій і його робочі параметри. Стани EN54 Fire ReX Jeweller можна перевірити в застосунках Ajax:

1. Перейдіть у вкладку Пристрої .
2. Виберіть зі списку EN54 Fire ReX Jeweller.

Налаштування

Налаштування ретранслятора можна змінювати в застосунках Ajax. Для цього:

1. Увійдіть у застосунок Ajax.
2. Виберіть об’єкт зі списку.
3. Перейдіть у вкладку Пристрої .
4. Виберіть EN54 Fire ReX Jeweller зі списку.
5. Перейдіть у Налаштування .
6. Задайте потрібні налаштування.
7. Натисніть Назад, щоб зберегти нові налаштування.

Індикація

Світлодіодні індикатори EN54 Fire ReX Jeweller можуть світитися залежно від стану пристрою.

Вибір місця встановлення

Щоб вибрати правильне місце встановлення EN54 Fire ReX Jeweller, слід також зважати на чинники, що впливають на роботу пристрою:

• Рівень сигналу Jeweller.
• Рівень сигналу Wings.
• Віддаленість пристрою від ППКП.

Встановіть ретранслятор на вертикальній поверхні. Це забезпечить спрацювання тривоги тампера у випадку спроби відірвати пристрій від поверхні. Перед встановленням батареї ознайомтеся з її документацією. Інший спосіб встановлення може призводити до швидкої деградації батареї.

Слід враховувати рівень сигналу як між ППКП і ретранслятором, так і між ретранслятором і всіма підключеними до нього пристроями.

Розмістіть EN54 Fire ReX Jeweller у місці зі стабільним рівнем сигналу Jeweller і Wings (три поділки в застосунку Ajax). Під час вибору місця встановлення зважайте на відстань між ретранслятором і ППКП. Також слід перевірити, чи немає між пристроями перешкод, які можуть заважати радіосигналу, як-от стін, міжповерхових перекриттів чи габаритних об’єктів.

EN54 Fire ReX Jeweller слід розташувати між ППКП і пристроєм зі слабким сигналом. Ретранслятор не підсилює радіосигнал, тому встановлення його поблизу ППКП або пристрою з рівнем сигналу 1 або 0 поділок не дасть бажаного результату. Калькулятор дальності радіозв’язку допоможе приблизно розрахувати рівень сигналу на місці встановлення.

Перевіряйте рівень сигналу Jeweller і Wings на місці встановлення. Якщо рівень сигналу низький (одна поділка), стабільну роботу системи не гарантовано. У такому разі рекомендуємо перемістити пристрій: зміна положення навіть на 8 дюймів може значно поліпшити рівень сигналу.

Якщо між ретранслятором і ППКП у місці встановлення немає стабільного рівня сигналу (2–3 поділки) через Jeweller і Wings, використовуйте Ethernet як основний канал звʼязку. Це дає змогу встановлювати ретранслятори у підвалах, металевих ангарах та інших місцях, де радіосигнал відсутній.

Встановлення має відповідати місцевим нормам і правилам експлуатації. У деяких випадках може знадобитися прокладення вогнестійкого кабелю між ППКП і EN54 Fire ReX Jeweller.

Ethernet може бути єдиним каналом звʼязку або працювати паралельно з радіопротоколами. Під’єднання за допомогою кабелю та радіозв’язку збільшить надійність і відмовостійкість системи. Якщо ретранслятор підключається до ППКП через обидва канали звʼязку — Ethernet і радіоканал, — пріоритет надається Ethernet.

Пристрій EN54 Fire ReX Jeweller слід приховати від сторонніх очей. Це допоможе зменшити ймовірність саботажу або глушіння. Також зверніть увагу, що пристрій призначений лише для встановлення в приміщенні.

Де не можна встановлювати EN54 Fire ReX Jeweller

Встановлення

Під час встановлення й експлуатації системи Ajax дотримуйтеся правил і вимог нормативно-правових актів щодо електробезпеки. Не розбирайте пристрій під напругою та не використовуйте його з пошкодженим кабелем живлення. Дотримуйтеся техніки безпеки та правил виконання електромонтажних робіт під час підключення ретранслятора.

Перед встановлення EN54 Fire ReX Jeweller переконайтеся, що вибране місце встановлення є оптимальним і відповідає умовам цієї інструкції з використання.

Щоб встановити EN54 Fire ReX Jeweller:

1. Підʼєднайте EN54 Fire ReX Jeweller до джерела живлення та підключіть до інтернету.
2. Зафіксуйте кріпильну панель SmartBracket комплектними гвинтами на вертикальній поверхні у вибраному місці встановлення, використовуючи всі отвори. Один з отворів розташований на перфорованій частині над кнопкою тампера. Це необхідно для спрацьовування тривоги тампера в разі спроби відірвати пристрій від поверхні.
   

   Використовуйте ретранслятор тільки з монтажною панеллю SmartBracket FRX.54.J-000-EU.

   Ключ UP на SmartBracket позначає верхню частину пристрою. Використовуйте цю позначку як орієнтир під час встановлення ретранслятора. Також використовуйте бульбашковий рівень для перевірки кута нахилу під час встановлення.

   

3. Встановіть заживлений пристрій на кріпильну панель SmartBracket.
4. Прикріпіть передню панель до пристрою.
5. Увімкніть зовнішнє живлення, якщо кабель живлення раніше був знеструмлений.
6. Перевірте стан ретранслятора в застосунку Ajax. Якщо спрацьовує тривога тампера, перевірте, чи щільно закрита кріпильна панель.
7. Виконайте перевірку функціональності ретранслятора.

Обслуговування

Регулярно перевіряйте роботу EN54 Fire ReX Jeweller і підключених пристроїв. Оптимальний інтервал перевірки — що три місяці. Очищайте корпус пристрою від пилу, павутиння й інших забруднень, щойно вони з’являтимуться. Використовуйте м’яку суху серветку, яка підходить для догляду за технікою.

Не очищуйте пристрій речовинами, що містять спирт, ацетон, бензин або інші активні розчинники.

Технічні характеристики

Гарантія

Гарантія на продукцію товариства з обмеженою відповідальністю «Аджакс Сістемс Манюфекчурінг» діє 2 роки після придбання.

Якщо пристрій працює некоректно, рекомендуємо спочатку звернутися до служби технічної підтримки Ajax: у більшості випадків технічні питання можна владнати дистанційно.

Зв’язатися зі службою технічної підтримки:

• e-mail
• Telegram

Вироблено ТОВ «АС Манюфекчурінг»