Інструкція з використання EN54 I/O Module (2X2) Jeweller

Функціональні елементи

1. Передня кришка модуля.
2. Невипадні гвинти, що фіксують передню кришку модуля. Їх можна затягнути або послабити за допомогою шестигранного ключа (Ø 4 мм), що входить до комплекту.
3. Засувки для фіксації модуля в корпусі.
4. Дві попередньо встановлені батареї CR123A.
5. Кнопка живлення.
6. Кнопка тампера.
7. Світлодіодний індикатор.
8. QR-код з ідентифікатором пристрою. Використовується, щоб додати модуль на ППКП.
9. Вхідні клеми для підʼєднання сторонніх пристроїв.
10. Клеми релейних виходів для під’єднання сторонніх пристроїв до реле модуля.
11. Бульбашковий рівень для перевірки кута нахилу корпусу модуля під час встановлення.
12. Позначка UP, яка вказує на верхню частину корпусу модуля.
13. Перфорована частина для виведення дротів через стіну.
14. Перфорована частина корпусу. Потрібна для спрацювання кнопки тампера в разі спроби відірвати модуль від поверхні. Не виламуйте її.
15. Отвори для кріплення корпусу модуля до поверхні.
16. Заглиблення для свердління отворів діаметром до 20 мм, необхідних для прокладання кабелів збоку. Кожна сторона модуля має по два заглиблення.

Сумісні ППКП і ретранслятори радіосигналу

Для роботи модуля потрібен ППКП Ajax з актуальною версією OS Malevich.

Принцип роботи

EN54 I/O Module (2X2) Jeweller призначений для інтеграції до 4 дротових пристроїв сторонніх виробників у систему Ajax. Модуль отримує дані про стан від двох вхідних пристроїв та керує двома вихідними пристроями за допомогою реле з сухими безпотенційними контактами.

Модуль працює від попередньо встановлених батарей і не потребує зовнішнього живлення. EN54 I/O Module (2X2) Jeweller контролює свій робочий стан та інформує систему про виникнення несправностей.

Входи

За допомогою EN54 I/O Module (2X2) Jeweller можна інтегрувати сторонні вхідні пристрої в систему Ajax. Це можуть бути ручні пожежні сповіщувачі (традиційні), перемикачі потоку розпилювачів, магнітні дверні контакти, променеві датчики диму, панелі керування ліфтами, реле керування вентиляторами або системами опалення, вентиляції та кондиціонування повітря (HVAC) та інші.

Для під’єднання вхідних пристроїв використовуйте клеми:

• Input 1 — вхідні клеми для підʼєднання першого дротового пристрою.
• Shield — загальний вхід для під’єднання екрана кабелів, які підʼєднують сторонні дротові пристрої.
• Input 2 — вхідні клеми для підʼєднання другого дротового пристрою.

Зверніть увагу, що EN54 I/O Module (2X2) Jeweller не може живити під’єднані пристрої. Якщо необхідно, забезпечте живлення таких пристроїв відповідно до вимог їхнього виробника.

Типи підʼєднання дротових вхідних пристроїв:

• Без EOL
• EOL
• 2EOL
• 3EOL

У застосунку Ajax ви можете налаштувати тип події та стан за початкових налаштувань (нормально відкритий або нормально закритий) для кожного сенсора дротового входу, а також значення опору, якщо використовується підʼєднання EOL. Це дає змогу підʼєднати будь-який датчик із сухими безпотенційними контактами до модуля.

Вибраний тип події визначає текст сповіщень про тривогу та подій підʼєднаного пристрою, а також коди подій, які передаються на софт для моніторингу.

Типи подій дротових вхідних пристроїв

Тип події	Іконка	Значення
Пожежна тривога		Тривога, якщо пристрій виявив ознаки загоряння.
Несправність		Сповіщення, якщо в роботі пристрою є проблеми.
Спрацювання тампера		Сповіщення, якщо пристрій знято з кріплення або розкрито його корпус.
Евакуація		Сповіщення про евакуацію у разі пожежної небезпеки.
Інформаційний		Довільна подія, яку задає користувач. Сповіщення про неї не надходять на софт для моніторингу.
Невідкладна допомога		Сповіщення про те, що потрібна медична чи інша невідкладна допомога.
Тривожна кнопка		Екстрене сповіщення про те, що безпека людей чи майна під загрозою.
Витік газу		Сповіщення про можливий витік газу.
Затоплення		Сповіщення, що на обʼєкті зафіксовано протікання.

Виходи

За допомогою EN54 I/O Module (2X2) Jeweller можна керувати сторонніми вихідними пристроями. Це можуть бути механізми відчинення протипожежних дверей, системи керування ліфтами, реле вимкнення вентиляторів або заслінок, ланцюги аварійного освітлення, панелі дистанційного керування та інші протипожежні пристрої.

Обидва реле повинні бути встановлені в розрив електричного кола для керування живленням підʼєднаних електроприладів. Керування та налаштування реле відбуваються окремо.

Робочі діапазони кожного релейного виходу описані в технічних характеристиках.

Для під’єднання до реле використовуйте клеми:

• Output 1 — дві вихідні клеми першого реле.
• Output 2 — дві вихідні клеми другого реле.

Зверніть увагу, що EN54 I/O Module (2X2) Jeweller не може живити під’єднані пристрої. Якщо необхідно, забезпечте живлення таких пристроїв відповідно до вимог їхнього виробника.

У разі під’єднання стороннього дротового пристрою до вихідних клем реле в застосунку Ajax можна вибрати стан клем для цього пристрою: нормально закритий або нормально відкритий.

Кожним вихідним пристроєм можна керувати вручну за допомогою застосунків Ajax або сенсорного екрана ППКП.

Також модуль має функцію Режим безпечної відмови для виходів. Якщо режим увімкнено, модуль автоматично активує підʼєднані пристрої в разі будь-якої несправності, зокрема коли модуль не в мережі, розряджений або несправний. Пристрої залишаються активованими до усунення несправності.

Протокол передавання даних Jeweller

Jeweller — це бездротовий протокол передавання даних, який забезпечує швидкий та надійний двосторонній звʼязок між ППКП і пристроями. Модуль використовує Jeweller для передавання команд, тривог і подій.

Передавання подій на ПЦС

Система Ajax може передавати тривоги в застосунок для моніторингу Ajax PRO Desktop, а також на пульт централізованого спостереження (ПЦС) у форматах SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 та інших протоколів.

EN54 I/O Module (2X2) Jeweller може передавати такі події:

1. Несправність модуля.
2. Тривога/відновлення тампера.
3. Події та тривоги підʼєднаних вхідних пристроїв.
4. Втрачено/відновлено звʼязок між EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, підʼєднаними вхідними пристроями та ППКП.
5. Коротке замикання або обрив лінії, що підʼєднує сторонні вхідні пристрої до EN54 I/O Module (2X2) Jeweller (для типів підʼєднання EOL).

Коли надходить сигнал тривоги, оператор ПЦС точно знає, що сталося та де саме. Адресність пристроїв Ajax дає змогу передавати на Ajax PRO Desktop або ПЦС не лише події, але й тип пристрою, його імʼя, номер пожежної зони, імʼя віртуальної кімнати й опис місця встановлення. Зверніть увагу, що перелік параметрів, які передаються, може відрізнятися залежно від типу ПЦС і вибраного протоколу зв’язку з ним.

Ідентифікатор пристрою та номер зони можна знайти у станах пристрою.

Вибір місця встановлення

Дотримуйтеся місцевих вимог пожежної безпеки під час вибору місця встановлення модуля.

Бажано вибирати таке місце, щоб EN54 I/O Module (2X2) Jeweller був прихований від сторонніх очей: наприклад, у підсобному приміщенні. Це допоможе зменшити ймовірність саботажу системи. Зверніть увагу, що пристрій призначений лише для встановлення в приміщенні.

Щоб вибрати правильне місце встановлення EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, слід також зважати на чинники, що впливають на роботу пристрою:

• Рівень сигналу Jeweller.

Під час проєктування системи безпеки об’єкта необхідно враховувати рекомендації щодо розміщення пристрою. Проєктувати та встановлювати систему повинні лише професіонали. Список рекомендованих партнерів доступний за посиланням.

Рівень сигналу

Рівень сигналу визначається кількістю недоставлених або пошкоджених пакетів даних за певний проміжок часу. Про рівень сигналу повідомляє іконка у вкладці Пристрої в застосунках Ajax:

• три поділки — відмінний рівень сигналу;
• дві поділки — достатній рівень сигналу;
• одна поділка — низький рівень сигналу; стабільну роботу пристрою не гарантовано;
• перекреслена іконка — сигнал відсутній.

Зверніть увагу, що за відмінного рівня сигналу пристрій може автоматично регулювати потужність радіопередавача, щоб зменшити енергоспоживання та радіозавади.

Запустіть тест рівня сигналу Jeweller перед встановленням. Тест перевіряє рівень сигналу за максимальної потужності радіопередавача. Відповідно до вимог стандарту EN 54, рівень сигналу між пристроєм і ППКП має становити три поділки.

Якщо під час тесту рівень сигналу становить одну поділку або відсутній, стабільну роботу модуля не гарантовано. У такому разі рекомендується змінити розташування модуля: переміщення навіть на 8” або поворот відносно ППКП може значно поліпшити рівень сигналу. Якщо після переміщення модуль усе ще має низький або нестабільний рівень сигналу, використовуйте ретранслятор радіосигналу Ajax.

Детальну інформацію про те, як запустити тест рівня сигналу Jeweller, наведено в розділі Тестування працездатності модуля.

Де не можна встановлювати модуль

Підготовка до встановлення

Організація кабелів

Перед тим як прокладати кабель, ознайомтеся з правилами електричної та пожежної безпеки у вашому регіоні. Обов’язково дотримуйтеся цих стандартів і нормативів.

Технічні характеристики кабелів для вхідних і вихідних пристроїв

Ми рекомендуємо використовувати вогнестійкі кабелі, які відповідають нормам пожежної безпеки, що діють у вашому регіоні.

До клем модуля можна підʼєднувати дроти з площею поперечного перерізу провідника 0,4–2,5 мм² (21–13 AWG).

Щоб перевірити конкретні вимоги до кабелю, зверніться до інструкції з використання пристрою, який буде підʼєднано до модуля.

Прокладання кабелю

Корпус EN54 I/O Module (2X2) Jeweller дає змогу завести дроти ззаду, збоку, зверху або знизу пристрою.

Щоб завести кабель ззаду, ви можете використовувати центральний отвір, позначений на малюнку.

Щоб завести кабель збоку, зверху або знизу, можна просвердлити отвори відповідно до заглиблень на корпусі модуля, враховуючи розмір кабельних вводів. На кожній стороні модуля є по два заглиблення. Рекомендуємо використовувати корончасте свердло для пластику діаметром до 20 мм.

Також враховуйте, що передню кришку модуля можна повернути на 180° під час встановлення.

Підготовка кабелів до під’єднання

Знімайте ізоляційний шар і зачищайте кабель лише спеціальним знімачем ізоляції. Кінці дротів, які вставляються в клеми пристрою, мають бути залуджені чи обтиснуті гільзою. Це забезпечить надійне під’єднання та захистить провідник від окиснення.

Щоб перевірити конкретні вимоги до кабелю, зверніться до інструкції з використання пристрою, який буде підʼєднано до EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Дотримуйтеся цих вимог для забезпечення стабільної роботи пристрою.

Встановлення

Перед монтажем EN54 I/O Module (2X2) Jeweller переконайтеся, що вибране місце встановлення є оптимальним і відповідає умовам цієї інструкції з використання.

Щоб встановити модуль:

1. Знеструмте кабелі, які будете підʼєднувати до EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
2. Відкрутіть передню кришку модуля і зніміть її.
3. Вийміть модуль із корпусу, натиснувши на засувки вниз і потягнувши модуль.
4. Підготуйте отвори для заведення кабелів у корпус. Щоб дізнатися про всі варіанти, перейдіть до розділу Прокладання кабелю.
5. Якщо необхідно, вставте кабельні вводи у підготовлені отвори у корпусі модуля.
6. Заведіть кабелі в корпус модуля через підготовлені отвори.
7. Закріпіть корпус модуля на поверхні у вибраному місці встановлення за допомогою комплектних гвинтів. Використовуйте всі отвори. Один з отворів розташований у перфорованій частині над кнопкою тампера й необхідний для того, щоб вона спрацювала в разі спроби зірвати модуль із поверхні.
8. Підʼєднайте дроти до клем сторонніх пристроїв і відповідних клем модуля. Схему під’єднання можна знайти в інструкції з використання, наданій виробником дротового пристрою. Переконайтеся, що полярність і порядок під’єднання дротів правильні. Надійно закріпіть кабель у клемах.
   

   Перед тим як під’єднувати пристрій до EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, уважно прочитайте інструкції виробника.

9. Встановіть модуль у корпус. Злегка натисніть на кожну засувку, поки вона не буде надійно закріплена на корпусі.
10. Додайте EN54 I/O Module (2X2) Jeweller на ППКП.
11. Встановіть передню кришку на модуль і закріпіть її комплектними гвинтами. Передню кришку можна повертати на 180° під час встановлення.
12. Увімкніть живлення дротових пристроїв, якщо це необхідно.
13. Додайте дротові вхідні та вихідні пристрої в систему.
14. Виконайте тестування працездатності модуля.

Додавання в систему

ППКП і пристрій повинні працювати на одній частоті, інакше вони будуть несумісні. Діапазон радіочастот пристроїв залежить від регіону продажу. Рекомендовано купувати та використовувати пристрої Ajax в одному регіоні. Діапазон робочих радіочастот можна уточнити у служби технічної підтримки Ajax.

Перш ніж додати модуль

1. Установіть застосунок Ajax.
2. Увійдіть в обліковий запис або створіть новий.
3. Виберіть простір або створіть новий.
4. Додайте хоча б одну віртуальну кімнату.
5. Додайте в простір сумісний ППКП. Переконайтеся, що ППКП увімкнений і має доступ до інтернету: через Ethernet, Wi-Fi і/або стільникову мережу.
6. Переконайтеся, що простір не перебуває в режимі охорони, а ППКП не оновлюється. Для цього перевірте статуси в застосунку Ajax.

Додати пристрій на ППКП може лише адміністратор простору або PRO з доступом до налаштувань системи.

Додавання модуля на ППКП

1. Відкрийте застосунок Ajax. Виберіть простір, на який хочете додати пристрій.
2. Перейдіть у вкладку Пристрої та натисніть Додати пристрій.
3. Відскануйте QR-код або введіть ідентифікатор пристрою вручну. QR-код з ідентифікатором можна знайти на корпусі пристрою під передньою кришкою. Також він продубльований на коробці пристрою.

   

4. Задайте ім’я пристрою.
5. Виберіть пожежну зону та віртуальну кімнату.
6. У разі потреби вкажіть місце розташування пристрою в полі Розташування.
7. Натисніть Додати пристрій, після чого почнеться зворотний відлік.
8. Увімкніть пристрій, утримуючи кнопку живлення впродовж 3 секунд.

   

Доданий на ППКП пристрій з’явиться у списку пристроїв ППКП у застосунку Ajax. Інтервал оновлення станів пристроїв у списку залежить від налаштувань Jeweller; за початкових налаштувань він становить 36 секунд.

Якщо не вдалося додати пристрій на ППКП, повторіть спробу через 5 секунд. Якщо на ППКП уже додано максимальну кількість пристроїв, то під час спроби додати ще один пристрій буде надіслано відповідне сповіщення.

EN54 I/O Module (2X2) Jeweller працює лише з одним ППКП. Щойно модуль додано на новий ППКП, він припиняє передавати команди на старий. Після додавання на новий ППКП модуль не видаляється автоматично зі списку пристроїв старого ППКП. Це потрібно зробити вручну в застосунку Ajax.

Додавання під’єднаного дротового вхідного пристрою

У системі Ajax кожен під’єднаний до EN54 I/O Module (2X2) Jeweller пристрій займає один слот у межах ліміту пристроїв ППКП.

1. У застосунку Ajax перейдіть на вкладку Пристрої .
2. Знайдіть EN54 I/O Module (2X2) Jeweller в списку.
3. Виберіть Пристрої під іконкою модуля.
4. Натисніть Додати пристрій.
5. Задайте ім’я пристрою.
6. Виберіть вхід дротового пристрою, до якого фізично під’єднано пристрій.
7. Виберіть пожежну зону та віртуальну кімнату.
8. У разі потреби вкажіть місце розташування пристрою в полі Розташування.
9. Натисніть Додати пристрій. Пристрій буде додано протягом 30 секунд.

Інтервал оновлення станів пристроїв у списку залежить від налаштувань Jeweller; за початкових налаштувань він становить 36 секунд.

Якщо не вдалося додати пристрій, перевірте правильність дротового з’єднання і спробуйте ще раз. Якщо на ППКП уже додано максимальну кількість пристроїв, то під час спроби додати ще один пристрій буде надіслано відповідне сповіщення.

Додавання під’єднаного дротового вихідного пристрою

Щоб додати дротовий вихідний пристрій до модуля, необхідно увімкнути цей пристрій у налаштуваннях модуля.

1. Перейдіть у вкладку Пристрої .
2. Виберіть у списку EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
3. Перейдіть у Налаштування .
4. Виберіть релейний вихід, до якого фізично під’єднано пристрій.
5. Задайте ім’я пристрою.
6. Вкажіть тип пристрою, підʼєднаного до виходу.
7. Задайте потрібні налаштування релейного виходу.
8. Натисніть Зберегти, щоб зберегти налаштування.

Тестування працездатності модуля

У системі Ajax передбачено декілька тестів, які допомагають правильно вибрати місце встановлення пристроїв. Для EN54 I/O Module (2X2) Jeweller доступний:

• Тест рівня сигналу Jeweller — щоб визначити рівень і стабільність сигналу між ППКП (або ретранслятором радіосигналу) і модулем через бездротовий протокол передавання даних Jeweller у місці встановлення пристрою.

Керування в застосунку

У застосунках Ajax можна вмикати та вимикати електроприлади, якщо вони під’єднані до електричного кола, яким керують релейні виходи EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Натисніть на перемикач у полі EN54 I/O Module (2X2) Jeweller в меню Пристрої — стан контактів реле зміниться на протилежний, а підʼєднаний електроприлад вимкнеться або увімкнеться.

Швидке керування пристроями автоматизації також доступне в меню Автоматизація. Щоб відкрити меню в застосунках Ajax:

1. Перейдіть у вкладку Керування .
2. Зробіть свайп вгору.
3. Керуйте потрібними пристроями.
4. Зробіть свайп вниз, щоб повернутися у вкладку Керування .

Іконки

Іконки відображають деякі стани EN54 I/O Module (2X2) Jeweller. Побачити їх можна в застосунку Ajax у вкладці Пристрої .

Іконки модуля

Іконка	Значення
	Рівень сигналу Jeweller. Відображає рівень сигналу між ППКП та пристроєм. Рекомендоване значення — 3 поділки. Дізнатися більше
	Рівень заряду батареї пристрою. Дізнатися більше
	Пристрій працює через ретранслятор радіосигналу. Дізнатися більше
	Модуль тестується.
	EN54 I/O Module (2X2) Jeweller має несправність. Перелік несправностей доступний у станах модуля.
	EN54 I/O Module (2X2) Jeweller вимкнено.
	Пристрій втратив звʼязок із ППКП, або ППКП втратив звʼязок із сервером Ajax Cloud.
	Пристрій не було перенесено на новий ППКП. Дізнатися більше

Іконки підʼєднаних вхідних пристроїв

Іконка	Значення
	Підʼєднаний пристрій виявив пожежу.
	Підʼєднаний пристрій тестується.
	Підʼєднаний вхідний пристрій має несправність. Перелік несправностей доступний у станах підʼєднаних вхідних пристроїв.
	Підʼєднаний вхідний пристрій вимкнено.

Стани

Стани модуля

Стани містять інформацію про модуль та його робочі параметри. Стани EN54 I/O Module (2X2) Jeweller можна перевірити в застосунках Ajax:

1. Перейдіть у вкладку Пристрої .
2. Виберіть у списку EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.

Стани підʼєднаних вхідних пристроїв

Стани відображають інформацію про вхідні пристрої та їхні робочі параметри. Стани вхідних пристроїв, підʼєднаних до EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, можна перевірити в застосунках Ajax:

1. Перейдіть у вкладку Пристрої .
2. Знайдіть EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
3. Виберіть Пристрої під іконкою EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
4. Виберіть пристрій зі списку.

Налаштування

Налаштування модуля

Щоб змінити налаштування EN54 I/O Module (2X2) Jeweller, у застосунку Ajax:

1. Перейдіть у вкладку Пристрої .
2. Виберіть у списку EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
3. Перейдіть у Налаштування .
4. Задайте потрібні налаштування.
5. Натисніть Назад, щоб зберегти нові налаштування.

Налаштування релейних виходів

Налаштування підʼєднаних вхідних пристроїв

Щоб змінити налаштування підʼєднаного пристрою, у застосунку Ajax:

1. Перейдіть у вкладку Пристрої .
2. Знайдіть EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
3. Виберіть Пристрої під іконкою EN54 I/O Module (2X2) Jeweller.
4. Виберіть пристрій зі списку.
5. Перейдіть у Налаштування .
6. Задайте потрібні налаштування.
7. Натисніть Назад, щоб зберегти нові налаштування.

Список налаштувань дротових вхідних пристроїв змінюється залежно від параметра Тип дротового пристрою (Без EOL, EOL, 2EOL, 3EOL).

Індикація

Світлодіодний індикатор EN54 I/O Module (2X2) Jeweller може світитися зеленим залежно від стану пристрою.

Несправності

Якщо в EN54 I/O Module (2X2) Jeweller виявлено несправність, у застосунку Ajax на іконці пристрою відображається лічильник несправностей. Усі несправності відображаються у станах модуля та станах підʼєднаних вхідних пристроїв. Поля з несправностями будуть підсвічуватися жовтим кольором. Також несправності відображаються у вкладці Керування на екрані ППКП. Більш детальну інформацію про несправність можна знайти у вкладках Події системи або Зони ППКП.

Несправність EN54 I/O Module (2X2) Jeweller відображається, якщо:

• Корпус модуля відкрито або відірвано від поверхні (спрацювання кнопки тампера).
• Відсутній зв’язок із ППКП або ретранслятором за протоколом Jeweller.
• Батарея модуля розряджена.
• Модуль несправний і не може керувати реле.

Несправність підʼєднаного вхідного пристрою відображається, якщо:

• Дротове зʼєднання з модулем втрачено, або сталося коротке замикання (для типу підʼєднання EOL).
• Спрацювання кнопки тампера підʼєднаного пристрою (для типу підʼєднання EOL).
• Виявлено несправність підʼєднаного пристрою (для типу підʼєднання EOL).
• Помилка опору резисторів (для типу підʼєднання EOL).
• Екранування дротів вхідних пристроїв пошкоджено або закорочено (якщо підʼєднано до розʼєму Shield).

Обслуговування

Регулярно перевіряйте роботу модуля.

Попередньо встановлені батареї забезпечують до 5 років автономної роботи за стандартних налаштувань Jeweller (інтервал опитування — 36 секунд). Система надішле відповідне сповіщення, якщо батареї модуля будуть майже розряджені.

Ми рекомендуємо замінити батареї відразу після отримання сповіщення. Бажано використовувати літієві батареї, оскільки вони мають велику ємність і менш чутливі до перепадів температури.

Переконайтеся, що батареї встановлені з правильною полярністю. Полярність позначена всередині корпусу під батареями. Після заміни батарей запустіть тестування працездатності, щоб упевнитися, що модуль працює належним чином.

Технічні характеристики

Гарантія

Гарантія на продукцію товариства з обмеженою відповідальністю «Аджакс Сістемс Манюфекчурінг» діє 2 роки після придбання.

Якщо пристрій працює некоректно, рекомендуємо спочатку звернутися до служби технічної підтримки Ajax: у більшості випадків технічні питання можна владнати дистанційно.

Зв’язатися з технічною підтримкою:

• e-mail
• Telegram

Вироблено ТОВ «АС Манюфекчурінг»