Partner Portal

Instrukcja użytkownika Superior MultiTransmitter G3 Jeweller

Zaktualizowano

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller to moduł integracji służący do podłączania przewodowych urządzeń innych firm do systemu Ajax. Ma on 18 przewodowych stref do podłączania urządzeń NC, NO, EOL, 2EOL i 3EOL.

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller wyposażony jest w dwa przyciski styku antysabotażowego, które chronią go przed demontażem. Moduł zasilany jest z sieci 100–240 V~ i może pracować na baterii zapasowej 12 V⎓. Ponadto moduł może dostarczać zasilanie 10,5–15 V⎓ do podłączonych urządzeń.

Moduł integracji działa w systemie Ajax i wymienia dane z hubem za pośrednictwem bezpiecznych protokołów radiowych Jeweller i Wings.

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller jest urządzeniem z linii produktów Superior. Tylko akredytowani partnerzy Ajax Systems mogą sprzedawać, instalować i administrować produktami Superior.

Elementy funkcjonalne

Elementy obudowy

  1. Wkręty do mocowania pokrywy obudowy. Do ich odkręcenia należy użyć dołączonego klucza sześciokątnego (Ø 4 mm).
  2. Wskaźnik świetlny wskazujący stan modułu integracji.
  3. Część z uchwytami na baterię zapasową.

    Bateria zapasowa nie jest dołączona do zestawu.

  4. Kod QR i ID (numer seryjny) modułu integracji.
  5. Perforowana część obudowy. Przycisk styku antysabotażowego musi zostać wyzwolony w przypadku próby odłączenia urządzenia od powierzchni. Nie należy odłamywać.
  6. Perforowane części obudowy do prowadzenia przewodów podłączonych urządzeń.
  7. Mocowania przewodów.

Elementy płytki

  1. Zaciski do podłączenia zasilania czujników pożarowych.
  2. Zaciski do podłączenia baterii zapasowej 12 V⎓.
  3. Wskaźnik błędu baterii. Świeci się, jeśli bateria jest podłączona z odwrotną polaryzacją (np. „–” jest podłączony do „+” i odwrotnie).
  4. Przewód zasilania.
  5. Przedni przycisk styku antysabotażowego. Wykrywa próby zdjęcia pokrywy obudowy modułu.
  6. Złącze do podłączenia płytki styku antysabotażowego do modułu. Płytka styku antysabotażowego znajduje się w pełnym zestawie Ajax Case (obudowa jest sprzedawana osobno).
  7. Przycisk zasilania.
  8. Wskaźnik LED.
  9. Kod QR i ID (numer seryjny) urządzenia.
  10. Otwory montażowe do instalacji płytki Superior MultiTransmitter G3 Jeweller w obudowie.
  11. Zaciski służące do podłączania przewodowych urządzeń innych producentów.
  12. Tylny przycisk styku antysabotażowego. Sygnalizuje próby odłączenia obudowy modułu od powierzchni.

Zaciski

Zaciski po lewej stronie płytki:

  • +12V2 — 10,5–15 V⎓ wyjście zasilania dla czujników pożarowych, łącznie do 0,4 A.
  • COM — wejście wspólne do łączenia obwodów zasilania i zacisków sygnałowych urządzeń przewodowych.

Zaciski po prawej stronie płytki:

  • Z1–Z18 — wejścia umożliwiające podłączenie urządzeń przewodowych.
  • +12V — wyjście zasilania 10,5–15 V⎓ dla urządzeń przewodowych, łącznie do 1 A dla wszystkich wyjść zasilania.
  • COM — wejście wspólne do łączenia obwodów zasilania i zacisków sygnałowych urządzeń przewodowych.

Kompatybilne huby i podwajacze zasięgu

Moduł integracyjny wymaga huba Ajax z OS Malevich 2.36 lub nowszym.

Zasada działania

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller został zaprojektowany w celu integracji przewodowych urządzeń innych firm z systemem Ajax. Moduł integracji odbiera informacje o alarmach, awariach i zdarzeniach z urządzeń za pośrednictwem połączenia przewodowego. Następnie wysyła zdarzenie do huba za pomocą bezprzewodowego protokołu przesyłu danych Jeweller. Hub z kolei wysyła powiadomienia do użytkowników i stacji monitorowania.

Urządzenie przewodowe podłączone do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller może działać w jednym z następujących trybów sensora:

  • Wykrywanie alarmów
  • Przełączanie trybów uzbrojenia
  • Sterowanie elementem blokującym
  • Sterowanie zamkiem ryglowym

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller może być używany do integracji przycisków alarmowych i pomocniczych, wewnętrznych i zewnętrznych czujników ruchu, a także czujników reagujących na otwarcie drzwi, wibracje, stłuczenie szkła, pożar, wyciek gazu i wody itp.

Można również skonfigurować strefę KeyArm umożliwiającą przełączanie trybów bezpieczeństwa systemu za pomocą urządzenia innej firmy podłączonego do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller. KeyArm pozwala na uzbrojenie/rozbrojenie systemu i poszczególnych grup oraz zarządzanie Trybem nocnym.

Rodzaj urządzenia jest wskazany w ustawieniach strefy, do której podłączone jest przewodowe urządzenie. Wybrany rodzaj określa tekst powiadomień o alarmach i zdarzeniach podłączonego urządzenia, a także kody zdarzeń przesyłane do oprogramowania do monitorującego.

Tryby Sterowania elementem blokującym i Sterowania zamkiem ryglowym służą do integracji elementów blokujących innych firm i styków przełącznika zamka ryglowego w systemie Ajax zgodnie z zasadą współzależności (z niem. Zwangsläufigkeit).

Rodzaje urządzeń przewodowych

Tryb pracy Wykrywania alarmów
Typ zdarzenia Ikona Znaczenie
Alarm sabotażowy
Zdarzenie wyzwolenia czujnika lub styk antysabotażowego urządzenia.
Włamanie
Alarm po wyzwolenia czujnika ruchu, magnetycznego lub innego czujnika.
Pożar
Alarm po wyzwoleniu czujników pożarowych.
Alarm pomocniczy
Alarm spowodowany naciśnięciem przycisku pomocniczego żądania.
Przycisk napadowy
Alarm spowodowany naciśnięciem przycisku alarmowego.
Alarm gazowy
Alarm przy przekroczeniu stężenia gazu.
Awaria
Wystąpienie awarii podłączonego czujnika lub urządzenia.
Zalanie
Alarm wywołany zalaniem.
Stłuczenie szkła

Alarm po wyzwoleniu sensora stłuczenia szkła.

Ten typ zdarzenia działa tylko w trybie pracy Impulsowym.

Wysoka temperatura
Alarm po przekroczeniu górnego limitu temperatury.
Niska temperatura
Alarm po przekroczeniu dolnego limitu temperatury.
Maskowanie
Alarm po wykryciu maskowania urządzenia.
Kod pod przymusem (otwarcie)

Alarm po wprowadzeniu kodu pod przymusem.

Ten typ zdarzenia działa tylko w trybie pracy Impulsowym.

Drgania (sensor wstrząsów)

Alarm po wyzwoleniu sensora wstrząsów.

Ten typ zdarzenia działa tylko w trybie pracy Impulsowym.

Niestandardowe

Typ zdarzenia jest dostosowywany przez użytkownika.

Niewysyłany do stacji monitorowania agencji ochrony oraz do użytkowników w wiadomości SMS.

Tryb pracy Przełączanie trybów uzbrojenia
Ikona Znaczenie

Można skonfigurować KeyArm Zone, która umożliwia przełączanie trybów bezpieczeństwa systemu za pomocą urządzenia innej firmy podłączonego do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller. KeyArm pozwala na uzbrojenie/rozbrojenie systemu i poszczególnych grup oraz zarządzanie Trybem nocnym.

Jeśli funkcja Grupy podążające jest skonfigurowana dla grup, ich stan bezpieczeństwa może automatycznie zmieniać się w zależności od ich ustawień i stanów inicjujących.

Tryb pracy Sterowanie elementem blokującym
Ikona Znaczenie

Można skonfigurować Sterowanie elementem blokującym, co pozwala na otrzymywanie powiadomień o stanie elementu blokującego innej firmy.

Ta funkcja jest częścią zasady współzależności (niem. Zwangsläufigkeit).

Dowiedz się więcej

Tryb pracy Sterowanie zamkiem ryglowym
Ikona Znaczenie

Można skonfigurować Sterowanie zamkiem ryglowym co umożliwia otrzymywanie powiadomień o stanie zamka ryglowego.

Ta funkcja jest częścią zasady współzależności (niem. Zwangsläufigkeit).

Dowiedz się więcej

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller ma 18 stref przewodowych. Zaleca się podłączenie jednego urządzenia do jednej strefy.

Moduł integracyjny jest wyposażony w pięć 10,5–15 V⎓ linii zasilających: jedną dla czujników pożarowych (do 0,4 A) i cztery dla pozostałych urządzeń (łącznie do 1 A dla wszystkich wyjść zasilających).

Po uruchomieniu alarmu pożarowego konieczne jest wyłączenie i ponowne włączenie zasilania, aby przywrócić normalne działanie czujników pożarowych. Dlatego zasilanie czujników pożarowych musi być podłączone do dedykowanej linii. Należy również unikać podłączania innych urządzeń do zacisków zasilania czujnika pożarowego, gdyż może to być przyczyną fałszywych alarmów lub nieprawidłowego działania urządzenia.

Dowiedz się więcej

Obsługiwane typy połączeń:

  • NO (normalnie otwarty)
  • NC (normalnie zamknięty)
  • EOL (połączenie z jednym rezystorem)
  • 2EOL (połączenie z dwoma rezystorami)
  • 3EOL (połączenie z trzema rezystorami)

Urządzenie obsługuje EOL o rezystancji od 1 do 15 kΩ. Łączna rezystancja wszystkich rezystorów wynosi do 30 kΩ. Aby zwiększyć ochronę przed sabotażem, w jednym czujniku można stosować rezystory EOL o różnej rezystancji. Zalecany stosunek rezystancji rezystorów EOL: R1=R, R2=2R, R3=3R. W przypadku urządzeń z przekaźnikami półprzewodnikowymi lub przełącznikami półprzewodnikowymi zaleca się stosowanie R1 > 3 kΩ.

W aplikacji Ajax można wybrać stan normalny (normalnie zamknięty lub normalnie otwarty) dla każdej pary zacisków: alarm, alarm sabotażowy i awaria. Umożliwia podłączenie dowolnego bezpotencjałowego czujnika do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller.

Protokół przesyłania danych Superior Jeweller

Superior Jeweller jest ulepszonym protokołem radiowym dla urządzeń Superior, zapewniającym zgodność z EN 50131 (Grade 3). Jest wyposażony w zaawansowane funkcje szyfrowania i przeskakiwania częstotliwości. Pełne przeskakiwanie częstotliwości jest dostępne tylko wtedy, gdy wszystkie urządzenia w systemie korzystają z Superior Jeweller. Jeśli przynajmniej jedno urządzenie działa w podstawowym protokole Jeweller, system będzie ograniczony do Grade 2: szyfrowanie jest zachowane, ale przeskakiwanie częstotliwości jest wyłączone. Urządzenia Superior mogą również działać przy użyciu podstawowego protokołu Jeweller, w zależności od koncentratora.

Protokół przesyłania danych Wings

Wings to autorska bezprzewodowa technologia komunikacji radiowej do przesyłania dużych pakietów danych. Moduł integracyjny wykorzystuje Wings do przesyłania aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Zaawansowana szyfrowana komunikacja

Komunikacja między Superior MultiTransmitter G3 Jeweller a hubem jest zabezpieczona zaawansowanym szyfrowaniem, które zapewnia poufność i integralność danych. Oznacza to, że wszystkie poufne dane w wiadomości są szyfrowane, a każda wiadomość zawiera unikalny znacznik uwierzytelniający, który pozwala systemowi zweryfikować, czy dane nie zostały zmodyfikowane podczas transmisji. System potrafi niezawodnie wykrywać manipulacje i odrzucać sfałszowane lub zmodyfikowane wiadomości, zapewniając silną ochronę przed atakami pasywnymi i aktywnymi. Zapewnia to bezpieczną komunikację między urządzeniem a hubem, a także niezawodną ochronę systemu i danych.

Przeskakiwanie częstotliwości

Aby spełnić wymagania Grade 3, Superior MultiTransmitter G3 Jeweller wykorzystuje przeskakiwanie częstotliwości do komunikacji radiowej z hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego). Dzięki tej metodzie hub i dodane do niego urządzenia zmieniają częstotliwość pracy zgodnie z określonym wzorcem. Sekwencja przeskakiwania obejmuje określony zestaw kanałów w pasmach roboczych, a urządzenia przełączają częstotliwości synchronicznie z hubem. Nawet jeśli niektóre kanały zostały zakłócone, wiadomości mogą być z powodzeniem przesyłane innymi kanałami. Przeskakiwanie częstotliwości poprawia niezawodność i wydajność systemu oraz zapewnia jego odporność na celowe zakłócenia i próby zagłuszenia.

Przeskakiwanie częstotliwości nie powoduje opóźnień ani przerw podczas komunikacji radiowej i nie zmniejsza prędkości przesyłania danych. Jeśli podwajacze zasięgu zostaną dodane do systemu, przeskakiwanie częstotliwości jest używane dla wszystkich komunikacji radiowych: „urządzenie ↔ podwajacz zasięgu” i „podwajacz zasięgu ↔ hub”.

System wykorzystuje przeskakiwanie częstotliwości w komunikacji radiowej tylko wtedy, gdy wszystkie urządzenia bezprzewodowe obsługują tę metodę.

Jeśli przynajmniej jedno urządzenie dodane do systemu nie obsługuje przeskakiwania częstotliwości, hub i wszystkie urządzenia przechodzą na częstotliwości robocze tego urządzenia i nie używają przeskakiwania częstotliwości do komunikacji radiowej.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania sprzętowego dla Superior MultiTransmitter G3 Jeweller, ikona pojawi się w aplikacjach Ajax na karcie Urządzenia . Administrator lub PRO z dostępem do ustawień systemu może uruchomić aktualizację poprzez stany urządzenia lub ustawienia. Instrukcje wyświetlane na ekranie ułatwiają pomyślną aktualizację oprogramowania sprzętowego.

Wysyłanie zdarzeń do stacji monitorowania

System Ajax może przesyłać alarmy do aplikacji monitorującej Ajax PRO Desktop oraz stacji monitorowania w formatach SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 i innych protokołów.

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller może transmitować następujące zdarzenia:

  1. Alarm sabotażowy / przywrócenie modułu integracji.
  2. Alarm/przywrócenie podłączonego urządzenia.
  3. Utrata/przywrócenie połączenia między modułem integracyjnym a hubem lub podwajaczem sygnału radiowego.
  4. Utrata/przywrócenie połączenia pomiędzy modułem integracji a urządzeniami do niego podłączonymi.
  5. Dezaktywacja/aktywacja modułu integracji.
  6. Dezaktywacja/aktywacja urządzeń przewodowych podłączonych do modułu integracji.
  7. Nieudana próba uzbrojenia systemu alarmowego (jeśli włączona jest kontrola integralności systemu).

W przypadku alarmu operator stacji monitorowania wie, co się stało i gdzie należy wysłać patrol interwencyjny. Adresowalność urządzeń Ajax pozwala systemowi na wysyłanie zdarzeń do Ajax PRO Desktop i stacji monitorowania z określonym typem urządzenia, nazwą, grupą bezpieczeństwa i wirtualnym pomieszczeniem. Lista przesyłanych parametrów może się różnić w zależności od oprogramowania monitorującego i wybranego protokołu komunikacyjnego.

Identyfikator urządzenia i numer obwodu (strefy) można znaleźć w stanach urządzenia. Numer urządzenia odpowiada numerowi pętli (strefy).

Wybór miejsca instalacji

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller został zaprojektowany do instalacji wewnątrz pomieszczeń. Zalecamy wybranie miejsca instalacji ukrytego przed wzrokiem.

Wybierając miejsce instalacji Superior MultiTransmitter G3 Jeweller, należy wziąć pod uwagę parametry wpływające na jego działanie:

Podczas projektowania systemu dla obiektu należy wziąć pod uwagę zalecenia dotyczące rozmieszczenia. Tylko specjaliści mogą projektować i instalować system Ajax. Lista rekomendowanych partnerów jest dostępna tutaj.

Poziom sygnału

Siła sygnału Jeweller jest określana przez liczbę niedostarczonych lub uszkodzonych pakietów danych w określonym czasie. Ikona na karcie Urządzenia w aplikacjach Ajax wskazuje siłę sygnału:

  • trzy kreski – doskonały poziom sygnału;
  • dwie kreski – dobry poziom sygnału;
  • jedna kreska – niski poziom sygnału; nie gwarantuje stabilnego działania;
  • przekreślona ikona – brak sygnału.

Przed ostateczną instalacją należy sprawdzić siłę sygnału protokołów Jeweller i Wings. Przy poziomie sygnału wynoszącym jedną lub zero kresek nie gwarantujemy stabilnej pracy modułu. Rozważ zmianę lokalizacji modułu, ponieważ zmiana położenia nawet o 8 cali może znacznie poprawić poziom sygnału. Jeśli po zmianie lokalizacji sygnał pozostaje słaby lub niestabilny, użyj podwajacza zasięgu sygnału radiowego.

Zapoznaj się z sekcją Test działania, aby dowiedzieć się, jak przeprowadzić testy siły sygnału Jeweller i Wings.

Gdzie nie instalować modułu integracji

  1. Na zewnątrz. Może to spowodować nieprawidłowe działanie modułu.
  2. W miejscach o temperaturze i wilgotności przekraczających dopuszczalne granice. Może to spowodować uszkodzenie modułu.
  3. Bliżej niż 3 ft od huba (lub podwajacza zasięgu sygnału radiowego).
  4. W miejscach, gdzie poziom sygnału Jeweller lub Wings jest niski lub niestabilny.

Przygotowywanie do instalacji

Ułożenie przewodów

Przed podłączeniem przewodowego czujnika lub urządzenia innej firmy do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller należy uważnie przeczytać instrukcję użytkownika. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt ze wsparciem technicznym producenta urządzenia.

Naruszenie podstawowych zasad instalacji, zaleceń niniejszej instrukcji oraz wskazówek producentów urządzeń przewodowych innych firm może skutkować ich nieprawidłowym działaniem i fałszywymi alarmami.

Podczas planowania miejsca instalacji modułu integracji lub podłączonych do niego urządzeń przewodowych należy uwzględnić schemat przewodów zasilających w obiekcie. Przewody sygnałowe do urządzeń systemu alarmowego muszą być układane w odległości co najmniej 20 cali od przewodów zasilających w przypadku prowadzenia równoległego. Jeśli kable się przecinają, należy zachować kąt 90°.

W przypadku obiektów, które są w trakcie budowy lub remontu, przewody układa się po zamontowaniu instalacji elektrycznej obiektu. Użyj rurek ochronnych, opasek, zacisków i zszywek, aby uporządkować i zabezpieczyć przewody. Podczas montażu należy upewnić się, że elementy mocujące nie uszkodzą przewodów ani ich izolacji.

W przypadku układania przewodów na zewnątrz (bez montowania ich w ścianach) należy wykorzystać tory kablowe. Tory instalacyjne powinny być wypełnione kablami nie więcej niż do połowy. Nie należy dopuszczać do zwisania przewodów. W miarę możliwości tor powinien być ukryty — np. za meblami.

Zalecamy układanie przewodów w kanałach ściennych, podłogowych i sufitowych. Zapewni to większe bezpieczeństwo – przewody nie będą widoczne i intruzi nie będą mieli do nich dostępu.

Podczas instalacji należy przestrzegać promienia gięcia podanego przez producenta w specyfikacji przewodu. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko uszkodzenia lub złamania.

Przed instalacją należy sprawdzić wszystkie przewody pod kątem zagięć i uszkodzeń fizycznych. Instalację należy wykonać w taki sposób, aby zminimalizować możliwość uszkodzenia przewodów z zewnątrz.

Specyfikacje przewodów dla połączonych urządzeń

Zalecamy stosowanie aluminiowego przewodu sygnałowego pokrytego miedzią o przekroju 0,22 mm² (ok. 24 AWG).

Maksymalna długość kabla sygnałowego służącego do podłączania urządzeń innych firm do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller wynosi 1300 ft. Niemniej maksymalna długość może się różnić w zależności od rodzaju przewodu i wymagań producenta urządzenia innej firmy. Nie testowano innych typów przewodów.

Aby sprawdzić konkretne wymagania dotyczące przewodu, zapoznaj się z instrukcją użytkownika urządzenia, które będzie podłączone do modułu.

Przygotowanie przewodów do podłączenia

Należy usunąć warstwę izolacyjną przewodu i odsłonić przewodem specjalnym ściągaczem izolacji. Końcówki przewodów włożone do zacisków urządzenia muszą być ocynowane lub zaciśnięte za pomocą tulejki. Zapewnia to niezawodne połączenie i chroni przewód przed utlenianiem.

Aby sprawdzić konkretne wymagania dotyczące przygotowania przewodu, zapoznaj się z instrukcją użytkownika urządzenia, które będzie podłączone do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller. Należy przestrzegać tych wymagań, aby zapewnić stabilną pracę urządzenia.

Instalacja

Przed zainstalowaniem Superior MultiTransmitter G3 Jeweller, upewnij się, że wybrałeś optymalną lokalizację spełniającą wymagania tej instrukcji.

Zabezpiecz moduł integracji na powierzchni pionowej. Montaż w pionie jest konieczny, aby przycisk styku antysabotażowego zareagował, gdy ktoś spróbuje odłączyć moduł. Przed instalacją zapoznaj się z dokumentacją baterii — niektóre baterie można montować wyłącznie w pozycji pionowej (z zaciskami skierowanymi do góry). Inne położenie instalacji może spowodować szybkie pogorszenie stanu baterii.

Instalowanie modułu

  1. Odłącz zasilanie przewodów, które podłączysz do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller.
  2. Wyjmij płytkę modułu z obudowy, naciskając zatrzaski i wyciągając płytkę modułu.
  3. Przygotuj otwory do poprowadzenia przewodów w obudowie. Ostrożnie odłam wymagane perforowane części obudowy modułu.
  4. Przeprowadź przewód zasilający moduł oraz kable urządzeń przewodowych do obudowy modułu przez przygotowane otwory.
  5. Przymocuj obudowę modułu do pionowej powierzchni w wybranym miejscu instalacji, wykorzystując wszystkie punkty mocowania, za pomocą dołączonych wkrętów. Jeden z tych punktów znajduje się w perforowanej części nad przyciskiem styku antysabotażowego: jeśli ktoś spróbuje odłączyć moduł integracji, przycisk styku antysabotażowego zostanie wyzwolony.
  6. Zainstaluj płytkę Superior MultiTransmitter G3 Jeweller w obudowie na uchwytach.
  7. Podłącz urządzenia przewodowe do modułu integracji, solidnie mocując przewody w zaciskach. Schemat okablowania znajduje się w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia przewodowego.

    Jeśli urządzenie przewodowe wymaga zasilania 12 V⎓, można je podłączyć do zacisków zasilania odpowiedniej strefy modułu integracji. Dla czujników pożarowych przewidziano oddzielne zaciski zasilania.

    Użyj oddzielnych przewodów do połączenia styku sygnałowego i obwodów zasilania przewodowego urządzenia z zaciskiem COM modułu. Do jednego zacisku można podłączyć dwa przewody.

    Przed podłączeniem urządzenia do modułu integracji należy zapoznać się z instrukcjami producenta.

  8. Zainstaluj baterię w przeznaczonych do tego uchwytach znajdujących się w obudowie.

    Zalecamy stosowanie baterii 12 V⎓ o pojemności 4 lub 7 Ah. Dla takich baterii w obudowie znajdują się specjalne zaczepy. Można również stosować podobne baterie o innej pojemności, jeśli ich rozmiar pasuje do obudowy, a maksymalny czas pełnego ładowania nie przekracza 24 godzin. Maksymalne wymiary baterii, którą można zainstalować w obudowie, to 5,94″ × 2,55″ × 3,70″, a maksymalna waga wynosi 11 lb.

  9. Podłącz baterię zapasową do odpowiedniego zacisku modułu za pomocą dołączonego przewodu. Należy przestrzegać prawidłowej polaryzacji i kolejności podłączania przewodów. Należy pamiętać, że do zacisków nie można podłączać zewnętrznych modułów zasilania innych firm.
  10. Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego złącza.
  11. Zabezpiecz przewodu opaskami zaciskowymi.
  12. Dodaj Superior MultiTransmitter G3 Jeweller do huba.
  13. Dodaj podłączone urządzenia przewodowe do systemu.
  14. Zainstaluj przednią pokrywę na module i przymocuj ją za pomocą dołączonych wkrętów.
  15. Przeprowadź test działania modułu.

Podłączanie urządzeń przewodowych do modułu

Poniższe kroki opisują, w jaki sposób podłączyć urządzenia przewodowe do modułu integracji, który został już zainstalowany i dodany do systemu. Jeśli moduł nie został jeszcze zainstalowany, zapoznaj się z sekcją Instalacja modułu.

  1. Odkręć przednią pokrywę modułu i zdejmij ją.
  2. Wyłącz moduł integracji, przytrzymując przycisk zasilania.
  3. Odłączyć zewnętrzne zasilanie 100—240 V~ i baterię zapasową.
  4. Wybierz strefę modułu integracyjnego, do której chcesz podłączyć urządzenie.
  5. Przeciągnij przewód urządzenia innego producenta do obudowy modułu integracji.
  6. Podłącz urządzenie do modułu integracji, bezpiecznie mocując przewody w zaciskach. Schemat okablowania znajduje się w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia przewodowego.

    Jeśli urządzenie przewodowe wymaga zasilania 12 V⎓, można je podłączyć do zacisków zasilania odpowiedniej strefy modułu integracji. Dla czujników pożarowych przewidziano oddzielne zaciski zasilania.

    Użyj oddzielnych przewodów do połączenia styku sygnałowego i obwodów zasilania przewodowego urządzenia z zaciskiem COM modułu. Do jednego zacisku można podłączyć dwa przewody.

    Przed podłączeniem urządzenia do modułu integracji należy zapoznać się z instrukcjami producenta.

  7. Zabezpiecz przewód opaskami kablowymi, używając specjalnych elementów mocujących wewnątrz obudowy modułu.
  8. Podłącz zewnętrzne źródło zasilania 100—240 V~ i baterię zapasową do modułu integracji.
  9. Włącz moduł integracji, przytrzymując przycisk zasilania.
  10. Dodaj podłączone urządzenia przewodowe do systemu.
  11. Sprawdź działanie podłączonego urządzenia przewodowego.
  12. Zainstaluj przednią pokrywę na module i przymocuj ją za pomocą dołączonych wkrętów.

Dodawanie do systemu

Urządzenia przewodowe można podłączyć do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller zarówno przed dodaniem modułu do huba, jak i po tym.

Hub i urządzenie pracujące na różnych częstotliwościach radiowych są niekompatybilne. Zakres częstotliwości radiowych urządzenia może się różnić w zależności od regionu. Zalecamy zakup i korzystanie z urządzeń Ajax w tym samym regionie. Dział wsparcia technicznego może pomóc w sprawdzeniu zakresu częstotliwości roboczych.

Sprawdź zgodność urządzenia przed dodaniem modułu integracji do systemu. Superior MultiTransmitter G3 Jeweller jest urządzeniem z linii produktów Superior. Tylko akredytowani partnerzy Ajax Systems mogą sprzedawać, instalować i administrować produktami Superior.

Rodzaje kont i ich uprawnienia

Przed dodaniem modułu

  1. Zainstaluj aplikację Ajax PRO.
  2. Zaloguj się na konto PRO lub utwórz nowe.
  3. Wybierz przestrzeń lub utwórz nową.
  4. Dodaj co najmniej jedno wirtualne pomieszczenie.
  5. Dodaj kompatybilny hub do przestrzeni. Upewnij się, że hub jest włączony i ma dostęp do internetu przez sieć Ethernet, Wi-Fi i/lub komórkową.
  6. Sprawdź stany w aplikacji Ajax, aby upewnić się, że przestrzeń jest rozbrojona, a hub nie rozpoczyna aktualizacji.

Dodawanie modułu do huba

  1. Otwórz aplikację Ajax PRO. Wybierz przestrzeń, do której chcesz dodać moduł integracji.
  2. Przejdź do karty Urządzenia i naciśnij Dodaj urządzenie.
  3. Przypisz nazwę modułowi integracji.
  4. Zeskanuj kod QR lub wprowadź identyfikator urządzenia ręcznie. Kod QR z identyfikatorem urządzenia umieszczony jest na płytce modułu oraz z tyłu obudowy. Jest on również podany na opakowaniu urządzenia.
  5. Wybierz wirtualne pomieszczenie i grupę bezpieczeństwa (jeśli włączony jest Tryb grupowy).
  6. Stuknij Dodaj aby rozpocząć odliczanie.
  7. Włącz moduł integracji, przytrzymując przycisk zasilania przez 3 sekundy.

Należy pamiętać, że żądanie połączenia z hubem jest wysyłane w chwili, gdy moduł integracji zostaje włączony. Jeśli połączenie nie powiedzie się — wyłącz moduł na 5 sekund i spróbuj ponownie. Jeśli do huba dodano już maksymalną liczbę urządzeń, przy próbie dodania kolejnych zostanie wysłane powiadomienie o błędzie.

Po podłączeniu do huba moduł integracji pojawi się na liście urządzeń huba w aplikacji Ajax. Interwał aktualizacji stanów urządzeń na liście zależy od ustawień Jeweller lub Jeweller/Fibra i domyślnie wynosi 36 sekund.

Superior MultiTransmitter G3 Jeweller współpracuje tylko z jednym hubem. Po dodaniu modułu integracji do nowego huba, przestaje on wysyłać zdarzenia do starego. Niemniej moduł integracji pozostaje na liście urządzeń poprzedniego huba i należy go usunąć ręcznie w aplikacji Ajax.

Dodawanie podłączonego urządzenia przewodowego

W systemie Ajax każde urządzenie podłączone do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller zajmuje jedno gniazdo w ramach limitu urządzeń huba.

  1. W aplikacji Ajax przejdź do karty Urządzenia .
  2. Znajdź Superior MultiTransmitter G3 Jeweller na liście.
  3. Wybierz Urządzenia pod ikoną modułu.
  4. Naciśnij Dodaj urządzenie.
  5. Przypisz nazwę urządzeniu.
  6. Wybierz strefę przewodową, do której urządzenie jest fizycznie podłączone.
  7. Wybierz wirtualne pomieszczenie.
  8. Naciśnij Dodaj urządzenie. Urządzenie zostanie dodane w ciągu 30 sekund.

Interwał aktualizacji stanu urządzenia zależy od ustawień Jeweller lub Jeweller/Fibra; wartość domyślna to 36 sekund.

Jeśli próba połączenia nie powiedzie się, przed ponowną próbą sprawdź, czy połączenie przewodowe jest prawidłowo skonfigurowane. Jeśli do huba dodano już maksymalną liczbę urządzeń, przy próbie dodania innego urządzenia pojawi się powiadomienie o błędzie.

Aby wykonać test wykrywania, należy wyzwolić podłączone urządzenie zewnętrzne (na przykład ruch dla czujników ruchu itp.) Stan czujnika innych firm będzie wyświetlany w aplikacji i na wskaźniku LED urządzenia, jeśli jest dostępny.

Test funkcjonalności modułu

System Ajax zapewnia kilka rodzajów testów, które pomagają wybrać odpowiednie miejsce instalacji urządzeń. Dla Superior MultiTransmitter G3 Jeweller dostępne są następujące testy:

  • Test siły sygnału Jeweller — aby określić siłę i stabilności sygnału pomiędzy hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego) a modułem integracji za pośrednictwem bezprzewodowego protokołu przesyłania danych Jeweller w miejscu instalacji.
  • Test siły sygnału Wings — aby określić poziom sygnału i stabilność między hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego) a modułem integracji za pośrednictwem bezprzewodowego protokołu przesyłania danych Wings w miejscu instalacji urządzenia.
  • Test tłumienia sygnału pozwala na zmniejszenie lub zwiększenie mocy nadajnika radiowego. Test umożliwia użytkownikom sprawdzenie stabilności komunikacji pomiędzy modułem integracji a hubem poprzez symulację zmieniającego się środowiska w danym obiekcie.

Ikony

Ikony w aplikacji Ajax wyświetlają niektóre stany Superior MultiTransmitter G3 Jeweller oraz stany podłączonych urządzeń. Ikony można sprawdzić na karcie Urządzenia .

Ikony modułów

Ikona Znaczenie

Siła sygnału Jeweller. Wyświetla siłę sygnału pomiędzy hubem i modułem. Zalecana wartość to 2–3 kreski.

Dowiedz się więcej

Czujnik pożarowy podłączony do modułu integracji zarejestrował alarm.

Poziom naładowania baterii zapasowej.

Dowiedz się więcej

Bateria zapasowa nie jest podłączona.
Dostępna jest aktualizacja oprogramowania sprzętowego. Przejdź do stanów modułu lub ustawień, aby znaleźć opis i przeprowadź aktualizację.
Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego: pobieranie/instalowanie najnowszej wersji.

Moduł działa za pośrednictwem podwajacza zasięgu sygnału radiowego.

Dowiedz się więcej

Moduł znajduje się w trybie Testu tłumienia sygnału.

Dowiedz się więcej

Moduł jest permanentnie dezaktywowany.

Dowiedz się więcej

Powiadomienia o alarmach sabotażowych są permanentnie dezaktywowane.

Dowiedz się więcej

Moduł jest dezaktywowany do momentu rozbrojenia systemu.

Dowiedz się więcej

Powiadomienia o alarmach sabotażowych są dezaktywowane do momentu rozbrojenia systemu.

Dowiedz się więcej

Moduł utracił połączenie z hubem lub hub utracił połączenie z serwerem Ajax Cloud.

Moduł nie został przeniesiony do nowego huba.

Dowiedz się więcej

Ikony podłączonych urządzeń

Ikona Znaczenie

Funkcja Dzwonka jest włączona.

Dowiedz się więcej

Opóźnienie wejścia/wyjścia jest włączone.

Dowiedz się więcej

Urządzenie działa w trybie Zawsze aktywny.

Dowiedz się więcej

Urządzenie będzie działać, gdy będzie włączony Tryb nocny.

Dowiedz się więcej

Raportowanie do stacji monitorowania alarmów jest wyłączone dla tego urządzenia.

Dowiedz się więcej

Stan urządzenia jest prawidłowy.

Wyświetlane tylko dla połączeń EOL, NC i NO.

Urządzenie jest zwarte.

Wyświetlane tylko dla połączeń EOL, NC i NO.

Stan styku antysabotażowego urządzenia jest prawidłowy.*
Alarm sabotażowy urządzenia.*
Stan sensorów włamaniowych jest prawidłowy.*
Alarm włamaniowy.*
Stan przycisku pomocniczego jest prawidłowy.*
Alarm po naciśnięciu przycisku pomocniczego.*
Stan przycisku napadowego jest prawidłowy.*
Alarm po naciśnięciu przycisku napadowego.*
Stan sensora pożarowego jest prawidłowy.*
Urządzenie wykryło alarm pożarowy.*
Stan sensora gazu jest prawidłowy.*
Alarm przy przekroczeniu stężenia gazu.*
Stan urządzenia jest prawidłowy.*
Wykryto awarię urządzenia.*
Stan sensora wycieku jest prawidłowy.*
Alarm wywołany zalaniem.*
Stan sensora stłuczenia szkła jest prawidłowy.*
Alarm stłuczenia szkła.*
Stan sensora wysokiej temperatury jest prawidłowy.*
Alarm po przekroczeniu górnego limitu temperatury.*
Stan sensora niskiej temperatury jest prawidłowy.*
Alarm po przekroczeniu dolnego limitu temperatury.*
Stan sensora maskowania jest prawidłowy.*
Alarm maskowania.*
Stan kodu pod przymusem urządzenia jest prawidłowy.*
Alarm spowodowany rozbrojeniem systemu przy użyciu urządzenia z kodem pod przymusem.*
Stan sensora drgań (wstrząsowego) jest prawidłowy.*
Alarm wykrycia drgań (wstrząsowy).*
Stan urządzenia, dla którego wybrano niestandardowy typ zdarzenia, jest prawidłowy.*
Alarm urządzenia, dla którego wybrano niestandardowy typ zdarzenia.*
Sensor działa w trybie Przełączanie trybów uzbrojenia.*
Stan elementu blokującego.*
Stan zamka ryglowego.*

Urządzenie zostało automatycznie wyłączone z powodu przekroczenia liczby alarmów.

Dowiedz się więcej

Urządzenie jest automatycznie wyłączane przez licznik przywracania.

Dowiedz się więcej

Urządzenie jest wyłączone przez użytkownika systemu.

Dowiedz się więcej

Urządzenie jest wyłączone do momentu pierwszego zdarzenia rozbrojenia systemu.

Dowiedz się więcej

* Ikona jest wyświetlana tylko dla połączeń 2EOL i 3EOL.

Stany

Stany modułów

Stany zawierają informacje o module integracji i jego parametrach pracy. Stany Superior MultiTransmitter G3 Jeweller można znaleźć w aplikacjach Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Wybierz Superior MultiTransmitter G3 Jeweller z listy.
Parametr Znaczenie
Import danych Wyświetla błąd podczas przesyłania danych do nowego huba:

  • Nie powiodło się — syrena nie została przeniesiona do nowego huba.

Dowiedz się więcej

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Wskazują status aktualizacji oprogramowania sprzętowego, w przypadku gdy dostępna jest nowa wersja:

  • Dostępna nowa wersja oprogramowania sprzętowego. Naciśnięcie otwiera instrukcje aktualizacji oprogramowania sprzętowego modułu.
  • Nie udało się zaktualizować oprogramowania sprzętowego. Naciśnięcie otwiera instrukcje aktualizacji oprogramowania sprzętowego modułu.
Awaria

Naciśnij , aby otworzyć listę awarii urządzenia.

Pole to jest wyświetlane tylko w przypadku wykrycia awarii.

Siła sygnału Jeweller

Poziom sygnału pomiędzy modułem a hubem (lub podwajaczem zasięgu) na kanale Jeweller. Zalecana wartość to 2–3 kreski.

Jeweller jest protokołem służącym do transmisji zdarzeń i alarmów.

Połączenie przez Jeweller Status połączenia między modułem a hubem (lub podwajaczem zasięgu) poprzez kanał Jeweller:

  • Online — moduł jest podłączony do huba (lub podwajacza zasięgu). Stan normalny.
  • Offline — moduł nie jest podłączony do huba (lub do podwajacza zasięgu). Sprawdź połączenie.
Siła sygnału Wings

Poziom sygnału Wings między modułem a hubem (lub podwajaczem zasięgu). Zalecana wartość to 2–3 kreski.

Wings to protokół aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenia.

Połączenie przez Wings Stan połączenia na kanale Wings pomiędzy modułem a hubem (lub podwajaczem zasięgu):

  • Online — moduł jest podłączony do huba (lub podwajacza zasięgu). Stan normalny.
  • Offline — moduł nie jest podłączony do huba (lub do podwajacza zasięgu). Sprawdź połączenie z urządzeniem.
<Range extender name> Stan połączenia modułu z podwajaczem zasięgu sygnału radiowego:

  • Online — moduł jest podłączony do podwajacza zasięgu.
  • Offline — moduł nie jest połączony z podwajaczem zasięgu.

Pole jest wyświetlane, jeśli moduł działa za pośrednictwem podwajacza zasięgu sygnału radiowego.

Moc nadajnika

Wyświetla wybraną moc nadajnika.

Pole pojawia się po wybraniu opcji Maksimum lub Tłumienie sygnału w menu Test tłumienia sygnału.

Dowiedz się więcej

Stan naładowania baterii

Poziom naładowania podłączonej baterii. Wyświetlany jako wartość procentowa z przyrostem 5%.

Dowiedz się więcej

Pokrywa Stan styku antysabotażowego, który jest wyzwalany po odłączeniu modułu od powierzchni lub naruszeniu integralności obudowy:

  • Otwarta — pokrywa obudowy jest otwarta lub integralność obudowy została naruszona. Sprawdź obudowę modułu.
  • Zamknięte — obudowa modułu jest zamknięta. Normalny stan obudowy.

Dowiedz się więcej

Płytka styku antysabotażowego Stan płytki styku antysabotażowego obudowy Case podłączonej do płytki modułu integracji:

  • Niepodłączony — płytka styku antysabotażowego nie jest podłączona do modułu.
  • Podłączony — płytka styku antysabotażowego jest podłączona do modułu.
Zasilanie Stan połączenia zasilania zewnętrznego:

  • Podłączony — zewnętrzne źródło zasilania jest podłączone do modułu.
  • Rozłączony – zewnętrzne zasilanie jest odłączone. Sprawdź podłączenie przewodu zasilającego do modułu integracji.
Linia zasilania czujnika Stan linii zasilania urządzeń przewodowych innej firmy:

  • OK — linia energetyczna działa prawidłowo.
  • Zwarcie — linia energetyczna jest zwarta.
  • Niskie napięcie — wykryto niskie napięcie na linii energetycznej.
Linia zasilania czujnika pożarowego Stan linii zasilającej czujników pożarowych innych firm:

  • OK — linia energetyczna działa prawidłowo.
  • Zwarcie — linia energetyczna jest zwarta.
  • Niskie napięcie — wykryto niskie napięcie na linii energetycznej.
Permanentna dezaktywacja Pole pokazuje status ustawienia permanentnej dezaktywacji modułu:

  • Nie — moduł pracuje normalnie i przesyła wszystkie zdarzenia.
  • Całkowicie — moduł jest całkowicie wykluczony z działania systemu przez administratora huba. Urządzenie nie wykonuje poleceń systemowych i nie zgłasza alarmów ani innych zdarzeń.
  • Tylko pokrywa — administrator huba wyłączył powiadomienia o wyzwoleniu przycisku antysabotażowego.

Dowiedz się więcej

Jednorazowa dezaktywacja Pole pokazuje status ustawienia jednorazowej dezaktywacji urządzenia:

  • Nie — moduł działa w trybie normalnym.
  • Całkowicie — moduł jest całkowicie wyłączony do momentu rozbrojenia systemu. Urządzenie nie wykonuje poleceń systemowych i nie zgłasza alarmów ani innych zdarzeń.
  • Tylko pokrywa — powiadomienia o wyzwoleniu styku antysabotażowego urządzenia są wyłączone do pierwszego rozbrojenia.

Dowiedz się więcej

Oprogramowanie sprzętowe Wersja oprogramowania sprzętowego modułu.
Identyfikator urządzenia Identyfikator modułu. Jest on również dostępny w postaci kodu QR na tylnej części obudowy, na płytce i na opakowaniu modułu.
Nr urządzenia Numer modułu. Jest to przesyłane do stacji monitorowania, jeśli w systemie wystąpi alarm lub zdarzenie.

Stany podłączonych urządzeń

Stany wyświetlają informacje o podłączonych urządzeniach i ich parametrach roboczych. Stany urządzeń podłączonych do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller można znaleźć w aplikacjach Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Znajdź Superior MultiTransmitter G3 Jeweller na liście.
  3. Wybierz Urządzenia pod ikoną Superior MultiTransmitter G3 Jeweller.
  4. Wybierz urządzenie z listy.
Parametr Znaczenie
Awaria

Naciśnięcie otwiera listę awarii podłączonego urządzenia przewodowego.

Pole to jest wyświetlane tylko w przypadku wykrycia awarii.

Nazwa podłączonego urządzenia przewodowego Status połączenia na linii pomiędzy Superior MultiTransmitter G3 Jeweller i podłączonym urządzeniem przewodowym:

  • Online — urządzenie jest podłączone do modułu integracji. Stan normalny.
  • Offline — urządzenie nie jest podłączone do modułu integracji. Sprawdź połączenie z urządzeniem.
Stan urządzenia Stan podłączonego urządzenia przewodowego:

  • OK — urządzenie działa normalnie. Stan jest dostępny dla Bez EOL i EOL.
  • Alert — urządzenie wykryło alarm. Stan jest dostępny dla Bez EOL i EOL.
  • Zwarcie — w urządzeniu wystąpiło zwarcie. Stan jest dostępny dla 2EOL, 3EOL, i EOL ze stanem Normalnie zamkniętym.
  • Uszkodzone styki — wyświetla się, jeżeli połączenie z urządzeniem jest zerwane. Stan jest dostępny dla EOL ze stanem Normalnie otwartym.

 

  • Zamknięty — stan jest dostępny dla Bez EOL, EOL z Przełączaniem trybów uzbrojenia wybranym dla Trybu sensora.
  • Otwarte — stan jest dostępny dla Bez EOL, EOL z Przełączaniem trybów uzbrojenia wybranym dla Trybu sensora.

 

  • Zablokowany — stan jest dostępny dla Bez EOL, EOL z Sterowaniem elementem blokującym lub Sterowaniem zamkiem ryglowym wybranym dla Trybu sensora.
  • Odblokowany — stan jest dostępny dla Bez EOL, EOL z Sterowaniem elementem blokującym lub Sterowaniem zamkiem ryglowym wybranym dla Trybu sensora.

„Nazwa wybranego typu zdarzenia” Sensor 1

Wyświetlane dla typów połączeń 2EOL i 3EOL

Stan podłączonego urządzenia przewodowego:

  • OK — podłączone urządzenie działa normalnie.
  • Alert — podłączone urządzenie wykryło alarm.

Stan przełącznika uzbrojenia

Wyświetlane dla typów połączeń 2EOL i 3EOL, gdy dla Trybu sensora wybrano opcję Przełączanie trybów uzbrojenia (dla Sensora 2).

Stan podłączonego urządzenia przewodowego:

  • Zamknięty
  • Otwarty

Stan elementu blokującego

Wyświetlane dla typów połączeń 2EOL i 3EOL, gdy dla Trybu sensora (Sensor 2) jest wybrana opcja Sterowanie elementem blokującym.

Stan podłączonego elementu blokującego:

  • Zablokowany
  • Odblokowany

Stan zamka ryglowego

Wyświetlane dla typów połączeń 2EOL i 3EOL, gdy dla Trybu sensora wybrano opcję Sterowanie zamkiem ryglowym (dla Sensora 2).

Status podłączonego zamka ryglowego:

  • Zablokowany
  • Odblokowany
Zawsze aktywny

Jeśli opcja jest aktywna, podłączone do modułu integracji urządzenie jest stale uzbrojone i zgłasza alarmy.

Opcję tę można skonfigurować tylko dla określonych rodzajów zdarzeń.

Dowiedz się więcej

Rezystancja urządzenia

Wyświetlane dla połączeń EOL, 2EOL i 3EOL.

Całkowity opór rezystorów podłączonych do urządzenia jest mierzony automatycznie.

Wartości można również ustawić ręcznie z przyrostem 100 Ω.

Permanentna dezaktywacja

Umożliwia użytkownikowi wyłączenie urządzenia bez usuwania go z systemu.

Dostępne są dwie opcje:

  • Nie — urządzenie pracuje normalnie i przesyła wszystkie zdarzenia.
  • Całkowicie — urządzenie zostało całkowicie wyłączone z działania systemu przez administratora huba. Urządzenie nie wykonuje poleceń systemowych i nie zgłasza alarmów ani innych zdarzeń.

Dowiedz się więcej

Można również osobno skonfigurować odłączanie urządzenia:

  • Według liczby alarmów — urządzenie jest automatycznie odłączane przez system po przekroczeniu ustawionej liczby alarmów.
  • Według timera — urządzenie jest automatycznie wyłączane przez system po upływie czasu przywracania.

Opcję tę konfiguruje się w aplikacji Ajax PRO.

Dowiedz się więcej

Jednorazowa dezaktywacja Status ustawienia jednorazowej dezaktywacji urządzenia:

  • Nie — urządzenie działa normalnie.
  • Całkowicie — urządzenie jest całkowicie wyłączone z działania systemu do momentu wystąpienia pierwszego zdarzenia rozbrojenia systemu. Urządzenie nie wykonuje poleceń systemowych i nie zgłasza alarmów ani innych zdarzeń.

Dowiedz się więcej

Reakcje alarmu
Tryb pracy Pokazuje, jak urządzenie reaguje na alarmy:

  • Natychmiastowy alarm — uzbrojone urządzenie natychmiast reaguje na zagrożenie i podnosi alarm.
  • Wejście/Wyjście — po ustawieniu opóźnienia uzbrojone urządzenie rozpocznie odliczanie, a alarm nie zostanie wyzwolony, dopóki odliczanie nie zostanie zakończone.
  • Follower — urządzenie dziedziczy opóźnienia z czujników wejścia/wyjścia. Jednak gdy Follower zostanie uruchomiony indywidualnie, natychmiast podnosi alarm.
Opóźnienia wejścia

Opóźnienie wejścia (opóźnienie aktywacji alarmu) to czas, w którym użytkownik musi rozbroić system po wejściu na teren obiektu.

Dowiedz się więcej

Opóźnienie wyjścia

Opóźnienie wyjścia (opóźnienie uzbrojenia) to czas, w którym użytkownik musi opuścić obiekt po uzbrojeniu systemu.

Dowiedz się więcej

Uzbrojenie w Trybie nocnym

Jeśli ta opcja jest włączona, urządzenie przejdzie do trybu uzbrojenia, gdy system jest ustawiony w Trybie nocnym.

Dowiedz się więcej

Opóźnienia przy wejściu w Trybie nocnym

Opóźnienia wejścia w Trybie nocnym. Opóźnienie wejścia (opóźnienie aktywacji alarmu) w Trybie nocnym to czas, w którym użytkownik musi wyłączyć Tryb nocny po wejściu do obiektu.

Dowiedz się więcej

Opóźnienia przy wyjściu w Trybie nocnym

Opóźnienie wyjścia w Trybie nocnym. Opóźnienie wyjścia (opóźnienie uzbrojenia) w Trybie nocnym to czas, w którym użytkownik musi opuścić obiekt po włączeniu Trybu nocnego.

Dowiedz się więcej

Opóźnienie Trybu nocnego

Opóźnienie wejścia w Trybie nocnym, gdy urządzenie jest ustawione w trybie pracy Follower. Jest to czas, w którym użytkownik musi wyłączyć Tryb nocny (opóźnienie aktywacji alarmu) po wyzwoleniu czujnika Wejścia/Wyjścia.

Dowiedz się więcej

Wejście przewodowe Numer strefy Superior MultiTransmitter G3 Jeweller, do której podłączone jest urządzenie przewodowe.
Nr Urządzenia Numer pętli urządzenia (strefy).

Prywatności

Ustawienia modułu

Aby zmienić ustawienia Superior MultiTransmitter G3 Jeweller w aplikacji Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Wybierz Superior MultiTransmitter G3 Jeweller z listy.
  3. Przejdź do Ustawień .
  4. Ustaw wymagane parametry.
  5. Naciśnij Powrót, aby zapisać nowe ustawienia.
Ustawienie Znaczenie
Nazwa

Nazwa modułu integracji. Wyświetlana na liście urządzeń hub, SMS, i powiadomieniach na kanale zdarzeń.

Aby zmienić nazwę, naciśnij pole tekstowe.

Nazwa może zawierać do 24 znaków łacińskich lub do 12 znaków w cyrylicy.

Pomieszczenie

Wybór wirtualnego pomieszczenia, do którego przypisano moduł integracji.

Nazwa pomieszczenia jest wyświetlana w SMS-ach i powiadomieniach na kanale zdarzeń.

Działanie urządzenia:

Zatrzymuje ładowanie baterii w przypadku awarii

Gdy opcja jest włączona, moduł automatycznie przerywa ładowanie baterii zapasowej w przypadku awarii.

Działanie urządzenia:

Sprawdź stan pokrywy urządzenia podczas uzbrajania

Gdy opcja jest włączona, system sprawdza stan pokrywy urządzenia podczas uzbrajania.

Gdy opcja jest wyłączona, system ignoruje stan pokrywy urządzenia podczas sprawdzania integralności systemu i nie wyświetla plakietek awarii.

Ustawienie może być używane w przypadkach, gdy urządzenie jest zainstalowane w obudowie Ajax Case i nie jest podłączone do płytki styku antysabotażowego.

Powiadomienia:

Powiadomienie, jeśli bateria nie ładuje się

Gdy opcja jest włączona, użytkownik otrzyma powiadomienie, jeśli bateria nie będzie w pełni naładowana przez długi czas. Opcja ta jest włączona domyślnie.

Powiadomienia:

Powiadom, jeśli bateria nie przejdzie testu ładowania

Gdy opcja jest włączona, użytkownik otrzyma powiadomienie, że bateria zapasowa modułu nie jest w stanie utrzymać obciążenia.

Ustawienia wskaźnika LED:

Jasność LED

Ustawienie to umożliwia użytkownikowi dostosowanie jasności wskaźnika LED modułu.

Alarm z syreną:

Jeśli jakiekolwiek podłączone urządzenie ma zwarcie zasilania

Po włączeniu tej opcji syreny podłączone do systemu zostaną uruchomione w momencie wykrycia zwarcia w linii zasilającej urządzenia podłączone do modułu integracji.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Umożliwia użytkownikowi przełączenie modułu w tryb aktualizacji oprogramowania sprzętowego, jeśli dostępna jest nowa wersja.
Test siły sygnału Jeweller

Umożliwia użytkownikowi przełączenie modułu w tryb Testu siły sygnału Jeweller.

Test umożliwia sprawdzenie siły sygnału pomiędzy hubem (lub podwajaczem sygnału radiowego) a modułem za pośrednictwem bezprzewodowego protokołu przesyłania danych Jeweller w celu wybrania optymalnego miejsca instalacji.

Dowiedz się więcej

Test siły sygnału Wings

Umożliwia użytkownikowi przełączenie modułu w tryb Testu siły sygnału Wings.

Test pozwala sprawdzić siłę sygnału między hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego) a modułem za pośrednictwem bezprzewodowego protokołu przesyłania danych Wings w celu wybrania optymalnego miejsca instalacji.

Dowiedz się więcej

Test tłumienia sygnału

Umożliwia użytkownikowi przełączenie modułu w tryb Testu tłumienia sygnału.

Dowiedz się więcej

Instrukcja użytkownika Umożliwia użytkownikowi otwarcie instrukcji użytkownika Superior MultiTransmitter G3 Jeweller w aplikacji Ajax.
Permanentna dezaktywacja

Umożliwia użytkownikowi wyłączenie zdarzeń modułu bez usuwania go z systemu.

Dostępne są trzy opcje:

  • Nie — moduł pracuje normalnie i przesyła wszystkie zdarzenia.
  • Całkowicie — moduł nie wykonuje poleceń systemowych ani nie uczestniczy w scenariuszach automatyzacji; system ignoruje alarmy urządzeń i inne powiadomienia.
  • Tylko pokrywa — system ignoruje powiadomienia o wyzwoleniu przycisku antysabotażowego urządzenia.

Dowiedz się więcej

Jednorazowa dezaktywacja

Umożliwia użytkownikowi wyłączenie zdarzeń modułu do momentu rozbrojenia systemu.

Dostępne są trzy opcje:

  • Nie — moduł pracuje normalnie i przesyła wszystkie zdarzenia.
  • Całkowicie — moduł jest całkowicie wyłączony do momentu rozbrojenia systemu. Moduł nie wykonuje poleceń systemowych i nie zgłasza alarmów ani innych zdarzeń.
  • Tylko pokrywa — powiadomienia o wyzwoleniu styku antysabotażowego urządzenia są wyłączone do pierwszego rozbrojenia.

Dowiedz się więcej

Usuń urządzenie Umożliwia użytkownikowi odłączenie modułu od huba.

Ustawienia podłączonych urządzeń

Aby zmienić ustawienia podłączonych urządzeń w aplikacji Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Znajdź Superior MultiTransmitter G3 Jeweller na liście.
  3. Wybierz Urządzenia pod kafelkiem Superior MultiTransmitter G3 Jeweller.
  4. Wybierz urządzenie z listy.
  5. Przejdź do Ustawień .
  6. Skonfiguruj wymagane ustawienia.
  7. Naciśnij Powrót, aby zapisać nowe ustawienia.
Ustawienie Znaczenie
Nazwa

Nazwa urządzenia przewodowego. Wyświetlana na liście wszystkich urządzeń huba, w SMS-ach i powiadomieniach o zdarzeniach.

Aby zmienić nazwę, naciśnij pole tekstowe.

Nazwa może zawierać do 24 znaków łacińskich lub do 12 znaków w cyrylicy.

Pomieszczenie

Wybór wirtualnego pomieszczenia urządzenia.

Nazwa pomieszczenia jest wyświetlana w treści SMS-ów i w powiadomieniach o zdarzeniach.

Rodzaj wejścia Wybór rodzaju połączenia dla urządzenia innego producenta:

  • Bez EOL
  • EOL
  • 2EOL
  • 3EOL
Tryb sensora Wybór trybu sensora podłączonego urządzenia:

  • Wykrywanie alarmów
  • Przełączanie trybów uzbrojenia
  • Sterowanie elementem blokującym
  • Sterowanie zamkiem ryglowym
Rodzaj zdarzenia

Wybór rodzaju zdarzenia dla podłączonego urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Typy zdarzeń.

Treść powiadomień na kanale zdarzeń i SMS-ach, a także kod przesyłany do oprogramowania monitorującego, zależą od wybranego typu zdarzenia.

To ustawienie jest dostępne, jeśli dla ustawienia Tryb sensora wybrano opcję Wykrywanie alarmów.

Ustawienia przełącznika uzbrojenia Konfigurowanie przełącznika uzbrojenia, jeśli dla ustawienia Tryb sensora wybrano opcję Przełączanie trybów uzbrojenia:

  • wybór uzbrojenia Wstępnie ustawionego działania;
  • wybór Obiektów bezpieczeństwa, które mają być kontrolowane przez KeyArm;
  • dostosowywanie Natychmiastowego uzbrajanie pomimo wykrycia awarii systemu.

Dowiedz się więcej

Stan domyślny Wybór normalnego stanu styku podłączonego urządzenia:

  • Normalnie zamknięty
  • Normalnie otwarty
Tryb pracy Tryb pracy podłączonego urządzenia:

  • Bistabilny — na przykład czujnik magnetyczny. Po wystąpieniu alarmu nie jest wysyłane powiadomienie o przywróceniu, gdy czujnik powróci do normalnego stanu.
  • Impulsowy — na przykład czujnik ruchu. Po wystąpieniu alarmu wysyłany jest komunikat o przywróceniu, jeśli czujnik powróci do normalnego stanu.

Pamiętaj, aby ustawić typ, który odpowiada podłączonemu urządzeniu.

Czujnik impulsowy w trybie bistabilnym generuje niepotrzebne powiadomienia o przywróceniu.

Z kolei czujnik bistabilny w trybie impulsowym nie wysyła powiadomień o przywróceniu stanu normalnego.

Zawsze aktywny

Jeśli opcja jest aktywna, podłączone do modułu integracji urządzenie jest stale uzbrojone i zgłasza alarmy.

Opcję tę można skonfigurować tylko dla określonych rodzajów zdarzeń.

To ustawienie nie jest dostępne, jeśli dla ustawienia Tryb sensora wybrano opcję Przełączanie trybów uzbrojenia.

Dowiedz się więcej

Powiadamianie o zmianach stanu zamka ryglowego

Jeśli opcja jest włączona, system powiadomi użytkownika za każdym razem, gdy zamek ryglowy zmieni swój stan.

Opcja ta jest dostępna, jeśli dla ustawienia Tryb sensora wybrano opcję Sterowanie zamkiem ryglowym.

Czas impulsu Czas impulsu urządzenia do wykrywania alarmu:

  • 20 ms
  • 100 ms (domyślnie)
  • 1 sek

Alarm zostanie uruchomiony, jeśli impuls z urządzenia będzie trwał dłużej, niż określono w tym ustawieniu. Może być używany do filtrowania fałszywych alarmów.

Alarm z syreną w przypadku wykrycia alarmu

Jeżeli opcja jest włączona, syreny podłączone do systemu zostaną aktywowane po wykryciu alarmu.

To ustawienie jest dostępne, jeśli dla ustawienia Tryb sensora wybrano opcję Wykrywanie alarmów.

Ustawienia Dzwonka

Otwiera ustawienia Dzwonka. Funkcja jest dostępna tylko dla urządzeń bistabilnych.

Powiadomienia nie będą działać dla sensorów w trybie impulsowym lub zawsze aktywnym.

Dowiedz się więcej

Reakcja na alarm
Tryb pracy Określa, w jaki sposób to urządzenie będzie reagować na alarmy:

  • Natychmiastowy alarm — uzbrojony czujnik natychmiast reaguje na zagrożenie i podnosi alarm.
  • Wejście/wyjście — po ustawieniu opóźnienia uzbrojone urządzenie rozpoczyna odliczanie i nie podnosi alarmu, nawet jeśli zostanie wyzwolony, aż do zakończenia odliczania.
  • Follower — czujnik dziedziczy opóźnienia z czujników Wejścia/wyjścia. Jednak gdy Follower zostanie wyzwolony indywidualnie, natychmiast podnosi alarm.

To ustawienie jest dostępne, jeśli dla ustawienia Tryb sensora wybrano opcję Wykrywanie alarmów.

Opóźnienia wejścia

Opóźnienie wejścia: 5 do 255 sekund.

Opóźnienie wejścia (opóźnienie aktywacji alarmu) to czas, w którym użytkownik musi rozbroić system po wejściu na teren obiektu.

Dowiedz się więcej

Opóźnienie wyjścia

Opóźnienie wyjścia: 5 do 255 sekund.

Opóźnienie wyjścia (opóźnienie uzbrojenia) to czas, w którym użytkownik musi opuścić obiekt po uzbrojeniu systemu.

Dowiedz się więcej

Uzbrojenie w Trybie nocnym

Jeśli ta opcja jest włączona, urządzenie przejdzie do trybu uzbrojenia, jeśli system jest ustawiony w Trybie nocnym.

Dowiedz się więcej

Opóźnienia przy wejściu w Trybie nocnym

Opóźnienia wejścia w Trybie nocnym: od 5 do 255 sekund.

Opóźnienia przy wejściu w Trybie nocnym (opóźnienie aktywacji alarmu) to czas, w którym użytkownik musi wyłączyć Tryb nocny po wejściu do obiektu.

Dowiedz się więcej

Opóźnienia przy wyjściu w Trybie nocnym

Opóźnienie wyjścia w Trybie nocnym: od 5 do 255 sekund.

Opóźnienia przy wyjściu w Trybie nocnym (opóźnienie uzbrojenia) to czas, jaki użytkownik ma na opuszczenie obiektu po włączeniu Trybu nocnego.

Dowiedz się więcej

Opóźnienie Trybu nocnego

Czas opóźnienia w Trybie nocnym: 5 do 255 sekund.

Jest to czas, w którym użytkownik musi wyłączyć Tryb nocny (opóźnienie aktywacji alarmu) po wyzwoleniu czujnika Wejścia/Wyjścia.

Ustawienie jest wyświetlane, jeśli urządzenie jest ustawione w trybie pracy Follower i włączona jest opcja Uzbrojenie w trybie nocnym.

Dowiedz się więcej

Monitorowanie Otwiera menu ustawień monitorowania:

  • Wysyłaj zdarzenia do CMS — opcja ta umożliwia PRO aktywację i dezaktywację raportowania do oprogramowania monitorującego dla tego urządzenia. Domyślnie jest włączona.

Ustawienia monitorowania są dostępne tylko w aplikacjach Ajax PRO.

Permanentna dezaktywacja

Umożliwia użytkownikowi wyłączenie urządzenia bez usuwania go z systemu.

Dostępne są dwie opcje:

  • Nie — urządzenie pracuje normalnie i przesyła wszystkie zdarzenia.
  • Całkowicie — urządzenie zostało całkowicie wyłączone z działania systemu przez administratora huba. Urządzenie nie wykonuje poleceń systemowych i nie zgłasza alarmów ani innych zdarzeń.

Dowiedz się więcej

Odłączenie urządzenia można również skonfigurować osobno:

  • Według liczby alarmów — urządzenie jest automatycznie odłączane przez system po przekroczeniu ustawionej liczby alarmów.
  • Według timera — urządzenie jest automatycznie wyłączane przez system po upływie czasu przywracania.

Opcję tę konfiguruje się w aplikacji Ajax PRO.

Dowiedz się więcej

Jednorazowa dezaktywacja

Umożliwia użytkownikowi wyłączenie zdarzeń urządzenia do momentu wystąpienia pierwszego zdarzenia rozbrojenia systemu.

Dostępne są dwie opcje:

  • Nie — urządzenie pracuje normalnie i przesyła wszystkie zdarzenia.
  • Całkowicie — urządzenie jest całkowicie wyłączone z działania systemu do momentu wystąpienia pierwszego zdarzenia rozbrojenia systemu. Urządzenie nie wykonuje poleceń systemowych i nie zgłasza alarmów ani innych zdarzeń.

Dowiedz się więcej

Dzwonek przy otwarciu lub naciśnięciu przycisku dzwonka do drzwi

Dzwonek to sygnał dźwiękowy informujący o wyzwoleniu czujników magnetycznych, gdy system jest rozbrojony. Funkcja jest wykorzystywana np. w sklepach do powiadamiania pracowników, że ktoś wszedł do budynku.

Powiadomienia są konfigurowane w dwóch etapach: ustawienie syren i ustawienie czujników magnetycznych.

Konfigurowanie przewodowego czujnika otwarcia podłączonego do modułu

Przed skonfigurowaniem funkcji Dzwonka należy upewnić się, że przewodowy czujnik magnetyczny jest podłączony do urządzenia Superior MultiTransmitter G3 Jeweller, a następujące opcje zostały w ustawieniach czujnika w aplikacji Ajax:

  • Typ zdarzenia — Wtargnięcie
  • Tryb pracy — Bistabilny
  • Zawsze aktywny — wyłączone
  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Znajdź Superior MultiTransmitter G3 Jeweller na liście.
  3. Naciśnij Urządzenia pod kafelkiem Superior MultiTransmitter G3 Jeweller.
  4. Wybierz wymagane urządzenie z listy.
  5. Przejdź do jego urządzenia Ustawień .
  6. Wybierz opcję Ustawienia dzwonka.
  7. Aktywuj opcję Jeśli urządzenie zostanie wyzwolone.
  8. Ustaw dźwięk dzwonka: od 1 do 4 krótkich sygnałów. Po wybraniu opcji aplikacja Ajax odtworzy dźwięk.
  9. Stuknij przycisk Powrót, aby zastosować ustawienia.

Sprawdź również, czy funkcja dzwonka jest włączona dla wymaganej syreny w jej Ustawieniach sygnału dźwiękowego.

Resetowanie alarmów pożarowych

Gdy czujniki pożarowe podłączone do Superior MultiTransmitter G3 Jeweller zostaną wyzwolone, aplikacja Ajax wyświetla powiadomienia z prośbą o zresetowanie alarmów. Zresetowanie przywraca czujniki do ich normalnego stanu, dzięki czemu mogą one dalej wykrywać pożar.

Jeżeli alarm pożarowy nie zostanie zresetowany, czujniki nie zareagują na kolejny pożar, ponieważ pozostaną w trybie alarmowym.

Alarmy pożarowe można resetować na dwa sposoby:

  1. Naciśnij Resetowanie w powiadomieniu o alarmie pożarowym w aplikacji.
  2. Przejdź do Urządzeń i znajdź Superior MultiTransmitter G3 Jeweller na liście. Naciśnij , a następnie dotknij Resetowanie, aby potwierdzić zresetowanie alarmu pożarowego.

Wskazanie

Wskaźnik LED Superior MultiTransmitter G3 Jeweller może świecić na biało, czerwono lub zielono, w zależności od stanu urządzenia.

Jeżeli Superior MultiTransmitter G3 Jeweller nie jest dodany do huba lub utracił z nim połączenie, moduł integracji nie będzie wskazywał statusu baterii ani obecności zewnętrznego zasilacza.

Zdarzenie Wskazanie Uwaga
Stabilna komunikacja z hubem. Zewnętrzne zasilanie jest podłączone. Świeci się na biało.
Utracono komunikację z hubem. Zewnętrzne źródło zasilania jest podłączone. Świeci się na czerwono. Na przykład hub jest wyłączony lub moduł integracji znajduje się poza zasięgiem sieci radiowej huba.
Wyłączanie modułu integracji. Gaśnie na 0,5 sekundy, następnie zapala się na zielono i gaśnie.
Moduł integracji nie został dodany do huba. Miga na czerwono raz na sekundę.
Moduł integracji nie posiada zewnętrznego źródła zasilania. Zapala się raz na sekundę co 10 sekund.

Świeci na biało, jeśli moduł integracyjny komunikuje się z hubem.

Zapala się na czerwono, jeśli nie ma komunikacji z hubem.

Moduł integracji nie ma zewnętrznego zasilania, a zewnętrzna bateria jest rozładowana. W przypadku alarmu zapala się płynnie i gaśnie raz na 10 sekund.

Świeci na biało, jeśli moduł integracyjny komunikuje się z hubem.

Zapala się na czerwono, jeśli nie ma komunikacji z hubem.

Awarie

Gdy Superior MultiTransmitter G3 Jeweller wykryje awarię (na przykład brak połączenia przez protokół Jeweller), w lewym górnym rogu ikony urządzenia w aplikacji Ajax wyświetli się licznik awarii.

Wszystkie awarie są widoczne w stanach modułu oraz stanach podłączonych urządzeń. Pola z usterkami zostaną zaznaczone na czerwono.

Awaria Superior MultiTransmitter G3 Jeweller jest wyświetlana, jeśli:

  • Obudowa modułu integracji jest otwarta lub odłączona od powierzchni (przycisk styku antysabotażowego został wyzwolony).
  • Brak połączenia z hubem lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego za pośrednictwem protokołu Jeweller.
  • Brak połączenia z hubem lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego za pośrednictwem protokołu Wings.
  • Bateria jest rozładowana.
  • Bateria ładuje się przez ponad 24 godziny.
  • Nie udało się podłączyć baterii zapasowej (bateria nie jest podłączona lub występują problemy sprzętowe, takie jak uszkodzony przewód połączeniowy).
  • Linia zasilania urządzenia przewodowego jest zwarta.

Awaria podłączonego urządzenia jest wyświetlana, jeśli:

  • Obudowa urządzenia jest otwarta (wyzwolono styk antysabotażowy).
  • Brak połączenia między modułem integracji a urządzeniem (styki są uszkodzone).
  • Nieprawidłowe podłączenie rezystorów (błąd rezystancji rezystora).
  • System wykrył zwarcie w stykach urządzenia.

Urządzenie może zgłaszać awarie do agencji ochrony, a także informować użytkowników za pomocą powiadomień push i SMS-ów.

Konserwacja

Należy regularnie sprawdzać działanie modułu integracji oraz podłączonych do niego przewodowych czujników i urządzeń. Optymalna częstotliwość kontroli to raz na trzy miesiące. Zaleca się sprawdzenie, czy przewody są solidnie zamocowane i podłączone do zacisków modułu integracji.

Czyść na bieżąco obudowę z kurzu, pajęczyn i innych zanieczyszczeń. Używaj miękkiej, suchej ściereczki, odpowiedniej do pielęgnacji sprzętu. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać substancji zawierających alkohol, aceton, benzynę ani inne aktywne rozpuszczalniki.

Gwarancja

Gwarancja na produkty „AJAX SYSTEMS MANUFACTURING” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jest ważna przez 2 lata od daty zakupu.

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zalecamy najpierw skontaktować się z działem wsparcia, ponieważ w większości przypadków problemy techniczne można rozwiązać zdalnie.

Kontakt ze wsparciem technicznym:

Producent: „AS Manufacturing” LLC

Potrzebujesz pomocy?

W tej sekcji znajdziesz szczegółowe instrukcje i filmy edukacyjne na temat wszystkich funkcji systemu Ajax. A jeśli potrzebujesz pomocy specjalisty technicznego, jesteśmy dostępni non stop (24/7).

Zgłoszenie błędu w tekście

Zaznaczony tekst zostanie wysłany do naszych redaktorów: