Instrukcja użytkownika DoorBell

Zaktualizowano

DoorBell to wideodomofon z wbudowaną sztuczną inteligencją, sensorem PIR i sterowaniem za pomocą aplikacji. Oferuje funkcję dwukierunkowej komunikacji głosowej, wykrywania ruchu i rozpoznawania obiektów. Dzięki dzwonkowi użytkownicy mogą przeglądać archiwalne nagrania, oglądać transmisje na żywo oraz rozmawiać z osobami znajdującymi się w pobliżu urządzenia.

DoorBell jest połączony z systemem przez Wi-Fi i może być sparowany z hubem jako zapasowy kanał komunikacji. Nagrane filmy mogą być przechowywane w rejestratorze Ajax NVR dodanym do tej samej sieci lub w archiwum Ajax Cloud Storage zgodnie z subskrypcją (Ajax Cloud Storage będzie dostępny w nadchodzących wersjach).

Elementy funkcjonalne

DoorBell

  1. Podświetlenie w podczerwieni (IR). Służy do nagrywania wideo w ciemności i przy słabym oświetleniu.
  2. Kamera.
  3. Mikrofon.
  4. Sensor światła otoczenia.
  5. Soczewka sensora ruchu.
  6. Okrągły wskaźnik LED wokół przycisku.
  7. Przycisk dzwonka do DoorBell.
  8. Uchwyt montażowy SmartBracket. Aby zdjąć uchwyt, przesuń go w dół.
  9. Otwory do mocowania SmartBracket do powierzchni lub wspornika.
  10. Perforowana część uchwytu montażowego. Niezbędna do zadziałania styku antysabotażowego w przypadku próby oderwania urządzenia od podłoża. Nie należy jej odłamywać.
  11. Otwór do poprowadzenia zewnętrznego przewodu zasilającego.
  12. Przycisk zasilania.
  13. Styk antysabotażowy.
  14. Zaciski do podłączenia zewnętrznego źródła zasilania.
  15. Kod QR z identyfikatorem urządzenia. Służy do dodawania urządzenia do przestrzeni.
  16. Głośnik do dwukierunkowej komunikacji głosowej.
  17. Wkręt do mocowania. Służy do mocowania urządzenia na uchwycie montażowym SmartBracket.

Wsporniki klinowe

  1. Wspornik klinowy do pochylania DoorBell o 10° w dół lub w górę.
  2. Wspornik klinowy do obracania DoorBell o 25° w prawo lub w lewo.
  3. Otwory do mocowania wsporników klinowych do powierzchni.
  4. Punkty mocowania SmartBracket do wsporników klinowych za pomocą wkrętów.
  5. Otwory do poprowadzenia zewnętrznego przewodu zasilającego.

Zasada działania

DoorBell jest wyposażony w duży przycisk mechaniczny, kamerę z podświetleniem w podczerwieni, wskaźnik LED, a także mikrofon i głośnik do komunikacji dwukierunkowej. Urządzenie służy do obserwacji i komunikacji z osobą, która zadzwoniła do drzwi, a także do monitorowania sytuacji przy wejściu.

DoorBell jest wyposażony w kamerę, która wykorzystuje sztuczną inteligencję (AI) do rozpoznawania obiektów. Jego algorytmy mogą identyfikować poruszające się obiekty i rozróżniać ludzi, zwierzęta lub pojazdy.

Urządzenie jest wyposażone w inteligentne podświetlenie w podczerwieni, zapewniające rejestrowanie wysokiej jakości obrazów nawet w warunkach słabego oświetlenia. Urządzenie automatycznie reguluje intensywność podświetlenia w czasie rzeczywistym, zapobiegając nadmiernemu nasyceniu. Przekłada się to na odpowiednią wyraźną widoczność obiektów znajdujących się daleko lub zbyt blisko kamery w trudnych warunkach oświetleniowych.

Aby zapisać nagrane wideo, musisz dodać DoorBell do Ajax NVR lub aktywować archiwum w chmurze. Ajax Cloud Storage będzie dostępny w przyszłych wydaniach.

DoorBell umożliwia:

  • Komunikację z osobami, które nacisnęły przycisk dzwonka do drzwi.
  • Podgląd wideo w czasie rzeczywistym z możliwością przybliżenia obrazu.
  • Uzyskanie dostępu do archiwalnych nagrań, nawigację po nich według chronologii nagrań i kalendarza (funkcja dostępna, jeśli urządzenie jest podłączone do rejestratora Ajax NVR lub gdy aktywowano archiwum w chmurze (dostępne wkrótce).
  • Konfigurowanie stref wykrywania ruchu i dostosowanie poziomu ich czułości.
  • Wyświetlanie Ściany wideo, która łączy obrazy ze wszystkich podłączonych kamer.
  • Tworzenie scenariuszy, które wysyłają krótkie nagranie wideo z wybranej kamery do aplikacji Ajax po wyzwoleniu czujnika bezpieczeństwa.

Scenariusze wideo

System Ajax umożliwia wykorzystanie kamer IP do weryfikacji alarmów. Scenariusze wideo pozwalają na uzasadnienie wyzwolenia alarmu poprzez odpowiednie materiały wideo z kamer zainstalowanych w obiekcie.

Kamery można skonfigurować tak, aby reagowały na alarmy z jednego urządzenia, wielu urządzeń lub wszystkich podłączonych urządzeń. Czujniki zespolone są zdolne do rejestrowania różnorodnych typów alarmów, co pozwala na elastyczną konfigurację reakcji na szeroki zakres rodzajów alarmów, niezależnie od tego, czy jest to tylko jeden, kilka, czy wszystkie z nich.

Ściana wideo

Użytkownik może zarządzać materiałami wideo na karcie Ściany wideo , dostępnej po dodaniu co najmniej jednej kamery. Funkcja ta zapewnia szybki dostęp do wszystkich podłączonych kamer, które są wyświetlane zgodnie z ustawieniami prywatności.

W aplikacjach mobilnych Ajax masz możliwość:

  1. Przełączania między kamerami.
  2. Wyszukiwania żądanej kamery według nazwy.
  3. Zarządzania kamerą PTZ.

W aplikacji PRO Desktop masz możliwość:

  1. Przełączania między kamerami.
  2. Wyszukiwania żądanej kamery według nazwy.
  3. Organizowania kamer według pomieszczeń, NVR lub grup.
  4. Zarządzania kamerą PTZ.
  5. Zapisywania niestandardowych układów do wyświetlania wideo z kamer.
  6. Zmiany kolejności wyświetlania obrazu wideo z kamery.
  7. Tworzenie szablonów do wyświetlania filmów w pokazie slajdów.

Strefy prywatności

Ta funkcja będzie dostępna w przyszłych wydaniach.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania DoorBell, ikona pojawia się w aplikacjach Ajax w zakładce Urządzenia . Administrator lub PRO z dostępem do ustawień systemu może uruchomić aktualizację za pośrednictwem stanów urządzenia, lub w ustawieniach. Instrukcje wyświetlane na ekranie ułatwiają pomyślną aktualizację oprogramowania sprzętowego.

Praca z hubem Ajax

System umożliwia skonfigurowanie zapasowego kanału komunikacyjnego dla urządzenia, dzięki czemu urządzenie nadal przesyła zdarzenia i alarmy w przypadku awarii lub utraty połączenia z siecią Wi-Fi.

Zapasowy kanał komunikacji obejmuje dodanie urządzenia do huba, co umożliwia komunikację za pośrednictwem protokołów radiowych Jeweller i Wings. Urządzenie może przesyłać alarmy, zdarzenia i weryfikacje zdjęć za pomocą tych protokołów, aby informować użytkownika na bieżąco. Transmisje na żywo i zarchiwizowane nagrania z okresu, w którym połączenie Wi-Fi zostało utracone, będą jednak niedostępne.

Po dodaniu DoorBell do huba zajmuje on jedno gniazdo wśród urządzeń do niego przypisanych.

Kompatybilne huby i podwajacze zasięgu

Do działania urządzenia wymagany jest hub Ajax z systemem OS Malevich 2.27 lub nowszym.

Protokoły przesyłania danych Jeweller i Wings

Jeweller i Wings to bezprzewodowe protokoły przesyłania danych umożliwiające szybką i niezawodną komunikację dwukierunkową między hubem i urządzeniami. Urządzenie wykorzystuje Jeweller i Wings jako zapasowy kanał komunikacji do przesyłania wydarzeń i zdjęć.

Wybór miejsca instalacji

DoorBell najlepiej umieścić na zewnątrz, przy wejściu do budynku lub na teren chroniony. Umożliwia to odwiedzającym osobom korzystanie z DoorBell, a użytkownikom prowadzenie rozmów z gośćmi oraz monitorowanie otoczenia przy wejściu.

Urządzenie jest przeznaczone do montażu na wysokości 4–5 ft nad podłogą. Zainstaluj urządzenie na płaskiej, pionowej powierzchni. Zapewnia to, że DoorBell jest bezpiecznie przymocowany do powierzchni i zapobiega wyzwalaniu fałszywych alarmów sabotażowych.

W zależności od miejsca i wysokości instalacji można użyć wsporników klinowych, aby dostosować kąty położenia urządzenia. Jest to konieczne, aby zapewnić, że sensor ruchu czujnika ruchu i kamera mają prawidłowe pola widzenia.

Przy wyborze miejsca instalacji DoorBell należy wziąć pod uwagę parametry wpływające na jego działanie:

  • Poziom sygnału Wi-Fi.
  • Poziom sygnału Jeweller i Wings. Ma to zastosowanie, jeśli urządzenie jest sparowane z hubem.
  • Obecność obiektów lub struktur, które mogą zasłonić pole widzenia czujnika.

Podczas opracowywania projektu systemu dla obiektu należy wziąć pod uwagę zalecenia dotyczące rozmieszczenia. Tylko specjaliści mogą projektować i instalować system Ajax. Lista rekomendowanych partnerów jest dostępna tutaj.

Poziom sygnału

Siła sygnału jest określana na podstawie liczby niedostarczonych lub uszkodzonych pakietów danych w określonym czasie. W aplikacjach Ajax na karcie Urządzenia ikona wskazuje siłę sygnału Wi-Fi, a ikona wskazuje siłę sygnału z hubem:

  • trzy kreski – doskonały poziom sygnału;
  • dwie kreski – dobry poziom sygnału;
  • jedna kreska – niski poziom sygnału; nie gwarantuje stabilnego działania;
  • wyszarzona ikona – brak sygnału.

Nie instaluj czujnika

  1. W miejscach, w których temperatura i wilgotność przekraczają dopuszczalne limity. może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
  2. W miejscach, w których obiekty lub konstrukcje mogą zasłaniać widok urządzenia.
  3. W miejscach, gdzie poziom sygnału Wi-Fi jest niski lub niestabilny.
  4. W miejscach, gdzie poziom sygnału Jeweller lub Wings jest niski lub niestabilny. Ma to zastosowanie, jeśli urządzenie jest sparowane z hubem.

Nie zaleca się instalowania urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Może to spowodować przegrzanie i uszkodzenie elementów elektrycznych urządzenia.

Instalacja

Przed zainstalowaniem DoorBell upewnij się, że wybrana lokalizacja jest optymalna i zgodna z wymaganiami niniejszej instrukcji.

Podczas podłączania zewnętrznego źródła zasilania i użytkowania urządzenia DoorBell należy przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa dotyczących korzystania z urządzeń elektrycznych, jak również wymagań określonych w aktach prawnych dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego.

DoorBell jest wyposażony w zaciski do podłączenia zasilania 12–24 V⎓ lub 16–24 V~, 50/60 Hz.

Kompletny zestaw urządzeń zawiera zestaw BellKit, który umożliwia podłączenie DoorBell do przewodowego mechanicznego lub cyfrowego dzwonka w obiekcie. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Podłączanie do dzwonka przewodowego.

Rozważ zainstalowanie odpowiedniego wspornika klinowego, aby dostosować widok z kamery urządzenia. Kompletny zestaw zawiera dwa wsporniki klinowe: pierwszy pochyla DoorBell o 10° w dół lub w górę, a drugi obraca DoorBell o 25° w prawo lub w lewo.

Aby zainstalować urządzenie:

  1. Odłącz zewnętrzny przewód zasilający.
  2. Zdejmij uchwyt montażowy SmartBracket z czujnika. Najpierw odkręć wkręt do mocowania i zsuń panel w dół.
  3. W razie potrzeby należy przymocować odpowiedni wspornik klinowy do uchwytu montażowego SmartBracket i zabezpiecz go za pomocą dołączonych wkrętów. Wykorzystaj wszystkie punkty mocowania.
  4. Poprowadź przewód zasilający przez uchwyt SmartBracket.
  5. Tymczasowo zamocuj uchwyt SmartBracket za pomocą dwustronnej taśmy klejącej lub innych tymczasowych elementów mocujących.

    Dwustronna taśma klejąca może być używana tylko do tymczasowego montażu. Urządzenie przymocowane za pomocą taśmy klejącej może w każdej chwili odkleić się od powierzchni. Dopóki urządzenie jest przyklejone taśmą, styk antysabotażowy nie zadziała po oderwaniu urządzenia od powierzchni.

  6. Podłącz i dokładnie zamocuj przewody do zacisków. Aby zapewnić niezawodne połączenie, należy użyć dołączonych przewodów z zaciskiem typu U.
  7. Włącz zasilanie zewnętrzne.
  8. Dodaj DoorBell do systemu.
  9. Umieść syrenę w uchwycie montażowym SmartBracket.
  10. Przetestuj działanie urządzenia i sprawdź kąty widzenia kamery.
  11. Jeśli kąty widzenia kamery są prawidłowe, a urządzenie działa zgodnie z oczekiwaniami, usuń urządzenie ze SmartBracket.
  12. Przymocuj uchwyt SmartBracket lub wspornik klinowy do powierzchni za pomocą dołączonych wkrętów. Wykorzystaj wszystkie punkty mocowania.

    W przypadku stosowania innych elementów mocujących należy upewnić się, że nie uszkodzą one ani nie zdeformują uchwytu lub wspornika klinowego.

  13. Umieść syrenę w uchwycie montażowym SmartBracket.
  14. Dokręć wkręt do mocowania na spodzie obudowy urządzenia. Wkręt jest potrzebny dla pewniejszego zamocowania i ochrony czujnika przed szybkim demontażem.

Podłączanie do dzwonka przewodowego

Aby podłączyć DoorBell do dzwonka przewodowego, należy zainstalować zestaw BellKit zgodnie z poniższym schematem okablowania.

Po połączeniu DoorBell i BellKit z dzwonkiem przewodowym należy skonfigurować połączenie dzwonka w aplikacji Ajax. Przed konfiguracją upewnij się, że DoorBell jest dodany do systemu.

Aby skonfigurować przewodowe połączenie dzwonka w aplikacji Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Wybierz DoorBell z listy urządzeń. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieciowego rejestratora wideo, wybierz NVR i naciśnij Kamery.
  3. Przejdź do Ustawień, naciskając dwukrotnie ikonę koła zębatego .
  4. Przejdź do Ustawień dzwonka.
  5. Otwórz parametr Rodzaj dzwonka i wybierz opcję Dzwonek mechaniczny lub Dzwonek cyfrowy, w zależności od rodzaju dzwonka, do którego podłączony jest DoorBell.
  6. W razie potrzeby dostosuj czas Czas trwania alertu.
  7. Naciśnij Powrót, aby zastosować ustawienia.

Dodawanie do systemu

Przed dodaniem urządzenia

  1. Zainstaluj aplikację Ajax.
  2. Zaloguj się na swoje konto lub utwórz nowe.
  3. Wybierz przestrzeń lub utwórz nową.
  4. Dodaj co najmniej jedno wirtualne pomieszczenie.
  5. Upewnij się, że przestrzeń jest rozbrojona.

Tylko PRO lub administrator przestrzeni z uprawnieniami do konfiguracji systemu może dodać urządzenie do przestrzeni.

Dodawanie do przestrzeni

Przed dodaniem do systemu upewnij się, że sprawdziłeś następujące elementy:

  • Sygnał Wi-Fi obejmuje miejsce instalacji DoorBell.
  • Zewnętrzny moduł zasilania DoorBell jest włączony.
  • Jesteś w pobliżu DoorBell ze smartfonem, na którym zainstalowano aplikację Ajax.
  • Masz hasło do swojej sieci Wi-Fi pod ręką.

Należy pamiętać, że DoorBell działa tylko z sieciami Wi-Fi 2,4 GHz.

  1. Otwórz aplikację Ajax. Wybierz przestrzeń, do której chcesz dodać urządzenie.
  2. Przejdź do karty Urządzenia i naciśnij Dodaj urządzenie.
  3. Zeskanuj kod QR lub wprowadź ID urządzenia ręcznie. Kod QR z identyfikatorem jest umieszczony na obudowie urządzenia. Jest on również podany na opakowaniu urządzenia.
  4. Przypisz nazwę urządzeniu.
  5. Wybierz wirtualne pomieszczenie i grupę zabezpieczeń (jeśli włączony jest Tryb grupowy). Naciśnij Dodaj urządzenie, aby kontynuować.
  6. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Poczekaj, aż DoorBell przejdzie w tryb instalacji. Gdy dioda LED zacznie migać na niebiesko, naciśnij Dalej, aby kontynuować:
    1. Jeśli DoorBell nie był wcześniej podłączony do sieci Wi-Fi, urządzenie aktywuje tryb Punktu dostępowego (AP). Następnie smartfon poprosi o połączenie z punktem dostępowym. Naciśnij Połącz, aby zezwolić na połączenie.
    2. Jeśli DoorBell był wcześniej podłączony do sieci Wi-Fi, urządzenie połączy się z siecią Wi-Fi i zostanie wyświetlony obraz na żywo z urządzenia. Przejdź do kroku 9 poniżej.
  7. Wybierz żądaną sieć Wi-Fi z listy.
  8. Wprowadź hasło do wybranej sieci, aby połączyć urządzenie z siecią Wi-Fi. Poczekaj, aż DoorBell nawiąże połączenie. Po połączeniu zobaczysz obraz na żywo z urządzenia.
  9. Naciśnij Zakończ, aby dodać urządzenie.

Podłączone urządzenie pojawi się na liście urządzeń w aplikacji Ajax.

Należy pamiętać, że DoorBell jest kompatybilny tylko z jedną przestrzenią. Aby podłączyć urządzenie do nowej przestrzeni, usuń ją z listy aktualnie przypisanej przestrzeni. Proces usuwania należy przeprowadzić ręcznie w aplikacji Ajax.

Parowanie z Ajax NVR

Jeśli DoorBell jest już dodany do przestrzeni jako samodzielne urządzenie, można go w łatwy sposób sparować z Ajax NVR. Jeśli nie, zapoznaj się z sekcją Dodawanie do przestrzeni, aby dowiedzieć się, jak dodać DoorBell do NVR lub jako samodzielne urządzenie.

Aby sparować DoorBell z NVR, w aplikacji Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Wybierz NVR z listy i naciśnij Kamery.
  3. Naciśnij Dodaj kamerę i poczekaj na zakończenie skanowania sieci i wyświetlenie dostępnych urządzeń podłączonych do sieci lokalnej.

    Należy pamiętać, że DoorBell musi być podłączony do tej samej sieci lokalnej co NVR.

  4. Wybierz urządzenie.
  5. Przypisz nazwę do urządzenia, wybierz wirtualne pomieszczenie i grupę, a następnie naciśnij Zakończ.
  6. Poczekaj, aż system doda urządzenie, a następnie naciśnij Zamknij.

Nowe urządzenie pojawi się teraz na liście kamer NVR w aplikacji Ajax.

Parowanie z hubem Ajax

Po dodaniu huba do systemu można skonfigurować zapasowy kanał komunikacji między DoorBell a hubem. Przed dodaniem sprawdź, czy używany hub jest kompatybilny z DoorBell.

Po dodaniu DoorBell do huba zajmuje on jedno gniazdo wśród urządzeń do niego przypisanych.

Aby sparować DoorBell z hubem, w aplikacji Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Wybierz DoorBell z listy urządzeń. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieciowego rejestratora wideo, wybierz NVR i naciśnij Kamery.
  3. Przejdź do Ustawień, naciskając dwukrotnie ikonę koła zębatego .
  4. Przejdź do Połączenia.
  5. Wybierz opcję Zapasowego kanału radiowego.
  6. Naciśnij Ustawienie. Zostanie wyświetlony hub dodany do przestrzeni.
  7. Naciśnij Połącz, aby sparować DoorBell z hubem.

Po sparowaniu DoorBell z hubem zaleca się przeprowadzenie testów siły sygnału Jeweller i Wings.

Konfiguracja sieci Wi-Fi

W aplikacji Ajax można skonfigurować połączenie sieciowe Wi-Fi dla DoorBell. Można zmienić bieżące ustawienia sieci Wi-Fi lub połączyć urządzenie z inną dostępną siecią Wi-Fi.

Należy pamiętać, że DoorBell działa tylko z sieciami Wi-Fi 2,4 GHz.

Aby skonfigurować połączenie Wi-Fi w aplikacji Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Wybierz DoorBell z listy urządzeń. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieciowego rejestratora wideo, wybierz NVR i naciśnij Kamery.
  3. Przejdź do Ustawień, naciskając dwukrotnie ikonę koła zębatego .
  4. Przejdź do Połączenia.
  5. Wybierz opcję Wi-Fi.
  6. W następnym menu można:
    1. Zmiana ustawień bieżącej sieci Wi-Fi: wybierz bieżącą sieć i skonfiguruj wymagane ustawienia.
    2. Połączenie z inną siecią Wi-Fi: wybierz żądaną sieć Wi-Fi z listy dostępnych i wprowadź hasło, aby się połączyć.
    3. Zresetuj połączenie Wi-Fi, jeśli urządzenie jest w trybie offline: naciśnij Resetuj sieć Wi-Fi i wykonaj czynności opisane w aplikacji.

Przywracanie ustawień domyślnych

Aby zresetować DoorBell do ustawień domyślnych:

  1. Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk zasilania przez 3 sekundy. Poczekaj, aż DoorBell się wyłączy.

    Dioda LED świeci się na czerwono przez około 3 sekundy, następnie świeci się na czerwono w kółko do momentu wyłączenia urządzenia, a następnie miga trzy razy szybko na czerwono.

  2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 30 sekund. Dioda LED powinna zaświecić się na fioletowo, a następnie migać na fioletowo co 1,5 sekundy. Fioletowe wskazanie trwa do momentu zakończenia resetowania DoorBell. Resetowanie może potrwać do 2 minut.
  3. Po zakończeniu resetowania DoorBell automatycznie przejdzie w tryb ustawień.

Ikony

Ikony w aplikacji Ajax wyświetlają niektóre stany DoorBell. Ikony można sprawdzić na karcie Urządzenia .

Ikona Znaczenie
Dodatkowe usługi są aktywowane zgodnie z subskrybują.
Poziom sygnału Wi-Fi. Wyświetla siłę sygnału poprzez kanał komunikacji Wi-Fi. Zalecana wartość to 2–3 kreski.

Poziom sygnału kanału zapasowego. Pokazuje poziom sygnału pomiędzy hubem a urządzeniem. Zalecana wartość to 2–3 kreski.

Dowiedz się więcej

Poziom naładowania baterii urządzenia.

Dowiedz się więcej

Urządzenie działa w Trybie nocnym.

Dowiedz się więcej

Nie ma dostępu do podglądu wideo urządzenia.

Inni użytkownicy mają dostęp do podglądu wideo urządzenia.

Dowiedz się więcej

Urządzenie działa poprzez podwajacz zasięgu sygnału radiowego.
Dostępna jest aktualizacja oprogramowania sprzętowego. Przejdź do stanów czujnika lub ustawień, aby znaleźć opis i przeprowadź aktualizację.
Instalacja nowego oprogramowania sprzętowego nie powiodła się.

Stany

Stany zawierają informacje o urządzeniu i jego parametrach pracy. Stany DoorBell można znaleźć w aplikacjach Ajax:

  1. Przejdź do karty Urządzenia .
  2. Wybierz DoorBell z listy.
Parametr Znaczenie
Awaria

Naciśnięcie otwiera listę awarii urządzenia.

Pole to jest wyświetlane tylko w przypadku wykrycia awarii.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Pole jest wyświetlane, gdy dostępna jest aktualizacja oprogramowania sprzętowego:

  • Dostępna nowa wersja oprogramowania sprzętowego — nowa wersja oprogramowania sprzętowego jest dostępne do pobrania i zainstalowania.
  • Pobieranie… — trwa pobieranie oprogramowania sprzętowego. Jest wyświetlany jako wartość procentowa.
  • Instalacja… — trwa instalacja oprogramowania sprzętowego.
  • Nie udało się zaktualizować oprogramowania sprzętowego — nie można zainstalować nowej wersji oprogramowania sprzętowego.

Naciśnięcie otwiera więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenia.

Siła sygnału Wi-Fi Poziom sygnału Wi-Fi za pośrednictwem kanału komunikacji Wi-Fi. Zalecana wartość to 2-3 kreski.
Połączenie Stan połączenia urządzenia z Internetem przez Wi-Fi:

  • Online – urządzenie jest podłączone do sieci. Stan normalny.
  • Offline — urządzenie nie jest podłączone do sieci. Sprawdź swoje bezprzewodowe połączenie internetowe.

Naciśnięcie wyświetla parametry sieci.

Połączenie z NVR

Wyświetlane, gdy urządzenie jest podłączone do NVR.

Status połączenia urządzenia z NVR:

  • Online — urządzenie jest podłączone do sieci za pośrednictwem NVR. Stan normalny.
  • Offline — urządzenie nie jest podłączone do sieci przez NVR. Sprawdź swoje bezprzewodowe połączenie internetowe.

Naciśnięcie wyświetla parametry sieci.

Siła sygnału Jeweller

Poziom sygnału Jeweller pomiędzy urządzeniem a hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego). Zalecana wartość to 2-3 kreski.

Jeweller jest protokołem służącym do transmisji zdarzeń.

Pole jest wyświetlane po dodaniu urządzenia do huba.

Połączenie przez Jeweller Stan połączenia na kanale Jeweller pomiędzy urządzeniem a hubem (lub podwajaczem zasięgu):

  • Online — urządzenie jest podłączone do huba (lub podwajacza zasięgu sygnału). Stan normalny.
  • Offline — urządzenie nie jest podłączone do huba (lub podwajacza zasięgu sygnału). Sprawdź połączenie z urządzeniem.

Pole jest wyświetlane po dodaniu urządzenia do huba.

Poziom sygnału Wings

Poziom sygnału Wings między urządzeniem a hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego). Zalecana wartość to 2–3 kreski.

Wings to protokół do przesyłania weryfikacji fotograficznej.

Pole jest wyświetlane po dodaniu urządzenia do huba.

Połączenie przez Wings Stan połączenia na kanale Wings pomiędzy urządzeniem a hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału):

  • Online — urządzenie jest podłączone do huba (lub podwajacza zasięgu sygnału). Stan normalny.
  • Offline — urządzenie nie jest podłączone do huba (lub podwajacza zasięgu sygnału). Sprawdź połączenie z urządzeniem.

Pole jest wyświetlane po dodaniu urządzenia do huba.

<Range extender name> Status połączenia urządzenia z podwajaczem zasięgu sygnału radiowego:

  • Online — urządzenie jest podłączone do podwajacza zasięgu.
  • Offline — urządzenie nie jest podłączone do podwajacza zasięgu.

Pole jest wyświetlane, gdy urządzenie działa za pośrednictwem podwajacza zasięgu sygnału radiowego.

Miejsce przechowywania Wyświetla listę urządzeń pamięci masowej podłączonych do DoorBell:

  • Chmura (dostępne wkrótce);
  • Dysk twardy NVR — dane są zapisywane na dysku twardym NVR.

Naciśnięcie wyświetla tryb nagrywania i ustawień przechowywania.

Przechowywanie w chmurze (dostępne wkrótce) Wyświetla stan usługi Ajax Cloud Storage:

  • Brak subskrypcji.
  • Aktywowana.
  • Zawieszona.
  • Formatowanie…
Zasilanie zewnętrzne Stan zasilania zewnętrznego:

  • Podłączone — zasilanie zewnętrzne jest podłączone do urządzenia.
  • Odłączone — zasilanie zewnętrzne zostało rozłączone lub jest niepodłączone.
Stan naładowania baterii Poziom naładowania baterii urządzenia.

  • OK.
  • Niski.
  • Błąd.
  • Temperatura poza zakresem.
Pokrywa Stan styku antysabotażowego czujnika, reagującego na oderwanie lub otwarcie obudowy urządzenia:

  • Otwarty — urządzenie zostało wyjęte z uchwytu SmartBracket lub naruszono integralność obudowy. Sprawdź montaż urządzenia.
  • Zamknięty – urządzenie jest zainstalowane w uchwycie montażowym SmartBracket. Integralność obudowy urządzenia i uchwytu montażowego nie jest zagrożona — stan normalny. Stan normalny.

Dowiedz się więcej

Rozdzielczość Bieżąca rozdzielczość kamery.
Klatki na sekundę Bieżąca liczba klatek na sekundę kamery.
Prędkość transmisji Bieżąca szybkość transmisji kamery.
Kodek wideo Bieżący kodek wideo:

  • H.264
Wykrywanie ruchu Status funkcji Wykrywanie ruchu:

  • Włączone
  • Wyłączone
Wykrywanie obiektów Status funkcji Wykrywanie obiektów:

  • Włączone
  • Wyłączone
Sensor PIR do wykrywania ruchu Status funkcji Sensor PIR do wykrywania ruchu:

  • Włączone
  • Wyłączone
Uprawnienia do wyświetlania

Wyświetla liczbę użytkowników, którzy mają dostęp do podglądu wideo z urządzenia.

Naciśnięcie wyświetla listę użytkowników, instalatorów i firm z dostępem na określonych warunkach.

Czas pracy Czas pracy urządzenia od ostatniego ponownego uruchomienia.
Oprogramowanie sprzętowe Wersja oprogramowania sprzętowego urządzenia.
ID urządzenia ID urządzenia. Dostępne również jako kod QR na obudowie urządzenia i jego opakowaniu.
Nr urządzenia Nazwa urządzenia. Ten numer jest przekazywany do CMS w przypadku alarmu lub zdarzenia.

Ustawienia

Aby zmienić ustawienia DoorBell w aplikacji Ajax:

  1. Przejdź do menu Urządzenia .
  2. Wybierz DoorBell z listy.
  3. Przejdź do Ustawień .
  4. Ustaw wymagane ustawienia.
  5. Naciśnij Powrót, aby zapisać nowe ustawienia.
Ustawienia Znaczenie
Nazwa

Nazwa urządzenia. Jest wyświetlana na liście urządzeń huba, w SMS-ach i powiadomieniach o zdarzeniach.

Aby zmienić nazwę urządzenia, naciśnij pole tekstowe.

Nazwa może zawierać do 24 znaków łacińskich lub do 12 znaków w cyrylicy.

Pomieszczenie

Wybór wirtualnego pomieszczenia, do którego przypisano DoorBell.

Nazwa pomieszczenia jest wyświetlana w treści SMS-ów i w powiadomieniach o zdarzeniach.

Uzbrojenie w Trybie nocnym

Jeśli ta opcja jest włączona, urządzenie przejdzie do trybu uzbrojonego, gdy system jest ustawiony w Trybie nocnym.

Dowiedz się więcej

Preferencje nagrywania Wybór Trybu Nagrywania dla każdej pamięci masowej:

  • W przypadku wykrycia lub scenariusza
  • Ciągły
  • Nigdy

Wybór trybu uzbrojenia, podczas nagrywania wideo przez kamerę:

  • Po uzbrojeniu
  • Zawsze
Powiadomienia z czujników kamer Użytkownik może wybrać rodzaj obiektu, a gdy zostanie on rozpoznany, otrzyma powiadomienie z materiałem wideo:

  • Człowiek
  • Zwierzę
  • Pojazd
  • Dowolny ruch (zmiana położenia pikseli)
  • Dowolny ruch (sensor PIR)

Można również skonfigurować Odstęp w zgłaszaniu podobnych zdarzeń i wybrać tryb uzbrojenia, który wyzwala powiadomienia:

  • Gdy Kamera jest uzbrojona
  • Zawsze
Wykrywanie

Otwiera menu z ustawieniami Wykrywania.

Dowiedz się więcej

Transmisja wideo

Otwiera menu z ustawieniami Transmisji wideo.

Dowiedz się więcej

Obraz

Otwiera menu z ustawieniami Obrazu.

Dowiedz się więcej

Dźwięk Ustawienia przechwytywania i odtwarzania dźwięku.

  • Przechwytywanie i odtwarzanie dźwięku — włącz, aby odtwarzać i nagrywać filmy z dźwiękiem.
  • Kodek audio.
  • Prędkość transmisji.
  • Częstotliwość próbkowania.
  • Wzmocnienie mikrofonu — ustaw poziom czułości mikrofonu w zależności od lokalizacji instalacji.
  • Efektywność głośnika — regulacja głośności głośnika dla dwukierunkowej komunikacji głosowej.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Aktywuje tryb aktualizacji oprogramowania urządzenia, gdy jest dostępna nowa wersja.
Połączenie Otwiera menu z ustawieniami Połączenia:

  • Wi-Fi — konfiguracja kanału komunikacji Wi-Fi między urządzeniem a siecią.
  • Zapasowy kanał radiowy — konfiguracja zapasowego kanału komunikacji między urządzeniem a hubem. Komunikacja jest nawiązywana za pośrednictwem protokołów radiowych Jeweller i Wings.

Konfiguracja sieci Wi-Fi

Parowanie z hubem Ajax

Ustawienia dzwonka Umożliwia użytkownikowi konfigurację ustawień dzwonka. Menu ma dwie opcje:

  • Rodzaj dzwonka – jeśli urządzenie jest niepodłączone lub podłączone do Mechanicznego lub Cyfrowego dzwonka.
  • Dzwonek przez syrenę huba — jeśli urządzenie jest sparowane z hubem z syrenami dodanymi do systemu.
Archiwum

Wybór maksymalnej głębokości archiwum. Może być ustawiony w zakresie od 1 do 360 dni lub może być nieograniczony.

Umożliwia użytkownikowi sformatowanie archiwum w chmurze.

Opcje systemowe

Otwiera menu z ustawieniami Opcji systemowych.

Dowiedz się więcej

Test siły sygnału Jeweller

Przełączenie urządzenia w tryb Testu siły sygnału Jeweller.

Test pozwala sprawdzić siłę sygnału między hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego) a urządzeniem za pośrednictwem bezprzewodowego protokołu przesyłania danych Jeweller w celu wybrania optymalnego miejsca instalacji.

Dowiedz się więcej

Dostępne, jeśli urządzenie jest sparowane z hubem.

Test siły sygnału Wings

Przełączenie urządzenia w tryb testu siły sygnału Wings.

Test pozwala sprawdzić siłę sygnału między hubem (lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego) a urządzeniem za pośrednictwem bezprzewodowego protokołu przesyłania danych Wings w celu wybrania optymalnego miejsca instalacji.

Dowiedz się więcej

Dostępne, jeśli urządzenie jest sparowane z hubem.

Zgłoś problem Pozwala opisać problem i wysłać raport.
Instrukcja użytkownika Otwiera instrukcje użytkownika DoorBell w aplikacji Ajax.
Odłączanie od NVR

Usuwa sparowanie urządzenia od rejestratora NVR, z którym zostało sparowane.

Opcja jest dostępna, jeśli urządzenie jest sparowane z NVR.

Usuń urządzenie Usuwa wszystkie ustawienia urządzenia i usuwa urządzenie z przestrzeni. Ponadto usuwa sparowanie urządzenia z NVR i hubem, jeśli takie połączenia są ustawione.

Ustawienia wykrywania

Ustawienia Znaczenie
Sensor PIR do wykrywania ruchu Gdy opcja jest włączona, urządzenie wykorzystuje wbudowany sensor PIR do wykrywania ruchu.
Czułość sensora PIR Poziom czułości sensora ruchu PIR. Umożliwia dostosowanie urządzenia do warunków panujących w miejscu instalacji w celu odfiltrowania fałszywych wyzwoleń:

  • Niski — w polu widzenia urządzenia znajdują się prawdopodobne źródła fałszywych alarmów.
  • Normalna (wartość domyślna) — wartość zalecana, odpowiednia dla większości obiektów. Nie należy go zmieniać, jeśli urządzenie działa prawidłowo.
  • Wysoki — w polu widzenia urządzenia nie ma żadnych przeszkód; urządzenie wykrywa ruch.

Opcja jest dostępna, gdy Sensor PIR do wykrywania ruchu jest włączony.

Wykrywanie ruchu Gdy opcja Wykrywanie ruchu jest włączona, kamera wykrywa ruch przy pomocy wbudowanego oprogramowania.
Analizowanie obrazu

Algorytm oprogramowania do analizy obrazu wykorzystywany do wykrywania ruchu.

Opcja jest dostępna, gdy włączone jest Wykrywanie ruchu.

Ustawienia wykrywania ruchu Otwiera menu z ustawieniami wykrywania ruchu:

  • Dostosuj strefę aktywności — definiuje określony obszar w polu widzenia, w którym kamera powinna wykrywać ruch.
  • Próg czułości — określa wrażliwość urządzenia na ruch w strefie aktywności.
  • Obszar zajmowany przez wykrywalne obiekty — określa rozmiar obszaru w polu widzenia kamery, który powinien zajmować poruszający się obiekt, aby urządzenie zostało wyzwolone.

Opcja jest dostępna, gdy włączone jest Wykrywanie ruchu.

Wykrywanie obiektów Gdy opcja jest włączona, kamera identyfikuje rodzaj poruszających się obiektów za pomocą wbudowanego algorytmu. Na nagraniach wideo ludzie, zwierzęta i pojazdy są wyróżnione kolorowymi prostokątami.
Ustawienia wykrywania obiektów Otwiera menu z ustawieniami wykrywania obiektów:

  • Dostosuj strefę wykrywania obiektów — określa konkretny obszar w polu widzenia, w którym kamera powinna rozpoznawać rodzaj poruszających się obiektów.
  • Wykrywanie człowieka — umożliwia wykrywanie osób w materiale wideo.
  • Wykrywanie zwierząt — umożliwia wykrywanie zwierząt domowych w materiale wideo.
  • Wykrywanie pojazdów — umożliwia wykrywanie pojazdów w materiale wideo.
  • Próg czułości — określa dokładność rozpoznawania obiektów. Ustawienie jest dostępne dla każdego rodzaju obiektu.

Opcja jest dostępna, gdy funkcja Wykrywania obiektów jest włączona.

Ustawienia transmisji wideo

Ustawienia parametrów transmisji głównej i dodatkowej (substream).

Ustawienia Znaczenie
Transmisja główna
Kodek wideo Wybór standardu kompresji wideo:

  • H.264
Rozdzielczość Wybór rozdzielczości transmisji głównej:

  • 1024 × 576
  • 1920 × 1080
  • 2304 × 1296
  • 2560 × 1440
  • 2688 × 1520
Klatki na sekundę Wybór częstotliwości odświeżania: od 3 do 25 z przyrostem 1 klatka/s.
Rodzaj prędkości transmisji Wybór rodzaju szybkości transmisji:

  • Zmienna (VBR)
  • Stała (CBR)
Prędkość transmisji Ustawienie szybkości transmisji w kbit/s.
Długość GOP Wybór długości GOP: od 1 do 250 z przyrostem co 1 klatkę.
Jakość VBR / Jakość CBR Wybór jakości kompresji: od 0 do 100 z przyrostem 1.
Transmisja dodatkowa
Kodek wideo Wybór standardu kompresji wideo:

  • H.264
Rozdzielczość Wybór rozdzielczości transmisji dodatkowej:

  • 720 × 480
  • 720 × 576
  • 1024 × 576
Klatki na sekundę Wybór częstotliwości odświeżania: od 3 do 25 z przyrostem 1 klatka/s.
Rodzaj prędkości transmisji Wybór rodzaju szybkości transmisji:

  • Zmienna (VBR)
  • Stała (CBR)
Prędkość transmisji Ustawienie szybkości transmisji w kbit/s.
Długość GOP Wybór długości GOP: od 1 do 250 z przyrostem co 1 klatkę.
Jakość VBR / Jakość CBR Wybór jakości kompresji: od 0 do 100 z przyrostem 1.

Ustawienia obrazu

Ustawienia jakości obrazu z kamery.

Ustawienia Znaczenie
Jasność Regulacja jasności obrazu.
Nasycenie kolorów Regulacja nasycenia kolorów obrazu.
Ostrość Regulacja ostrości obrazu.
Kontrast Regulacja kontrastu obrazu.
Wide Dynamic Range (WDR)

Włączanie lub wyłączanie WDR.

Gdy funkcja WDR jest włączona, pomaga w poprawieniu obrazu z kamery w zbyt ciemnych lub jasnych obszarach.

Tryb dzienny/nocny (filtr podczerwieni) Wybór trybu widzenia kamery w zależności od warunków oświetleniowych:

  • Dzienny — podświetlenie w podczerwieni jest zawsze wyłączone.
  • Nocny — podświetlenie w podczerwieni jest zawsze włączone.
  • Automatycznie — podświetlenie w podczerwieni przełącza się automatycznie zgodnie z ustawieniem Próg oświetlenia dla zmiany trybu.
Próg oświetlenia dla zmiany trybu Wybór progu oświetlenia do przełączania między trybem dziennym i nocnym:

  • Wczesny
  • Średni
  • Późny

To ustawienie jest dostępne, jeśli Tryb dzienny/nocny (filtr podczerwieni) jest ustawiony na Automatycznie.

Podświetlenie w podczerwieni (IR) Regulacja intensywności podświetlenia w podczerwieni:

  • Automatycznie
  • Niestandardowe
  • Wyłączone

Ustawienie to służy do rejestrowania wyraźnych obrazów w nocy lub przy słabym oświetleniu i zapewnia widoczność za pomocą diod LED na podczerwień, gdy konwencjonalne oświetlenie jest niewystarczające.

Intensywność podczerwieni

Regulacja intensywności podświetlenia w podczerwieni.

Ustawienie to jest dostępne, jeśli dla opcji Podświetlenie w podczerwieni (IR) wybrano ustawienie Niestandardowe.

Ustawienia usług

Ustawienia Znaczenie
Strefa czasowa

Wybór strefy czasowej.

Jest konfigurowane przez użytkownika i wyświetlane, gdy użytkownik ogląda wideo z kamery.

Sygnalizacja LED w przypadku wykrycia ruchu

Gdy opcja jest włączona, dioda LED urządzenia miga po wykryciu ruchu przez sensor PIR.

Sensor PIR do wykrywania ruchu powinien być włączony w ustawieniach Wykrywania.

Dźwięk po naciśnięciu przycisku Gdy opcja jest włączona, naciśnięciu przycisku urządzenia towarzyszy dźwięk.
Połączenie w chmurze
Opóźnienie alarmu awarii połączenia z chmurą, sek

Opóźnienie pomaga zmniejszyć ryzyko fałszywego zdarzenia utraty połączenia z serwerem.

Opóźnienie może być ustawione w zakresie od 30 do 600 sekund.

Interwał odpytywania w chmurze, sek

Częstotliwość odpytywania serwera Ajax Cloud jest ustawiona w zakresie od 30 do 300 sekund.

Im krótszy interwał, tym szybciej zostanie wykryta utrata połączenia z chmurą.

Wskazanie

W zależności od stanu urządzenia wskaźnik LED DoorBell może świecić na wiele kolorów z różnymi wzorami.

Zdarzenie Wskazanie Uwaga
Włączanie urządzenia. Dioda LED świeci na zielono przez około 2,5 sek.
Urządzenie jest w trakcie uruchamiania. Dioda LED zaświeci się na pomarańczowo w okręgu. Wskazanie trwa do momentu uruchomienia urządzenia.
Urządzenie jest w trybie Punktu dostępowego (AP). Dioda LED świeci na biało w kształcie okręgu do momentu aktywacji punktu dostępowego, a następnie miga na niebiesko w sposób ciągły. Wskazanie trwa do momentu połączenia urządzenia z siecią Wi-Fi.
Połączenie z Ajax Cloud powiodło się. Dioda LED świeci się na zielono przez około 3,5 sek.
Połączenie z Ajax Cloud jest aktywne. Dioda LED świeci się na czerwono przez około 1 sek. Wskazanie jest dostępne tylko podczas ustawiania urządzenia.
Wyłączanie urządzenia. Dioda LED świeci się na czerwono przez około 3 sek, następnie świeci się na czerwono w kółko do momentu wyłączenia urządzenia, a następnie miga trzy razy szybko na czerwono.
Naciśnięcie przycisku dzwonka do drzwi. Dioda LED świeci na biało w kształcie okręgu przez 30 sek lub do momentu, gdy użytkownik zareaguje za pośrednictwem aplikacji.
Trwa dwukierunkowa komunikacja głosowa. Dioda LED świeci na biało z 50% jasnością w sposób ciągły.
Ruch został wykryty przez sensor PIR. Dioda LED świeci na biało przez około 2,5 sek przy 50% jasności.
Alarm sabotażowy/przywrócenie po rozbrojeniu systemu. Dioda LED świeci się na zielono przez około 1,5 sek.
Alarm sabotażowy, gdy system jest uzbrojony. Dioda LED miga na czerwono w sposób ciągły. Wskazanie trwa do momentu rozbrojenia systemu przez użytkownika.
Pobieranie nowej wersji oprogramowania sprzętowego urządzenia. Dioda LED zapala się dwukrotnie na zielono i gaśnie co 3 s.
Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego urządzenia. Dioda LED świeci na zielono w sposób ciągły. Wskazanie trwa do momentu zakończenia aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
Urządzenie jest przywracane do ustawień fabrycznych. Dioda LED miga na fioletowo co 1,5 sek.

Awarie

Gdy urządzenie wykryje awarię, w aplikacji Ajax w lewym górnym rogu ikony urządzenia wyświetlany jest licznik awarii. Wszystkie awarie można zobaczyć w stanach urządzenia. Pola z awariami zostaną zaznaczone na czerwono.

Usterka jest wyświetlana w następujących sytuacjach:

  • Urządzenie utraciło połączenie z serwerem.
  • Temperatura urządzenia jest poza dopuszczalnymi granicami.
  • Pokrywa urządzenia jest otwarta (zadziałał styk antysabotażowy).
  • Brak połączenia z hubem lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego za pośrednictwem protokołu Jeweller. Ta awaria jest możliwa, jeśli urządzenie jest sparowane z hubem.
  • Brak połączenia z hubem lub podwajaczem zasięgu sygnału radiowego za pośrednictwem protokołu Wings. Ta awaria jest możliwa, jeśli urządzenie jest sparowane z hubem.
  • Niski poziom baterii urządzenia.

Konserwacja

Regularnie sprawdzaj działanie urządzenia. Jeśli zauważalne jest pogorszenie jakości obrazu, utrata wyrazistości lub zaciemnienie, należy sprawdzić, czy kamera nie jest zabrudzona. Czyść na bieżąco obudowę urządzenia z kurzu, pajęczyn i innych zanieczyszczeń. Używaj miękkiej, suchej chusteczki odpowiedniej do konserwacji sprzętu.

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych substancji zawierających alkohol, aceton, benzynę i inne aktywne rozpuszczalniki. Obiektyw należy przecierać delikatnie: zarysowania mogą prowadzić do niskiej jakości obrazu i awarii kamery.

Gwarancja

Gwarancja na produkty „AJAX SYSTEMS MANUFACTURING” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jest ważna przez 2 lata od daty zakupu.

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zalecamy najpierw skontaktować się z działem wsparcia, ponieważ w większości przypadków problemy techniczne można rozwiązać zdalnie.

Wsparcie techniczne:

Wyprodukowane przez „AS Manufacturing” LLC

Potrzebujesz pomocy?

W tej sekcji znajdziesz szczegółowe instrukcje i filmy edukacyjne na temat wszystkich funkcji systemu Ajax. A jeśli potrzebujesz pomocy specjalisty technicznego, jesteśmy dostępni non stop (24/7).

Zgłoszenie błędu w tekście

Zaznaczony tekst zostanie wysłany do naszych redaktorów: