Manual do utilizador da HomeSiren Jeweller

Elementos funcionais

1. Indicadores luminosos
2. Campainha da sirene coberta com um tecido
3. Painel de instalação SmartBracket (a parte perfurada é necessária para acionar o tamper em caso de tentativa de desmontagem do hub)
4. Código QR
5. Botão de tamper anti-sabotagem
6. Socket para conexão de um indicador luminoso montado no exterior
7. Botão de ligar/desligar

Princípio do funcionamento

A sirene melhora significativamente a eficiência do sistema de segurança, sendo o meio mais operacional de resposta à intrusão numa divisão. Com grande probabilidade, o seu sinal de alarme será suficiente para afugentar os intrusos.

O dispositivo está equipado com uma campainha alta — o som da sirene pode ser ouvido de longe. Se a instalação for feita corretamente, será difícil desmontar e desativar a sirene acionada: o corpo é firme, a alimentação é autónoma e o botão de ligar/desligar será bloqueado quando o sistema de segurança estiver no modo de guarda.

Conectar a sirene ao hub

A sirene HomeSiren funciona apenas com o sistema Ajax. É possível conectar até 10 sirenes ou teclados com sirene integrada ao hub Ajax.

Antes de iniciar a ligação:

1. Seguindo as recomendações das instruções do hub, instale a app Ajax no seu smartphone. Crie uma conta, adicione o hub à app e crie pelo menos uma sala.
2. Vá para a app Ajax.
3. Ligue o hub e verifique a ligação à Internet (via cabo Ethernet e/ou rede GSM).
4. Certifique-se de que o hub está desarmado e não inicia a atualização, verificando o seu estado na app Ajax.

Apenas os utilizadores com direitos de administrador podem adicionar o dispositivo ao hub

Como conectar a sirene ao hub:

1. Selecione a opção Adicionar dispositivo na app Ajax.
2. Dê um nome ao dispositivo, leia/escreva manualmente o código QR (localizado no corpo e na embalagem) e selecione a sala de localização.
   

   

3. Clique em Adicionar — a contagem decrescente começará.
4. Ligue o dispositivo (premindo o botão ligar/desligar durante 3 segundos).
   

   

Para que a deteção e o emparelhamento aconteçam, o dispositivo deve estar dentro da área de cobertura da rede sem fios do hub (dentro de um único local protegido). Se o dispositivo já tiver sido atribuído a outro hub, desligue a HomeSiren e, em seguida, execute o procedimento de adição padrão.

O pedido de conexão ao hub é enviado por um curto período de tempo assim que o dispositivo é ligado.

Se a conexão ao hub Ajax falhar, a sirene desliga-se após 6 segundos. Pode então repetir a tentativa de conexão. Para tentar novamente a conexão, não é necessário desligar o dispositivo.

A sirene conectada ao hub aparecerá na lista de dispositivos do hub na app. A atualização do estado das sirenes na lista depende do tempo de consulta do dispositivo definido nas configurações do hub, com o valor padrão — 36 segundos.

Estados

Os estados da sirene podem ser encontrados na app Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .
2. Selecione HomeSiren na lista.

Definições

Para alterar as definições do detetor na app Ajax:

1. Selecione o hub se tiver vários ou se estiver a utilizar a app Ajax PRO.
2. Aceda ao separador Dispositivos .
3. Selecione HomeSiren na lista.
4. Aceda a Definições clicando em .
5. Defina os parâmetros necessários.
6. Clique em Voltar para guardar as novas definições.

Configuração	Valor
Primeiro campo	Nome da sirene que pode ser editado. O nome do dispositivo que pode ver nas notificações no historial de eventos. O nome pode conter até 12 caracteres cirílicos ou até 24 caracteres latinos
Sala	Seleção da sala virtual à qual a HomeSiren está atribuída. O nome da sala que pode ver nas notificações no historial de eventos
Alarme audível	Selecionar quando ativar o alarme sonoro: Sempre — uma sirene ativa um alarme sonoro independentemente do estado de segurança do sistema. Apenas quando armado — um alarme sonoro é ativado apenas se o sistema ou o grupo ao qual a sirene está atribuída estiver armado. As definições estão disponíveis para hubs com versão de firmware OS Malevich 2.16 ou posterior.
Alarmes em modo de grupo	Seleção do grupo ao qual a sirene está atribuída. É possível selecionar um ou todos os grupos: Quando atribuída a um grupo, a sirene e a sua indicação estão relacionadas com os alarmes e eventos desse grupo Quando ligada a todos os grupos, a sirene e a sua indicação estão relacionadas com os alarmes e eventos de todos os grupos do sistema Independentemente do grupo selecionado, a sirene responderá à ativação do Modo Noturno e aos alarmes Saiba mais
Volume do alarme	Nível de volume em caso de alarme: Silencioso — a sirene não dispara quando o alarme é acionado Baixo — volume de 80 dB Alto — 93 dB de volume Muito alto — volume de 100 dB O nível do volume é medido a 1 m de distância da sirene
Duração do alarme	Duração do sinal sonoro em caso de alarme: de 3 segundos a 3 ou 15 minutos. Define em incrementos de 3 segundos. A duração do alarme de mais de 3 minutos só está disponível para HomeSiren com a versão de firmware NA 5.60.4.14 ou superior.
Indicação LED	Indicação LED das definições da sirene: Desativado — a indicação LED está desligada Armado — LED pisca uma vez a cada 2 segundos apenas quando o sistema está armado Constantemente — LED pisca uma vez a cada 2 segundos, independentemente do estado do modo Mais sobre indicações
Definições de sinais sonoros	Abre as definições de notificação da sirene. Segue-se uma descrição pormenorizada das definições
Teste de Volume	Passa o dispositivo para o modo de teste de volume O que é o teste de nível de volume
Teste de Intensidade de Sinal Jeweller	Passa o dispositivo para o modo de teste de intensidade do sinal do Jeweller. O teste permite-lhe verificar o nível de sinal entre o hub e HomeSiren e determinar o local de instalação ideal O que é o Teste de Intensidade de Sinal Jeweller
Teste de Atenuação do Sinal	Passa a sirene para o modo de teste de atenuação do sinal (disponível para detetores com a versão de firmware 3.50 e posterior) O que é o Teste de Atenuação
Guia do Utilizador	Abre o Manual do Utilizador da HomeSiren
Desativação Permanente	Permite ao utilizador desativar o dispositivo sem o retirar do sistema. Estão disponíveis três opções: Não — o dispositivo funciona normalmente e transmite todos os eventos Inteiramente — o dispositivo não executará comandos do sistema nem participará em cenários de automatização, e o sistema ignorará os alarmes do dispositivo e outras notificações Apenas tampa — o sistema ignora apenas as notificações sobre a ativação do botão de tamper do dispositivo Saiba mais sobre a desativação permanente de dispositivos
Desemparelhar Dispositivo	Desconecta o dispositivo do hub e elimina as suas definições

Definições do sinal sonoro da sirene

Evento	Significado
Bipe na mudança de modo armado
Armar/ Desarmar	Quando esta opção está ativada, a sirene avisa o arme e o desarme através da iluminação do quadro de LED e de um breve sinal sonoro
Ativação/Desativação do modo Noturno	Se estiver ativado, a sirene alerta-o através da retroiluminação da moldura LED e de um breve sinal sonoro ao armar e desarmar o sistema a partir do modo Noturno O que é o Modo Noturno
Silenciar o dispositivo quando o código no teclado está a ser introduzido	Disponível para a HomeSiren Jeweller com versões de firmware de 5.60.4.0 a 6.0.0.0 e a partir de 6.56.3.37 ou superior, funcionando com hubs com OS Malevich 2.19 ou superior. Silencia os sinais sonoros de aviso quando o utilizador começa a introduzir um código de acesso no teclado. Esta funcionalidade permite aos utilizadores concentrar-se no desarme do sistema.
Sinal sonoro durante atraso Disponível para a HomeSiren Jeweller com versões de firmware 3.51.0.0 ou posteriores.
Atraso ao Entrar	Se esta opção estiver ativada, a sirene emite um sinal sonoro para assinalar um atraso na entrada O que é o atraso na Entrada/Saída
Atrasos de Saída	Se esta opção estiver ativada, a sirene emite um sinal sonoro para assinalar um atraso na saída O que é o atraso na Entrada/Saída
Atraso ao Entrar no Modo Noturno	Se esta opção estiver ativada, a sirene emite um sinal sonoro para assinalar um atraso na entrada no modo Noturno O que é o Modo Noturno O que é o atraso na Entrada/Saída
Atraso de Saída no Modo Noturno	Se esta opção estiver ativada, a sirene emite um sinal sonoro para assinalar um atraso de saída no modo Noturno O que é o Modo Noturno O que é o atraso na Entrada/Saída
Bipe rápido nos atrasos
Bipe rápido na expiração do atraso de Entrada	Disponível para a HomeSiren Jeweller com versões de firmware de 5.60.4.0 a 6.0.0.0 e a partir de 6.56.3.37 ou superior, funcionando com hubs com OS Malevich 2.19 ou superior. Notifica o utilizador de que o tempo de Atraso ao Entrar está a terminar. Existem 4 opções para escolher quando o bipe rápido deve começar: Nunca Últimos 5 segundos Últimos 10 segundos Últimos 15 segundos
Bipe rápido na expiração do atraso de Saída	Disponível para a HomeSiren Jeweller com versões de firmware de 5.60.4.0 a 6.0.0.0 e a partir de 6.56.3.37 ou superior, funcionando com hubs com OS Malevich 2.19 ou superior. Notifica o utilizador de que o tempo de Atraso ao Sair está a terminar. Existem 4 opções para escolher quando o bipe rápido deve começar: Nunca Últimos 5 segundos Últimos 10 segundos Últimos 15 segundos
Bipe quando desarmado
Chime na abertura	Quando ativado, a sirene emite um sinal sonoro de 1 a 4 vezes para indicar que os detetores de abertura no modo de sistema Desarmado foram acionados O que é o Chime Como definir o Chime
Volume do sinal sonoro	Seleção do nível de volume da sirene no momento do aviso ao armar/desarmar ou do atraso à entrada/saída e à abertura: Baixo — volume de 80 dB Alto — 93 dB de volume Muito alto — volume de 100 dB O nível de volume foi medido a 1 m de distância da sirene

Configuração do processamento de alarmes de detetores

Através da app Ajax, é possível configurar quais os alarmes do detetor que podem ativar a sirene. Isto pode ajudar a evitar situações em que o sistema de segurança notifica o alarme do detetor LeaksProtect ou qualquer outro alarme de dispositivo. O parâmetro é ajustado nas definições do detetor ou do dispositivo:

1. Inicie sessão na app Ajax.
2. Aceda ao menu Dispositivos .
3. Selecione o detetor ou dispositivo.
4. Aceda às suas definições e defina os parâmetros necessários para ativar a sirene.

Definição da resposta do alarme de tamper

A sirene pode responder ao alarme de tamper de dispositivos e detetores. Esta opção está desativada por defeito. Note que o tamper reage à abertura e ao fecho da carcaça mesmo que o sistema não esteja armado!

O que é um tamper

Para que a sirene responda ao acionamento do tamper, na app Ajax:

1. Aceda ao menu Dispositivos .
2. Selecione o hub e aceda às suas definições .
3. Selecione o menu Serviço.
4. Aceder a Sons e alertas.
5. Ative a opção Alertar com sirene se a tampa do hub ou do detetor estiver aberta.

Definir a resposta ao premir o botão de pânico na app Ajax

A sirene pode responder ao premir do botão de pânico em apps Ajax. Note que o botão de pânico pode ser premido mesmo que o sistema esteja desarmado!

Para que a sirene responda ao premir o botão de pânico:

1. Aceda ao menu Dispositivos .
2. Selecione o hub e aceda às suas definições .
3. Selecione o menu Serviço.
4. Aceder a Sons e alertas.
5. Ative a opção Alertar com uma sirene se o botão de pânico na app for premido.

Ajustes da indicação de pós-alarme da sirene

A sirene pode informar sobre o acionamento do sistema armado por meio da indicação LED.

A opção funciona da seguinte forma:

1. O sistema regista o alarme.
2. A sirene toca um alarme (a duração e o volume dependem das definições).
3. O LED da sirene e o LED externo (se conectado) piscam duas vezes (aproximadamente uma vez a cada 3 segundos) até o sistema ser desarmado.

Graças a esta funcionalidade, os utilizadores do sistema e as patrulhas das empresas de segurança podem compreender que o alarme ocorreu.

A indicação de pós-alarme da sirene não funciona para detetores sempre ativos, se o detetor foi acionado quando o sistema estava desarmado.

Para ativar a indicação da sirene após o alarme, na app Ajax PRO:

1. Aceda às definições da sirene:

• Hub → Definições → Serviço — Sons e Alertas

2. Especifique quais os eventos que as sirenes informarão através de uma dupla intermitência antes de o sistema de segurança ser desarmado:

• Alarme confirmado
• Alarme não confirmado
• Abertura da tampa

3. Selecione as sirenes necessárias. Regresse a Sons e Alertas. Os parâmetros definidos são guardados.

4. Clique em Voltar. Todos os valores serão aplicados.

A HomeSiren com firmware 5.55.2 e posterior suporta esta função.

Definição de alertas específicos sobre o Cancelamento de Alarmes e a Interrupção de Alarmes

A seleção de dispositivos para alertar sobre o Cancelamento de Alarmes e a Interrupção de Alarmes só está disponível nas apps Ajax PRO. As definições estão disponíveis para hubs com versão de firmware OS Malevich 2.19 ou superior..

Pode selecionar quais os dispositivos que devem emitir um sinal sonoro se o alarme for cancelado e quais os que devem emitir um sinal sonoro se o alarme for interrompido nas definições do hub nas apps PRO. As funcionalidades Aviso de Cancelamento de Alarme e Aviso de Interrupção de Alarme são necessárias para os sistemas que devem cumprir a norma ANSI/SIA CP-01-2019.

Para selecionar os dispositivos a anunciar no cancelamento do alarme e na interrupção do alarme na app Ajax PRO:

1. Selecione o hub necessário e vá para:
   • Definições → Serviço → Processo de armar/desarmar
2. Certifique-se de que ANSI/SIA CP-01-2019 está selecionada para a definição Conformidade com a Norma.
3. Selecione os dispositivos para as opções Alerta específico no cancelamento de alarme e Alerta específico na interrupção de alarme.
4. Clique Voltar para guardar as definições.

As funcionalidades estão disponíveis para a HomeSiren Jeweller com versões de firmware de 5.60.4.0 a 6.0.0.0 e de 6.56.3.37 ou superior.

Como definir o Chime

O Chime é um sinal sonoro que indica o acionamento dos detetores de abertura quando o sistema é desarmado. A funcionalidade é utilizada, por exemplo, em lojas, para notificar os empregados de que alguém entrou no edifício.

A configuração das notificações efetua-se em duas fases: configuração das sirenes e configuração dos detetores de abertura.

A HomeSiren com firmware 5.55.1.0 e posterior suporta esta função.

Definições das sirenes

1. Aceda ao menu Dispositivos .
2. Selecione a sirene.
3. Aceda às suas definições clicando no ícone de engrenagem no canto superior direito.
4. Aceda ao menu Definições de sinais sonoros.
5. Desça a página e ative a opção Chime na abertura na categoria Bipe quando desarmado.
6. Defina o volume das notificações. Estão disponíveis 3 opções:
   • Baixo (80 dB a uma distância de 1 m).
   • Alto (93 dB a uma distância de 1 m).
   • Muito alto (100 dB a uma distância de 1 m).
     

     O Volume do sinal sonoro especificado também se aplica ao volume das notificações da sirene ao armar/desarmar e para os atrasos de entrada/saída..

7. Clique Voltar para guardar as definições.
8. Repita os passos 2–7 para as outras sirenes em que pretende ativar as notificações.

Definições dos detetores

1. Aceda o menu Dispositivos .
2. Selecione o detetor.
3. Aceda às suas definições clicando no ícone de engrenagem no canto superior direito.
4. Aceda ao menu Definições de chime.
5. Selecione os eventos a notificar pela sirene:
   • Se uma porta ou uma janela estiver aberta.
   • Se um contacto externo estiver aberto (disponível se a opção Contacto Externo estiver ativada).
6. Selecione o som do chime (tom de sirene): 1 a 4 bips curtos. Uma vez selecionado, a app Ajax reproduzirá o som.
7. Clique Voltar duas vezes para guardar as definições.
8. Repita os passos 2–7 para os outros detetores em que é necessário ativar as notificações.

Indicação

Teste de desempenho

Um sistema de segurança Ajax permite efetuar testes para verificar a funcionalidade dos dispositivos ligados.

Os testes não se iniciam imediatamente, mas num período de 36 segundos, quando se utilizam as definições padrão. O início do tempo de teste depende das definições do período de leitura dos dispositivos (o parágrafo sobre as definições “Jeweller” nas definições do hub).

Teste de nível de volume

Teste de Intensidade de Sinal de Jeweller

Teste de Atenuação

Instalar a Siren

A localização da HomeSiren determina a sua distância em relação ao hub e a presença de obstáculos entre os dispositivos, dificultando a transmissão do sinal de rádio e do som: paredes, pisos inseridos, objetos de grandes dimensões localizados na divisão.

O dispositivo foi desenvolvido apenas para utilização em interiores.

Verifique o nível de sinal no local de instalação.

O alcance da comunicação é de até 2000 metros se não houver obstáculos. Tenha-o em consideração quando escolher um local de instalação para a HomeSiren.

Se o nível do sinal for de uma divisão, não podemos garantir o funcionamento estável do sistema de segurança. Tome as medidas possíveis para melhorar a qualidade do sinal! No mínimo, desloque o dispositivo — mesmo uma deslocação de 20 cm pode melhorar significativamente a qualidade da receção.

Se, após a recolocação, o detetor continuar a ter uma intensidade de sinal baixa ou instável, utilize um repetidor do sinal de rádio.

Altura de instalação recomendada — 2,5 metros ou mais. Isto dificultará o acesso dos intrusos ao dispositivo em caso de intrusão.

Processo de instalação

1. Fixe o painel de instalação SmartBracket na superfície utilizando os parafusos incluídos. Depois de selecionar outras ferragens de fixação, certifique-se de que estas não danificam ou deformam o painel.
   

   

   

   A fita adesiva de dupla face só pode ser utilizada para a fixação temporária da sirene. A fita secará com o passar do tempo, o que pode resultar na queda e danificação do dispositivo.

2. Coloque a sirene no painel SmartBracket e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio. Ao instalar no painel de instalação, o tamper comutará e a sirene piscará com um LED.

Se o indicador luminoso da sirene não for acionado após a instalação no SmartBracket, verifique o modo de tamper na app Ajax Security System e, em seguida, o aperto de fixação do dispositivo no painel.

Em caso de tentativa de desmontagem da sirene, receberá uma notificação.

Não instale a sirene:

1. fora das instalações (no exterior)
2. em locais onde o sinal acústico possa ser atenuado (dentro de móveis, atrás de cortinas grossas, etc.)
3. nas proximidades de quaisquer objetos metálicos ou espelhos que provoquem atenuação ou interferência do sinal
4. dentro de instalações com temperatura e humidade fora dos limites permitidos
5. a menos de 1 m do hub.

Conexão do LED externo

O LED exterior conectado à HomeSiren funciona em simultâneo com o LED incorporado do dispositivo e repete completamente a sua indicação.

Para a conexão, utilize o contacto na parte traseira do corpo da sirene e observe a polaridade durante a conexão. Fio terminal preto — contacto “+“.

Fonte de alimentação da tomada: 3 V, 10 mA.

Manutenção da Sirene e Substituição da Bateria

Verifique regularmente a capacidade operacional do sistema Ajax.

Limpe o detetor de pó, teias de aranha e outros contaminantes à medida que vão aparecendo. Utilize um pano macio e seco adequado para a manutenção do equipamento.

Não utilize para a limpeza da sirene substâncias que contenham álcool, acetona, gasolina e outros solventes ativos.

As baterias instaladas na sirene garantem até 5 anos de funcionamento autónomo (com a frequência de consulta pelo hub de 1 minuto) ou pelo menos 6 horas de som da campainha. Se a bateria estiver descarregada, o sistema de segurança enviará os respetivos avisos e o LED acender-se-á suavemente e apagar-se-á quando o modo armado for ativado.

Qual é a autonomia das baterias dos dispositivos Ajax e o que pode afetar a sua autonomia

Substituição da Bateria

Especificações técnicas

Conjunto Completo

1. HomeSiren
2. Painel de instalação SmartBracket
3. Bateria CR123A (pré-instalada) – 2 pcs
4. Braçadeira de ligação do LED
5. Kit de instalação
6. Guia rápido

Garantia

A garantia dos produtos da empresa de responsabilidade limitada “Ajax Systems Manufacturing” é válida por 2 anos após a compra e não se aplica à bateria pré-instalada.

Caso o dispositivo não funcione corretamente, deverá contactar, em primeiro lugar, o serviço de apoio — em metade das vezes, os problemas técnicos podem ser resolvidos remotamente!

Apoio técnico: [email protected]