Partner Portal

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller kullanım kılavuzu

Güncelleme

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller İsteğe bağlı fotoğraf, Senaryoya göre fotoğraf, Programa göre fotoğraf ve Kurma/çözme sırasında fotoğraf özelliklerini ve alarmların görsel doğrulamasını destekleyen kablosuz bir hareket dedektörüdür. Hareketi 12 metreye kadar bir mesafeden algılar. Doğru şekilde kurulup ayarlandığında evcil hayvanlara tepki vermez. Cihaz, sadece iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır.

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller, iki güvenli telsiz protokolü üzerinden bir hub ile iletişim kurar: Dedektör, alarmları veya olayları iletmek için Jeweller‘ı, fotoğrafları iletmek içinse Wings‘i kullanır. Açık alanda 1.700 metreye kadar iletişim menzili vardır.

Bu ürün serisi, projeler için geliştirilmiştir. Superior ürünlerini sadece Ajax Systems’in akredite iş ortakları satabilir, kurabilir ve yönetebilir.

Superior, Fibra ve Baseline ürün serileri birbirleriyle uyumludur. Böylece herhangi bir konfigürasyon ile sistem oluşturmak için sayısız olasılık vardır.

İşlevsel unsurlar

  1. LED gösterge.
  2. Hareket dedektör lensi.
  3. Kızılötesi (IR) arka aydınlatma. Karanlıkta ve az ışıklı koşullarda fotoğraf çekmek için kullanılır.
  4. Fotoğraf kamerası.
  5. SmartBracket montaj paneli. Paneli çıkarmak için aşağı kaydırınız.
  6. Montaj panelinin delikli kısmı. Koparmayınız. Dedektörü yüzeyden ayırmaya yönelik herhangi bir girişim durumunda tamper korumasını tetiklemek için gereklidir.
  7. SmartBracket montaj panelini bir tutucu vida ile sabitlemek için delik.
  8. Tamper butonu. Dedektörü yüzeyden sökme veya montaj panelinden çıkarma girişimi durumunda tetiklenir.
  9. Dedektör güç butonu.
  10. Cihaz kimliği bulunan QR kodu. Dedektörü Ajax sistemine eklemek için kullanılır.

Uyumlu hub’lar ve kapsama alanı genişleticiler

Dedektörün çalışması için OS Malevich 2.16 ve üzeri yazılıma sahip bir Ajax hub’ı gereklidir.

Çalışma prensibi

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller, fotoğraflı doğrulamayı destekleyen kablosuz bir hareket dedektörüdür. Hareketi algıladıktan sonra, tesiste neler olup bittiğini dinamik olarak değerlendirmeyi sağlayan bir dizi görüntü alır. Bu sayede kullanıcılar gereksiz endişelerden, güvenlik şirketleri de gereksiz devriye gönderimlerinden kurtulur.

Kurulu bir dedektör hareketi algıladığında, hub’a anında bir alarm gönderir. Bir kontrol paneli, sisteme bağlı sirenleri etkinleştirir, senaryoları tetikler ve kullanıcıları ve güvenlik şirketini bilgilendirir. Ajax uygulamasının günlüğü, tüm alarmları ve olayları görüntüler. Bildirimler hub’ın adını, cihazın adını ve dedektörün atandığı sanal odayı içerir.

Dedektör kurulu moda anında geçmez. Kurulu moda geçme süresi iki faktöre bağlıdır: Çıkış gecikmesi (dedektör ayarlarında belirtilmiştir) ve hub-dedektör yoklama aralığı (Jeweller veya Jeweller/Fibra ayarları, varsayılan değer 36 sn’dir).

İlk durumda, ayrılma gecikmesi bir yönetici veya yönetici haklarına sahip bir PRO kullanıcı tarafından ayarlanır. İkincisinde ise güvenlik modunun değiştiğinin hub tarafından dedektöre bildirilmesi için bir yoklama aralığı geçmesi gerektiğinden gecikme meydana gelir.

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller bir tamper butonu ile donatılmıştır. Birisi muhafazanın kapağını kırmaya veya açmaya çalışırsa tamper tepki verir. Tetiklenirse, bildirim Ajax uygulamalarına gönderilir.

Fotoğraflı doğrulama

Fotoğraflı doğrulama, tesiste neler olup bittiğini değerlendirmenize yardımcı olur. Superior MotionCam (PhOD) Jeweller için üç tip fotoğraflı doğrulama mevcuttur:

  • Alarmdan fotoğraf.
  • İsteğe bağlı fotoğraf.
  • Senaryoya göre fotoğraf.
  • Programa göre fotoğraf.
  • Kurma/çözme sırasında fotoğraf.

Dedektör, yalnızca hareket algılandığında ve yalnızca kurulu mod açıkken Alarmdan fotoğraf çeker. Varsayılan olarak, Alarmdan fotoğraf özelliği tüm dedektörler için etkindir.

İsteğe bağlı fotoğraf özelliği tesisteki durumu kontrol etmenize olanak tanır. Ayarlara bağlı olarak fotoğraflar istenilen zamanda veya Superior MotionCam (PhOD) Jeweller kurulu olduğunda çekilebilir. Varsayılan olarak, Isteğe bağlı fotoğraf özelliği tüm kullanıcılar için devre dışıdır.

Senaryoya göre fotoğraf etkinleştirildiğinde, Superior MotionCam (PhOD) Jeweller alarm durumunda diğer Ajax cihazlarından fotoğraf çeker. Senaryoya göre fotoğraf özelliği varsayılan olarak tüm dedektörler için devre dışıdır.

Kurma/çözme sırasında fotoğraf özelliği, kullanıcıların güvenlik durumu değiştiğinde yerleşik bir kameradan fotoğraf almasını sağlar. Bu özellik sayesinde, sistem kurulduğunda, çözülü olduğunda veya Gece moduna geçtiğinde tesisteki durumu kontrol edebilirsiniz.

Yerleşik kamera, 160 × 120 ve 320 × 240 piksel çözünürlükte 1 ila 5 adet, 640 × 480 piksel çözünürlükte ise 3 adete kadar fotoğraf çekebilir.

Dedektör, karanlıkta çekim yapmak için yetersiz ışıkta etkinleşen kızılötesi bir arka ışığa sahiptir. Superior MotionCam (PhOD) Jeweller bu koşullarda çekim yaparken siyah beyaz fotoğraflar çeker.

Fotoğraflar uygulamada bir fotoğraf veya hareketli seri olarak (1’den fazla fotoğraf çekilmişse) oynatılır. Resim sayısı Ajax uygulamalarında yapılandırılabilir. Alınan fotoğrafları görüntülemek için olay akışında Superior MotionCam (PhOD) Jeweller bildirimine tıklayınız.

İndirme simgesine tıklayarak fotoğraflı doğrulamayı video veya resim olarak kaydedebilirsiniz.

Jeweller ve Wings veri aktarım protokolleri

Jeweller ve Wings, hub ve cihazlar arasında hızlı ve güvenilir iletişim sağlayan iki yönlü kablosuz veri aktarım protokolleridir. Dedektör, alarmları ve olayları iletmek için Jeweller’ı kullanır. Wings ise fotoğrafları iletmek için kullanılır.

Fotoğraf teslim süresi

Fotoğrafları Ajax uygulamalarına teslim etme süresi, seçilen çözünürlüğe, telsiz sinyali kapsama alanı genişletici ile dedektörün bağlantısına, Wings sinyal gücüne ve internet bağlantısı hızına göre değişir. Alarm mesajları anında iletilir.

Fotoğraf çözünürlüğü Teslim süresi*
Doğrudan hub’a bağlıysa** ReX 2 (ReX 2 fotoğrafları Wings üzerinden iletir) ile hub’a bağlıysa*** ReX 2 (ReX 2 fotoğrafları Ethernet üzerinden iletir) ile hub’a bağlıysa****
160 × 120 piksel 7 saniyeye kadar 8 saniyeye kadar 6 saniyeye kadar
320 × 240 piksel
(varsayılan)
9 saniyeye kadar 18 saniyeye kadar 10 saniyeye kadar
640 × 480 piksel 20 saniyeye kadar 31 saniyeye kadar 16 saniyeye kadar
* İsteğe Bağlı Fotoğraf çekimini başlatmak için dedektörün yaklaşık 3 saniyeye ihtiyacı vardır.
** Hub ve Superior MotionCam (PhOD) Jeweller arasındaki sinyal gücü 2-3 diş olduğunda ve hub Ethernet, Wi-Fi veya 4G (LTE) üzerinden bağlıysa bir fotoğrafın teslim süresi.
*** Değerler, ReX 2 ile dedektör arasında veya hub ile ReX 2 arasındaki sinyal gücünün 3 diş olduğu duruma göre hesaplanmıştır. Hub Ethernet, Wi-Fi veya 4G (LTE) üzerinden çalışır.
**** Değerler, ReX 2 ile dedektör arasındaki sinyal gücünün 3 diş olduğu duruma göre hesaplanmıştır. Hub Ethernet, Wi-Fi veya 4G (LTE) üzerinden bağlanır.

Sıcaklık dengelemesi

Oda sıcaklığı insan vücut sıcaklığına yakın olsa bile, dedektörün hareketlere yanıt vermesi için sıcaklık dengelemesi gereklidir. Sıcaklık dengelemesi hakkında daha fazla bilgiyi bu yazıdan edinin.

Evcil hayvan algılamama

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller doğru şekilde kurulduğunda ve yapılandırıldığında, 20 kg ağırlığındaki ve 50 cm’nin altındaki evcil hayvanlara tepki vermez. Dedektörü kurmak ve yapılandırmak için önerilerimizi izleyiniz.

ajax motioncam s phod

Olayları izleme istasyonuna gönderme

Bir Ajax sistemi, alarmları hem PRO Desktop izleme uygulamasına hem de alarm izleme merkezine (AİM) SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 ve diğer protokol formatlarında iletebilir.

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller aşağıdaki olayları iletebilir:

  1. Hareket alarmı.
  2. Superior MotionCam (PhOD) Jeweller görsel alarm doğrulamaları.
  3. Senaryoya göre fotoğraf.
  4. Programa göre fotoğraf.
  5. Kurma/çözme sırasında fotoğraf.
  6. Kurcalama alarmı. Tamper geri yükleme.
  7. Hub ile bağlantı kaybı. Bağlantının yeniden kurulması.
  8. Dedektörün kalıcı olarak devre dışı bırakılması/etkinleştirilmesi.
  9. Dedektörün tek seferlik devre dışı bırakılması/etkinleştirilmesi.

İsteğe bağlı fotoğraflar güvenlik şirketi izleme istasyonuna gönderilmez.

PRO Desktop kullanıcıları, sadece bir hub yöneticisi tarafından gerekli erişim haklarını verilmişse, kişisel hesaplarından isteğe bağlı fotoğraf çekebilir ve görüntüleyebilir. İsteğe bağlı fotoğraf çekme veya görüntüleme, PRO Desktop uygulamasındaki bir güvenlik şirketi profili tarafından kullanılamaz.

Bir alarm alındığında güvenlik şirketinin izleme istasyonundaki operatör ne olduğunu ve hızlı müdahale ekibini tam olarak nereye göndereceğini bilir. Ajax cihazlarının adreslenebilirliği; cihaz türü, adı, güvenlik grubu ve sanal oda dâhil olmak üzere olayları PRO Desktop veya AİM’ye göndermeye olanak tanır. Aktarılan parametreler listesinin AİM tipine ve izleme istasyonuyla iletişim için seçilen protokole göre farklılık gösterebileceğini unutmayınız.

Cihazın kimliği ve numarası Ajax uygulamasındaki durumlarda bulunabilir.

AİM yazılımı fotoğraflı doğrulamayı destekliyorsa, fotoğraflar güvenlik şirketi izleme istasyonuna gönderilir. Bu tür AİM’lerin listesine buradan ulaşabilirsiniz.

PRO Desktop, ek ayarlar olmadan fotoğraflı doğrulama almayı destekler.

Sisteme ekleme

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller, Hub ve Hub Plus, üçüncü taraf güvenlik kontrol panelleri ve ocBridge Plus ve uartBridge entegrasyon modülleri ile uyumlu değildir.

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller’ı hub’a bağlamak için dedektörün sistemle aynı güvenli tesiste (hub telsiz ağının kapsama alanı içinde) bulunması gerekir. Dedektörün ReX 2 telsiz sinyali kapsama alanı genişletici aracılığıyla çalışması için önce dedektörü hub’a eklemeniz, ardından genişleticinin ayarlarından ReX 2’ye bağlamanız gerekir.

Farklı radyo frekanslarında çalışan hub ve cihazlar uyumsuzdur. Cihazın radyo frekansı aralığı bölgeye göre değişebilir. Ajax cihazlarını satın aldığınız bölgede kullanmanızı öneririz. Mevcut radyo frekansı aralıkları için teknik destek servisi ile görüşebilirsiniz.

Bir cihaz eklemeden önce

  1. Bir Ajax PRO uygulaması yükleyiniz.
  2. Bir PRO hesabına giriş yapınız veya yeni bir hesap oluşturunuz.
  3. Bir space seçiniz veya yeni bir space oluşturunuz.

    Space işlevi, aşağıda listelenen uygulama sürümleri ve sonraki sürümlerde mevcuttur:

    • iOS için Ajax Güvenlik System 3.0;
    • Android için Ajax Security System 3.0;
    • iOS için Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0;
    • Android için Ajax PRO: Tool for Engineers 2.0;
    • macOS için Ajax PRO Desktop 4.0;
    • Windows için Ajax PRO Desktop 4.0.
  4. En az bir sanal oda ekleyiniz.
  5. Space’e uyumlu bir hub ekleyiniz. Hub’ın açık olduğundan ve Ethernet, Wi-Fi ve/veya mobil ağ üzerinden internete bağlandığından emin olunuz.
  6. Space’in çözülü olduğundan ve Ajax uygulamasında durumunu kontrol ederek Hub’ın güncelleme başlatmadığından emin olunuz.

Bu ürün serisi, projeler için geliştirilmiştir. Sadece akredite Ajax Systems iş ortakları Superior ürünlerini kurabilir ve yönetebilir.

Hub’a bağlanma

  1. Ajax PRO uygulamasını açınız. Dedektörü eklemek istediğiniz hub’ı seçiniz.
  2. Aygıtlar sekmesine gidiniz ve Aygıt ekle’ye tıklayınız.
  3. Dedektörü adlandırınız, QR kodunu tarayınız veya yazınız (dedektörün ve paketlendiği kutunun üzerindedir), bir oda ve bir grup (Grup modu etkinse) seçiniz.
  4. Ekle’ye basınız.
  5. Güç butonuna 3 saniye basılı tutarak cihazı açınız.

Bağlantı başarısız olursa, dedektörü kapatınız ve 5 saniye içinde tekrar deneyiniz. Hub’a eklenebilecek maksimum cihaz sayısına ulaşılmışsa (hub modeline bağlıdır), yeni bir cihaz eklemeye çalıştığınızda bildirim alacağınızı unutmayınız.

Hub’a bağlı dedektör Ajax uygulamasındaki hub aygıtları listesinde görünecektir. Listedeki cihazların durumlarının güncellenmesi Jeweller veya Jeweller/Fibra ayarlarına bağlıdır; varsayılan değer 36 saniyedir.

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller tek bir hub ile çalışır. Yeni bir hub’a bağlandığında, dedektör olayları eski hub’a göndermeyi durdurur. Yeni bir hub’a eklendiğinde, dedektör eski hub’ın aygıt listesinden kaldırılmaz. Bu, Ajax uygulamasında manuel olarak yapılmalıdır.

Arızalar

Bir arıza algılandığında, Ajax uygulaması cihaz simgesinde bir arıza sayacı görüntüler. Tüm arızalar dedektör durumlarında gösterilir. Arızalı alanlar kırmızı renkle gösterilecektir.

Aşağıdaki durumlarda bir arıza görüntülenir:

  • Dedektörün sıcaklığının kabul edilebilir sınırların dışında olması.
  • Dedektör mahfazası açık (tamper koruması tetiklenmiştir).
  • Jeweller üzerinden hub veya telsiz sinyali kapsama alanı genişletici ile bağlantı yok.
  • Wings üzerinden hub veya telsiz sinyali kapsama alanı genişletici ile bağlantı yok.
  • Dedektörün pili zayıf.

Simgeler

Simgeler bazı dedektör durumlarını gösterir. Bunlara erişmek için:

  1. Ajax uygulamasında oturum açınız.
  2. Hub’ı seçiniz.
  3. Aygıtlar sekmesine giriniz.
Simge Znaczenie

Jeweller sinyal gücü. Hub ile dedektör arasındaki sinyal gücünü gösterir. Önerilen değer 2–3 diştir.

Daha fazla bilgi edinin

Dedektör pil şarjı seviyesi iyi veya şarj oluyor.

Daha fazla bilgi edinin

Diğer kullanıcılar İsteğe bağlı fotoğraf işlevine erişebilir.

Daha fazla bilgi edinin

Dedektörde bir arıza var. Arıza listesi dedektör durumlarında mevcuttur.

Daha fazla bilgi edinin

Dedektör bir telsiz sinyali kapsama alanı genişletici üzerinden çalışıyorsa görüntülenir.

Dedektör Her zaman aktif modunda çalışıyor.

Daha fazla bilgi edinin

Girerken gecikme ve/veya Ayrılırken gecikme etkin.

Daha fazla bilgi edinin

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller, Gece modu etkinleştirildiğinde kurulu moda geçecektir.

Daha fazla bilgi edinin

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller hareket algıladı. Bu simge dedektör kurulu olduğunda görüntülenir.

Cihaz sinyal zayıflatma testi modundadır.

Daha fazla bilgi edinin

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller kalıcı olarak devre dışı bırakıldı.

Daha fazla bilgi edinin

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller, önceden belirlenmiş alarm sayısının aşılması nedeniyle devre dışı bırakıldı.

Daha fazla bilgi edinin

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller kalıcı olarak devre dışı bırakılmış kurcalama alarmları vardır.

Daha fazla bilgi edinin

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller, sistemi ilk kez çözme olayına kadar devreden çıkarılmıştır.

Daha fazla bilgi edinin

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller sistemi ilk kez çözme olayına kadar devre dışı bırakılmış tamper alarmları vardır.

Daha fazla bilgi edinin

Cihazın hub ile bağlantısı kesildi veya hub’ın Ajax Cloud sunucusu ile bağlantısı kesildi.

Cihaz yeni hub’a aktarılmamıştır.

Daha fazla bilgi edinin

Durumlar

Bu durumlarda cihaz ve çalışma parametreleri hakkında bilgiler bulunmaktadır. Superior MotionCam (PhOD) Jeweller’ın durumları Ajax uygulamalarında bulunabilir:

  1. Aygıtlar sekmesine giriniz.
  2. Listeden Superior MotionCam (PhOD) Jeweller‘ı seçiniz.
Parametre Değer
Verileri içe aktarma Veriler yeni hub’a aktarılırken oluşan hatayı görüntüler:

  • Başarısız — cihaz yeni hub’a aktarılmamıştır.

Daha fazla bilgi edinin

Arıza

üzerine tıklamak Superior MotionCam (PhOD) Jeweller arıza listesini açar.

Bu kısım bir arıza tespit edilirse görüntülenir.

Sıcaklık

Dedektör sıcaklığı.

Uygulamadaki değer ile kurulum yerindeki sıcaklık arasındaki kabul edilebilir hata payı 2°C’dir.

Bu değer, cihaz en az 1°C’lik bir sıcaklık değişikliği algılar algılamaz güncellenir.

Otomasyon cihazlarını kontrol etmek için sıcaklığa göre bir senaryo oluşturabilirsiniz.

Daha fazla bilgi edinin

Jeweller sinyal gücü

Hub veya kapsama alanı genişletici ile Jeweller kanalındaki dedektör arasındaki sinyal gücü. Önerilen değer 2–3 diştir.

Jeweller, Superior MotionCam (PhOD) Jeweller olaylarını ve alarmlarını ileten bir protokoldür.

Jeweller üzerinden bağlantı Jeweller kanalında hub veya kapsama alanı genişletici ile dedektör arasındaki bağlantı durumu:

  • Çevrimiçi — dedektör hub’a veya kapsama alanı genişleticiye bağlıdır.
  • Çevrimdışı — dedektör hub’a veya kapsama alanı genişleticiye bağlı değildir.
Wings sinyal gücü

Hub veya kapsama alanı genişletici ile Wings kanalındaki dedektör arasındaki sinyal gücü. Önerilen değer 2–3 diştir.

Wings, Superior MotionCam (PhOD) Jeweller fotoğraflı doğrulamalarını ileten bir protokoldür.

Wings üzerinden bağlantı Wings kanalında hub veya kapsama alanı genişletici ile dedektör arasındaki bağlantı durumu:

  • Çevrimiçi — dedektör hub’a veya kapsama alanı genişleticiye bağlıdır.
  • Çevrimdışı — dedektör hub’a veya kapsama alanı genişleticiye bağlı değildir.
Verici gücü

Vericinin seçilen gücünü görüntüler.

Bu parametre, Maksimum veya Zayıflatma seçeneği Sinyal zayıflama testi menüsünde seçildiğinde görünür.

Daha fazla bilgi edinin

Pil seviyesi Cihazın pil şarj seviyesi:

  • Tamam
  • Pil zayıf

Piller zayıfladığında, Ajax uygulamaları ve güvenlik şirketi gerekli bildirimleri alacaktır.

Düşük pil bildirimi gönderdikten sonra dedektör 2 aya kadar çalışabilir.

Pil şarjı nasıl görüntülenir

Kapak Cihaz mahfazasının sökülmesine veya açılmasına tepki veren dedektör tamper korumasının durumu:

  • Açık — dedektör SmartBracket’tan çıkarılmış veya bütünlüğü tehlikeye atılmıştır. Cihazı kontrol ediniz.
  • Kapalı — dedektör SmartBracket montaj paneline yerleştirilmiştir. Cihaz mahfazasının ve montaj panelinin bütünlüğü tehlikede değildir. Normal durumdur.

Daha fazla bilgi edinin

Her zaman aktif

Bu seçenek etkinleştirildiğinde, dedektör sürekli olarak devrede kalır, hareketi algılar ve alarm verir.

Daha fazla bilgi edinin

Hassasiyet Hareket dedektörünün hassasiyet seviyesi.
Kalıcı devre dışı bırakma Cihazın kalıcı devre dışı bırakma işlevinin durumunu gösterir:

  • Hayır — cihaz normal modda çalışıyor.
  • Sadece kapak — hub yöneticisi cihaz tamperinin tetiklenmesiyle ilgili bildirimleri devre dışı bırakmıştır.
  • Tamamen — dedektör sistemin işleyişinden tamamen çıkarılmıştır. Cihaz sistem komutlarını yürütmez ve alarmları veya diğer olayları bildirmez.
  • Alarm sayısına göre — önceden belirlenmiş alarm sayısı aşıldığında cihaz otomatik olarak devre dışı bırakılır (Aygıtlar Otomatik Devre Dışı Bırakılması ayarlarında belirlenir).

Daha fazla bilgi edinin

Tek seferlik devre dışı bırakma Cihazın tek seferlik devre dışı bırakma işlevinin durumunu gösterir:

  • Hayır — cihaz normal modda çalışıyor.
  • Sadece kapak — tamper tetiklemesine ilişkin bildirimler ilk devre dışı bırakma işlemine kadar devre dışı bırakılmıştır.
  • Tamamen — dedektör, ilk devre dışı bırakma işlemine kadar sistemin çalışmasından tamamen çıkarılmıştır. Cihaz sistem komutlarını yürütmez ve alarmları veya diğer olayları bildirmez.

Daha fazla bilgi edinin

İsteğe bağlı fotoğraflar İsteğe Bağlı Fotoğraf hub ayarlarının Gizlilik bölümünde etkinleştirilmişse görüntülenir.
Alarm tepkileri
Çalışma modu Dedektörün alarmlara nasıl tepki verdiğini gösterir:

  • Anında alarm — kurulu dedektör bir tehdide karşı hemen tepki ve alarm verir.
  • Giriş/Çıkış — bir gecikme ayarlandığında, kurulu cihaz geri sayımı başlatır ve geri sayım bitene kadar tetiklense bile alarm vermez.
  • Takipçi — dedektör, gecikmeleri Giriş/Çıkış dedektörlerinden devralır. Ancak Takipçi’nin kendisi tetiklenirse hemen alarm verir.
Girerken gecikme, sn

Girerken gecikme (alarm aktivasyon gecikmesi), kullanıcının tesise girdikten sonra güvenlik sistemini devre dışı bırakması gereken süreye tekabül eder.

Daha fazla bilgi edinin

Ayrılırken gecikme, sn

Ayrılırken gecikme (kurma gecikmesi), güvenlik sistemi kurulduktan sonra kullanıcının tesisten ayrılması gereken süreye tekabül eder.

Daha fazla bilgi edinin

Gece modunda kur Bu seçenek etkinleştirilirse, sistem Gece modu olarak ayarlandığında dedektör kurulu moda geçer.
Girerken gece modu gecikmesi, sn

Gece modunda giriş gecikme süresi. Girerken gecikme (alarm aktivasyon gecikmesi), kullanıcının tesise girdikten sonra güvenlik sistemini devre dışı bırakması gereken süreye tekabül eder.

Daha fazla bilgi edinin

Ayrılırken gece modu gecikmesi, sn

Gece modunda giriş gecikme süresi. Ayrılırken gecikme (kurma gecikmesi), güvenlik sistemi kurulduktan sonra kullanıcının tesisten ayrılması gereken süreye tekabül eder.

Daha fazla bilgi edinin

Ürün yazılım Dedektör ürün yazılımı sürümü.
KİMLİK Dedektör kimliği. QR kodu ayrıca dedektörün mahfazası ve paketlendiği kutuda mevcuttur.
Cihaz No. Cihaz çevriminin (bölge) numarası.

Ayarlar

Ajax uygulamalarında Superior MotionCam (PhOD) Jeweller ayarlarını değiştirmek için:

  1. Aygıtlar sekmesine giriniz.
  2. Listeden Superior MotionCam (PhOD) Jeweller‘ı seçiniz.
  3. Dişli simgesine tıklayarak Ayarlar‘a gidiniz.
  4. Gerekli parametreleri ayarlayınız.
  5. Yeni ayarları kaydetmek için Geri’ye tıklayınız.
Ayarlar Değer
Adı

Dedektörün adı. Hub cihazları listesinde, SMS metninde ve olay akışındaki bildirimlerde görüntülenir.

Cihazın adını değiştirmek için metin alanına tıklayın.

Belirlenen isimde Kiril alfabesinden en fazla 12 veya Latin alfabesinden en fazla 24 karakter kullanılabilir.

Oda

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller atandığı sanal oda seçilir.

Oda adı, SMS metninde ve olay akışındaki bildirimlerde görüntülenir.

Alarmların LED göstergesi Bu seçenek devre dışı bırakıldığında, dedektörün LED göstergesi alarmlar veya tamper korumasının tetiklenmesi hakkında bilgi vermez.
Hassasiyet

Hareket dedektörünün hassasiyet seviyesi.

Seçim, nesnenin türüne, muhtemel yanlış alarm kaynaklarının varlığına ve güvenli alanın özelliklerine bağlıdır:

  • Düşük — boyu 50 santimetreye kadar olan hayvanlara tepki vermez.
  • Normal (varsayılan) — küçük köpeklere (boyu 35 santimetreye kadar) tepki vermez.
  • Yüksek — dedektör kedilere (boyu 25 sanimetreye kadar) tepki vermez.

Hareket dedektörleri neden hayvanlara tepki verir ve bu durum nasıl önlenir

Görüntü çözünürlüğü Superior MotionCam (PhOD) Jeweller aşağıdaki çözünürlükte (piksel cinsinden) fotoğraf çeker:

  • 160 × 120
  • 320 × 240 (varsayılan)
  • 640 × 480

Çözünürlük ne kadar yüksek olursa görüntü o kadar ayrıntılı olur, ancak fotoğrafların hub’a aktarılması da daha uzun sürer. Bu ayar görsel alarm doğrulama, isteğe bağlı fotoğraf, programa göre, kurma/çözme sırasında veya senaryoya göre fotoğrafları da kapsar.

Alarmdan fotoğraflar Bir alarm durumundaki fotoğraf sayısı seçilir:

  • Fotoğraf yok (alarm durumunda dedektör kamerayı açmaz).
  • 1 fotoğraf.
  • 2’lü seri.
  • 3’li seri.
  • 4’lü seri (yalnızca 320 × 240 veya 160 × 120 çözünürlüklerde mevcuttur).
  • 5’li seri (yalnızca 320 × 240 veya 160 × 120 çözünürlüklerde mevcuttur).

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller’ın alarmdan ve senaryoya göre fotoğrafları için geçerlidir.

Fotoğraf onaylı alarmlar

Fotoğrafların eşlik ettiği alarm sayısını seçilir.

Cihaz her tetiklendiğinde fotoğrafın iletilip iletilmeyeceğini seçebilir veya tam alarm sayısını belirleyebilirsiniz: 1 ila 10.

Güvenlik sistemi devre dışı bırakılıp yeniden kurulduğunda fotoğraf onaylı alarm sayacı sıfırlanır.

Bu ayar, Her zaman aktif seçeneği devre dışıysa kullanılabilir. Dedektör Her zaman aktif modundayken, her tetiklendiğinde bir fotoğraf iletecektir.

İsteğe bağlı fotoğraflar İsteğe bağlı fotoğrafların sayısı seçilir:

  • 1 fotoğraf.
  • 2’lü seri.
  • 3’li seri.
  • 4’lü seri (yalnızca 320 × 240 veya 160 × 120 çözünürlüklerde mevcuttur).
  • 5’li seri (yalnızca 320 × 240 veya 160 × 120 çözünürlüklerde mevcuttur).

Hub ayarlarında Gizlilik bölümünde İsteğe bağlı fotoğraf özelliğinin etkinleştirilmesi durumunda görüntülenir.

Her zaman aktif

Bu seçenek etkinleştirildiğinde, dedektör her zaman kurulu moddadır ve hareketi algılar.

Daha fazla bilgi edinin

Hareket algılandığında sirenle uyarı Bu seçenek etkinse, Superior MotionCam (PhOD) Jeweller hareket algıladığında sisteme eklenen sirenler etkinleştirilir.
Senaryolar

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller dedektörü için senaryo oluşturma ve ayarlama menüsünü açar. Menü, diğer Ajax cihazları tetiklendiğinde dedektörün fotoğraf çekeceği bir senaryo oluşturmanıza olanak tanır.

Daha fazla bilgi edinin

Alarm tepkileri
Çalışma modu Dedektörün alarmlara nasıl tepki verdiğini gösterir:

  • Anında alarm — kurulu dedektör bir tehdide karşı hemen tepki ve alarm verir.
  • Giriş/Çıkış — bir gecikme ayarlandığında, kurulu cihaz geri sayımı başlatır ve geri sayım bitene kadar tetiklense bile alarm vermez.
  • Takipçi — dedektör, gecikmeleri Giriş/Çıkış dedektörlerinden devralır. Ancak Takipçi’nin kendisi tetiklenirse hemen alarm verir.
Girerken gecikme, sn

Girerken gecikme (alarm aktivasyon gecikmesi), kullanıcının tesise girdikten sonra güvenlik sistemini devre dışı bırakması gereken süreye tekabül eder.

Daha fazla bilgi edinin

Ayrılırken gecikme, sn

Ayrılırken gecikme (kurma gecikmesi), güvenlik sistemi kurulduktan sonra kullanıcının tesisten ayrılması gereken süreye tekabül eder.

Daha fazla bilgi edinin

Gece modunda kur

Bu seçenek etkinleştirilirse, sistem Gece modu olarak ayarlandığında dedektör kurulu moda geçer.

Daha fazla bilgi edinin

Girerken gece modu gecikmesi, sn

Gece modunda giriş gecikme süresi.

Girerken gecikme (alarm aktivasyon gecikmesi), kullanıcının tesise girdikten sonra güvenlik sistemini devre dışı bırakması gereken süreye tekabül eder.

Daha fazla bilgi edinin

Ayrılırken gece modu gecikmesi, sn

Gece modunda giriş gecikme süresi.

Ayrılırken gecikme (kurma gecikmesi), güvenlik sistemi kurulduktan sonra kullanıcının tesisten ayrılması gereken süreye tekabül eder.

Daha fazla bilgi edinin

Jeweller sinyal gücü testi

Dedektörü Jeweller sinyal gücü testi moduna geçirir.

Daha fazla bilgi edinin

Wings sinyal gücü testi

Dedektörü Wings sinyal gücü testi moduna geçirir.

Daha fazla bilgi edinin

Algılama bölgesi testi

Dedektörü algılama bölgesi testi moduna geçirir.

Daha fazla bilgi edinin

Sinyal zayıflatma testi

Cihazı sinyal zayıflatma testi moduna geçirir.

Daha fazla bilgi edinin

Kullanım kılavuzu Ajax uygulamasında Superior MotionCam (PhOD) Jeweller kullanım kılavuzunu açar.
Kalıcı devre dışı bırakma

Kullanıcının cihazı sistemden çıkarmadan devre dışı bırakmasını sağlar.

Üç seçenek mevcuttur:

  • Hayır — cihaz normal modda çalışır ve tüm olayları iletir.
  • Tamamen — cihaz sistem komutlarını yürütmez ve otomasyon senaryolarına katılmaz, sistem de alarmları ve cihaz bildirimlerini yoksayar.
  • Sadece kapak — sistem dedektörün tamper koruması tetikleme bildirimlerini yoksayar.

Daha fazla bilgi edinin

Sistem ayrıca önceden belirlenmiş alarm sayısı aşıldığında da cihazları otomatik olarak devre dışı bırakabilir.

Daha fazla bilgi edinin

Tek seferlik devre dışı bırakma

Kullanıcının sistemi ilk devreden çıkarma olayına kadar cihazın olaylarını devre dışı bırakmasını sağlar.

Üç seçenek mevcuttur:

  • Hayır — cihaz normal modda çalışır ve tüm olayları iletir.
  • Tamamen — cihaz, ilk devre dışı bırakma işlemine kadar sistemin çalışmasından tamamen çıkarılmıştır. Cihaz sistem komutlarını yürütmez ve alarmları veya diğer olayları bildirmez.
  • Sadece kapak — tamper tetiklemesine ilişkin bildirimler ilk devre dışı bırakma işlemine kadar devre dışı bırakılmıştır.

Daha fazla bilgi edinin

Cihaz eşleştirmesini Kaldır Dedektörün eşleştirmesini kaldırır, hub ile bağlantısını keser ve ayarlarını siler.

İsteğe bağlı fotoğraf özelliğini ayarlama

Gizlilik ayarlarını yönetme hakkına sahip bir kullanıcı, İsteğe bağlı fotoğraf özelliğini etkinleştirebilir ve yapılandırabilir. Ajax uygulamasından yapılandırmanın adresi:

Aygıtlar HubAyarlar Gizlilik.

Bu makale İsteğe bağlı fotoğraf özelliğinin yapılandırılması hakkında ek bilgi sağlar.

Senaryoya göre fotoğraf özelliğini ayarlama

Gizlilik ayarlarını yönetme hakkına sahip bir kullanıcı, Senaryoya göre fotoğraf özelliğini etkinleştirebilir ve yapılandırabilir. Senaryoya göre fotoğraf özelliğini etkinleştirmek için Ajax uygulamasında:

Aygıtlar HubAyarlar GizlilikSenaryoya göre fotoğraflara izin ver.

Sistem yapılandırma haklarına sahip herhangi bir kullanıcı veya PRO bir senaryo oluşturabilir ve yapılandırabilir. Bunun için:

  1. Ajax uygulamalarında, birden fazlaysa ilgili hub’ı seçiniz.
  2. Cihazlar sekmesine gidiniz ve fotoğraf doğrulamalı bir dedektör seçiniz.
  3. simgesine tıklayarak dedektör Ayarlarına gidiniz.
  4. Listeden Senaryolar’ı seçiniz.

Bu makale Senaryoya göre fotoğraf özelliğinin yapılandırılması hakkında ek bilgi sağlar.

Gösterge

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller’ın LED göstergesi dedektörün durumuna bağlı olarak kırmızı veya yeşil yanabilir.

Güç düğmesine basıldıktan sonraki göstergeler

Gösterge Olay
Yeşil yanıyor. Dedektör açılıyor.
Kırmızı yanıyor ve ardından üç kez yanıp sönüyor. Dedektör kapatılıyor.

Etkinleştirilmiş dedektör göstergeleri

Gösterge Olay Not
Yeşil 1 saniyeliğine yanıyor. Hareket alarmı / tamper koruması tetikleme. Dedektör her 5 saniyede bir hareket kaydeder.
Yeşil 0.5 saniyeliğine yanıyor. İsteğe bağlı fotoğraf çekiliyor. İsteğe bağlı fotoğraf çekerken, dedektör ayarlarında LED göstergesi kapalı olsa bile gösterge yanacaktır.
Yeşil birkaç saniye boyunca yanıyor. Dedektör hub’a bağlanıyor.
Kırmızı yanıyor ve ilk aktivasyondan sonra yanıp sönüyor. Donanım hatası. Dedektörün onarılması gerekiyor, lütfen Teknik destek ile iletişime geçiniz.
Bir alarm durumunda, yeşil yavaşça yanıyor ve sönüyor. Dedektör pillerinin değiştirilmesi gerekiyor. Pilleri değiştirme prosedürü Piller nasıl değiştirilir makalesinde açıklanmıştır.
Yeşil sık sık yanıp sönüyor. Piller tamamen bitmiş. Dedektör hareket algılamayı ve alarmları hub’a iletmeyi durdurmuştur. Pilleri değiştirme prosedürü Piller nasıl değiştirilir makalesinde açıklanmıştır.

İşlevsellik testi

Ajax sistemi, cihazlar için doğru kurulum yerinin seçilmesine yardımcı olmak üzere çeşitli test türleri sunar. Testler hemen başlamaz. Ancak bekleme süresi, bir “hub—cihaz” yoklama aralığı süresini aşmaz. Yoklama aralığı hub ayarlarından kontrol edilip yapılandırılabilir (HubAyarlar Jeweller veya Jeweller/Fibra).

Bir test başlatmak için Ajax uygulamasında:

  1. İlgili hub’ı seçiniz.
  2. Aygıtlar sekmesine giriniz.
  3. Listeden Superior MotionCam (PhOD) Jeweller‘ı seçiniz.
  4. Ayarlar’a giriniz.
  5. Bir test seçiniz:
  6. Testi başlatınız.

Dedektörün yerleştirilmesi

Cihaz, sadece iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır.

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller nereye yerleştirileceğini seçerken, çalışmasını etkileyen parametreleri göz önünde bulundurunuz:

  • Hareket algılama bölgesi.
  • Kameranın görüş açısı ve önündeki engellerin varlığı.
  • Jeweller ve Wings sinyal gücü.
  • Dedektör ile hub veya kapsama alanı genişletici arasındaki mesafe.
  • Telsiz sinyallerinin geçişinin önündeki engeller: Duvarlar, katlar arası tavanlar, odada bulunan büyük nesneler.

Bir tesisin güvenlik sistemi için proje geliştirirken yerleştirme önerilerini dikkate alınız. Güvenlik sistemi uzmanlar tarafından tasarlanmalı ve kurulmalıdır. Önerilen iş ortaklarının listesine buradan ulaşabilirsiniz.

Sinyal gücü

Jeweller veya Wings sinyal gücü, belirli bir süre içinde teslim edilmeyen veya bozulan veri paketlerinin sayısına göre belirlenir. Aygıtlar sekmesindeki simge sinyal gücünü gösterir:

  • Üç diş — mükemmel sinyal gücü.
  • İki diş — iyi sinyal gücü.
  • Bir diş — düşük sinyal gücü, stabil çalışma garanti edilmez.
  • Çarpı işaretli simge — sinyal yok.

Kurulumu tamamlamadan önce Jeweller ve Wings sinyal gücünü kontrol ediniz. Sinyal gücü bir veya sıfır diş olduğunda, cihazın düzgün çalışacağını garanti etmiyoruz. Cihazın yerini değiştirmeyi düşünün, çünkü 20 santimetrelik bir konum değişimi bile sinyal gücünü önemli ölçüde artırabilir. Yer değişiminden sonra bile iyi ve stabil sinyal alamıyorsanız, ReX 2 telsiz sinyali kapsama alanı genişletici kullanınız. Superior MotionCam (PhOD) Jeweller, ReX telsiz sinyali kapsama alanı genişleticileriyle uyumlu değildir.

Algılama bölgesi

Kurulum yerini seçerken lensin yönünü, dedektörün ve kameranın görüş açılarını ve görüşü kapatan engellerin varlığını göz önünde bulundurunuz. İzinsiz giriş yapan kimsenin izleyeceği yol, dedektörün lensinin eksenine dik olmalıdır. Mobilyaların, ev bitkilerinin, vazoların, dekoratif veya cam süslerin dedektörün görüşünü engellemediğinden emin olunuz.

ajax motioncam phod
Dedektörün yatay görüş açısı
Dedektörün dikey görüş açısı

Dedektörü kurarken Algılama bölgesi testi yapınız. Bu, cihazın çalışmasını kontrol etmenizi ve dedektörün hareketleri kaydettiği bölgeyi doğru bir şekilde belirlemenizi sağlar.

Dedektörün istenen bölgeyi kapsadığından emin olmak için kurulum yerinde Superior MotionCam (PhOD) Jeweller kamerası ile birkaç fotoğraf çekiniz.

Dedektör nerelere kurulmaz

  1. Dış mekana. Bu yanlış alarmlara ve dedektör hatalarına yol açabilir.
  2. Güneş ışığının direkt olarak dedektör lensine vurduğu yöne doğruya. Bu yanlış alarmlara yol açabilir.
  3. Elektrikli veya gazlı ısıtıcılar gibi sıcaklığı hızla değişen nesnelerin karşısına. Bu yanlış alarmlara yol açabilir.
  4. İnsan vücudununkine yakın bir sıcaklığa sahip hareketli nesnelerin karşısına. Örneğin, bir radyatörün üzerinde sallanan perdelerin önü. Bu yanlış alarmlara yol açabilir.
  5. Hızlı hava sirkülasyonunun olduğu yerlere. Örneğin, vantilatörlerin, klimaların, açık pencerelerin veya kapıların yakınına. Bu yanlış alarmlara yol açabilir.
  6. Nesnelerin ve yapıların dedektörün ve kameranın görüşünü engelleyebileceği yerlere. Örneğin, bir çiçeğin veya bir kolonun arkası. Bu durumda görüş sınırlı olacak ve Superior MotionCam (PhOD) Jeweller hareketi algılaması daha zor olacaktır.
  7. Dedektörün ve kameranın görüşünü engelleyebilecek cam yapıların bulunduğu yerlere. Superior MotionCam (PhOD) Jeweller cam arkasındaki hareketi kaydetmez.
  8. Sıcaklık ve nem koşulları kabul edilebilir sınırların dışında olan binalara. Bu dedektöre zarar verebilir.
  9. Hub’ın veya telsiz sinyali kapsama alanı genişleticinin 1 metre yakınına. Bu, dedektörle iletişimin kesilmesine yol açabilir.

Kurulum

ajax motioncam phod

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller kurmadan önce, en ideal konumu seçtiğinizden ve bu yerin kılavuzda belirtilen gerekliliklere uygun olduğundan emin olunuz.

Bir dedektörü monte etmek için:

  1. SmartBracket montaj panelini aşağı kaydırarak dedektörden çıkarınız. Önce tutucu vidayı sökünüz.
  2. SmartBracket panelini çift taraflı bant veya başka geçici bağlantı elemanlarıyla sabitleyiniz. Panel dikey bir yüzeye veya odanın bir köşesine monte edilebilir. Kurulum yüksekliği 2.4 metredir.
    ajax motioncam phod

    Çift taraflı bant sadece geçici kurulum için kullanılabilir. Bu tür bir bantla tutturulan cihaz her an yüzeyden ayrılabilir. Cihaz bantlı olduğu sürece, tamper koruması cihaz yüzeyden ayrıldığında tetiklenmeyecektir.

  3. Dedektörü SmartBracket üzerine yerleştiriniz. Cihazın LED göstergesi yanıp sönecektir. Bu, dedektör üzerindeki tamperin kapalı olduğunu gösteren bir sinyaldir.

    Dedektörü SmartBracket üzerine yerleştirirken LED göstergesi yanmazsa, Ajax uygulamasındaki tamper durumunu, bağlantıların düzgün yapıldığını ve dedektörün panele sıkıca sabitlendiğini kontrol ediniz.

  4. Jeweller ve Wings sinyal gücü testlerini yapınız. Önerilen sinyal gücü iki veya üç diştir. Sinyal gücü düşükse (tek diş), cihazın istikrarlı bir şekilde çalışacağını garanti edemeyiz. Cihazın yerini değiştirmeyi düşünün, çünkü 20 santimetrelik bir konum değişimi bile sinyal gücünü önemli ölçüde artırabilir. Yer değişiminden sonra bile iyi ve stabil sinyal alamıyorsanız, ReX 2 telsiz sinyali kapsama alanı genişletici kullanınız.
  5. Algılama bölgesi testi yapınız. Hareket dedektörünü kontrol etmek için binanın etrafında yürüyünüz ve bir yandan LED’i gözlemlerken dedektörün algılama bölgesini tespit ediniz. Maksimum hareket algılama menzili 12 metredir. Dedektör test sırasında 5 denemenin 5’inde de harekete tepki vermediyse cihazın yerini değiştiriniz.
  6. Kameranın istenen bölgeyi yakaladığından ve görüşünü kapatan herhangi bir engel olmadığından emin olmak için birkaç deneme fotoğrafı çekiniz.
  7. Dedektörü SmartBracket’ten çıkarınız.
  8. SmartBracket, birlikte verilen vidalarla paneli sabitlemek için delinmesi gereken özel girintilere sahiptir. SmartBracket montaj panelini, birlikte verilen vidalarla tüm sabitleme noktalarını (bunlardan biri, montaj panelinde tamper korumasının üzerindeki delikli kısımdır) kullanarak takınız. SmartBracket’i köşeye sabitlemek için, birlikte verilen bağlantı elemanlarını yan girintilere vidalayınız. Başka tutturucular kullanırken bunların paneli zedelemediğinden veya kırmadığından emin olunuz.
  9. Dedektörü SmartBracket montaj paneline yerleştiriniz.
  10. Dedektör muhafazasının altındaki tutucu vidayı sıkınız. Bu vida, dedektörün daha sağlam bir şekilde sabitlenmesi ve hızlıca sökülmeye karşı korunması için gereklidir.

Bakım

Dedektörün çalışmasını düzenli olarak kontrol ediniz. İdeal kontrol sıklığı üç ayda birdir. Cihaz mahfazasını toz, örümcek ağı ve diğer maddelerle kirlendikçe temizleyiniz. Ekipman bakımı için uygun yumuşak kuru bir bez kullanınız.

Dedektörü temizlemek için alkol, aseton, benzin ve aktif çözücü içeren başka maddeler kullanmayınız. Dedektörün lensini ve kamerayı nazikçe siliniz: Çizikler dedektörün hassasiyetinin azalmasına, düşük kaliteli görsellere ve kamera arızasına neden olabilir.

Superior MotionCam (PhOD) Jeweller, içindeki pillerle İsteğe bağlı fotoğraflar seçeneği devre dışıysa 4 yıla kadar ve İsteğe bağlı fotoğraflar seçeneği etkinse 3 yıla kadar çalışır. Güvenlik sistemi pillerin değiştirilmesi konusunda erken bir uyarı gönderecektir. Bir alarm durumunda, LED yavaşça yeşil yanacak ve sönecektir.

Garanti

Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” ürünlerinin garantisi satın alındıktan sonra 2 yıl boyunca geçerlidir.

Cihaz düzgün çalışmıyorsa, lütfen önce Ajax Teknik Destek ile iletişime geçiniz. Pek çok vakada teknik sorunlar uzaktan çözülebilir.

Teknik Destek ile iletişime geçin:

Yardıma mı ihtiyacınız var?

Bu bölümde, Ajax'ın tüm özellikleri hakkında ayrıntılı kılavuzlar ve eğitici videolar bulacaksınız. Teknik bir uzmandan yardım almak isterseniz 7/24 hizmetinizdeyiz.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: