Instrukcja użytkownika EN54 Fire ReX Jeweller

Elementy funkcjonalne

1. Zielony wskaźnik LED.
2. Żółty wskaźnik LED.
3. Uchwyt montażowy SmartBracket.
4. Perforowana część uchwytu montażowego do prowadzenia przewodów przez ścianę.
5. Perforowana część uchwytu montażowego, która wyzwala przycisk styku antysabotażowego, jeśli urządzenie zostanie usunięte z powierzchni. Nie należy jej odłamywać.
6. Otwory do mocowania uchwytu SmartBracket do powierzchni.
7. Kod QR i ID (numer seryjny) urządzenia.
8. Perforowana część uchwytu montażowego do prowadzenia przewodów wewnątrz obudowy podwajacza zasięgu.
9. Złącza baterii wewnętrznej.
10. Przycisk zasilania.
11. Gniazdo na wewnętrzną baterię (brak w zestawie).
12. Złącze przewodu Ethernet.
13. Gniazdo przewodu zasilającego.

Kompatybilne CIE

Moduł wymaga Ajax CIE z aktualną wersją OS Malevich.

Zasada działania

EN54 Fire ReX Jeweller to bezprzewodowy adresowalny podwajacz zasięgu sygnału radiowego dla systemu alarmu pożarowego. Obsługuje urządzenia ochrony przed włamaniem. EN54 Fire ReX Jeweller rozszerza zakres komunikacji radiowej systemu, umożliwiając instalację urządzeń Ajax w większej odległości od CIE. Podwajacz zasięgu komunikuje się z CIE za pomocą technologii radiowej (protokoły Jeweller i Wings) lub przez przewód Ethernet, jeśli urządzenia znajdują się w tej samej sieci.

EN54 Fire ReX Jeweller odbiera sygnały z CIE, przesyła je do podłączonych urządzeń i wysyła sygnały z urządzeń do CIE. Hub odpytuje podwajacz zasięgu co 12–300 sekund. Interwał odpytywania zależy od ustawień i wynosi 36 sekund domyślnie. EN54 Fire ReX Jeweller przeszukuje wszystkie podłączone urządzenia z tą samą częstotliwością.

Niezależnie od ustawień, wszystkie zdarzenia alarmowe są dostarczane w czasie krótszym niż 0,3 sekundy.

Zasięg komunikacji między EN54 Fire ReX Jeweller a podłączonym urządzeniem jest ograniczony przez zasięg sygnału radiowego urządzenia. Znajduje się w danych technicznych urządzenia dostępnych na stronie internetowej oraz w instrukcji użytkownika.

Jeśli urządzenie utraci łączność z podwajaczem zasięgu, nie połączy się automatycznie z innym podwajaczem zasięgu lub CIE.

Protokoły komunikacyjne Jeweller i Wings

Podwajacz zasięgu wykorzystuje technologię radiową Jeweller do przesyłania alarmów i zdarzeń, podczas gdy Wings służy do przesyłania zdjęć. Są to bezprzewodowe protokoły danych, które zapewniają szybką i niezawodną dwukierunkową komunikację między CIE, podwajaczem zasięgu i urządzeniami systemowymi podłączonymi do podwajacza zasięgu.

Aby kontrolować komunikację z urządzeniami systemowymi i wyświetlać ich stany, użytkownik lub PRO z uprawnieniami administratora może skonfigurować interwał odpytywania urządzeń w zakresie od 12 do 300 sekund w aplikacji Ajax.

Połączenie przez Ethernet

EN54 Fire ReX Jeweller obsługuje połączenie z CIE za pośrednictwem protokołów radiowych i sieci Ethernet. Dzięki połączeniu przewodowemu pojedynczy system Ajax może objąć swoim zasięgiem miejsca takie jak centrum biurowe z podziemnym parkingiem, metalowy hangar lub kompleks magazynowy składający się z kilku dużych budynków. Ethernet może być jedynym kanałem komunikacyjnym lub działać równolegle z Jeweller i Wings. Jeśli EN54 Fire ReX Jeweller łączy się z CIE zarówno przez Ethernet, jak i kanały komunikacji radiowej, priorytet ma połączenie Ethernet.

Aby komunikować się za pomocą Ethernet, CIE i EN54 Fire ReX Jeweller muszą być podłączone do tej samej sieci przez router, który jest potrzebny do przypisania adresu IP do podwajacza zasięgu. Sieć, do której podłączony jest EN54 Fire ReX Jeweller musi umożliwiać transmisję danych i być wyposażona w otwarty port 4269 dla wszystkich typów ruchu.

Bezpośrednie połączenie EN54 Fire ReX Jeweller do CIE za pomocą przewodu Ethernet nie jest przewidziane.

EN54 Fire ReX Jeweller może pracować zarówno ze statycznymi, jak i dynamicznymi adresami IP. Jeśli podawajacz zasięgu nie może nawiązać połączenia Ethernet z CIE, stany EN54 Fire ReX Jeweller wyświetlą awarię. Dla większej wygody, adres MAC wzmacniacza zasięgu jest również dostępny w szczegółach błędu, które można wykorzystać do zlokalizowania i rozwiązania problemu.

System wysyła powiadomienie o utracie komunikacji w dwóch przypadkach: jeśli CIE całkowicie utraci połączenie z podwajaczem zasięgu, oraz jeśli CIE utraci połączenie z podwajaczem zasięgu za pośrednictwem kanału transmisji zdjęć. Jeśli komunikacja zostanie utracona tylko przez Jeweller lub tylko przez Wings (gdy Ethernet jest podłączony), powiadomienie nie zostanie wysłane.

Obsługa weryfikacji fotograficznej

Czujniki z obsługą weryfikacji fotograficznej mogą łączyć się z EN54 Fire ReX Jeweller. Podwajacz zasięgu może przesyłać nie tylko wydarzenia i alarmy, ale także zdjęcia wykonane przez takie czujniki.

Czas dostarczenia zdjęcia za pośrednictwem podwajacza zasięgu zależy od kanału komunikacyjnego z CIE, rodzaju czujnika i rozdzielczości obrazu.

Czas dostarczania zdjęć przez protokół radiowy Wings:

¹ Wartości są obliczane przy założeniu, że CIE działa poprzez Ethernet lub 4G, a sygnał poziomu wynosi trzy kreski między EN54 Fire ReX Jeweller a czujnikiem, a także między CIE a EN54 Fire ReX Jeweller. W przypadku korzystania z funkcji Zdjęcia na żądanie może wystąpić krótkie opóźnienie (do 3 sekund) przed zrobieniem zdjęcia przez czujnik.

Czas dostarczenia zdjęcia przez Ethernet:

² Wartości są obliczane przy założeniu, że CIE działa poprzez Ethernet lub 4G, a między EN54 Fire ReX Jeweller a czujnikiem są trzy kreski poziomu sygnału. W przypadku korzystania z funkcji Zdjęcia na żądanie może wystąpić krótkie opóźnienie (do 3 sekund) przed zrobieniem zdjęcia przez czujnik.

Liczba podwajaczy zasięgu i urządzeń, które można dodać do systemu

Do CIE można dodać do pięciu podwajaczy zasięgu sygnału. EN54 Fire ReX Jeweller można dodać tylko bezpośrednio do CIE. Połączenie z innym podwajaczem zasięgu nie jest obsługiwane.

EN54 Fire ReX Jeweller nie zwiększa liczby urządzeń dodanych do CIE. Maksymalna liczba urządzeń podłączonych do EN54 Fire ReX Jeweller zależy od modelu CIE.

Wysyłanie zdarzeń do stacji monitorowania

System Ajax może przesyłać alarmy do aplikacji monitorującej Ajax PRO Desktop i stacji monitorowania alarmów (CMS) w formatach SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 i innych protokołów.

Dodawanie do systemu

CIE i urządzenie muszą działać na tej samej częstotliwości radiowej; w przeciwnym razie są niekompatybilne. Zasięg częstotliwości radiowej urządzenia może się różnić w zależności od regionu. Zalecamy zakup i korzystanie z urządzeń Ajax w tym samym regionie. Zakres roboczych częstotliwości radiowych można sprawdzić, kontaktując się z działem wsparcia technicznego.

Przed dodaniem urządzenia

1. Zainstaluj aplikację Ajax.
2. Zaloguj się na swoje konto lub utwórz nowe.
3. Wybierz przestrzeń lub utwórz nową.
4. Dodaj co najmniej jedno wirtualne pomieszczenie.
5. Dodaj kompatybilny CIE do przestrzeni. Upewnij się, że CIE jest włączony i ma dostęp do internetu przez sieć Ethernet, Wi-Fi i/lub komórkową.
6. Sprawdź stany w aplikacji Ajax, aby upewnić się, że przestrzeń jest rozbrojona, a CIE nie rozpoczyna aktualizacji.

Tylko PRO lub administrator przestrzeni z uprawnieniami do konfiguracji systemu może dodać urządzenie do CIE.

Aby zasilić EN54 Fire ReX Jeweller i połączyć go z internetem:

1. Włóż specjalne narzędzie do otworu i usuń panel przedni z urządzenia.

   

2. Zdejmij pokrywę, naciskając zatrzaski.

   

3. Zdejmij uchwyt montażowy SmartBracket. Aby to zrobić, naciśnij przycisk i przesuń uchwyt montażowy w dół.

   

4. Przygotuj otwory do poprowadzenia przewodów z wyprzedzeniem. Wywierć otwory w dolnej, bocznej lub górnej części obudowy lub odłam perforowaną część na tylnym panelu.
5. W przypadku prowadzenia przewodów przez ścianę należy odłamać perforowaną część uchwytu montażowego SmartBracket.
6. Uruchom przewody zasilania i Ethernet w obudowie urządzenia.
7. Podłącz przewody Ethernet i zasilania do odpowiednich gniazdek.

   

   1 — Złącze przewodu Ethernet.
   2 — zaciski do podłączenia zewnętrznego źródła zasilania 110–240 V, 50/60 Hz.

8. Zainstaluj osłonkę.
9. Zainstaluj baterię wewnętrzną.
   

   Należy używać wyłącznie EN54 Internal Battery (24h) lub EN54 Internal Battery (72h). Jeśli podwajacz zasięgu działa na bateriach innych firm, nie można zagwarantować jego stabilnego działania. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

10. Dodaj podwajacz zasięgu do systemu i zainstaluj go.

Dodawanie urządzenia do CIE

1. Otwórz aplikację Ajax. Wybierz przestrzeń, do której chcesz dodać urządzenie.
2. Przejdź do karty Urządzenia i naciśnij Dodaj urządzenie.
3. Zeskanuj kod QR lub wprowadź ID urządzenia ręcznie. Kod QR z numerem identyfikacyjnym znajduje się na urządzeniu, pod uchwytem montażowym SmartBracket. Jest on również podany na opakowaniu urządzenia.

   

4. Przypisz nazwę urządzeniu.
5. Wybierz strefę pożarową, wirtualne pomieszczenie i grupę bezpieczeństwa (jeśli Tryb grupowy jest włączony).
6. Jeśli to konieczne, określ lokalizację urządzenia w polu Lokalizacja.
7. Wybierz Dodaj urządzenie, aby rozpocząć odliczanie.
8. Włącz urządzenie, przytrzymując przycisk zasilania przez 3 sekundy.

   

Po podłączeniu do CIE urządzenie pojawi się na liście urządzeń CIE w aplikacji Ajax. Częstotliwość aktualizacji statusów urządzeń na liście zależy od ustawień Jeweller i wynosi domyślnie 36 sekund.

Jeśli połączenie nie powiedzie się, spróbuj ponownie po 5 sekundach. Jeśli do CIE dodano już maksymalną liczbę urządzeń, przy próbie dodania kolejnych zostanie wyświetlone powiadomienie o błędzie.

EN54 Fire ReX Jeweller działa tylko z jednym CIE. Po sparowaniu z nowym CIE przestaje wysyłać zdarzenia do poprzedniego. Po dodaniu urządzenia do nowego CIE nie zostanie ono automatycznie usunięte z listy urządzeń starego CIE. Trzeba to zrobić ręcznie w aplikacji Ajax.

Test działania

System Ajax oferuje kilka rodzajów testów, które pomagają wybrać odpowiednie miejsce instalacji urządzeń. Dostępne dla EN54 Fire ReX Jeweller:

• Test siły sygnału Jeweller — aby określić siłę i stabilność sygnału między CIE a urządzeniem za pośrednictwem bezprzewodowego protokołu przesyłania danych Jeweller w miejscu instalacji urządzenia.
• Test siły sygnału Wings — aby określić siłę i stabilność sygnału między CIE a urządzeniem za pośrednictwem bezprzewodowego protokołu przesyłania danych Jeweller w miejscu instalacji urządzenia.
• Test tłumienia sygnału — zmniejszyć lub zwiększyć moc nadajnika radiowego; aby sprawdzić stabilność komunikacji między urządzeniem a CIE, symulowane jest zmieniające się środowisko na obiekcie.

Łączenie urządzeń z EN54 Fire ReX Jeweller

Podczas dodawania nowego urządzenia do EN54 Fire ReX Jeweller, upewnij się, że najpierw zostało dodane do CIE, a dopiero potem przypisane do podwajacza zasięgu. Siła sygnału urządzenia musi wynosić co najmniej jedną kreskę w przypadku komunikacji z CIE i dwie kreski w przypadku komunikacji z EN54 Fire ReX Jeweller.

Aby przypisać urządzenie do podwajacza zasięgu, w aplikacji Ajax:

1. Wybierz przestrzeń, jeśli masz ich kilka.
2. Przejdź do karty Urządzenia .
3. Wybierz EN54 Fire ReX Jeweller z listy.
4. Przejdź do Ustawień, naciskając ikonę koła zębatego w prawym górnym rogu.
5. Wybierz menu Parowanie z urządzeniem.
6. Wybierz urządzenia, które mają działać za pośrednictwem podwajacza zasięgu.
7. Naciśnij Powrót, aby zapisać ustawienia.

Po połączeniu wybrane urządzenia są wyświetlane z ikoną w aplikacji Ajax. Urządzenie może połączyć się tylko z jednym EN54 Fire ReX Jeweller. Gdy urządzenie łączy się z nowym podwajaczem zasięgu, automatycznie rozłącza się z poprzednim.

Aby przypisać urządzenie do CIE, w aplikacji Ajax:

1. Wybierz przestrzeń, jeśli masz ich kilka.
2. Przejdź do karty Urządzenia .
3. Wybierz EN54 Fire ReX Jeweller z listy.
4. Przejdź do Ustawień, naciskając ikonę koła zębatego w prawym górnym rogu.
5. Wybierz menu Parowanie z urządzeniem.
6. Odznacz urządzenia, które muszą zostać ponownie połączone z CIE.
7. Naciśnij Powrót, aby zapisać ustawienia.

Błąd

Po wykryciu błędu podwajacza zasięgu (np. wyzwolenie alarmu sabotażowego, niski poziom naładowania baterii wewnętrznej, lub urządzenie w trybie offline) aplikacja Ajax wyświetla licznik błędów na ikonie urządzenia. Błędy są również wyświetlane w stanach urządzenia. Pola, których to dotyczy, są wyróżnione na czerwono.

Wszystkie błędy związane z urządzeniami Ajax EN54 i samym CIE są wyświetlane na wyświetlaczu CIE. Na karcie Sterowanie użytkownicy mogą zobaczyć, która strefa wymaga uwagi i z jakiego powodu. Wbudowany sygnalizator i wskaźniki LED CIE zawsze sygnalizują obecność błędu.

Więcej informacji na temat błędu można znaleźć na karcie Centrum zdarzeń lub Strefy pożarowe w CIE. Pełne informacje o systemie alarmu pożarowego są również dostępne w aplikacjach Ajax: karta Sterowanie → Przesuń lub naciśnij ikonę.

Ikony

Ikony wyświetlacza niektóre ze stanów EN54 Fire ReX Jeweller. Można je wyświetlić w aplikacji Ajax, w na karcie Urządzenia .

Ikona	Znaczenie
	Siła sygnału Jeweller. Pokazuje poziom sygnału pomiędzy CIE a urządzeniem. Zalecana wartość to 3 kreski. Dowiedz się więcej
	Poziom naładowania baterii podwajacza zasięgu. Wyświetlana z przyrostem 1%.
	Bateria zapasowa nie jest podłączona.
	Trwa test urządzenia.
	Wykryto błąd EN54 Fire ReX Jeweller. Otwórz stany huba, aby uzyskać szczegółowe informacje.
	Urządzenie znajduje się w trybie testu tłumienia sygnału. Dowiedz się więcej
	Urządzenie jest permanentnie dezaktywowane. Dowiedz się więcej
	Powiadomienia o alarmach sabotażowych są permanentnie dezaktywowane. Dowiedz się więcej
	Urządzenie jest nieaktywne do momentu pierwszego rozbrojenia systemu. Dowiedz się więcej
	Powiadomienia o alarmach sabotażowych są dezaktywowane do momentu pierwszego rozbrojenia systemu. Dowiedz się więcej
	Urządzenie utraciło połączenie z CIE, lub CIE utraciło połączenie z serwerem Ajax Cloud.
	Urządzenie nie zostało przeniesione do nowego CIE. Dowiedz się więcej

Stany

Stany zawierają informacje o urządzeniu i jego parametrach pracy. Stany EN54 Fire ReX Jeweller można znaleźć w aplikacjach Ajax:

1. Przejdź do karty Urządzenia .
2. Wybierz EN54 Fire ReX Jeweller z listy.

Ustawienia

Ustawienia podawjacza zasięgu można zmieniać w aplikacjach Ajax. Aby zmienić ustawienia:

1. Zaloguj się do aplikacji Ajax.
2. Wybierz obiekt z listy.
3. Przejdź do karty Urządzenia .
4. Wybierz EN54 Fire ReX Jeweller z listy.
5. Przejdź do Ustawień .
6. Wybierz wymagane ustawienia.
7. Naciśnij Powrót, aby zapisać nowe ustawienia.

Wskazanie

Wskaźnik LED EN54 Fire ReX Jeweller może świecić w zależności od stanu urządzenia.

Wybór miejsca instalacji

Przy wyborze miejsca instalacji EN54 Fire ReX Jeweller, należy wziąć pod uwagę parametry wpływające na jego działanie:

• Siła sygnału Jeweller.
• Siła sygnału Wings.
• Odległość między urządzeniem a CIE.

Zainstaluj podwajacz zasięgu na pionowej powierzchni. Zapewni to prawidłową reakcję przycisku styku antysabotażowego, jeśli ktoś spróbuje usunąć urządzenie. Przed instalacją należy zapoznać się z dokumentacją baterii. Należy pamiętać, że nieprawidłowe ustawienie może przyspieszyć degradację baterii.

Rozważ poziom sygnału pomiędzy CIE a podwajaczem zasięgu, a także pomiędzy podwajaczem zasięgu a wszystkimi urządzeniami do niego podłączonymi.

Umieść EN54 Fire ReX Jeweller w miejscu o stabilnej sile sygnału Jeweller i Wings (3 kreski w aplikacji Ajax). Wybierając miejsce instalacji, należy wziąć pod uwagę odległość między podwajaczem zasięgu a CIE. Należy również sprawdzić, czy pomiędzy urządzeniami nie ma przeszkód, które mogłyby zakłócać sygnał radiowy, takich jak ściany, stropy pośrednie czy duże obiekty.

EN54 Fire ReX Jeweller powinien być umieszczony pomiędzy CIE a urządzeniem o słabym sygnale. Podwajacz zasięgu nie wzmacnia sygnału radiowego, więc zainstalowanie go w pobliżu CIE lub urządzenia z poziomem sygnału 1 lub 0 kresek nie przyniesie oczekiwanego rezultatu. Nasz Kalkulator zasięgu komunikacji radiowej pomoże w przybliżeniu obliczyć poziom sygnału w miejscu instalacji.

Sprawdź poziom sygnału Jeweller i Wings w miejscu instalacji. Jeśli poziom sygnału jest niski (jedna kreska), nie możemy zagwarantować stabilnego działania systemu. W najprostszym przypadku przesuń urządzenie, ponieważ zmiana położenia nawet o 8 cali może znacząco poprawić odbiór sygnału.

Jeśli nie ma stabilnego poziomu sygnału (2–3 kreski) między podwajaczem zasięgu a CIE w obiekcie instalacji poprzez Jeweller i Wings, użyj Ethernetu jako głównego kanału komunikacyjnego. Umożliwia to instalację podwajaczy zasięgu w piwnicach, metalowych hangarach i innych miejscach, w których nie ma sygnału radiowego.

Instalacje muszą być zgodne z lokalnymi przepisami i regulacjami. W niektórych przypadkach może być wymagany ognioodporny przewód pomiędzy CIE i EN54 Fire ReX Jeweller.

Ethernet może być jedynym kanałem komunikacyjnym lub działać równolegle z protokołami radiowymi. Połączenie za pomocą przewodu i protokołów radiowych zwiększy niezawodność i odporność systemu na awarie. Jeśli podwajacz zasięgu łączy się z CIE zarówno przez Ethernet, jak i kanały komunikacji radiowej, priorytet ma połączenie Ethernet.

EN54 Fire ReX Jeweller powinna być ukryta przed bezpośrednim widokiem. Pomoże to zmniejszyć prawdopodobieństwo sabotażu lub zagłuszenia. Warto pamiętać, że urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do montażu wewnątrz pomieszczeń.

Gdzie nie należy instalować EN54 Fire ReX Jeweller

Instalacja

Podczas instalacji i eksploatacji systemu Ajax należy przestrzegać zasad i wymogów określonych w aktach prawnych dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego. Nie należy demontować urządzenia, gdy jest pod napięciem, ani używać go z uszkodzonym przewodem zasilającym. Podczas podłączania podwajacza zasięgu należy przestrzegać procedur bezpieczeństwa i zasad instalacji elektrycznej.

Przed instalacją EN54 Fire ReX Jeweller należy upewnić się, że wybrano optymalną lokalizację i że spełnia ona wymagania niniejszej instrukcji.

Aby zainstalować EN54 Fire ReX Jeweller:

1. Zasilanie EN54 Fire ReX Jeweller i podłączenie do Internetu.
2. Przymocuj uchwyt montażowy SmartBracket do pionowej powierzchni w wybranym miejscu instalacji za pomocą dołączonych wkrętów we wszystkich punktach mocowania. Jeden z nich znajduje się w perforowanej części nad przyciskiem styku antysabotażowego — jest on wymagany do wyzwolenia alarmu sabotażowego w przypadku próby odłączenia urządzenia.
   

   Podwajacz zasięgu należy używać wyłącznie z uchwytem montażowym SmartBracket FRX.54.J-000-EU.

   Znak UP na SmartBracket wskazuje górną część urządzenia. Skorzystaj tego oznaczenia jako wskazówki podczas instalacji podwajacza zasięgu. Użyj również poziomicy pęcherzykowej, aby sprawdzić kąt nachylenia uchwytu podczas instalacji.

   

3. Umieść włączone urządzenie w uchwycie montażowym SmartBracket.
4. Przytwierdź panel przedni do urządzenia.
5. Włącz zasilanie zewnętrzne, jeśli przewód zasilający został poprzednio odłączony.
6. Sprawdź stan podwajacza zasięgu w aplikacji Ajax. Jeśli sygnalizowany jest alarm sabotażowy, należy upewnić się, że uchwyt montażowy jest szczelnie zamknięty.
7. Uruchom test działania podwajacza zasięgu.

Konserwacja

Regularnie sprawdzaj działanie EN54 Fire ReX Jeweller i podłączonych urządzeń. Optymalna częstotliwość kontroli to raz na trzy miesiące. Czyść na bieżąco obudowę urządzenia z kurzu, pajęczyn i innych zanieczyszczeń. Używaj miękkiej, suchej ściereczki, odpowiedniej do pielęgnacji sprzętu.

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych substancji zawierających alkohol, aceton, benzynę lub inne aktywne rozpuszczalniki.

Specyfikacja techniczna

Gwarancja

Gwarancja dla produktów spółki z ograniczoną odpowiedzialnością „Ajax Systems Manufacturing” jest ważna 2 lata po zakupie.

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zalecamy skontaktowanie się z Działem wsparcia Ajax. W większości przypadków problemy techniczne można rozwiązać zdalnie.

Kontakt ze wsparciem technicznym:

• e-mail
• Telegram

Producent: „AS Manufacturing” LLC