EN54 FireProtect (Sirene/VAD) Jeweller é uma sirene de alarme de incêndio endereçável sem fios combinada com um dispositivo de alarme visual (VAD). O dispositivo está em conformidade com os requisitos da norma EN 54 e garante o reconhecimento do alarme em vários ambientes, incluindo áreas ruidosas. A indicação visual torna o alarme percetível para pessoas com deficiências auditivas.
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller funciona como parte de um sistema Ajax e comunica com a central endereçável de sinalização e comando (CDI) através do protocolo de rádio seguro Jeweller. O alcance da comunicação com a CDI é de até 5.550 ft num espaço aberto.
Elementos funcionais
- Moldura LED.
- Indicadores LED: verde, amarelo e vermelho.
- Orifício para uma ferramenta especial necessária para desbloquear a fechadura.
- Painel de instalação SmartBracket. Para retirar o painel, insira a ferramenta especial no orifício correspondente e rode o SmartBracket no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Se o dispositivo estiver desbloqueado, basta rodar o SmartBracket no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
- Pontos de fixação para fixar o SmartBracket à superfície.
- Botão de alimentação.
- Botão de tamper. É acionado em caso de tentativa de remoção do dispositivo do painel de instalação.
- Código QR com o ID do dispositivo. É utilizado para adicionar o dispositivo à CDI.
- Tampa do compartimento da bateria. Para substituir as pilhas, rode esta tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
- Bloqueio para proteger o dispositivo no SmartBracket (opcionalmente).
CDI e repetidores compatíveis
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller requer a CDI Ajax com uma versão atualizada de OS Malevich.
Princípio do funcionamento
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller é um dispositivo de alarme de incêndio sem fios que ativa alertas sonoros e visuais quando é detetado um incêndio.
- A sirene emite um sinal de alarme de alto volume (até 100 dB a uma distância de 3,3 ft, dependendo das definições) seguindo um padrão temporal em conformidade com a norma EN 54-3.
- A moldura LED do dispositivo, que funciona como um VAD, pisca num padrão temporal (0,5 Hz) definido pela norma EN 54-23.
Os alertas sonoros e visuais são sincronizados para garantir uma ativação simultânea. O dispositivo é alimentado por baterias pré-instaladas e não requer uma fonte de alimentação externa. EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller monitoriza o seu estado operacional e informa o sistema em caso de falhas.
Protocolo de transferência de dados do Jeweller
Jeweller é um protocolo de transferência de dados sem fios que proporciona uma comunicação bidirecional rápida e fiável entre a CDI e os dispositivos. O dispositivo utiliza Jeweller para transmitir comandos, alarmes e eventos.
Envio de eventos para a central de monitorização
Um sistema Ajax pode transmitir alarmes tanto para a app Ajax PRO Desktop como para a estação de monitorização nos formatos SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e outros protocolos.
Com o EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller instalado, o sistema pode transmitir os seguintes eventos:
- Falha/restabelecimento do hardware da sirene.
- Falha/restabelecimento de hardware VAD.
- Alarme/restabelecimento de bateria fraca.
- Alarme de tamper / restabelecimento.
- Perda/restabelecimento da comunicação entre EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller e a CDI.
Quando um alarme é recebido, o operador na estação de monitorização sabe exatamente o que aconteceu e onde. A capacidade de endereçamento dos dispositivos Ajax permite enviar eventos para o Ajax PRO Desktop ou para o software de monitorização, incluindo o tipo de dispositivo, o seu nome, a zona de incêndio, a sala virtual e a descrição da localização. Tenha em atenção que a lista de parâmetros transmitidos pode variar consoante o software de monitorização e o protocolo de comunicação selecionado para a estação de monitorização.
Pode encontrar o ID do dispositivo e o número da zona nos estados do dispositivo.
Seleção do local de instalação
O dispositivo é destinado à instalação exterior e interior. A altura de instalação recomendada do dispositivo é de até 9,8 ft no teto e até 7,8 ft na parede. Ao selecionar um local adequado, considere a audibilidade da sirene e a visibilidade da sua moldura LED, uma vez que estas determinam o desempenho do dispositivo.
Ao selecionar onde colocar o EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, tenha em conta os parâmetros que afetam o seu funcionamento:
- intensidade do sinal do Jeweller;
- a distância entre o dispositivo e a CDI;
- presença de obstáculos à passagem do sinal de rádio e transmissão de som, como paredes, tetos entre pisos e objetos de grandes dimensões na sala.
Considere as recomendações de colocação ao desenvolver um projeto de sistema. Apenas os especialistas devem conceber e instalar sistemas Ajax. Uma lista de parceiros recomendados está disponível aqui.
Intensidade do sinal
A intensidade do sinal é determinada pelo número de pacotes de dados não entregues ou corrompidos durante um determinado período de tempo. O ícone 
no separador Dispositivos 
nas apps Ajax indica a intensidade do sinal:
- três barras — excelente intensidade de sinal;
- duas barras — boa intensidade de sinal;
- uma barra — intensidade do sinal fraca; funcionamento estável não garantido;
- ícone riscado — sem sinal.
Note que se a intensidade do sinal for excelente, o dispositivo pode ajustar automaticamente a potência de transmissão de rádio para reduzir o consumo de energia e as interferências rádio.
Execute o teste de intensidade do sinal de Jeweller antes da instalação final. O teste verifica a intensidade do sinal na potência máxima de transmissão do dispositivo. Para cumprir os requisitos da norma EN 54, a intensidade do sinal entre o dispositivo e a CDI deve ser de três barras.
Se o teste mostrar a intensidade de sinal de uma ou zero barras, não garantimos o funcionamento estável do dispositivo. Considere a possibilidade de o recolocar, uma vez que ajustar a sua posição, mesmo que seja em 8 polegadas ou rodá-lo em relação a CDI, pode melhorar significativamente a intensidade do sinal. Se o sinal continuar a ser fraco ou instável após a relocalização, considere a utilização de um repetidor de sinal (em breve).
Consulte a secção de teste de funcionalidade do dispositivo para saber como executar o teste de intensidade do sinal Jeweller.
Onde o dispositivo não pode ser instalado
- Em locais onde o sinal acústico possa ser atenuado (dentro de móveis, atrás de cortinas grossas, etc.).
- Perto de objetos metálicos ou espelhos que provoquem a atenuação do sinal e o seu rastreio.
- Em locais onde os níveis de temperatura e humidade estão fora dos limites permitidos. Isto pode danificar o dispositivo.
- Em locais com uma intensidade de sinal Jeweller baixa ou instável. Isto pode resultar na perda de ligação com a CDI.
- Mais perto do que 3 ft da CDI ou do repetidor do sinal.
Instalação
Antes de instalar EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, certifique-se de que selecionou a localização ideal que cumpre os requisitos deste manual.
Apenas um profissional deve instalar este dispositivo.
Para instalar o dispositivo:
- Retire o painel de instalação SmartBracket do detetor. Para retirar o painel, rodá-lo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
- Fixe o painel SmartBracket a uma superfície utilizando fita adesiva de dupla face ou outros fixadores temporários. O símbolo ↑↑ no SmartBracket é apenas para fins informativos. Isto pode ajudá-lo a alinhar o dispositivo corretamente.
Utilize fita adesiva de dupla face apenas para fixação temporária. O dispositivo fixado pela fita adesiva pode descolar-se da superfície em qualquer altura, o que pode provocar danos se ele cair.
- Adicione EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller à CDI.
- Coloque o detetor no painel de instalação do SmartBracket.
- Faça o teste de funcionalidade do dispositivo.
- Retire o dispositivo do painel de instalação.
- Fixe o painel SmartBracket à superfície utilizando os parafusos incluídos para todos os pontos de fixação. Se utilizar outros elementos de fixação, certifique-se de que não danificam nem deformam o painel de montagem.
- Para fixar adicionalmente o dispositivo no SmartBracket com o bloqueio, mova o mecanismo de bloqueio para a posição
. Neste caso, é necessário inserir uma ferramenta especial no orifício correspondente para retirar o painel de instalação.
- Coloque o detetor no painel de instalação do SmartBracket.
- Ajuste a posição do dispositivo, se necessário. O painel de instalação SmartBracket permite que o detetor seja rodado até 90°.
Adicionar ao sistema
A CDI e o dispositivo têm de funcionar com a mesma frequência de rádio; caso contrário, são incompatíveis. O alcance de radiofrequência do dispositivo pode variar consoante a região. Recomendamos comprar e utilizar dispositivos Ajax na mesma região. Pode verificar a gama de radiofrequências operacionais com o serviço de apoio técnico.
Antes de adicionar um dispositivo
- Instale a app Ajax.
- Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova conta.
- Selecione um espaço ou crie um novo.
- Adicione pelo menos uma divisão virtual.
- Adicione uma CDI compatível ao espaço. Certifique-se de que a CDI está ligado e tem acesso à Internet através de Ethernet, Wi-Fi e/ou rede móvel.
- Verifique os estados na app Ajax para garantir que o espaço está desarmado e que a CDI não está a iniciar uma atualização.
Apenas um PRO ou um administrador de espaço com direitos para configurar o sistema pode adicionar o dispositivo à CDI.
Adicionar o dispositivo à CDI
- Abra a app Ajax. Selecione um espaço ao qual pretende adicionar o dispositivo.
- Aceda ao separador Dispositivos e selecione Adicionar Dispositivo.
- Digitalize o código QR ou introduza o ID manualmente. Um código QR com o ID é colocado no dispositivo sob o painel de SmartBracket. Também, está duplicado na embalagem do dispositivo.
- Atribua um nome ao dispositivo.
- Selecione uma zona de incêndio e uma sala virtual.
- Se necessário, especifique a localização do dispositivo no campo Localização.
- Selecione Adicionar dispositivo e a contagem decrescente começará.
- Ligue o dispositivo mantendo premido o botão de alimentação durante 3 segundos.
Uma vez adicionado à CDI, o dispositivo aparecerá na lista de dispositivos da CDI na app Ajax. A frequência de atualização dos estados dos dispositivos na lista depende das definições Jeweller e é de 36 segundos por defeito.
Se a ligação falhar, tente novamente dentro de 5 segundos. Se o número máximo de dispositivos já tiver sido adicionado à CDI, receberá uma notificação de erro ao tentar adicionar mais.
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller funciona com apenas uma CDI. Quando emparelhado com uma nova CDI, deixa de enviar eventos para a antiga. Depois que o dispositivo é adicionado a uma nova CDI, este não será removido automaticamente da lista de dispositivos da CDI antiga. Isto deve ser feito através da app Ajax.
Teste de funcionalidade do dispositivo
O sistema Ajax oferece vários tipos de testes para ajudar a selecionar o local de instalação correto para os dispositivos. Para o EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, estão disponíveis os seguintes testes:
- Teste de intensidade do sinal Jeweller — para determinar a intensidade e estabilidade do sinal entre a CDI (ou o repetidor do sinal) e o dispositivo através do protocolo de transferência de dados Jeweller sem fios no local de instalação do dispositivo.
- Teste de aviso de alarme — para verificar os avisos sonoros e visuais, de modo a garantir que os sinais de alarme de incêndio são claramente audíveis e visíveis nas instalações.
Para efetuar o teste:
- Abra a app Ajax. Selecione um espaço com o dispositivo adicionado.
- Aceda ao separador Dispositivos .
- Selecione EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller.
- Aceda às definições tocando no ícone de engrenagem
. - Selecione Teste de intensidade do sinal de Jeweller ou Teste de aviso de alarme.
Além disso, é possível executar Teste de aviso de alarme no ecrã tátil da CDI.
Ícones
Os ícones numa app Ajax apresentam alguns dos estados do EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. Pode verificar os ícones no separador Dispositivos .
| Ícone | Significado |
|
Intensidade do sinal do Jeweller. Apresenta a intensidade do sinal entre a CDI ou o repetidor e o dispositivo. O valor recomendado é de 3 barras. |
 |
Nível de carga da bateria do dispositivo. |
 |
O dispositivo funciona através do repetidor de sinal. |
 |
O dispositivo está a emitir um som. |
 |
O dispositivo está silenciado. |
 |
O dispositivo está a piscar. |
 |
O alarme visual do dispositivo está silenciado. |
 |
O teste do dispositivo está em curso. |
 |
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller tem uma avaria. A lista de avarias está disponível nos estados do detetor. |
 |
EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller está completamente ou parcialmente desativado. |
 |
O dispositivo perdeu a ligação com a CDI ou a CDI perdeu a ligação com o servidor Ajax Cloud. |
 |
O dispositivo não foi transferido para a nova CDI. |
Estados
Os estados incluem informações sobre o dispositivo e os seus parâmetros de funcionamento. Pode encontrar os estados de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller em apps Ajax:
- Aceda ao separador Dispositivos .
- Selecione o EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller da lista.
| Parâmetro | Significado |
| Importação de dados | Apresenta o erro quando os dados estão a ser transferidos para a nova CDI:
|
| Falha |
O dispositivo tem uma falha. Ao tocar em O campo só aparece se for detetada uma falha. |
| Totalmente desativado / Parcialmente desativado |
O dispositivo ou algumas das suas funções estão desativados. Não responde ao alarme nem notifica os utilizadores e central recetora de alarmes. Ao tocar em O campo só é apresentado se o dispositivo estiver total ou parcialmente desativado. |
| Temperatura | A temperatura do dispositivo. É medida por EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller e muda consoante a temperatura ambiente. |
| Intensidade do sinal Jeweller |
Intensidade do sinal Jeweller entre o dispositivo e a CDI (ou o repetidor de sinal). O valor recomendado é de 2–3 barras. Jeweller é um protocolo para a transmissão de comandos, eventos e alarmes. |
| Ligação através de Jeweller | Estado da ligação via o canal Jeweller entre o dispositivo e a CDI (ou o repetidor):
|
| <Range extender name> (em breve) | Estado da ligação entre o dispositivo e o repetidor de sinal.
O campo aparece se o detetor funcionar através do repetidor do sinal. |
| Carga de pilhas | O nível de carga da pilhas do dispositivo. Estão disponíveis três estados:
Quando as pilhas tiverem de ser substituídas, os utilizadores e a empresa de monitorização receberão as notificações adequadas. |
| Tampa | O estado dos tampers do dispositivo que respondem à separação ou abertura da carcaça do dispositivo:
|
| Volume do alarme | Nível de volume em caso de alarme:
|
| Sinal sonoro de alarme | O estado do alerta sonoro do dispositivo:
|
| Sinal de alarme visual | O estado do alerta visual do dispositivo:
|
| Zona de incêndio | O número e o nome da zona de incêndio à qual o dispositivo está atribuído. |
| Sala | O nome da divisão à qual o dispositivo está atribuído. |
| Localização | Descrição detalhada da localização do dispositivo. |
| Firmware | Versão do firmware do dispositivo. |
| ID do dispositivo | ID do EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. Também está disponível no dispositivo por detrás do SmartBracket e na sua embalagem. |
| Número do Dispositivo | Número do bucle do dispositivo (zona). |
abre-se a lista de falhas de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller.Definições
Para alterar as definições de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, numa app Ajax:
- Aceda ao separador Dispositivos .
- Selecione o EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller da lista.
- Aceda a Definições .
- Configure as definições necessárias.
- Selecione Voltar para guardar as novas definições.
| Definições | Significado |
| Nome |
Nome do dispositivo. Aparece na lista de dispositivos CDI, texto de SMS e notificações no historial de eventos. Para alterar o nome do dispositivo, toque no campo de texto. O nome pode conter até 24 caracteres latinos ou até 12 caracteres cirílicos. |
| Zona de incêndio |
Seleção da zona de incêndio à qual está atribuído EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. A zona de incêndio aparece no texto de SMS e notificações no historial de eventos. |
| Sala |
Seleção da divisão virtual à qual está atribuído EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller. O nome da sala aparece no texto do SMS e nas notificações no historial de eventos. |
| Localização |
Descrição detalhada da localização do dispositivo. Aparece ao lado do nome da divisão nas notificações do historial de eventos. O campo de localização pode conter até 24 caracteres latinos ou cirílicos. |
| Volume do alarme | O dispositivo responde aos alarmes do sistema com o volume selecionado:
|
| Teste de intensidade de sinal do Jeweller |
Passa o dispositivo para o modo de teste de intensidade do sinal Jeweller. O teste permite-lhe verificar a intensidade do sinal entre a CDI (ou o repetidor de sinal) e o dispositivo através do protocolo de transferência de dados sem fios Jeweller para selecionar o local de instalação ideal. |
| Teste de anúncio de alarme |
Passagem do dispositivo para o modo de teste de aviso de alarme. O teste permite-lhe verificar os alertas sonoros e visuais para garantir que os sinais de alarme de incêndio são claramente audíveis e visíveis nas instalações. O teste tem uma duração máxima de 10 minutos e pode ser interrompido manualmente em qualquer altura. |
| Guia do utilizador | Abre o manual do utilizador do EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller numa app Ajax. |
| Desativação do dispositivo |
A opção permite desativar o dispositivo ou as suas funções específicas. O dispositivo permanece no sistema, mas deixa de detetar sinais de incêndio ou de emitir um alarme. |
| Eliminar dispositivo | Desemparelha o dispositivo, desligá-lo da CDI e apaga as suas definições. |
Indicação
O indicador LED de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller pode acender-se dependendo do estado do dispositivo.
| Evento | Indicação sonora | Indicação da moldura LED (VAD) | Indicação LED do sistema | Atenção |
| Alarme. | A sirene emite um sinal sonoro de acordo com o tipo de tom selecionado. | O LED pisca num padrão temporal definido (0,5 Hz). | Não. |
O dispositivo deixa de emitir alertas quando a fonte de alarme deixa de ser detetada. Além disso, pode silenciar o alarme tocando no botão Silenciar alarme no ecrã tátil da CDI ou numa app Ajax. |
| Ligar o dispositivo. | Não. | Não. | Os LEDs verde, amarelo e vermelho acendem-se sucessivamente e depois apagam-se. | Prima o botão de alimentação até que o LED verde se acenda. |
| Desligar o dispositivo. | Não. | Não. | Os LEDs verde, amarelo e vermelho acendem-se simultaneamente e apagam-se pela ordem inversa. | Prima o botão de alimentação até que o LED vermelho se apague. |
| A bateria está completamente descarregada. | Não. | Não. | O LED amarelo está constantemente a piscar. | A bateria precisa de ser substituída. |
| Desligar o dispositivo quando a bateria está completamente descarregada. | Não. | Não. | Os LEDs verde, amarelo e vermelho acendem-se simultaneamente e apagam-se pela ordem inversa. | A bateria precisa de ser substituída. |
|
Alarme de tamper. O dispositivo foi removido do painel SmartBracket. |
Não. | Não. | O LED amarelo acende-se durante 1 segundos. | |
| O dispositivo é instalado no painel SmartBracket. | Não. | Não. | O LED verde acende-se durante 1 segundos. | |
| Realização do teste de intensidade do sinal de Jeweller. | Não. | Não. | A indicação depende da intensidade do sinal:
|
Falhas
Quando é detetada uma falha do EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller, na app Ajax aparece um contador de avarias no ícone do dispositivo. Todas as falhas são indicadas nos estados do dispositivo. Os campos com falhas estão assinalados a amarelo. Além disso, falhas são exibidas no separador Controlo do ecrã da CDI. Mais detalhes sobre a falha podem ser encontrados nos separadores Centro de eventos ou Zonas de incêndio da CDI.
A falha de EN54 FireProtect (Sounder/VAD) Jeweller aparece quando:
- O dispositivo é removido do painel de instalação SmartBracket ou a sua integridade é comprometida (foi acionado um botão de tamper).
- Não há ligação com a CDI ou com o repetidor de sinal (em breve) através de Jeweller.
- A pilha do dispositivo está fraca.
- O dispositivo está avariado.
Manutenção
Verifique regularmente o funcionamento do dispositivo. Limpe a carcaça do dispositivo de pó, teias de aranha e outros contaminantes à medida que vão surgindo. Utilize um pano macio e seco adequado para a manutenção do equipamento. Não utilize substâncias que contenham álcool, acetona, gasolina e outros solventes ativos para limpar o dispositivo.
As pilhas pré-instaladas proporcionam até 5 anos de funcionamento autónomo com as definições padrão de Jeweller (o intervalo de consulta é de 36 segundos). Se as pilhas estiverem fracas, o sistema enviará uma notificação apropriada.
Recomendamos que substitua as pilhas imediatamente após receber a notificação. É aconselhável utilizar pilhas Huiderui CR123A LiMn02 (3 V; 1.600 mAh).
Certifique-se de que as pilhas são instaladas com a polaridade correta. A polaridade está marcada no interior da carcaça. Após substituir as pilhas, execute o teste de funcionalidade para garantir que o dispositivo funciona corretamente.
Garantia
A garantia dos produtos da «Ajax Systems Manufacturing» Limited Liability Company é válida durante 2 anos após a compra.
Se o dispositivo não funcionar corretamente, recomendamos contactar primeiro o Suporte Técnico Ajax. Na maioria dos casos, os problemas técnicos podem ser resolvidos à distância.
Contactar o Apoio Técnico:
Fabricado por «AS Manufacturing» LLC
