Manual do utilizador de EN54 Fire ReX Jeweller

Elementos funcionais

1. Indicador LED verde.
2. Indicador LED amarelo.
3. Painel de instalação SmartBracket.
4. Parte perfurada do painel de instalação para passar os cabos através da parede.
5. Parte perfurada do painel de instalação que aciona o botão de tamper anti-sabotagem se o dispositivo for retirado da superfície. Não partir.
6. Furos para fixar o SmartBracket à superfície.
7. Código QR e ID (número de série) do dispositivo.
8. Parte perfurada do painel de instalação para passar cabos dentro da carcaça do repetidor.
9. Conectores da bateria interna.
10. Botão de alimentação.
11. Ranhura para bateria interna (não incluída).
12. Conector do cabo Ethernet.
13. Conector para cabo de alimentação.

As CDI compatíveis

O dispositivo requer a CDI Ajax com uma versão atualizada de OS Malevich.

Princípio do funcionamento

EN54 Fire ReX Jeweller é um repetidor de sinal sem fios para um sistema automático de deteção de incêndio (SADI), com suporte para dispositivos de proteção contra intrusão. EN54 Fire ReX Jeweller amplia o alcance da comunicação de rádio do sistema, permitindo que os dispositivos Ajax sejam instalados a uma distância maior da CDI. O repetidor comunica com a CDI utilizando tecnologia de rádio (protocolos Jeweller e Wings) ou através de um cabo Ethernet, se os dispositivos estiverem na mesma rede.

EN54 Fire ReX Jeweller recebe sinais da CDI, transmite-os para os dispositivos ligados e envia sinais dos dispositivos para a CDI. A CDI consulta o repetidor com uma frequência de 12 a 300 segundos. O intervalo de consulta depende das definições e é de 36 segundos por defeito. EN54 Fire ReX Jeweller consulta todos os dispositivos ligados com a mesma frequência.

Independentemente das definições, todos os eventos de alarme são entregues em menos de 0,3 segundos.

O alcance de comunicação entre EN54 Fire ReX Jeweller e o dispositivo ligado é limitado pelo alcance do sinal de rádio do dispositivo. É fornecido nas especificações técnicas do dispositivo disponíveis no website e no manual do utilizador.

Se o dispositivo perder a comunicação com o repetidor, este não se ligará automaticamente a outro repetidor ou CDI.

Protocolos de comunicação Jeweller e Wings

O repetidor utiliza a tecnologia de rádio Jeweller para transmitir alarmes e eventos, enquanto Wings é utilizado para transmitir fotos. Estes são protocolos de dados sem fios que proporcionam uma comunicação bidirecional rápida e fiável entre a CDI, o repetidor e os dispositivos do sistema ligados ao repetidor.

Para controlar a comunicação com os dispositivos do sistema e visualizar os respetivos estados, um utilizador ou PRO com direitos de administrador pode configurar o intervalo de consulta do dispositivo de 12 a 300 segundos numa app Ajax.

Ligação via Ethernet

EN54 Fire ReX Jeweller suporta a ligação à CDI através de protocolos de rádio e Ethernet. Com a ligação por cabo, um único sistema Ajax consegue cobrir locais como um centro de escritórios com estacionamento subterrâneo, um hangar metálico ou um complexo de armazéns composto por vários edifícios de grandes dimensões. Ethernet pode ser o único canal de comunicação ou trabalhar em paralelo com Jeweller e Wings. Se EN54 Fire ReX Jeweller estiver ligado à CDI através dos canais de comunicação Ethernet e rádio, Ethernet terá prioridade.

Para comunicar via Ethernet, a CDI e EN54 Fire ReX Jeweller devem estar ligados à mesma rede através de um router, que é necessário para atribuir um endereço IP ao repetidor. A rede à qual EN54 Fire ReX Jeweller se liga deve permitir o tráfego broadcast e ter a porta 4269 aberta para todos os tipos de tráfego.

A ligação de EN54 Fire ReX Jeweller diretamente à CDI através de um cabo Ethernet não é fornecida.

EN54 Fire ReX Jeweller pode funcionar com endereços IP estáticos e dinâmicos. Se o repetidor não conseguir estabelecer uma ligação Ethernet com a CDI, os estados de EN54 Fire ReX Jeweller apresentarão uma avaria. Para conveniência, o endereço MAC do repetidor também está disponível nos detalhes do erro, que podem ser utilizados para localizar e resolver o problema.

O sistema envia uma notificação de perda de comunicação em dois casos: se a CDI perder completamente a ligação com o repetidor e se a CDI perder a ligação com o repetidor através do canal de transmissão fotográfica. Se a comunicação for perdida apenas através de Jeweller ou apenas através de Wings (quando a Ethernet estiver ligada), nenhuma notificação será enviada.

Suporte para verificação fotográfica

Os detetores com suporte para verificação fotográfica podem ser ligados a EN54 Fire ReX Jeweller. O repetidor pode transmitir não apenas eventos e alarmes, mas também fotos tiradas por estes detetores.

O tempo de entrega das fotos através do repetidor depende do canal de comunicação com a CDI, do tipo de detetor e da resolução da imagem.

Tempo de entrega das fotos através do protocolo de rádio Wings:

¹ Os valores são calculados assumindo que a CDI está a funcionar através de Ethernet ou 4G e que há três barras de nível de sinal entre EN54 Fire ReX Jeweller e o detetor, bem como entre a CDI e EN54 Fire ReX Jeweller. Se utilizar a funcionalidade Foto por pedido, poderá haver um pequeno atraso (até 3 segundos) antes de o detetor tirar uma foto.

Photo delivery time via Ethernet:

² Os valores são calculados assumindo que a CDI está a funcionar através de Ethernet ou 4G e que existem três barras de nível de sinal entre EN54 Fire ReX Jeweller e o detetor. Se utilizar a funcionalidade Foto por pedido, poderá haver um pequeno atraso (até 3 segundos) antes de o detetor tirar uma foto.

Número de repetidores e dispositivos que podem ser adicionados ao sistema

Até cinco repetidores podem ser adicionados à CDI. EN54 Fire ReX Jeweller só pode ser adicionado diretamente à CDI. Não é fornecida ligação a outro repetidor.

EN54 Fire ReX Jeweller não aumenta o número de dispositivos adicionados à CDI. O número máximo de dispositivos ligados a EN54 Fire ReX Jeweller depende do modelo da CDI.

Envio de eventos para a central de monitorização

Um sistema Ajax pode transmitir alarmes para a app de monitorização Ajax PRO Desktop e para a central recetora de alarmes (CRA) nos formatos SurGard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 e outros protocolos.

Adicionar ao sistema

A CDI e o dispositivo têm de funcionar com a mesma frequência de rádio; caso contrário, são incompatíveis. A alcance da frequência de rádio do dispositivo pode variar consoante a região. Recomendamos comprar e utilizar dispositivos Ajax na mesma região. Pode verificar a gama de radiofrequências operacionais com o serviço de apoio técnico.

Antes de adicionar um dispositivo

1. Instale a app Ajax.
2. Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova conta.
3. Selecione um espaço ou crie um novo.
4. Adicione pelo menos uma divisão virtual.
5. Adicione uma CDI compatível ao espaço. Certifique-se de que a CDI está ligado e tem acesso à Internet através de Ethernet, Wi-Fi e/ou rede móvel.
6. Verifique os estados na app Ajax para garantir que o espaço está desarmado e que a CDI não está a iniciar uma atualização.

Apenas um PRO ou um administrador de espaço com direitos para configurar o sistema pode adicionar o dispositivo à CDI.

Para alimentar EN54 Fire ReX Jeweller e ligá-lo à Internet:

1. Insira uma ferramenta especial no furo e retire o painel frontal do dispositivo.

   

2. Retire a tampa premindo os trincos.

   

3. Retire o painel de instalação SmartBracket. Para isso, prima o botão e deslize o painel de instalação para baixo.

   

4. Prepare antecipadamente os furos para passar os cabos. Faça os furos na parte inferior, lateral ou superior da carcaça, ou quebre a parte perfurada no painel traseiro.
5. Quebre a parte perfurada no painel de instalação SmartBracket se passar cabos pela parede.
6. Passe os cabos de alimentação e Ethernet para a carcaça do dispositivo.
7. Ligue os cabos Ethernet e de alimentação aos conectores apropriados.

   

   1 — Conector do cabo Ethernet.
   2 — terminais para ligação de uma fonte de alimentação externa de 110–240 V, 50/60 Hz.

8. Instale a tampa.
9. Instale a bateria interna.
   

   Utilize apenas baterias compatíveis: EN54 Internal Battery (24h) ou EN54 Internal Battery (72h). Se o repetidor funcionar com baterias de terceiros, o seu funcionamento estável não pode ser garantido. Isto pode causar a falha do dispositivo.

10. Adicione o repetidor ao sistema e instale-o.

Adicionar o dispositivo à CDI

1. Abra a app Ajax. Selecione um espaço ao qual pretende adicionar o dispositivo.
2. Aceda ao separador Dispositivos e selecione Adicionar Dispositivo.
3. Digitalize o código QR ou introduza o ID manualmente. Um código QR com o ID é colocado no dispositivo sob o painel de SmartBracket. Também, está duplicado na embalagem do dispositivo.

   

4. Atribua um nome ao dispositivo.
5. Selecione uma zona de incêndio, uma divisão virtual e um grupo de segurança (se o Modo de Grupo estiver ativado).
6. Se necessário, especifique a localização do dispositivo no campo Localização.
7. Selecione Adicionar dispositivo e a contagem decrescente começará.
8. Ligue o dispositivo mantendo premido o botão de alimentação durante 3 segundos.

   

Uma vez adicionado à CDI, o dispositivo aparecerá na lista de dispositivos da CDI na app Ajax. A frequência de atualização dos estados dos dispositivos na lista depende das definições Jeweller e é de 36 segundos por defeito.

Se a ligação falhar, tente novamente dentro de 5 segundos. Se o número máximo de dispositivos já tiver sido adicionado à CDI, receberá uma notificação de erro ao tentar adicionar mais.

EN54 Fire ReX Jeweller funciona com apenas uma CDI. Quando emparelhado com uma nova CDI, deixa de enviar eventos para a antiga. Depois que o dispositivo é adicionado a uma nova CDI, este não será removido automaticamente da lista de dispositivos da CDI antiga. Isto deve ser feito através da app Ajax.

Teste de funcionalidade

O sistema Ajax oferece vários tipos de testes para ajudar a selecionar o local de instalação correto para os dispositivos. Disponíveis para EN54 Fire ReX Jeweller:

• Teste de intensidade do sinal Jeweller — para determinar a intensidade e a estabilidade do sinal entre a CDI e o dispositivo através do protocolo de transferência de dados Jeweller sem fios no local de instalação do dispositivo.
• Teste de intensidade do sinal Wings — para determinar a intensidade e a estabilidade do sinal entre a CDI e o dispositivo através do protocolo de transferência de dados sem fios Wings no local de instalação do dispositivo.
• Teste de atenuação do sinal — para diminuir ou aumentar a potência do transmissor de rádio; para verificar a estabilidade da comunicação entre o dispositivo e a CDI, é simulada a mudança do ambiente no local.

Ligação de dispositivos a EN54 Fire ReX Jeweller

Ao adicionar um novo dispositivo a EN54 Fire ReX Jeweller, certifique-se de que primeiro é adicionado à CDI e só depois é atribuído ao repetidor. O dispositivo deve ter, pelo menos, uma barra de intensidade de sinal para comunicar com a CDI e duas barras para comunicar com EN54 Fire ReX Jeweller.

Para atribuir um dispositivo a um repetidor, na app Ajax:

1. Selecione o espaço se tiver vários.
2. Aceda ao separador Dispositivos .
3. Selecione EN54 Fire ReX Jeweller da lista.
4. Aceda às Definições tocando no ícone da engrenagem no canto superior direito.
5. Selecione o menu Emparelhar com dispositivo.
6. Selecione os dispositivos que devem funcionar através do repetidor.
7. Toque em Voltar para guardar as definições.

Uma vez ligados, os dispositivos selecionados são apresentados com o ícone na app Ajax. O dispositivo pode ligar-se apenas a um EN54 Fire ReX Jeweller. Quando o dispositivo se liga a um novo repetidor, desliga-se automaticamente do antigo.

Para atribuir o dispositivo à CDI, na app Ajax:

1. Selecione o espaço se tiver vários.
2. Aceda ao separador Dispositivos .
3. Selecione EN54 Fire ReX Jeweller da lista.
4. Aceda às Definições tocando no ícone da engrenagem no canto superior direito.
5. Selecione o menu Emparelhar com dispositivo.
6. Desmarque os dispositivos que precisam de ser ligados novamente a CDI.
7. Toque em Voltar para guardar as definições.

Falha

Quando é detetada uma falha do repetidor (por exemplo, o alarme de tamper anti-sabotagem é acionado, a bateria interna está fraca ou o dispositivo está offline), a app Ajax apresenta um contador de falhas no ícone do dispositivo. As falhas também são indicadas nos estados do dispositivo. Os campos afetados estão destacados a vermelho.

Todas as falhas relacionadas com os dispositivos Ajax EN54 e a própria CDI são apresentadas no ecrã da CDI. No separador Controlo , os utilizadores podem ver qual a zona que requer atenção e o motivo. O sinal sonoro integrado e os indicadores LED da CDI sinalizam sempre a presença de uma falha.

Mais detalhes sobre a falha podem ser encontrados nos separadores Centro de eventos ou Zonas de incêndio da CDI. As informações completas sobre o sistema de deteção de incêndio também estão disponíveis nas apps Ajax: separador Controlo → Deslize ou toque no ícone .

Ícones

Os ícones apresentam alguns dos estados de EN54 Fire ReX Jeweller. Pode vê-los na app Ajax no separador Dispositivos .

Ícone	Significado
	Intensidade do sinal do Jeweller. Apresenta a intensidade do sinal entre o hub e o dispositivo. O valor recomendado é de 3 barras. Saiba mais
	O nível de carga da bateria do repetidor. Apresentado em incrementos de 1%
	A bateria de reserva não está ligada.
	O teste do dispositivo está em curso.
	Falha detetada em EN54 Fire ReX Jeweller. Abra os estados para obter mais detalhes.
	O dispositivo está no modo de teste de atenuação do sinal. Saiba mais
	O dispositivo está permanentemente desativado. Saiba mais
	As notificações de alarme de tamper são permanentemente desativadas. Saiba mais
	O dispositivo fica desativado até que o local seja desarmado pela primeira vez. Saiba mais
	As notificações de alarme de tamper são desativadas até que o sistema seja desarmado pela primeira vez. Saiba mais
	O dispositivo perdeu a ligação com a CDI, ou a CDI perdeu a ligação com o servidor Ajax Cloud.
	O dispositivo não foi transferido para a nova CDI. Saiba mais

Estados

Os estados incluem informações sobre o dispositivo e os seus parâmetros de funcionamento. Pode encontrar os estados de EN54 Fire ReX Jeweller nas apps Ajax:

1. Aceda ao separador Dispositivos .
2. Selecione EN54 Fire ReX Jeweller da lista.

Definições

As definições do repetidor podem ser alteradas na app Ajax. Para alterar as definições:

1. Inicie sessão na app Ajax.
2. Selecione uma instalação da lista.
3. Aceda ao separador Dispositivos .
4. Selecione EN54 Fire ReX Jeweller na lista.
5. Aceda a Definições .
6. Defina as definições necessárias.
7. Toque em Voltar para guardar as novas definições.

Indicação

O indicador LED de EN54 Fire ReX Jeweller pode acender-se consoante o estado do dispositivo.

Seleção do local de instalação

Ao escolher o local onde colocar EN54 Fire ReX Jeweller, tenha em consideração os parâmetros que afetam o seu funcionamento:

• Intensidade do sinal do Jeweller.
• Intensidade do sinal Wings.
• A distância entre o dispositivo e a CDI.

Instale o repetidor numa superfície vertical. Isto assegurará uma resposta adequada do botão de tamper anti-sabotagem se alguém tentar remover o dispositivo. Consulte a documentação da bateria antes da instalação. Tenha em atenção que um posicionamento incorreto pode acelerar a degradação da bateria.

Considere a intensidade do sinal entre a CDI e o repetidor, bem como entre o repetidor e todos os dispositivos ligados a ele.

Localize EN54 Fire ReX Jeweller num local com uma intensidade de sinal Jeweller e Wings estável (3 barras na app Ajax). Ao escolher o local de instalação, considere a distância entre o repetidor e a CDI. Também é necessário verificar se existem obstáculos entre os dispositivos que possam interferir com o sinal de rádio, como paredes, pisos intermediários ou objetos grandes.

EN54 Fire ReX Jeweller deve ser colocado entre a CDI e um dispositivo com um sinal fraco. O repetidor não amplifica o sinal de rádio, portanto instalá-lo perto da CDI ou de um dispositivo com um nível de sinal de 1 ou 0 barras não produzirá o resultado desejado. A nossa calculadora de alcance de comunicação via rádio irá ajudá-lo a calcular aproximadamente o nível do sinal no local de instalação.

Verifique a intensidade do sinal Jeweller e Wings no local de instalação. Se a intensidade do sinal for baixa (uma única barra), não podemos garantir o funcionamento estável do sistema. Neste caso, reposicione o dispositivo, pois mesmo uma mudança de 8 polegadas pode melhorar significativamente a receção do sinal.

Se não houver um nível de sinal estável (2–3 barras) através de Jeweller e Wings entre o repetidor e uma CDI no local de instalação, utilize Ethernet como canal de comunicação principal. Isto permite-lhe instalar repetidores em caves, hangares metálicos e outros locais onde não há sinal de rádio.

As instalações devem estar em conformidade com as regulamentações locais e códigos de práticas. Em alguns casos, pode ser necessário um cabo resistente ao fogo entre a CDI e EN54 Fire ReX Jeweller.

A Ethernet pode ser o único canal de comunicação ou funcionar em paralelo com protocolos de rádio. A ligação por cabo e protocolos de rádio aumentará a fiabilidade e a tolerância a falhas do sistema. Se o repetidor se ligar à CDI através de canais de comunicação Ethernet e rádio, a Ethernet terá prioridade.

EN54 Fire ReX Jeweller deve ser mantido oculto à vista. Isto ajudará a reduzir a probabilidade de sabotagem ou inibição. Além disso, tenha em atenção que o dispositivo se destina apenas a instalação em interiores.

Onde não instalar EN54 Fire ReX Jeweller

Instalação

Durante a instalação e o funcionamento do sistema de segurança Ajax, cumpra as regras e os requisitos dos atos jurídicos regulamentares sobre segurança elétrica. Não desmonte o dispositivo enquanto este estiver sob tensão nem o utilize com um cabo de alimentação danificado. Respeite os procedimentos de segurança e as regras para trabalhos de instalação elétrica ao ligar o repetidor.

Antes de instalar EN54 Fire ReX Jeweller, certifique-se de que escolheu o local ideal e que este cumpre os requisitos deste manual.

Para instalar EN54 Fire ReX Jeweller:

1. Ligue EN54 Fire ReX Jeweller e ligue-o à Internet.
2. Fixe o painel de instalação SmartBracket a uma superfície vertical no local de instalação selecionado, utilizando os parafusos incluídos em todos os pontos de fixação. Um deles encontra-se na parte perfurada acima do botão de tamper anti-sabotagem — é necessário para que um alarme de tamper anti-sabotagem seja ativado em caso de qualquer tentativa de remoção do dispositivo.
   

   Utilize o repetidor apenas com o painel de instalação SmartBracket FRX.54.J-000-EU.

   A marcação UP no SmartBracket indica a parte superior do dispositivo. Utilize esta marca como guia para instalar o repetidor. Utilize também o nível de bolha para verificar o ângulo de inclinação do suporte durante a instalação.

   

3. Coloque o dispositivo ligado no painel de instalação SmartBracket.
4. Fixe o painel frontal ao dispositivo.
5. Ligue a fonte de alimentação externa se o cabo de alimentação tiver sido anteriormente desenergizado.
6. Verifique o estado do repetidor numa app Ajax. Se for indicado um alarme de tamper, certifique-se de que o painel de instalação está bem fechado.
7. Faça o teste de funcionalidade do repetidor.

Manutenção

Verifique regularmente o funcionamento de EN54 Fire ReX Jeweller e dos dispositivos ligados. A frequência ideal dos controlos é de três em três meses. Limpe a carcaça do dispositivo de pó, teias de aranha e outros contaminantes à medida que vão surgindo. Utilize um pano seco e macio adequado para a manutenção do equipamento.

Não utilize substâncias que contenham álcool, acetona, gasolina ou outros solventes ativos para limpar o dispositivo.

Características técnicas

Garantia

A garantia dos produtos da «Ajax Systems Manufacturing» Limited Liability Company é válida durante 2 anos após a compra.

Se o dispositivo não funcionar corretamente, recomendamos contactar primeiro o Suporte Técnico Ajax. Na maioria dos casos, os problemas técnicos podem ser resolvidos à distância.

Contactar o Apoio Técnico:

• email
• Telegram

Fabricado por «AS Manufacturing» LLC