Manuale utente FireProtect 2 (Heat/Smoke/CO) Jeweller

Elementi funzionali

1. Pannello frontale del rilevatore con pulsante Test/Muto. Per attivare il pulsante, premere il centro del pannello.
2. Pannello di montaggio SmartBracket. Per rimuovere il pannello, ruotarlo in senso antiorario.
3. Codice QR e ID del dispositivo (numero di serie). Viene usato per abbinare il dispositivo al sistema Ajax.
4. Tamper anti-manomissione. Si attiva quando si tenta di staccare il rilevatore dalla superficie o di rimuoverlo dal pannello di montaggio.
5. Informazioni sulla certificazione del rilevatore.

6. Pulsante di servizio.

7. Primo termistore. Rileva temperature pericolose.
8. Indicatore LED verde.
9. Indicatore LED giallo.
10. Indicatore LED rosso.
11. Sirena.
12. Secondo termistore. Rileva temperature pericolose.
13. Informazioni sulla vita utile del rilevatore.
14. Coperchio della camera di fumo.

Il coperchio della camera di fumo può essere rimosso quando la custodia è completamente smontata. Il sistema identifica questo evento come un malfunzionamento e il rilevatore reagisce con un segnale acustico. Gli utenti e l’istituto di vigilanza ricevono una notifica di malfunzionamento.

Principio di funzionamento

FireProtect 2 (Heat/Smoke/CO) è un rilevatore antincendio wireless progettato per l’installazione all’interno. È disponibile in due versioni:

• La versione con batterie sostituibili (il rilevatore con SB nel nome) garantisce 10 anni di funzionamento autonomo. Una volta scaricate, le batterie possono essere sostituite con quelle nuove.
• La versione con batterie sostituibili (il rilevatore con RB nel nome) garantisce 5 anni di funzionamento autonomo. Una volta scaricate, le batterie possono essere sostituite con quelle nuove.

La funzione Ottimizzazione della durata della batteria* deve essere attivata per garantire la durata della batteria.

* Non applicabile ai rilevatori FireProtect 2 certificati secondo UL.

Maggiori informazioni

Un allarme per aumento della concentrazione di fumo/temperatura può essere facilmente distinto da un allarme per alto livello di CO, perché allarmi diversi hanno diverse indicazioni sonore e LED. Maggiori informazioni sui tipi di indicazione degli allarmi e degli eventi del rilevatore nella sezione Indicazioni di questo manuale.

FireProtect 2 è protetto da due tamper. Il primo tamper identifica la rimozione del rilevatore dal pannello di montaggio SmartBracket: il rilevatore reagisce con un’indicazione LED e invia notifiche agli utenti nelle app Ajax e alla centrale ricezione allarmi dell’istituto di vigilanza. Il secondo tamper segnala la rimozione del coperchio della camera di fumo, che si trova sotto il pannello frontale del rilevatore.

I dispositivi di automazione Ajax rispondono agli allarmi di FireProtect 2 ed eseguono azioni definite dall’utente con gli scenari di automazione. Ad esempio, il relè WallSwitch può disattivare il sistema di ventilazione e attivare l’illuminazione di emergenza quando si verifica un allarme.

Sensore di fumo

La camera di fumo in FireProtect 2 è protetta da polvere, sporcizia e insetti. Se la polvere entra dentro la camera e si deposita, questo non minaccia o compromette il rilevamento degli incendi. Il sistema ottico è progettato per evitare che particelle non volatili passino contemporaneamente nel campo di rilevamento del LED blu e di quello a infrarossi. Questo per evitare che si generino falsi allarmi.

Anche l’algoritmo software HazeFlow 2 previene i falsi allarmi. Quando viene rilevato un allarme, l’algoritmo elabora i dati ricevuti dal rilevatore e conferma l’allarme.

Sensore di calore

Sensore di CO (monossido di carbonio)

FireProtect 2 è dotato di un sensore chimico che rileva livelli pericolosi di monossido di carbonio. Il principio di funzionamento del sensore si basa su una reazione chimica. C’è una soluzione elettrolita all’interno del sensore. Quando si raggiunge un livello specifico di monossido di carbonio, si innesca una reazione chimica. Il rilevatore legge questo evento e lo trasforma in un allarme.

Il rilevatore invia un allarme se il livello di CO raggiunge:

Una concentrazione di CO di 400 ppm (0,04%) in tre ore può essere pericolosa per la vita. Il rilevatore smette di avvertire del livello pericoloso di monossido di carbonio non appena la concentrazione scende sotto i 40 ppm (0,004%).

Pulsante Test/Muto

Per attivare il pulsante Test/Muto, premere leggermente con la mano al centro del pannello frontale. Utilizzare un oggetto adatto (manico di scopa) se non è possibile raggiungere il rilevatore con la mano. Test/Muto è un pulsante meccanico posto sotto il pannello frontale del rilevatore.

Il pulsante svolge diverse funzioni:

• In modalità normale, avvia l’autotest del rilevatore.
• In caso di allarme, silenzia l’allarme del rilevatore o gli Allarmi interconnessi di tutti i rilevatori antincendio nel sistema in 5 minuti.
• In caso di malfunzionamento o di basso livello della batteria, silenzia il suono e l’indicazione LED per 12 ore.
• In caso di fine vita, il suono e l’indicazione LED vengono silenziati per 29 giorni. Dopodiché, l’indicazione non può più essere silenziata.

È possibile silenziare l’allarme da remoto (ad esempio, tramite la tastiera Ajax) solo nella zona di rilevamento del sensore di CO.

Allarmi antincendio interconnessi*

Tutti i rilevatori antincendio della linea di prodotti FireProtect 2 supportano la funzione Allarmi interconnessi. Grazie a questa funzione le sirene incorporate di tutti i rilevatori antincendio del sistema si attivano non appena anche solo uno dei rilevatori antincendio invia un allarme. Le sirene dei rilevatori FireProtect 2 si attivano in 20 secondi una volta che l’allarme è stato identificato. Le sirene di FireProtect e FireProtect Plus si attivano entro un intervallo di ping: il valore dell’intervallo è selezionabile nelle impostazioni Jeweller (o Jeweller/Fibra) e non può essere superiore ai 60 secondi.

I rilevatori FireProtect 2 hanno suoni e indicazioni LED diversi in base al tipo di allarme, così da rendere più facile per gli utenti capire la causa della minaccia. In caso di Allarmi interconnessi, tutti i rilevatori FireProtect 2 indicano esattamente quale tipo di allarme è stato rilevato dal dispositivo che ha identificato la minaccia. I rilevatori FireProtect e FireProtect Plus notificano invece diversi tipi di allarmi con lo stesso suono.

Invio di eventi alla centrale ricezione allarmi

Il sistema Ajax può trasmettere allarmi all’app di monitoraggio PRO Desktop e alla centrale ricezione allarmi (CRA) utilizzando SurGard (Contact ID), SIA DC- 09 (ADM-CID), ADEMCO 685 e altri protocolli proprietari. L’elenco completo dei protocolli supportati è disponibile qui.

L’indirizzabilità di ogni dispositivo Ajax consente di inviare non solo gli eventi a PRO Desktop o alla CRA ma di segnalare anche il tipo di dispositivo, il nome, l’area e la stanza virtuale a cui è assegnato. L’elenco dei parametri trasmessi può variare a seconda del tipo di CRA e del protocollo di comunicazione selezionato.

L’ID e il numero di loop del rilevatore (zona) sono disponibili negli Stati del rilevatore.

Aggiungere il rilevatore al sistema

Prima di aggiungere un dispositivo

1. Installare l’app Ajax.
2. Creare un account se non se ne ha uno.
3. Aggiungere alla propria applicazione un hub compatibile con il rilevatore. Configurare le impostazioni necessarie e creare almeno una stanza virtuale.
4. Assicurarsi che l’hub sia acceso e che abbia accesso a Internet tramite cavo Ethernet, Wi-Fi e/o rete mobile. È possibile farlo nell’app Ajax o osservando l’indicatore LED dell’hub: si illumina di bianco o di verde.
5. Verificare che l’hub non stia eseguendo aggiornamenti e che sia disinserito controllando il suo stato nell’app Ajax.

Un PRO o un utente con diritti di amministratore può collegare il dispositivo all’hub.

Per connettersi all’hub, il rilevatore deve essere posizionato nell’area di copertura della rete wireless dell’hub. Per funzionare tramite un ripetitore del segnale radio, prima bisogna collegare il rilevatore all’hub e poi al ripetitore del segnale. Lo si può fare nelle impostazioni del ripetitore del segnale nelle app Ajax.

Come connettere FireProtect 2 a un hub

1. Aprire l’applicazione Ajax.
2. Selezionare l’hub se ce ne sono diversi o se si sta usando l’app Ajax PRO.
3. Andare alla sezione Dispositivi . Fare clic su Aggiungi dispositivo.
4. Specificare il nome del dispositivo.
5. Scansionare il codice QR o inserire manualmente l’ID. Il codice QR si trova sul retro della custodia (sotto il pannello di montaggio) e sulla confezione del dispositivo. L’ID del dispositivo si trova sotto il codice QR.
6. Selezionare una stanza virtuale e un’area di sicurezza (se la modalità Aree è abilitata).
7. Fare clic su Aggiungi, inizierà il conto alla rovescia.
   

   Se all’hub è già stato aggiunto il numero massimo di dispositivi, quando si prova ad aggiungere il rilevatore nell’app Ajax, si riceverà una notifica che avverte del superamento del limite massimo di dispositivi collegabili. Il numero massimo di dispositivi collegabili dipende dal modello di unità centrale.

8. Accendere il rilevatore tenendo premuto il pulsante di servizio per 3 secondi. La richiesta di connessione all’hub viene inviata solo se il rilevatore è attivato. Se il rilevatore non riesce a collegarsi all’hub, riprovare dopo 5 secondi.

   

   Il rilevatore non può collegarsi all’hub se funziona con frequenze radio diverse. Le frequenze di funzionamento di un dispositivo possono variare in base alla regione di vendita. È possibile verificare quali frequenze radio utilizza un dispositivo rivolgendosi al supporto tecnico.

Una volta collegato, FireProtect 2 apparirà nell’elenco dei dispositivi nell’app Ajax. L’aggiornamento dello stato del dispositivo dipende dall’intervallo di ping selezionato nelle impostazioni Jeweller o Jeweller/Fibra. Il valore predefinito è 36 secondi.

FireProtect 2 funziona solo con un hub. Se viene connesso a un nuovo hub, il rilevatore non trasmetterà più i dati all’hub precedente. Una volta aggiunto a un nuovo hub, FireProtect 2 non viene rimosso dall’elenco dei dispositivi del vecchio hub. Questo deve essere fatto manualmente nelle app Ajax.

Funzionamento autonomo

I rilevatori FireProtect 2 possono essere utilizzati senza collegarsi a un hub Ajax. In questo caso, il rilevatore segnala l’incendio o il livello pericoloso di CO solo con una sirena integrata e l’indicazione a LED. Gli utenti non ricevono notifiche su nessuna delle app Ajax, tra cui Ajax Translator o PRO Desktop. La funzione Allarmi antincendio interconnessi non è disponibile per questa modalità di funzionamento.

Per utilizzare il rilevatore in modo autonomo, procedere come segue:

1. Selezionare la posizione ottimale del rilevatore seguendo le raccomandazioni riportate nella sezione Scelta del luogo di installazione.
2. Montare il rilevatore sul pannello SmartBracket come descritto nella sezione Installazione.

3. Premere il pulsante di servizio per accendere il rilevatore.

4. Avviare un autotest con il pulsante Test/Muto. Premere il centro del pannello frontale e tenerlo premuto per 1,5 secondi.

Durante un autotest FireProtect 2 notifica ogni fase con una sirena integrata e l’indicazione a LED. Una volta completato l’autotest, l’indicazione a LED si spegne e il rilevatore funziona autonomamente.

In caso di allarme, premere il pulsante Test/Muto o eliminare la causa dell’allarme per silenziare la sirena.

Indicazioni

I LED e la sirena incorporata possono segnalare allarmi o alcuni stati del rilevatore.

Se un allarme per fumo/temperatura si verifica contemporaneamente a un allarme per un pericoloso livello di CO, il rilevatore esegue l’indicazione corrispondente al primo allarme.

Testare il rilevatore

Test di funzionamento

Il test consente di controllare lo stato dei sensori del rilevatore. È possibile eseguirlo in due modi: premendo il pulsante Test/Muto sul rilevatore e nelle applicazioni Ajax.

Se il rilevatore è in stato di allarme, l’autotest non è disponibile.

Per eseguire il test utilizzando il pulsante Test/Muto, tenere premuto il centro del pannello frontale per 1,5 secondi.

Per eseguire il test nell’app Ajax:

1. Aprire l’app Ajax.
2. Selezionare l’hub se ce ne sono diversi o se si sta usando l’app Ajax PRO.
3. Andare alla sezione Dispositivi .
4. Selezionare FireProtect 2 (Heat/Smoke/CO).
5. Accedere alle impostazioni facendo clic sull’icona dell’ingranaggio .
6. Fare clic sul campo Autotest.

Dopo aver avviato il test, il LED rosso del rilevatore lampeggia 5 volte di fila e poi lampeggia altre 3 volte ma più lentamente. La sirena del rilevatore suona insieme all’indicazione LED. Quando il test è terminato, gli utenti ricevono una notifica sullo stato del rilevatore nelle app Ajax.

Il rilevatore comunica anche il risultato del test con indicazioni sonore e LED. Se il test fallisce e si rileva un malfunzionamento, il rilevatore inizia a indicare un malfunzionamento 3 secondi dopo l’inizio del test: il LED giallo lampeggia due volte e la sirena suona insieme all’indicazione del LED.

L’autotest non inizia immediatamente, ma non oltre 30 secondi dopo aver premuto il pulsante Test/Muto o il pulsante corrispondente nell’app Ajax.

Per interrompere l’autotest, premere nuovamente il pulsante Test/Muto.

Se durante il test non ci sono state indicazioni sonore e LED, il rilevatore non può essere utilizzato. Bisogna contattare il nostro supporto tecnico.

Test per selezionare il luogo di installazione

Il sistema Ajax ha diversi test per scegliere la giusta posizione di installazione dei dispositivi. Il Test dell’intensità del segnale di Jeweller è disponibile per FireProtect 2. I test determinano l’intensità e la stabilità del segnale nel luogo in cui si intende installare il dispositivo.

Per eseguire il test nell’app Ajax:

1. Selezionare l’hub se ce ne sono diversi o se si sta usando l’app Ajax PRO.
2. Andare alla sezione Dispositivi .
3. Selezionare FireProtect 2 (Heat/Smoke/CO).
4. Accedere alle impostazioni facendo clic sull’icona dell’ingranaggio .
5. Scegliere Test dell’intensità del segnale di Jeweller.
6. Eseguire il test seguendo le istruzioni dell’app.

Il test non inizia immediatamente, ma il tempo di attesa non supera la durata di un intervallo di ping del rilevatore. Il valore predefinito è di 36 secondi. Si può modificare l’intervallo di ping del dispositivo nel menu Jeweller (o Jeweller/Fibra) nelle impostazioni dell’hub.

Icone

Le icone mostrano alcuni stati del dispositivo. Si possono vedere nell’app Ajax nella sezione Dispositivi .

Icona	Significato
	L’intensità del segnale di Jeweller tra il rilevatore e l’hub o il ripetitore del segnale. Il valore raccomandato è due o tre tacche. Maggiori informazioni
	Livello di carica della batteria del dispositivo. Maggiori informazioni
	La funzione Allarmi antincendio interconnessi è attivata. Maggiori informazioni
	Il rilevatore funziona in modalità Sempre attivo. L’icona è sempre visualizzata. FireProtect 2 è sempre attivo e reagisce a un incendio 24/7, indipendentemente dalla modalità di sicurezza del sistema. Maggiori informazioni
	Il rilevatore funziona attraverso il ripetitore del segnale radio.
	Il dispositivo è disattivato. Maggiori informazioni
	Il rilevatore ha registrato che la soglia della temperatura è stata superata.
	Il rilevatore ha identificato il fumo.
	Il rilevatore ha riconosciuto un livello pericoloso di CO (monossido di carbonio).
	Il rilevatore è stato rimosso dal pannello di montaggio SmartBracket o l’integrità della custodia è stata violata in un altro modo. Controllare com’è montato il rilevatore.
	La sirena del rilevatore emette un suono di allarme.
	La vita utile del dispositivo è esaurita. Il dispositivo ha funzionato per più di 10 anni. La sensibilità dei suoi sensori può essere ridotta. Si consiglia di sostituire questo rilevatore con uno nuovo.
	Malfunzionamento rilevato. L’elenco dei malfunzionamenti è disponibile negli Stati del rilevatore.
	Il dispositivo ha disattivato gli eventi del tamper anti-manomissione. Maggiori informazioni
	Il dispositivo non è stato trasferito al nuovo hub. Maggiori informazioni

Stati del dispositivo

Gli stati includono informazioni sul rilevatore e sui suoi parametri di funzionamento. Si possono vedere gli stati di FireProtect 2 (Heat/Smoke/CO) nelle app Ajax. Per accedervi:

1. Aprire l’app Ajax.
2. Selezionare un hub se ce ne sono diversi o se si sta usando l’app PRO.
3. Andare alla sezione Dispositivi .
4. Selezionare il dispositivo dall’elenco.

Impostazioni

Per modificare le impostazioni di FireProtect 2 (Heat/Smoke/CO) nell’app Ajax:

1. Aprire l’app Ajax.
2. Selezionare l’hub se ce ne sono diversi o se si sta usando l’app Ajax PRO.
3. Andare alla sezione Dispositivi .
4. Selezionare il dispositivo dall’elenco.
5. Andare alle Impostazioni facendo clic sull’icona dell’ingranaggio .
6. Impostare i parametri richiesti.
7. Fare clic su Indietro per salvare le nuove impostazioni.

Impostazione di Ottimizzazione della durata della batteria

La funzione Ottimizzazione della durata della batteria permette di risparmiare la carica della batteria dei rilevatori. È disponibile solo per gli hub con la versione di OS Malevich 2.14 o successiva con rilevatori FireProtect 2 collegati. La funzione è abilitata per impostazione predefinita.

Quando è abilitata la funzione Ottimizzazione della durata della batteria, l’hub aumenta l’intervallo di ping per i rilevatori FireProtect 2.

Questa funzione non influisce sui tempi di consegna delle notifiche di allarme.

Per disattivare la funzione Ottimizzazione della durata della batteria:

1. Aprire l’app Ajax.
2. Selezionare l’hub con i rilevatori FireProtect 2 collegati.
3. Andare a:

   Hub → Impostazioni → Servizio → Impostazioni rilevatori antincendio.

4. Disattivare la funzione Ottimizzazione della durata della batteria.
5. Fare clic su Indietro per salvare le impostazioni.

Se la funzione Ottimizzazione della durata della batteria è disabilitata:

• La durata della batteria integrata di FireProtect 2 SB (Heat/Smoke/CO) è di 5 anni (anziché 10).
• La durata della batteria preinstallata di FireProtect 2 RB (Heat/Smoke/CO) è di 3,5 anni (anziché 7).

Ottimizzazione della durata della batteria non è applicabile ai rilevatori FireProtect 2 certificati secondo UL. Il rilevatore funziona con batterie preinstallate fino a 5 anni.

Scelta del luogo di installazione

Il dispositivo è progettato per la sola installazione all’interno.

In caso di installazione a parete, assicurarsi che i LED siano visibili all’utente. Ciò significa che FireProtect 2 deve essere installato al contrario.

Quando si sceglie la posizione del rilevatore, bisogna considerare i parametri che ne influenzano il funzionamento:

• Intensità del segnale di Jeweller.
• Distanza tra il rilevatore e l’hub.
• Presenza di ostacoli per il passaggio del segnale radio: pareti, grandi oggetti situati nella stanza.

Tenere conto delle raccomandazioni sul posizionamento del sensore quando si progetta il sistema Ajax per l’impianto. Il sistema di sicurezza deve essere progettato e installato da professionisti. L’elenco dei partner ufficiali Ajax autorizzati è disponibile qui.

Intensità del segnale

L’intensità del segnale di Jeweller è determinata dal rapporto tra il numero di pacchetti di dati non consegnati o danneggiati e quelli previsti che vengono scambiati tra l’hub e il rilevatore in un determinato periodo di tempo. L’intensità del segnale è indicata dall’icona nella scheda dei Dispositivi :

• Tre tacche: potenza del segnale eccellente.
• Due tacche: buona potenza del segnale.
• Una tacca: bassa potenza del segnale, il funzionamento stabile non è garantito.
• Icona barrata: nessun segnale, il funzionamento stabile non è garantito.

Se, dopo lo spostamento, il dispositivo presenta ancora un’intensità del segnale bassa o instabile, utilizzare un ripetitore del segnale radio.

Non installare il rilevatore

• All’esterno. Ciò può danneggiare il rilevatore.
• In luoghi con intensità del segnale di Jeweller bassa o instabile. Questo può causare la perdita della connessione.
• All’interno di edifici con una temperatura o tasso di umidità oltre i limiti consentiti. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
• In luoghi in cui l’aria circola velocemente. Ad esempio, vicino a ventilatori, finestre aperte o porte. Ciò può interferire con il rilevamento degli Smoke/Heat e CO.
• Davanti a oggetti con rapida variazione di temperatura. Ad esempio, in prossimità di stufe elettriche e a gas. Questo può provocare falsi allarmi.
• Negli angoli della stanza. Ciò può interferire con il rilevamento degli incendi.
• Nei bagni, nelle docce o in altre zone dove la temperatura cambia rapidamente. Questo può provocare falsi allarmi.
• In locali in cui, per il tipo di destinazione, si genera sempre gas/vapore/fumo. Ad esempio, in un garage, dove esiste la possibilità di un allarme del rilevatore dovuto ai gas di scarico del veicolo. In locali così si consiglia di utilizzare un rilevatore senza sensore di fumo: FireProtect 2 (Heat/CO).
• In luoghi molto polverosi o zone con molti insetti. Insetti, polveri e altri elementi contaminanti possono depositarsi sul coperchio della camera di fumo e inficiare il rilevamento degli incendi.
• Vicino ad apparecchi di illuminazione, decorazioni e altri oggetti che possono interferire con la circolazione dell’aria nella stanza. Ciò può rendere difficile il riconoscimento degli incendi.
• Su superfici solitamente più calde o più fredde del resto della stanza. Ad esempio, un’apertura sul tetto. Le variazioni di temperatura possono interferire con il rilevamento degli incendi.
• In punti alti o scomodi da raggiungere. L’accesso al pulsante Test/Muto serve per disattivare l’allarme e testare il rilevatore se è utilizzato senza essere connesso a un hub.

Installazione

Assicurarsi di aver scelto una posizione ottimale e conforme ai requisiti di questo manuale.

Il coperchio della camera di fumo può essere rimosso quando la custodia è completamente smontata. Il sistema identifica questo evento come un malfunzionamento e il rilevatore reagisce con un segnale acustico. Gli utenti e l’istituto di vigilanza ricevono una notifica di malfunzionamento.

L’installazione di questo dispositivo deve essere effettuata solo da uno specialista competente.

Installare il rilevatore:

1. Rimuovere il pannello di montaggio SmartBracket dal rilevatore. Per rimuovere il pannello, ruotarlo in senso antiorario.
2. Fissare il pannello SmartBracket a una superficie utilizzando un nastro biadesivo o un altro dispositivo di fissaggio temporaneo. Il pannello di montaggio è dotato di un segno UP, che indica la posizione corretta del pannello.
   

   Utilizzare il nastro biadesivo solo per un fissaggio temporaneo. Il dispositivo fissato in modo permanente con il nastro biadesivo può staccarsi dalla superficie in qualsiasi momento, con conseguenti danni in caso di caduta.

3. Eseguire i test dell’intensità del segnale di Jeweller. Il valore raccomandato è di due o tre tacche.Se l’intensità del segnale è bassa (una sola tacca o meno) non possiamo garantire la comunicazione stabile del rilevatore con il sistema di sicurezza. In questo caso, provare a collocare il dispositivo in un altro posto, uno spostamento di anche soli 8 inches può migliorare l’intensità del segnale. Se c’è ancora un segnale basso o instabile dopo lo spostamento, utilizzare un ripetitore del segnale radio.

4. Rimuovere il rilevatore dal pannello di montaggio.
5. Fissare il pannello SmartBracket con le viti in dotazione utilizzando tutti i punti di fissaggio. Se si usano altri metodi di fissaggio, assicurarsi che non danneggino o deformino il pannello.
6. Collocare il rilevatore sul pannello di montaggio SmartBracket.
7. Se necessario, regolare la posizione del rilevatore.

È necessario eseguire un autotest dopo che l’installazione è terminata.

Azioni da intraprendere in caso di allarme antincendio (fumo/calore)

NON IGNORARE MAI L’ALLARME! Supponete che si tratti di un vero allarme antincendio e che dobbiate evacuare immediatamente i locali, anche se dubitate della causa del segnale di allarme.

1. Non aprire le porte nel caso del calore o fumo dietro di esse. Controllare le altre entrate e utilizzare una via di evacuazione alternativa. Chiudere tutte le porte dietro di voi quando uscite.
   

   Se il fumo intenso entra in una stanza, rimanere vicini al pavimento e strisciare fuori. Se possibile, respirare attraverso un panno bagnato o trattenere il respiro. Si noti che le persone che muoiono per inalazione di fumo sono più numerose di quelle che muoiono per incendio.

2. Evacuare il più rapidamente possibile, senza farsi prendere dal panico. Risparmiate tempo e non impacchettate le vostre cose. Organizzare un luogo d’incontro all’esterno per tutti i presenti nell’edificio. Controllare che tutti siano usciti sani e salvi.
3. Chiamare immediatamente i vigili del fuoco da soli o chiedere a qualcuno nelle vicinanze. Ricordare che anche il più piccolo incendio può diffondersi rapidamente, quindi non esitare a chiamare i vigili del fuoco. Chiamare i vigili del fuoco anche se l’allarme viene trasmesso automaticamente a una centrale ricezione allarmi.

MAI tornare nella casa in fiamme.

Azioni da intraprendere in caso di allarme di CO

1. Aprire immediatamente tutte le porte e le finestre per ventilare i locali, se è sicuro.
   

   NON IGNORARE MAI L’ALLARME! Quando si aprono le porte e le finestre per la ventilazione, il livello di CO può scendere a livelli accettabili e l’allarme può cessare quando arriva il supporto di emergenza. La soluzione al problema può essere temporanea. È necessario determinare la fonte di CO ed effettuare una riparazione.

2. Smettere di usare e spegnere tutti i dispositivi a combustibile, dove possibile.
3. Evacuare i locali lasciando porte e finestre aperte.
   

   AVVERTENZA: Se si sente l’allarme di CO, significa che ha rilevato livelli pericolosi di monossido di carbonio. È importante sempre lasciare i locali, anche se non siete sicuri della causa dell’allarme di CO.

4. In caso di mal di testa e nausea, chiedere immediatamente aiuto medico. Questo potrebbe essere il risultato di un avvelenamento da monossido di carbonio, quindi informatene il vostro medico.
5. Chiamare il numero verde del vostro fornitore di gas o di altri combustibili. Tenere il numero in un luogo ben visibile.
6. Evitare di rientrare nei locali finché l’allarme non cessa.
   

   Se l’allarme è stato silenziato premendo il pulsante Test/Muto, controllare il livello di CO nell’app Ajax. Se è sicuro entrare nei locali, premere nuovamente il pulsante Test/Muto per controllare il livello di CO.

   

   Utilizzate qualsiasi funzione di silenziamento da remoto (ad esempio, tramite l’app Ajax) solo nella zona di rilevamento del sensore di CO.

7. Non utilizzare nuovamente il combustibile o gli apparecchi a gas fino a quando gli installatori o gli esperti registrati non li avranno controllati.

Impatto del monossido di carbonio

L’avvelenamento da monossido di carbonio si verifica regolarmente: ogni anno molte persone muoiono e molte altre soffrono di problemi di salute. CO è un gas invisibile, inodore, insapore ed estremamente tossico. CO è prodotto dalla combustione di carburanti quali sono: la benzina, il gasolio, il carbone, il petrolio, il gas naturale/in bombola, la paraffina, il legno, il carbone di legna ecc. Il cuore e il cervello vengono rapidamente danneggiati dalla carenza di ossigeno perché i globuli rossi nei polmoni assorbono il CO più velocemente dell’ossigeno.

I motivi più comuni per cui si registrano livelli elevati di CO nei locali:

• I motori di automobili, generatori, ecc. vengono lasciati accesi in spazi ristretti (ad esempio, un garage).
• Apparecchi a combustibile installati in modo errato o inadeguato.
• Ventilatori o camini/canne fumarie ostruiti o danneggiati.
• La strettezza dei locali in cui sono installati apparecchi a combustibili o caminetti.
• Cattiva ventilazione nei locali con stufe portatili a gas/paraffina.

IMPORTANTE: Un allarme di CO non deve sostituire l’installazione, l’uso e la manutenzione corretti di apparecchi a combustibili, compresi sistemi di ventilazione e scarico adeguati.

Anche il periodo di esposizione al CO è importante. Un livello basso per un lungo periodo (ad esempio, 150 ppm in 90 minuti) può causare gli stessi sintomi di un livello elevato di CO per un breve periodo (ad esempio, 300 ppm di CO in 30 minuti). La tabella seguente mostra l’effetto delle diverse concentrazioni di CO sulle persone.

FireProtect 2 potrebbe non prevenire gli effetti cronici dell’esposizione al monossido di carbonio e non proteggerà completamente le persone appartenenti al gruppo ad alto rischio.

Anche se le persone si rendono conto di non stare bene, il monossido di carbonio le disorienta a tal punto da non poter chiamare i soccorsi o uscire dalla stanza per salvarsi la vita. Numerosi casi di avvelenamento da monossido di carbonio mostrano che i primi a essere colpiti sono i bambini e gli animali domestici.

Malfunzionamenti

Se viene rilevato un malfunzionamento di FireProtect 2 (ad esempio, non c’è connessione con l’hub), un contatore di malfunzionamenti viene visualizzato nel campo del dispositivo nell’app Ajax.

I malfunzionamenti vengono visualizzati negli Stati del rilevatore. I campi con errori saranno evidenziati in rosso.

Il dispositivo può segnalare i malfunzionamenti alla CRA dell’istituto di vigilanza, nonché agli utenti attraverso notifiche push e SMS.

Malfunzionamenti di FireProtect 2 (Heat/Smoke/CO)

• Assenza di connessione con l’hub o con il ripetitore del segnale.
• La custodia del rilevatore è aperta.
• Livello basso di carica della batteria.
• La vita utile del dispositivo è esaurita.
• Malfunzionamento hardware (guasto di uno o più sensori del rilevatore).

Manutenzione

Il rilevatore dispone di un sistema di autotest e non richiede l’intervento dell’utente o dell’installatore. La camera di fumo è protetta dalla polvere e dagli insetti, quindi non c’è bisogno di pulirla. Raccomandiamo di effettuare periodicamente un autotest per permettere agli utenti di riconoscere il suono di un allarme e l’indicazione LED.

I dispositivi FireProtect 2 collegati agli hub Ajax non richiedono generalmente test di routine. Tutti i dispositivi collegati sono costantemente monitorati per rilevare eventuali guasti, batterie scariche e segnali EOL.

Tuttavia, incoraggiamo tutti gli utenti a testare i dispositivi FireProtect 2 periodicamente (mensilmente)* per consentire ai residenti dell’edificio di familiarizzare con i segnali di allarme antincendio del sistema.

*Tenere presente che la normativa locale potrebbe richiedere test più frequenti (ad esempio, settimanali).

Mantenere pulita la custodia del rilevatore rimuovendo costantemente polvere, ragnatele e altre impurità. Utilizzare un panno morbido adatto alla manutenzione delle apparecchiature. Durante la pulizia del rilevatore, evitare l’uso di sostanze contenenti alcol, acetone, benzina o altri solventi attivi.

La vita utile del rilevatore è di 10 anni. Dopo questo periodo, la sensibilità dei sensori diminuisce. Si consiglia di sostituire il rilevatore con uno nuovo per garantire una protezione antincendio ininterrotta nei locali.

Un rilevatore con le batterie sigillate (sigla SB nel nome) deve essere sostituito con uno nuovo dopo che le batterie si sono scaricate.

Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità. La corretta polarità è indicata all’interno della custodia. Dopo aver sostituito le batterie, si consiglia di effettuare un autotest nelle app Ajax o premendo il pulsante Test/Muto per assicurarsi del corretto funzionamento del rilevatore.

Precauzioni

Evitare le situazioni elencate nelle tabelle seguenti. Possono influire sull’affidabilità del sensore di CO a breve o a lungo termine.

Situazioni da evitare

Situazioni da evitare quando possibile

Ulteriori precauzioni per l’installazione

Il sensore necessita di ossigeno per funzionare correttamente e avere le caratteristiche descritte in questo manuale. Il sensore non funziona correttamente in un ambiente a zero ossigeno.

Specifiche tecniche

Garanzia

La garanzia per i prodotti della Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

In caso di malfunzionamento del dispositivo, si prega di contattare per prima cosa il supporto tecnico Ajax. Nella maggior parte dei casi, i problemi tecnici possono essere risolti a distanza.

Contattare il supporto tecnico

• email
• Telegram