Transmitter ist ein Modul für die Anbindung von Drittanbieter-Meldern an das Ajax Sicherheitssystem. Es übermittelt Alarme und sendet Benachrichtigungen bei Auslösung der Sabotagekontakte von Drittanbieter-Meldern. Das Modul ist durch einen eigenen Beschleunigungsmesser vor dem Entfernen von der Montagefläche geschützt. Das batteriebetriebene Gerät kann den angeschlossenen Melder mit Strom versorgen.
Transmitter verbindet als Teil des Ajax Sicherheitssystems andere Geräte über das geschützte Jeweller Protokoll mit der Hub-Zentrale. Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Rahmen von Systemen anderer Anbieter vorgesehen.
Nicht kompatibel mit ocBridge Plus und uartBridge
Die Übertragungsreichweite kann ohne Hindernisse und ohne Gerätegehäuse bis zu 1600 Meter betragen.
Transmitter wird über die App für iOS- und Android-Smartphones eingerichtet.
Funktionselemente
- QR-Code mit dem Geräte-Registrierungsschlüssel.
- Batteriekontakte.
- LED-Anzeige.
- Ein/Aus-Schalter.
- Anschlüsse für Stromversorgung des Melders, Alarm- und Sabotagesignale.
Funktionsweise
Mit Transmitter sollen kabelgebundene Sensoren und Geräte von Drittanbietern an das Ajax Sicherheitssystem angebunden werden. Das Integrationsmodul empfängt die Informationen über Alarme und die Auslösung des Sabotageschutzes über die an die Klemmen angeschlossenen Kabel.
Mit dem Transmitter können Panik- und Notrufknöpfe, Bewegungsmelder für den Innen- und Außenbewegungsmeldern sowie Öffnungs-, Erschütterungs-, Bruch-, Brand-, Gas- und Leckagemeldern sowie anderen kabelgebundenen Meldern möglich.
Sie können auch KeyArm Zone bzw. den Scharf/Unscharf Eingang einstellen, um den Scharfschaltungsmodus des Systems mit einem externen Gerät zu ändern, das an MultiTransmitter Fibra angeschlossen ist. KeyArm ermöglicht es, das System oder einzelne Gruppen scharf oder unscharf zu schalten oder den Nachtmodus zu steuern.
Die KeyArm-Funktion wird von allen Hub-Zentralen (außer dem Hub-Modell) mit OS Malevich 2.17 und höher unterstützt.
Die Art des Alarms wird in den Einstellungen von Transmitter angezeigt. Der Text der Benachrichtigungen zu Alarmen und Ereignissen des angeschlossenen Geräts sowie die Ereigniskennungen, die an die Leitstelle (NSL) des Sicherheitsdienstes übermittelt werden, hängen vom gewählten Typ ab.
Ereignistypen für kabelgebundene Geräte
| Art | Symbol | Bedeutung |
| Einbruch |
 |
Alarm bei Bewegung, Öffnung oder Auslösung anderer Melder. |
| Brand |
 |
Alarm bei Auslösung von Feuermeldern. |
| Notfallhilfe |
 |
Alarm bei Betätigung der Taste für Notfallhilfe. |
| Überfalltaste/Panikknopf |
 |
Alarm bei Betätigung der Überfalltaste (Panikknopf). |
| Gasalarm |
 |
Alarm bei Überschreitung der Gaskonzentration. |
| Störung |
 |
Meldung bei Störungen der angeschlossenen Geräte. Der Transmitter muss an einen Hub Plus, Hub 2 (2G), Hub 2 (4G), Hub 2 Plus, Hub Hybrid (2G) oder Hub Hybrid (4G) mit OS Malevich Firmware Version 2.13.0 oder neuer angeschlossen werden. |
| Überschwemmung |
 |
Alarm bei Auslösung von Wassermeldern. |
| Glasbruch |
 |
Alarm bei Auslösung des Glasbruchsensors. Dieser Ereignistyp ist nur im Betriebsmodus Impuls möglich. |
| Hohe Temperatur |
 |
Alarm bei Überschreitung der oberen Temperaturgrenze. |
| Niedrige Temperatur |
 |
Alarm bei Überschreitung der unteren Temperaturgrenze. |
| Abdeckung (Masking) |
 |
Alarm, wenn das Gerät abgedeckt wird. |
| Bedrohungscode (Öffnen) |
 |
Alarm bei Unscharfschaltung des Systems mit einem Bedrohungscode. Dieser Ereignistyp ist nur im Betriebsmodus Impuls möglich. |
| Vibration (seismischer Sensor) |
 |
Alarm bei Auslösung des seismischen Sensors. Dieser Ereignistyp ist nur im Betriebsmodus Impuls möglich. |
| Benutzerdefiniert |
 |
Durch den Benutzer konfigurierte Ereignisart. Keine Übermittlung an die Leitstelle des Sicherheitsdienstes. Der Transmitter muss an einen Hub Plus, Hub 2 (2G), Hub 2 (4G), Hub 2 Plus, Hub Hybrid (2G) oder Hub Hybrid (4G) mit OS Malevich Firmware Version 2.13.0 oder neuer angeschlossen werden. |
Transmitter verfügt über zwei Anschlusszonen: Alarm und Sabotage.
Über ein separates Anschlusspaar kann der externe Melder über die Batterien des Moduls mit 3,3 V gespeist werden.
Verbindung mit der Hub-Zentrale
Vor dem Verbindungsaufbau
- Installieren Sie die Ajax App gemäß der Anleitung für die Hub-Zentrale auf Ihrem Smartphone. Erstellen Sie ein Konto, fügen Sie die Hub-Zentrale zur Anwendung hinzu und erstellen Sie mindestens einen Raum.
- Öffnen Sie die Ajax App.
- Schalten Sie die Hub-Zentrale ein und überprüfen Sie die Internetverbindung (über Ethernet-Kabel und/oder Mobilfunknetz).
- Überprüfen Sie den Status der Hub-Zentrale in der App und stellen Sie sicher, dass sie unscharf geschaltet ist und keine Updates ausführt.
Nur Benutzer mit Administratorrechten können das Gerät zur Hub-Zentrale hinzufügen
So verbinden Sie Transmitter mit der Hub-Zentrale
- Wählen Sie Gerät hinzufügen in der Ajax App aus.
- Benennen Sie das Gerät, scannen Sie den QR-Code oder geben sie ihn ein (der Code befindet sich auf dem Gehäuse und der Verpackung) und weisen Sie das Gerät einem Raum zu.
- Wählen Sie Hinzufügen aus — der Countdown beginnt.
- Schalten Sie das Gerät ein (Ein/Aus-Schalter 3 Sekunden lang gedrückt halten).
Damit die Erkennung und Einbindung erfolgen kann, muss sich das Gerät im Empfangsbereich des Funknetzes der Hub-Zentrale befinden (innerhalb desselben Schutzobjekts).
Beim Einschalten des Geräts wird für kurze Zeit eine Verbindungsanforderung an die Hub-Zentrale gesendet.
Wenn die Verbindung zur Ajax Hub-Zentrale fehlgeschlagen ist, wird Transmitter nach 6 Sekunden ausgeschaltet. Sie können dann den Verbindungsversuch wiederholen.
Ist Transmitter mit der Hub-Zentrale verbunden, wird das Gerät in der App in der Geräteliste der Hub-Zentrale angezeigt. Die Aktualisierung der Gerätestatus in der Liste hängt von der in den Einstellungen der Hub-Zentrale festgelegten Geräteabfragezeit ab — der Standardwert beträgt 36 Sekunden.
Status
Der Status-Bildschirm enthält Informationen über das Gerät und seine aktuellen Parameter. Den Status bzw. Zustand von Transmitter und dem damit verbundenen Gerät finden Sie in der Ajax App:
- Öffnen Sie die Registerkarte Geräte
. - Wählen Sie Transmitter aus der Liste aus.
.| Parameter | Bedeutung |
| Temperatur |
Temperatur des Gerätes. Wird am Prozessor gemessen und ändert sich schrittweise. Die zulässige Abweichung zwischen dem Wert in der App und der Raumtemperatur beträgt 2 °C. Der Wert wird aktualisiert, sobald der Melder eine Temperaturänderung von mindestens 2°C feststellt. Sie können ein Temperaturszenario einrichten, um Automatisierungsgeräte zu steuern |
| Jeweller-Signalstärke |
Signalstärke zwischen Hub-Zentrale/Funk-Repeater und Transmitter. Wir empfehlen die Montage des Melders an Orten mit einer Signalstärke von 2 bis 3 Balken. |
| Verbindung | Verbindungsstatus zwischen Hub-Zentrale/Funk-Repeater und Gerät:
|
| Name des ReX Funk-Repeaters | Zeigt an, ob Transmitter über einen Funk-Repeater zur Erweiterung der Signalreichweite angebunden ist |
| Batterieladung |
Batterieladezustand des Geräts. Wird als Prozentsatz angezeigt. |
| Deckel | Status der Sabotagezone des Geräts. |
|
Externer Sensorzustand (nur dann angezeigt, wenn sich der Melder im bistabilen Modus befindet) |
Zeigt den Status der Alarmzone des angeschlossenen Geräts an. Es gibt zwei verschiedene Status:
|
| Alarm bei Gerätebewegung | Schaltet den eingebauten Beschleunigungsmesser ein und erkennt die Gerätebewegung. |
| Immer aktiv |
Wenn diese Option aktiviert ist, ist das Integrationsmodul durchgehend scharf geschaltet und informiert über Alarme der verbundenen Melder. |
| Türglocke aktivieren |
Wenn diese Funktion aktiviert ist, informieren die mit dem System verbundenen Sirenen über die Auslösung der mittels Transmitter integrierten Öffnungsmelder bei unscharf geschaltetem System. |
| Dauerhafte Deaktivierung | Zeigt den Zustand der Funktion zur dauerhafte Deaktivierung des Geräts an:
|
| Reaktion auf Alarme | |
| Betriebsmodus | Zeigt die Reaktion des Melders auf Alarme:
|
| Eintrittsverzögerung in Sek. |
Die Eintrittsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen für die Unscharfschaltung des Sicherheitssystems nach Betreten des Raums bleibt. |
| Austrittsverzögerung in Sek. |
Verzögerung beim Verlassen. Die Austrittsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen nach der Scharfschaltung des Sicherheitssystems für das Verlassen des Raums bleibt. |
| Eintrittsverzögerung im Nachtmodus in Sek. |
Die Zeit der Eintrittsverzögerung im Nachtmodus. Die Eintrittsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen für die Unscharfschaltung des Sicherheitssystems nach Betreten des Raums bleibt. |
| Austrittsverzögerung im Nachtmodus in Sek. |
Die Zeit der Austrittsverzögerung im Nachtmodus. Die Austrittsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen nach der Scharfschaltung des Sicherheitssystems für das Verlassen des Objekts bleibt. |
| Firmware | Firmware-Version des Melders. |
| Geräte-ID | Gerätekennung. |
| Geräte-Nr. | Nummer der Geräteschleife (Zone). |
Einstellungen
So ändern Sie die Einstellungen für Transmitter in der Ajax App:
- Öffnen Sie die Registerkarte Geräte .
- Wählen Sie Transmitter aus der Liste aus.
- Öffnen Sie mit einem Klick auf das Zahnradsymbol die Einstellungen.
- Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
- Klicken Sie auf Zurück, um die neuen Einstellungen zu speichern.
die Einstellungen.| Einstellung | Bedeutung |
| Name |
Name des Melders (kann geändert werden). Der Name wird im Text von SMS und Benachrichtigungen im Ereignis-Feed angezeigt. Der Name kann aus bis zu 12 kyrillischen oder bis zu 24 lateinischen Zeichen bestehen. |
| Raum | Auswählen des virtuellen Raums, dem Transmitter zugeordnet ist. Der Name des Raums wird im Text von SMS und Benachrichtigungen im Ereignis-Feed angezeigt. |
| Stromversorgung der angeschlossenen Melder | 3,3-V-Speisung für kabelgebundenen Drittanbieter-Melder:
Im Modus „Immer aktiv” ist die Stromversorgung für den Melder des Drittanbieters unabhängig vom Status des Sicherheitssystems ausschließlich im Modus „Immer aktiv” oder „Deaktiviert bei Unscharfschaltung” eingeschaltet. |
| Kontaktstatus für externen Melder | Auswahl des Normalzustands des externen Melders:
|
| Externer Meldertyp | Auswahl des externen Meldertyps:
|
| Sensor-Modus | Sensormodus des angeschlossenen Geräts:
|
| Ereignistyp |
Auswahl des Ereignistyps des angeschlossenen Geräts. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ereignistypen für kabelgebundene Geräte. Der Text der Benachrichtigungen im Ereignis-Feed und in SMS sowie der Code, der an die Leitstelle des Sicherheitsdienstes übermittelt wird, hängen von der gewählten Ereignisart ab. Dieser Parameter ist verfügbar, wenn für den Sensormodus die Option „Alarme melden“ ausgewählt wurde. |
| Einstellungen für Scharf/Unscharf Eingang | Einstellungen für Scharf/Unscharf Eingang, wenn für den Sensor-Modus die Option Scharf-/Unscharfschalten gewählt wurde:
Aktivieren Sie die Funktion Bei Verwendung des gesperrten Scharf/Unscharf Eingangs benachrichtigen, um bei jedem Versuch, den Sicherheitszustand mit gesperrtem Scharf/Unscharf Eingang zu ändern, eine Benachrichtigung zu erhalten. Wenn der Eingang gesperrt ist, kann nicht zwischen den Sicherheitszuständen gewechselt werden. |
| Sabotageschutz-Status | Auswahl des normalen Sabotageschutz-Modus für einen externen Melder:
|
| Alarm bei Gerätebewegung | Aktivierung des integrierten Beschleunigungsmessers zwecks Alarmierung bei Gerätebewegung. |
| Immer aktiv |
Wenn diese Option aktiviert ist, ist das Integrationsmodul durchgehend scharf geschaltet und informiert über Alarme der verbundenen Melder. Dieser Parameter ist verfügbar, wenn für den Sensormodus die Option „Alarme melden“ ausgewählt wurde. |
| Alarmierung durch Sirene bei erkanntem Alarm | Falls aktiviert, werden die dem System hinzugefügten Sirenen bei Erkennung eines Alarms aktiviert. |
| Alarmierung durch Sirene bei Auslösung des Beschleunigungsmessers | Falls aktiviert, werden die dem System hinzugefügten Sirenen bei erkannter Gerätebewegung aktiviert. |
| Türglocken-Einstellungen |
Öffnet die Einstellungen der Türglocken-Funktion. So stellen Sie die Türglocken-Funktion ein |
| Reaktion auf Alarme | |
| Betriebsmodus | Zeigt die Reaktion des Melders auf Alarme:
|
| Eintrittsverzögerung in Sek. |
Auswahl der Verzögerungszeit beim Betreten. Die Eintrittsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen für die Unscharfschaltung des Sicherheitssystems nach Betreten des Raums bleibt. |
| Austrittsverzögerung in Sek. |
Auswählen der Austrittsverzögerungszeit. Die Austrittsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen nach der Scharfschaltung des Sicherheitssystems für das Verlassen des Raums bleibt. |
| Scharfschalten im Nachtmodus | Falls aktiviert, wird der mit dem Integrationsmodul verbundene Melder bei Verwendung des Nachtmodus scharf geschaltet. |
| Eintrittsverzögerung im Nachtmodus in Sek. |
Die Zeit der Eintrittsverzögerung im Nachtmodus. Die Eintrittsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen für die Unscharfschaltung des Sicherheitssystems nach Betreten des Raums bleibt. |
| Austrittsverzögerung im Nachtmodus in Sek. |
Die Zeit der Austrittsverzögerung im Nachtmodus. Die Austrittsverzögerung (Alarmaktivierungsverzögerung) ist die Zeit, die Ihnen nach der Scharfschaltung des Sicherheitssystems für das Verlassen des Objekts bleibt. |
| Jeweller Signalstärkentest |
Schaltet Transmitter in den Modus „Jeweller Signalstärkentest“. |
| Prüfung der Signaldämpfung |
Schaltet Transmitter in den Signalschwäche-Testmodus (verfügbar bei Geräten ab Firmware-Version 3.50). |
| Benutzerhandbuch | Öffnet das Benutzerhandbuch für Transmitter in der Ajax App. |
| Dauerhafte Deaktivierung | Es stehen drei Optionen zur Verfügung:
Weitere Informationen zur dauerhaften Deaktivierung von Geräten Das System kann Geräte auch automatisch deaktivieren, wenn die eingestellte Anzahl von Alarmen überschritten wird oder der Wiederherstellungs-Timer abläuft. Weitere Informationen zur automatischen Deaktivierung von Geräten |
| Einmalige Deaktivierung |
Ermöglicht es dem Benutzer, Meldungen vom Gerät bis zur nächsten Unscharfschaltung zu deaktivieren. Drei Optionen sind verfügbar:
|
| Gerät entkoppeln | Trennt das Gerät von der Hub-Zentrale und löscht die Geräteeinstellungen. |
So stellen Sie die Türglocken-Funktion ein
Die Türglocke ist ein Tonsignal, das bei unscharf geschaltetem System die Auslösung der Öffnungsmelder anzeigt. Die Funktion wird beispielsweise in Ladengeschäften eingesetzt, um Beschäftigte zu benachrichtigen, wenn jemand das Gebäude betreten hat.
Die Benachrichtigungen werden in zwei Stufen konfiguriert: Einrichten der Öffnungsmelder und Einrichten der Sirenen.
Transmitter Einstellungen
Vergewissern Sie sich vor der Einrichtung der Funktion „Türglocke”, dass ein kabelgebundener Öffnungsmelder mit Transmitter verbunden ist und die folgenden Optionen in den Melder-Einstellungen in der Ajax App konfiguriert wurden:
- Stromversorgung des Melders
- Kontaktstatus für externen Melder
- Externer Meldertyp
- Art des Ereignisses
- Sabotageschutz-Status
- Öffnen Sie das Menü Geräte .
- Wählen Sie Transmitter aus.
- Öffnen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke.
- Öffnen Sie das Menü Türglocken-Einstellungen.
- Wählen Sie die Sirenen-Benachrichtigungen für das Ereignis Externer Kontakt offen aus.
- Wählen Sie den Türglockenklang aus: 1 bis 4 Töne. Nach der Auswahl spielt die Ajax App die Tonfolge ab.
- Klicken Sie auf Zurück, um die Einstellungen zu speichern.
- Richten Sie die gewünschte Sirene ein.
Anzeige
| Ereignis | Anzeige |
| Das Modul ist eingeschaltet und angemeldet | Die LED leuchtet, wenn die ON-Taste kurz gedrückt wird. |
| Anmeldung fehlgeschlagen | LED blinkt für 4 Sekunden mit einem Intervall von 1 Sekunde, dann blinkt sie dreimal schnell (und schaltet sich automatisch AUS). |
| Das Modul wird aus der Geräteliste der Hub-Zentrale gelöscht | LED blinkt für 1 Minute mit einem Intervall von 1 Sekunde, dann blinkt sie dreimal schnell (und schaltet sich automatisch AUS). |
| Das Modul hat ein Alarm- bzw. Sabotage-Signal empfangen | Die LED leuchtet für 1 Sekunde. |
| Batterien sind entladen | Leuchtet langsam auf, wenn der Melder oder Sabotageschutz aktiviert ist. |
Leistungstest
Das Ajax Sicherheitssystem ermöglicht die Durchführung einer Funktionsprüfung der angeschlossenen Geräte.
Die Prüfung beginnt eventuell nicht sofort, sondern innerhalb von 36 Sekunden bei Verwendung der Standardeinstellungen. Der Prüfbeginn hängt von den Einstellungen der Abtastperiode für Melder ab (Absatz „Jeweller Einstellungen“ in den Einstellungen der Hub-Zentrale).
Verbindung des Moduls zum kabelgebundenen Melder
Der Standort von Transmitter wird durch die Entfernung zur Hub-Zentrale und das Vorhandensein von Hindernissen zwischen den Geräten bestimmt, die die Übertragung des Funksignals behindern: Wände, Zwischendecken, große Objekte im Raum.
Überprüfen Sie den Signalstärkepegel am Montageort
Wenn der Signalpegel nur eine Skalenteilung (einen Balken) erreicht, können wir keinen stabilen Betrieb des Sicherheitssystems garantieren. Ergreifen Sie mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Signalqualität. Versetzen Sie zumindest das Gerät mit dem Integrationsmodul — selbst 20 cm können die Signalstärke bereits deutlich verbessern.
Wenn das Gerät nach dem Versetzen weiterhin eine geringe oder instabile Signalstärke aufweist, verwenden Sie einen Funk-Repeater zur Erweiterung der Signalreichweite.
Transmitter sollte in das Gehäuse des kabelgebundenen Melders integriert werden. Das Modul benötigt einen Raum mit folgenden Mindestabmessungen: 110 × 41 × 24 mm. Ist die Installation von Transmitter im Meldergehäuse nicht möglich, kann ein Gehäuse aus funkwellendurchlässigem Material verwendet werden.
- Transmitter über die NC- bzw. NO-Kontakte (entsprechende Einstellung in der App wählen) und COM am Melder anschließen.
Die maximale Kabellänge für den Anschluss des Sensors beträgt 130 m (Leiterquerschnitt 24 AWG, verdrillte Doppellitze/Twisted-Pair-Kabel). Der Wert kann je nach verwendetem Kabeltyp abweichen.
Klemmenbelegung Transmitter
- «+ —» — Stromklemmen für den Anschluss des kabelgebundenen Geräts, Speisespannung ist 3,3 V⎓.
- ALARM — Alarmanschlüsse des Geräts.
- TAMP — Anschlüsse für Sabotageschutz des Geräts.
Keine Drittanbieter-Stromversorgungseinheit an die Stromklemmen anschließen. Dies kann das Gerät beschädigen
- Transmitter im Gehäuse sichern. Kunststoffschienen sind im Montagesatz enthalten. Transmitter sollte auf diesen montiert werden.
Transmitter nicht an folgenden Orten installieren:
- In der Nähe von Metallgegenständen und Spiegeln (sie können das Funksignal abschirmen und zu dessen Dämpfung führen).
- Weniger als 1 m von der Hub-Zentrale entfernt.
Wartung und Batteriewechsel
Bei Einbau in das Gehäuse eines kabelgebundenen Melders ist das Gerät wartungsfrei.
Betriebszeit der Ajax Geräte mit Batterien und Beeinträchtigungsfaktoren
Technische Daten
| Anschließen eines Melders | ALARM- und TAMPER-Klemmen (NO/NC) |
| Schaltarten bei Alarmsignal vom Melder | Impuls oder Bistabil |
| Stromversorgung | 3 CR123A-Batterien (3 V) |
| Möglichkeit, den angeschlossenen Melder zu speisen | Ja, 3,3 V⎓ |
| Schutz vor Entfernen von der Montagefläche | Beschleunigungssensor |
| Funkprotokoll für die Kommunikation mit Hub-Zentralen und Funk-Repeatern |
Jeweller |
| Funkfrequenzband | 866,0 – 866,5 MHz 868,0 – 868,6 MHz 868,7 – 869,2 MHz 905,0 – 926,5 MHz 915,85 – 926,5 MHz 921,0 – 922,0 MHz Je nach Verkaufsregion. |
| Kompatibilität | Funktioniert ausschließlich mit Hub-Zentralen und Funk-Repeatern zur Erweiterung der Signalreichweite von Ajax |
| Maximale effektive Strahlungsleistung (ERP) | Bis zu 20 mW |
| Modulation | GFSK |
| Kommunikationsreichweite | Bis zu 1600 m ohne Hindernisse |
| Geräte-Abfrageintervall | 12 – 300 Sek. |
| Betriebstemperaturbereich | Von –25°C bis +50°C |
| Zulässige Luftfeuchtigkeit | Bis zu 75% |
| Abmessungen | 100 × 39 × 22 mm |
| Gewicht | 74 g |
| Nutzungsdauer | 10 Jahre |
Komplettsatz
- Transmitter.
- CR123A-Batterie, 3 Stück.
- Montagesatz.
- Kurzanleitung.
Garantie
Die Gewährleistung für die Produkte der Limited Liability Company “Ajax Systems Manufacturing” gilt für 2 Jahre ab Kaufdatum und umfasst nicht die im Lieferumfang enthaltene/n Batterie/n.
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte zunächst an unseren Kundendienst — in der Hälfte der Fälle können technische Probleme aus der Ferne behoben werden!
Technischer Support: [email protected]
